Noctua NH-P1 CPU cooler retail Installation manuel

NOCTUA NH-P1
GUIDE D’INSTALLATION
! LGA1700, LGA1200 & LGA115x
Cher client,
nous vous remercions d’avoir choisi le Noctua NH-P1.
Le NH-P1 est le premier dissipateur CPU passif Noctua.
Il bénéficie d’une toute nouvelle conception et a été
spécifiquement étudié pour les configurations fanless
(sans ventilateurs): au sein des boîtiers possédant une
bonne convection naturelle, ses six caloducs associés
à un dissipateur pourvu d’ailettes épaisses et fortement
espacées lui permettent de refroidir les meilleurs CPU
actuels avec une enveloppe thermique faible à modérée
et ce … de manière totalement passive. Veuillez vous
référer à notre guide d’installation pour vous assurer des
performances les plus optimales.
Scan this code to
display multilingual
manuals on your
phone.
Si le NH-P1 offre une performance de haut niveau pour
un dissipateur passif, il n’est néanmoins pas adapté
à l’overclocking ou aux CPU dégageant une chaleur
importante. Notez que le TDP (Thermal Design Power)
ou la température supportée par le CPU ne dépendent
pas seulement du boîtier, d’autres facteurs externes (tels
que la température ambiante) ou des composants de la
configuration. Ils sont en réalité très variables et chaque
CPU possède ses caractéristiques propres.
32 Installation de la plaque arrière
Identifizieren Sie zuerst die dem Mainboard zugewandte
Seite der Backplate (mit Warnhinweisen markiert). Wählen
Sie anschließend den korrekten Lochabstand für Ihren
Sockeltyp und stecken Sie die vier Bolzen von der anderen
Seite (mit Modellname, SecuFirm2™-Schriftzug und
nummerierten Lochabständen markiert) an der passenden
Position durch die Ausnehmungen der Backplate:
Cordialement,
Ce guide d’installation vous guidera pas à pas tout au
long de la procédure d’installation du système de fixation
SecuFirm2+™. Avant d’installer le ventirad, merci de
consulter le guide des comptabilités sur notre site Internet
(ncc.noctua.at) afin de vérifier que le ventirad de votre choix
est bien compatible avec votre carte mère. Veuillez vérifier
que l’espace disponible au sein du boîtier est suffisant
pour installer le ventirad et qu’il n’existe aucun problème
de compatibilité avec les autres composants (ex : barrettes
de mémoire hautes). Veuillez vérifier très attentivement
que ni le dissipateur ni les agrafes de fixation n’entrent en
contact avec la carte graphique ou toute autre carte PCIe
installée. Noctua ne saurait être tenu responsable en cas de
dommages ou pertes dus à un problème de compatibilité.En
cas de problème ou interrogation, n’hésitez pas à consulter
les FAQs accessibles sur notre site (www.noctua.at/faqs)
ou à contacter notre service client via support@noctua.at.
Ce guide est disponible en plusieurs langues ; merci de consulter
les différentes versions sur notre site: www.noctua.at/manuals
Attention: afin d’obtenir les performances les plus optimales
lors de la construction d’un système à refroidissement
passif autour du NH-P1, il est important de suivre
certaines recommandations générales. Pour des
informations et recommandations détaillées au sujet d’un
système optimisé, veuillez consulter la page suivante:
https://noctua.at/en/nh-p1-setup-guidelines.
Afin de garantir sa pleine performance, le NH-P1 nécessite
impérativement d’être installé au sein d’un boîtier PC
ventilé ou bien d’un PC possédant une bonne convection
naturelle (si dépourvu de ventilateurs) ou bien d’une table
de bench ouverte.
Vous pouvez consulter une liste de boîtiers recommandés
pour un système sans ventilateur construit autour du NH-P1:
https://ncc.noctua.at/s/nh-p1-case-recommendations
Utilisez les rondelles noires NM-IPS1 pour les sockets
LGA1200/LGA115x (LGA1150, LGA1151, LGA1155, LGA1156)
et optez pour les rondelles bleues NM-IPS3 pour le socket
LGA1700 (série des LGA17xx).
Verwenden Sie die Lochposition 1 für LGA1200/115x
(LGA1150, LGA1151, LGA1155, LGA1156) und Lochposition
2 für LGA1700 (LGA17xx-Familie):
Composants nécessaires :
Position 1:
LGA1200/115x
1x NM-IBP4
contre-plaque
Position 2:
LGA1700
2x NM-IMB2
étriers de fixation
4x NM-ITS1
vis à main
En cas de résidus de pâte ou de pad sur votre CPU, veuillez
tout d’abord bien nettoyer la surface. Appliquez alors la pâte
thermique NT-H1 fournie sur le CPU comme indiqué ci-dessous.
Pour les LGA1700 (série des LGA17XX), appliquez 5 petites
gouttes : 4 gouttes de 2 mm environ proches des coins et
une cinquième goutte de 3 ou 4 mm au centre du CPU:
LGA1700
NM-IPS1 (noir)
NM-IPS3 (bleu)
Attention : il est important d’aligner les étriers de fixation en
fonction de l’orientation finale souhaitée du radiateur.
Orientation A
Orientation B
Utilisez la position 1 pour les LGA1200/115x (LGA1150,
LGA1151, LGA1155, LGA1156) et la position 2 pour les
LGA1700 (série des LGA17xx):
Les vis sont bloquées à l’aide des clips de fixation. Notez
que deux clips additionnels sont fournis uniquement pour
être utilisés en cas de perte ou si les clips installés devaient
être endommagés dans le futur (lors d’un démontage par
exemple).
4x NM-ICS1
clips de fixation
LGA1200/115x
4x NM-IBT5
boulons
Position 1:
LGA1200/115x
Position 2:
LGA1700
Attention: Il est important de serrer normalement, et sans
excès, les vis jusqu’à leur arrêt (max. torque 0.6 Nm).
5 Application de la pâte thermique
Placez la plaque arrière contre la carte mère (à l’arrière
de cette dernière) de telle sorte que les vis traversent les
trous de fixation de la plaque d’origine.
Veuillez à présent identifier le kit d’entretoises en plastique
adéquat et les trous situés sur les étriers de fixation en
fonction du socket de votre carte mère: LGA1200/LGA115x
(LGA1150, LGA1151, LGA1155, LGA1156) ou LGA1700 (série
des LGA17xx).
Si besoin, et afin d’étendre les performances du dissipateur,
Noctua recommande d’y installer un ventilateur quasi-inaudible
au format 120 mm tel que le NF-A12x25 LS-PWM.
Roland Mossig, Noctua CEO
Positionnez tout d’abord les entretoises en plastique sur les
boulons de la contre-plaque puis placez les étriers de fixation.
4 Installation des étriers de fixation
Pour cette raison, quand il s’agit de performance de
refroidissement nous préférons nous référer au classement
NSPR (Noctua Standardised Performance Rating) et non au
simple TDP qui ne donne qu’une caractéristique générale.
De plus, la liste des compatibilités CPU reste notre référence
pour indiquer la performance attendue du dissipateur pour
un CPU donné et au sein d’un système optimisé (voir notre
guide d’installation): https://ncc.noctua.at/s/nh-p1-cpus
Profitez pleinement de votre NH-P1 !
Attention : Le contre-plaque fournie se fixe par-dessus la
contre-plaque d’origine. Il est donc important de ne pas
enlever cette dernière de votre carte mère.
Attention: La partie courbée des étriers de fixation doit
pointer vers l’extérieur.
Pour les LGA1200/115x (LGA1150, LGA1151, LGA1155,
LGA1156), appliquez une seule goutte de 4 ou 5 mm au
centre du CPU:
Attention: Appliquer trop de pâte thermique réduit la
conductivité thermique et donc les performances de
refroidissement !
6 Fixation du ventirad sur le CPU
Attention: il est impératif d’en lever la protection située au niveau
de la base du dissipateur.
Positionnez à présent le ventirad sur le CPU et fixez celui-ci sur les
filetages présents sur les étriers de montage.
Attention: Assurez-vous que le même trou (donc la même
position) a été sélectionné des deux côtés des étriers pour
éviter tout problème d’alignement.
Commencez le serrage des vis en effectuant 2-3 tours de tournevis
pour chacune d’elle puis répétez l’opération jusqu’à ce que les deux
vis soient totalement serrées.
Vissez les étriers de fixation à l’aide des quatre vis à main.
4x NM-IPS1
entretoises noires
pour LGA1200/115x
4x NM-IPS3
entretoises bleues
pour LGA1700
3 Fixation de la contre-plaque
1 Démontage de la carte mère
Pour une utilisation du radiateur au sein d’un système
existant et si votre boîtier ne comporte pas d’accès ou
de trappe au niveau du châssis, vous devez tout d’abord
démonter la carte mère afin d’installer la contre-plaque.
Attention: il est important de serrer normalement, et sans excès,
les vis jusqu’à leur arrêt (max. torque 0,6 Nm).
NOCTUA NH-P1
GUIDE D’INSTALLATION
Scan this code to
display multilingual
manuals on your
phone.
7 Installation d’un ventilateur
3! LGA20xx
Même si le NH-P1 a été conçu pour un fonctionnement
passif, ses performances peuvent être améliorées de
manière significative grâce à l’ajout d’un ventilateur faible
vitesse, et quasi inaudible, tel que le NF-A12x25 PWM.
Pour fixer le ventilateur à l’aide des agrafes fournies,
veuillez tout d’abord identifier de quel côté du dissipateur
vous souhaitez le positionner afin de repérer la série de
trous correcte (1/2/3):
Cher client,
Ce guide d’installation vous guidera pas à pas tout au
long de la procédure d’installation du système de fixation
SecuFirm2+™.
Positionnez à présent les étriers de fixation NM-IMB2 au
dessus des boulons.
nous vous remercions d’avoir choisi le Noctua NH-P1.
Le NH-P1 est le premier dissipateur CPU passif Noctua.
Il bénéficie d’une toute nouvelle conception et a été
spécifiquement étudié pour les configurations fanless
(sans ventilateurs): au sein des boîtiers possédant une
bonne convection naturelle, ses six caloducs associés
à un dissipateur pourvu d’ailettes épaisses et fortement
espacées lui permettent de refroidir les meilleurs CPU
actuels avec une enveloppe thermique faible à modérée
et ce … de manière totalement passive. Veuillez vous
référer à notre guide d’installation pour vous assurer des
performances les plus optimales.
Trous identifés 1
Profitez pleinement de votre NH-P1!
Trous identifés 2
Avant d’installer le ventirad, merci de consulter le guide
des comptabilités sur notre site Internet (ncc.noctua.at)
afin de vérifier que le ventirad de votre choix est bien
compatible avec votre carte mère. Veuillez vérifier que
l’espace disponible au sein du boîtier est suffisant pour
installer le ventirad et qu’il n’existe aucun problème de
compatibilité avec les autres composants (ex: barrettes
de mémoire hautes). Veuillez vérifier très attentivement
que ni le dissipateur ni les agrafes de fixation n’entrent en
contact avec la carte graphique ou toute autre carte PCIe
installée. Noctua ne saurait être tenu responsable en cas de
dommages ou pertes dus à un problème de compatibilité.
En cas de problème ou interrogation, n’hésitez pas à consulter
les FAQs accessibles sur notre site (www.noctua.at/faqs)
ou à contacter notre service client via support@noctua.at.
Attention : Il est important de serrer normalement, et sans
excès, les vis jusqu’à leur arrêt (max. torque 0.6 Nm).
2 Application de la pâte thermique
En cas de présence de résidus de pâte ou de pad thermique sur
le dissipateur du CPU, veuillez tout d’abord les nettoyer à l’aide
des lingettes nettoyantes NA-CW1 fournies. Appliquez ensuite 4
points (~2 mm de diamètre) près des coins et 1 point (3-4 mm
de diamètre ) de NT-H2 au centre du dissipateur.
Attention: Il est important d’aligner les étriers de fixation
en fonction de l’orientation finale souhaitée du radiateur.
Orientation A
Orientation B
Attention: appliquer trop de pâte thermique réduit la conductivité
thermique et donc les performances de refroidissement!
Cordialement,
Roland Mossig, Noctua CEO
Ce guide est disponible en plusieurs langues; merci de
consulter les différentes versions sur notre site:
www.noctua.at/manuals
3 Fixation du ventirad sur le CPU
Merci de vous référer à l’étape 6 du manuel d’installation
pour LGA1700, LGA1200 & LGA115x.
Composants nécessaires :
Attention: La partie courbée des étriers de fixation doit
pointer vers l’extérieur.
Merci de vous référer à l’étape 7 du manuel d’installation
pour LGA1700, LGA1200 & LGA115x.
Trous identifés 3
Branchez le ventilateur à un des connecteurs de ventilation
situés sur la carte mère.
! Transporting your system
Insérerez l’extrémité de l‘agrafe pour ventilateur au travers
des trous identifés:
Puisqu’il est impossible de calculer ou d’agir précisément
sur les forces en jeu s’exerçant sur une configuration
informatique lors d’un transport (ex: en cas d’expédition),
nous recommandons habituellement, par sécurité, de démonter
le ventirad. En cas de non-démontage de ce dernier, Noctua
ne saurait être tenu pour responsable des dommages causés
par une pression excessive pouvant s’exercer durant le transport.
! Garantie, service client et FAQs
Malgré un contrôle qualité rigoureux, l’éventualité d’un
défaut – même sur des produits haut de gamme – ne peut être
totalement écartée. De ce fait, nous nous efforçons de
fournir un niveau de fiabilité et de réactivité maximum
en proposant une garantie fabricant de 6 ans associée à
service retour (RMA) direct, rapide et efficace.
Positionnez le ventilateur sur le radiateur et faîtes passer
l’agrafe par-dessus le ventilateur pour le maintenir en place.
4 Configuration de la ventilation
En cas de problème avec votre NH-P1, n’hésitez pas à
contacter notre service client via support@noctua.at.
Veuillez par ailleurs consulter notre rubrique FAQ sur notre
site: www.noctua.at/faqs
Attention: afin d’obtenir les performances les plus optimales
lors de la construction d’un système à refroidissement
passif autour du NH-P1, il est important de suivre
certaines recommandations générales. Pour des
informations et recommandations détaillées au sujet d’un
système optimisé, veuillez consulter la page suivante:
https://noctua.at/en/nh-p1-setup-guidelines.
Afin de garantir sa pleine performance, le NH-P1 nécessite
impérativement d’être installé au sein d’un boîtier PC
ventilé ou bien d’un PC possédant une bonne convection
naturelle (si dépourvu de ventilateurs) ou bien d’une table
de bench ouverte.
Vous pouvez consulter une liste de boîtiers recommandés
pour un système sans ventilateur construit autour du NH-P1:
https://ncc.noctua.at/s/nh-p1-case-recommendations
2x NM-IMB2
étriers de fixation
4x NM-IBT2
boulons
! Transport de votre système
Puisqu’il est impossible de calculer ou d’agir précisément
sur les forces en jeu s’exerçant sur une configuration
informatique lors d’un transport (ex : en cas d’expédition),
nous recommandons habituellement, par sécurité, de
démonter le ventirad. En cas de non-démontage de ce
dernier, Noctua ne saurait être tenu pour responsable des
dommages causés par une pression excessive pouvant
s’exercer durant le transport.
4x NM-ITS1
vis à main
1 Installation des étriers de fixation
Vissez en premier lieu les boulons NM-IBT2 sur les filetages
situés sur le cadre du socket LGA20xx.
Vissez les étriers de fixation à l’aide des quatre vis à main.
! Garantie, service client et FAQs
Malgré un contrôle qualité rigoureux, l’éventualité d’un
défaut – même sur des produits haut de gamme – ne peut être
totalement écartée. De ce fait, nous nous efforçons de fournir un
niveau de fiabilité et de réactivité maximum en proposant une
garantie fabricant de 6 ans associée à service retour (RMA) direct,
rapide et efficace.
En cas de problème avec votre NH-P1, n’hésitez pas à contacter
notre service client via support@noctua.at.
Veuillez par ailleurs consulter notre rubrique FAQ sur notre site:
www.noctua.at/faqs
Scan this code to display
multilingual manuals on
your phone.
NOCTUA NH-P1
GUIDE D’INSTALLATION
! AMD (AM4 & AM5)
Cher client,
nous vous remercions d’avoir choisi le Noctua NH-P1.
Le NH-P1 est le premier dissipateur CPU passif Noctua.
Il bénéficie d’une toute nouvelle conception et a été
spécifiquement étudié pour les configurations fanless
(sans ventilateurs): au sein des boîtiers possédant une
bonne convection naturelle, ses six caloducs associés
à un dissipateur pourvu d’ailettes épaisses et fortement
espacées lui permettent de refroidir les meilleurs CPU
actuels avec une enveloppe thermique faible à modérée
et ce … de manière totalement passive. Veuillez vous
référer à notre guide d’installation pour vous assurer des
performances les plus optimales.
Profitez pleinement de votre NH-P1!
Si le NH-P1 offre une performance de haut niveau pour
un dissipateur passif, il n’est néanmoins pas adapté
à l’overclocking ou aux CPU dégageant une chaleur
importante. Notez que le TDP (Thermal Design Power)
ou la température supportée par le CPU ne dépendent
pas seulement du boîtier, d’autres facteurs externes (tels
que la température ambiante) ou des composants de la
configuration. Ils sont en réalité très variables et chaque
CPU possède ses caractéristiques propres. Pour cette
raison, quand il s’agit de performance de refroidissement
nous préférons nous référer au classement NSPR (Noctua
Standardised Performance Rating) et non au simple TDP
qui ne donne qu’une caractéristique générale. De plus,
la liste des compatibilités CPU reste notre référence pour
indiquer la performance attendue du dissipateur pour un
CPU donné et au sein d’un système optimisé (voir notre
guide d’installation): https://ncc.noctua.at/s/nh-p1-cpus
Si besoin, et afin d’étendre les performances du dissipateur,
Noctua recommande d’y installer un ventilateur quasi-inaudible
au format 120 mm tel que le NF-A12x25 LS-PWM.
Dans le cas des cartes mères n’ayant pas de système de rétention
pour ventirad CPU pré-monté, sachez que la contre-plaque
prévue chez AMD est généralement fournie dans la boîte en tant
qu’élément accessoire.
Veuillez positionner la contre-plaque à l’arrière de la
carte mère de manière à laisser ses filetages traverser
les orifices de montage prévus sur la carte mère (voir
illustration ci-dessous). Si votre carte mère n’est livrée avec
aucune contre-plaque, merci de contacter le service client Noctua
via support@noctua.at.
Cordialement,
Composants nécessaires:
Roland Mossig, Noctua CEO
Ce guide d’installation vous guidera pas à pas tout au
long de la procédure d’installation du système de fixation
SecuFirm2+™. Avant d’installer le ventirad, merci de
consulter le guide des comptabilités sur notre site Internet
(ncc.noctua.at) afin de vérifier que le ventirad de votre choix
est bien compatible avec votre carte mère. Veuillez vérifier
que l’espace disponible au sein du boîtier est suffisant
pour installer le ventirad et qu’il n’existe aucun problème
de compatibilité avec les autres composants (ex : barrettes
de mémoire hautes). Veuillez vérifier très attentivement
que ni le dissipateur ni les agrafes de fixation n’entrent en
contact avec la carte graphique ou toute autre carte PCIe
installée. Noctua ne saurait être tenu responsable en cas de
dommages ou pertes dus à un problème de compatibilité.En
cas de problème ou interrogation, n’hésitez pas à consulter
les FAQs accessibles sur notre site (www.noctua.at/faqs)
ou à contacter notre service client via support@noctua.at.
Ce guide est disponible en plusieurs langues ; merci de consulter
les différentes versions sur notre site: www.noctua.at/manuals
Attention: afin d’obtenir les performances les plus optimales
lors de la construction d’un système à refroidissement
passif autour du NH-P1, il est important de suivre
certaines recommandations générales. Pour des
informations et recommandations détaillées au sujet d’un
système optimisé, veuillez consulter la page suivante:
https://noctua.at/en/nh-p1-setup-guidelines.
2 Installation des étriers de fixation
Contre-plaque d’origine pour AMD
Placez en premier lieu les entretoises en plastique sur le
filetage de la plaque arrière. Vous pouvez alors visser les étriers
de fixation à l’aide des quatre longues vis.
2x NM-AMB4
étriers de fixation
4x NM-APS4
entretoises grises
en plastique
4x NM-ALS1
vis longues
1 Enlever le système de rétention d’origine −
mettre en place la contre-plaque
Attention: La partie courbée des étriers de fixation doit
pointer vers l’intérieur.
Dans le cas où votre carte mère serait pré-équipée d’un
système de rétention pour ventirad CPU, veuillez tout
d’abord le dévisser de sa contre-plaque. Le système
de fixation SecuFirm2™ étant vissé sur cette même
contre-plaque d’origine, veuillez la laisser en place.
Afin de garantir sa pleine performance, le NH-P1 nécessite
impérativement d’être installé au sein d’un boîtier PC
ventilé ou bien d’un PC possédant une bonne convection
naturelle (si dépourvu de ventilateurs) ou bien d’une table
de bench ouverte.
Vous pouvez consulter une liste de boîtiers recommandés
pour un système sans ventilateur construit autour du NH-P1:
https://ncc.noctua.at/s/nh-p1-case-recommendations
Attention: Il est important de serrer normalement, et sans
excès, les vis jusqu’à leur arrêt (max. torque 0.6 Nm).
Scan this code to display
multilingual manuals on
your phone.
NOCTUA NH-P1
GUIDE D’INSTALLATION
3 Application de la pâte thermique
En cas de résidus de pâte ou de pad sur votre CPU, veuillez tout
d’abord bien nettoyer la surface.
Positionnez le ventilateur sur le radiateur et faîtes passer
l’agrafe par-dessus le ventilateur pour le maintenir en place.
Trous identifés 1
Appliquez 5 petites gouttes ; 4 gouttes de 2 mm environ proches
des coins et une cinquième goutte de 3 ou 4 mm au centre
du CPU :
Trous identifés 2
Attention: Appliquer trop de pâte thermique réduit la
conductivité thermique et donc les performances de
refroidissement!
4 Fixation du ventirad sur le CPU
Attention: il est impératif d’en lever la protection située au
niveau de la base du dissipateur.
Trous identifés 3
Positionnez à présent le ventirad sur le CPU et fixez celui-ci sur les
filetages présents sur les étriers de montage.
Commencez le serrage des vis en effectuant 2-3 tours de
tournevis pour chacune d’elle puis répétez l’opération
jusqu’à ce que les deux vis soient totalement serrées.
Branchez le ventilateur à un des connecteurs de ventilation
situés sur la carte mère.
! Transport de vorte système
Insérerez l’extrémité de l‘agrafe pour ventilateur au travers des
trous identifés.
Attention: il est important de serrer normalement, et sans
excès, les vis jusqu’à leur arrêt (max. torque 0,6 Nm).
5 Installation d’un ventilateur
Même si le NH-P1 a été conçu pour un fonctionnement
passif, ses performances peuvent être améliorées de manière
significative grâce à l’ajout d’un ventilateur faible vitesse, et
quasi inaudible, tel que le NF-A12x25 PWM. Pour fixer le
ventilateur à l’aide des agrafes fournies, veuillez tout d’abord
identifier de quel côté du dissipateur vous souhaitez le
positionner afin de repérer la série de trous correcte (1/2/3):
Puisqu’il est impossible de calculer ou d’agir précisément
sur les forces en jeu s’exerçant sur une configuration
informatique lors d’un transport (ex: en cas d’expédition),
nous recommandons habituellement, par sécurité, de
démonter le ventirad. En cas de non-démontage de ce dernier,
Noctua ne saurait être tenu pour responsable des dommages
causés par une pression excessive pouvant s’exercer durant
le transport.
! Garantie, service client et FAQs
Malgré un contrôle qualité rigoureux, l’éventualité d’un
défaut – même sur des produits haut de gamme – ne peut être
totalement écartée. De ce fait, nous nous efforçons de
fournir un niveau de fiabilité et de réactivité maximum
en proposant une garantie fabricant de 6 ans associée à
service retour (RMA) direct, rapide et efficace.
En cas de problème avec votre NH-P1, n’hésitez pas à
contacter notre service client via support@noctua.at.
Veuillez par ailleurs consulter notre rubrique FAQ sur notre
site: www.noctua.at/faqs
">