Roche cobas pulse Guide de référence

Nettoyage et désinfection de
l’instrument
Utilisez uniquement les solutions de nettoyage et les
désinfectants recommandés pour nettoyer et désinfecter
l’instrument.
1. Assurez-vous que l’instrument est en mode veille, puis
placez-le sur une surface plane.
2. À l’aide d’une lingette légèrement humidifiée, nettoyez
délicatement les surfaces de l’instrument (écran
tactile, boîtier de l’instrument et fente d’insertion de la
bandelette).
Pour chaque surface, effectuez 3 passages
horizontaux et 3 passages verticaux. Servez-vous
d’une partie non utilisée de la lingette pour chaque
passage.
1
2
cobas® pulse
Assurez-vous qu’aucun liquide n’entre à l’intérieur de
la fente d’insertion de la bandelette.
3. Après le nettoyage, séchez intégralement l’instrument
avec un chiffon ou une gaze.
Guide de démarrage rapide
Ce Guide de démarrage rapide est une référence pour l’utilisation du système cobas® pulse. Lisez le Guide de
l’utilisateur du système cobas® pulse dans son intégralité avant toute utilisation.
4. Si nécessaire, vérifiez que vous avez nettoyé
l’instrument de la manière suivante :
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt, puis
connectez-vous (si nécessaire).
• Appuyez sur le bouton
Couvercle du compartiment de
la pile
Indicateur de charge
.
Source lumineuse intégrée
Écran tactile
• Sur l’écran Notifications, appuyez sur le
bouton Confirmer sur la notification Échéance
nettoyage appareil.
Caméra de codes-barres
• Dans la boîte de dialogue Nettoyage de
l’appareil, appuyez sur le bouton Confirmer.
Bouton marche/arrêt
Lecteur RFID
Fente d’insertion de la bandelette
et lumière
Solutions de nettoyage :
Informations importantes sur
la sécurité
ATTENTION!
• 0,5 % de savon liquide dilué dans l’eau.
Informations sur le document
Version du document : 2.0
Assistance
Vous devez respecter tous les règlements en matière de
santé et de sécurité.
En cas de questions ou de problèmes, veuillez contacter
votre représentant de service local.
• Produit contenant jusqu’à 70 % d’alcool (par
exemple, Bacillol AF).
• Portez toujours une nouvelle paire de gants jetables
pour tester chaque patient.
Affiliés:
https://www.roche.com/about/business/roche_worldwide.htm
• Hypochlorite de sodium jusqu’à 0,55 % (par
exemple, lingettes germicides CLOROX).
• Assurez-vous que le site de prélèvement est propre,
désinfecté et sec. Utilisez un autopiqueur à usage
unique et à désactivation automatique pour chaque
patient.
• Alcool (éthanol à 70 % ou alcool isopropylique).
Désinfectants :
• Composés d’ammonium quaternaire jusqu’à
0,5 % (composé unique ou mélange) dans de
l’alcool isopropylique jusqu’à 55 % (par exemple,
linettes Super Sani-Cloth®).
• Les bandelettes-test sont à usage unique. Ne
réutilisez jamais une bandelette-test.
• Jetez la bandelette-test conformément à la
politique de contrôle des infections de votre
établissement.
• Lors de la réalisation d’essais d’aptitude, assurezvous que les échantillons sont stockés correctement.
• Les inhibiteurs de coagulation contenant
de l’iodoacétate ou du fluorure ne sont pas
recommandés.
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Germany
© 2020–2022, Roche Diagnostics. Tous droits réservés.
COBAS et COBAS INFINITY sont des marques de Roche.
Tous les autres noms de produits et marques sont détenus
par leur propriétaire respectif.
Instrument
Station de charge
09545018038 2022-07 FR
Solutions de nettoyage et
désinfectants autorisés
Connexion
Réalisation d’un test de glucose
La façon dont vous vous connectez dépend de la
configuration de votre instrument.
Assurez-vous que l’instrument a été nettoyé et
désinfecté selon la procédure définie, et que vous portez
une nouvelle paire de gants.
1. Retirez l’instrument de la station de charge.
1. Sur l’écran Tests, appuyez sur le bouton
2. Sur l’écran Glucose, appuyez sur le bouton
Connexion.
3. Sur l’écran Connexion de l’utilisateur, entrez votre
ID utilisateur/nom d’utilisateur en utilisant l’une des
méthodes suivantes :
2. Entrez l’ID patient à l’aide d’une puce RFID
code-barres
ou du clavier virtuel .
, d’un
3. Lorsque vous y êtes invité, insérez une bandelette-test.
de sang immédiatement sur le bord avant de la
bandelette-test, et non sur le dessus de la bandelette.
5. Sur l’écran Résultat, consultez les détails du résultat.
Ajoutez un commentaire si nécessaire
.
6. Appuyez sur le bouton Confirmer.
4. Sur l’écran Entrer le mot de passe, tapez votre mot
de passe dans le champ Mot de passe, puis appuyez
sur le bouton Connexion.
5
John Doe
3
4
3.3
22-Mar-2020, 16:31
3.3
Inférieur à la plage normale
6
Exécution d’un test de CQ
1.7
Sang artériel
3. Pour sélectionner le lot de CQ, effectuez l’une des
opérations suivantes :
2
6
Test de CQ
Test de CQ
Résultat - Niveau 2
Niveau 1 (bas)
Obligatoire
Niveau 2 (élevé)
Obligatoire
Glucose
21-Mar-2020, 10:13
PASS
Réussi
Aucun commentaire
5
Numéro de lot de CQ
Numéro de lot de
bandelettes
7
1234567
123456790
mmol/L
Résultat de test dans la plage
normale.
mmol/L
Résultat de test inférieur à la plage
normale.
Vous êtes invité à éjecter une bandelette-test lors de la
réalisation d’un test de glucose ou d’un test de CQ.
• Appuyez sur l’onglet
et sur l’écran Choisir
un lot de CQ, puis appuyez sur le numéro de lot.
Utilisez la boîte de dialogue Éjecter la bandelette.
4. Lorsque vous y êtes invité, insérez une bandelettetest.
5. Lorsque vous y êtes invité, appliquez le matériel de CQ
sur le bord avant de la bandelette-test, et non sur le
dessus de la bandelette.
Tenez votre instrument verticalement au-dessus du
récipient à déchets.
Maintenez appuyé le bouton
tant que la barre de
progression bleue ne l’a pas entouré. Si la bandelette ne
tombe pas, secouez doucement l’instrument.
6. Sur l’écran des résultats (Résultat - Niveau 1/
Résultat - Niveau 2), vous pouvez réaliser les
opérations suivantes :
• Consulter la boîte de dialogue Détails des
plages.
• Ajouter des commentaires sur le résultat si
nécessaire.
mmol/L
Résultat de test extrêmement bas.
Conf.
• Appuyez sur l’onglet
et scannez le codebarres du numéro de lot de CQ.
Éjecter la bandelette
7. Appuyer sur le bouton Confirmer.
8. Lorsque vous y êtes invité, éjectez la bandelette-test.
Conf.
Résultat de test supérieur à la
plage normale.
Extrêmement bas
Éjection d’une bandelette-test
• Appuyez sur le bouton Niveau 2 (élevé).
mmol/L
Inférieur à la plage
normale
mmol/L
Numéro de lot de bandelettes
• Appuyez sur le bouton Niveau 1 (bas).
Résultat de test extrêmement élevé.
Résultat
Glucose
Type d'échantillon
2. Sur l’écran Test de CQ, effectuez l’une des opérations
suivantes :
mmol/L
Plage normale
03-Feb-1970
Aucun commentaire
.
8.9
5.3
Test de glucose
L’écran Tests s’affiche.
1. Sur l’écran Tests, appuyez sur le bouton
16.7
Supérieur à la plage
normale
4. Lorsque vous y êtes invité, appliquez l’échantillon
• Clavier virtuel
Un résultat de test de glucose possède un code
couleur, basé sur les plages de résultats de test qui sont
configurées.
Extrêmement élevé
7. Lorsque vous y êtes invité, éjectez la bandelette-test.
ATTENTION! Assurez-vous que le site de prélèvement
est propre, désinfecté et sec.
• Puce RFID
• Code-barres
.
Compréhension des
résultats de test
Maintenir appuyé
Déconnexion
Pour vous déconnecter, effectuez l’une des opérations
suivantes :
• Placez votre instrument dans la station de
charge.
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt.
• Appuyez sur le bouton
.
Tests
Jenny Doe (1234567890)
Glucose
CQ
Urgence
Insuline
Linéarité
Aptitude