Swegon LUNA RCa Une information important
PDF
ドキュメント
LUNA RC a Notice d’utilisation Explication des symboles 20220808 Manutention Symboles sur l’appareil. • Le produit doit être manipulé avec soin. Ce produit est conforme aux directives UE en vigueur. • Installation Symboles du manuel de l’utilisateur • Éviter d’installer le produit près d’une source de chaleur. Avertissement/Attention ! • Assembler le produit conformément à la réglementation en vigueur. Domaine d’application Le registre LUNA RC est destiné à la régulation de la température ambiante et les systèmes de ventilation à débit d’air variable (VAV). Ce produit ne peut être utilisé à d’autres fins que son usage prévu. Généralités Veuillez lire l’intégralité de la notice d’utilisation avant d’installer et d’utiliser le produit, et conservez ces instructions pour les consulter ultérieurement. Il est strictement interdit d’apporter aux produits d’autres modifications que celles spécifiées dans ce document. • Éviter les environnements humides, froids et agressifs. • Installer le produit de manière à disposer d’un accès aisé pour l’entretien / la maintenance. • Lorsque le produit est installé dans un plafond fixe, la trappe d’accès doit être positionnée de manière à permettre l’inspection. • Vérifier que le produit ne présente pas de défauts visibles. • Après installation, vérifiez que le produit est fermement fixé. • Une fois l’installation terminée, vérifier que tous les câbles sont correctement fixés. Équipement de protection Pendant la manutention, l’installation, le nettoyage et la maintenance, le port d’équipements de protection individuelle adaptés au travail à effectuer est obligatoire : gants, masque respiratoire et lunettes de protection. Sécurité électrique Tension admise : se reporter à la section « Données électriques ». Vu le risque de court-circuit, il est interdit d’introduire des corps étrangers dans les connexions, contacts et ouvertures de ventilation du produit. Le transformateur d’isolement 24 V à connecter doit être conforme aux dispositions IEC 61558-1. Il convient de dimensionner correctement le câble reliant le produit à la source d’alimentation électrique. Lors d’interventions ne nécessitant pas le fonctionnement de l’appareil, déconnecter l’alimentation électrique. Respecter les règles locales/nationales pour savoir qui est habilité à réaliser ce type d’installation électrique. Le document a été rédigé à l’origine en suédois LUNA RC Contenu Explication des symboles.............................................. 1 Domaine d’application................................................. 1 Généralités.................................................................. 1 Équipement de protection............................................ 1 Sécurité électrique....................................................... 1 Manutention................................................................ 1 Installation................................................................... 1 ModBus............................................................... 29 Données techniques.......................................... 34 Normes et directives.......................................... 34 Installation........................................................... 3 Dimensions........................................................... 3 Connexions........................................................... 4 Reprise après panne de courant................................... 4 Mode utilisateur........................................................... 5 Équilibrage................................................................... 6 Arborescence de menus............................................... 7 Modes de régulation.................................................... 8 Chauffage et refroidissement 1 étage.......................... 8 Chauffage et refroidissement 2 étages......................... 8 Chauffage et refroidissement 1 étage – la vanne s’ouvre, puis la vitesse du ventilateur augmente............ 8 Chauffage et refroidissement VAV............................... 8 Chauffage par éléments chauffants et refroidissement par poutres froides...................................................... 9 Chauffage par éléments chauffants et refroidissement par ventilo-convecteur............................................... 10 Régulation du ventilateur............................................11 La vanne s’ouvre, puis la vitesse du ventilateur augmente.11 Chauffage par éléments chauffants, refroidissement par VAV et poutres froides, ventilation à la demande (CO2)... 12 Apport en air neuf accru selon le niveau de dioxyde de carbone.............................................................................13 Mode thermostat....................................................... 14 Régulation d’une batterie de chauffage électrique..... 15 Utilité et fonctionnalités de l’entrée numérique DI1.... 16 Utilité et fonctionnalités de l’entrée numérique DI2.....17 Régulation des modes jour et nuit.............................. 18 Mode jour temporaire................................................ 19 BOOST VAV............................................................... 19 Zone neutre étendue en mode nuit............................ 20 Zone neutre asymétrique........................................... 21 Protection antigel en mode nuit................................. 21 Température de consigne........................................... 22 Vitesse ventilateur...................................................... 24 Sélection capteur....................................................... 24 Limites sorties............................................................ 25 Overdrive sorties........................................................ 26 Alarme Maintenance.................................................. 28 Description réseau..................................................... 28 2 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. 20220808 LUNA RC Installation Dimensions LUNA RC doit de préférence être vissé contre un mur à une hauteur de 1,5 à 1,8 m au-dessus du sol (figure 1). Il peut également être installé dans un boîtier standardisé adapté. 87 mm < 33 mm L’emplacement est à choisir avec soin de manière à éviter des phénomènes susceptibles de fausser les mesures. Par exemple, le registre ne doit pas être exposé : 86 mm • à un ensoleillement direct • à un endroit trop proche de l’utilisateur • à des courants d’airs provenant de portes et fenêtres • à des courants d’airs provenant de bouches de ventilation • à des courants d’air provenant d’un boîtier de connexion • à des courants d’air générés par un mur extérieur Figure 2. Dimensions, LUNA RC TEMP-MB et LUNA RC CO2-TEMP-MB. LUNA RC TEMP-MB LUNA RC CO2-TEMP-MB 1,5-1,8 m 60 mm 3.6 mm 6.2 mm Figure 1. Implantation locale recommandée. 60 mm Figure 3. Dimensions, LUNA RC TEMP-MB et LUNA RC CO2-TEMP-MB – face arrière. 20220808 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 3 LUNA RC Connexions Le raccordement et la mise en service de l’appareil doivent impérativement être réalisés par un professionnel. L’alimentation électrique doit impérativement être coupée avant de procéder à un raccordement. L’intensité de sortie maximale de l’unité TRIAC est de 1 A. Par exemple un maximum de trois servomoteurs thermiques A 40405 peuvent être connectés sur une même sortie du registre.La consommation électrique ne dépasse alors pas 1 A. Remarque :La tension d’alimentation du registre et des servomoteurs 24 VAC connectés doit être la même. Les sorties TRIAC sont protégées par des fusibles qui ne peuvent être remplacés que par le fabricant. S/DI2 G0 G Remarque : Les entrées et sorties inutilisées peuvent également servir pour la transmission d’autres données de mesure et de commande via Modbus. G0 Y1 Y2 DI1 A1 Y3 B1 A2 Y4 B2 U1 B TERM CONFIG A+ BC PWR RX TX 24 Vac 0 Vac Thermal actuators 24 Vac M M Cooling Heating 0...10 V CO2 / Tsp G G0 Y1 Y2 DI1 A1 Y3 A2 Y4 U1 A+ BC S/DI2 G0 24 Vac power supply 0 Vac 0...10 V, VAV control out 0...10 V, fan speed out PIR / card switch: day/night 24 Vac 1A, cooling out 0...10 V, cooling out 24 Vac 1 A, heating out 0...V, heating out 0... CO2 /0...10 V ext. setpoint RS-485 RS-485 RS-482 Common Sensor (ext. NTC) / DI2 (door / window contact or condensation switch Reprise après panne de courant • Le paramétrage du registre reste le même en cas de panne de courant. • Tout Overdrive survenu via Modbus est supprimé pendant la panne de courant. Les paramètres réinitialisés sont indiqués dans le registre Modbus qui commence à la page 29. 4 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. 20220808 LUNA RC Mode utilisateur A. Témoin lumineux • rouge = chauffage A • vert = refroidissement B. • température ou point de consigne B • vitesse ventilateur • mode jour (D) « D » ne s’affiche pas quand la valeur CO2 ou le point de consigne s’affiche C C Afficheur • État BOOST VAV (VAV = BOOST activé) D E C. Boutons de réglage du point de consigne Pour modifier le point de consigne par incréments plus grands, appuyer légèrement à plusieurs reprises sur ces boutons. D. Bouton de réglage de la vitesse du ventilateur • 0 = ARRÊT • 1 = vitesse 1 • 2 = vitesse 2 • 3 = vitesse 3 • A = AUTO E. 20220808 Bouton « Présence » (local occupé) Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 5 LUNA RC Mise en service Remarque : Il convient de contrôler l’intégralité du paramétrage lors de la mise en service. pour s’assurer du bon fonctionnement de l’application sélectionnée. A A. Bornes pour capteur externe ou signal numérique B. Terminaison bus (120 Ω) • fermé = terminé • ouvert = non terminé C. Bouton de sélection du mode configuration • fermé = mode configuration • ouvert = mode utilisateur (paramètre usine) D. Bornier pour outil d’équilibrage E. Témoin lumineux • PWR vert = tension d’alimentation OK B • TX jaune = transmission depuis le registre • RX jaune = activité bus C D E Chaque registre doit avoir une adresse Modbus unique (1...247). Il est possible de piloter tous les registres d’un même segment en envoyant une instruction commune à l’adresse zéro (transmission). Cette fonctionnalité sert aux essais pendant la mise en service ainsi qu’au pilotage conjoint du basculement mode jour/nuit. Le paramétrage du registre se fait à l’aide de ses boutons Configuration via le menu : 1. Déposer le couvercle 2. Positionner le sélecteur du mode configuration sur « fermé » 3. Procéder au paramétrage voulu 4. Positionner le sélecteur du mode configuration sur « ouvert ». Le registre repasse en mode utilisateur 6 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. 20220808 LUNA RC Arborescence de menus Pour activer le menu, il suffit de positionner le sélecteur du mode configuration sur « fermé ». Les boutons de parcourir le menu. Les boutons modifier les valeurs. Le bouton et et permettent permettent de permet de confirmer les valeurs. L’arborescence du menu ci-dessous indique les paramètres d’usine. 20220808 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 7 LUNA RC Modes de régulation Chauffage et refroidissement 1 étage VENTILATEUR Ventilateur en service 3 fa n x1 EC Étage du refroidissement 3-speed fan Speed 3 Speed 2 + Rampe C 3-speed fan Speed 3 Speed 2 VA V Select ve Description l Va Paramètre n fa Va lve EC + + Speed 1 Speed 1 Cooling Heating SP Dz Chauffage et refroidissement 2 étages 3 Speed 2 Speed 2 n Va l fa Speed 1 VA V Ventilateur en service fa n VENTILATEUR EC Vanne + x2 Séquence refroidissement ve Étage du refroidissement CSEq 3-speed fan Speed 3 EC Rampe C 3-speed fan Speed 3 + Select ve Description l Va Paramètre se fir st co nd Speed 1 Cooling Heating SP Dz Chauffage et refroidissement 1 étage – la vanne s’ouvre, puis la vitesse du ventilateur augmente Select Rampe C Étage du refroidissement x1 Ventilateur = Étage du ventilateur et de la vanne en simultané OFF VENTILATEUR Ventilateur en service 3 FANLO Modulation puissance ventilateur, faible puissance *) par exemple 20% 3-speed fan Speed 3 3-speed fan Speed 3 EC Speed 2 fa n EC Val ve Description e Valv Paramètre fan Speed 2 Speed 1 Speed 1 Cooling Heating SP Dz Chauffage et refroidissement VAV Étage du refroidissement x2 CSEq Séquence refroidissement Vanne Vmin% Puissance VAV minimale *) par exemple 20% VENTILATEUR Ventilateur en service OFF Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. V st AV ag e Va ag lve e lin g st g se c on d co o lin co o fir st e ag st e ag st Cooling Heating Rampe C 8 g x2 in at Étape chauffage Remarque : Lorsque « 2 étages » est sélectionné, la séquence de chauffage est toujours : 1. Vanne 2. VAV lve he Va rst fi Rampe H g ON (activé) tin Select Chauffage VAV a he Description HVAV V d VA con se Paramètre SP Dz 20220808 LUNA RC Chauffage par éléments chauffants et refroidissement par poutres froides Schéma : 24 Vac Next controller Modbus KR1 24 Vac 0V G G0 LUNA RC A+ BC A1 G G Cool Entrée DI1 A2 Ex1 Heat S/DI2 Sortie Y1 Y2 Servomoteur thermique A1 A2 x x Y3 Y4 Noter les paramètres suivants : Paramètre Registre ModBus Description Paramètre d’usine Min. Max. Rampe C 17 Étage du refroidissement 1St 1St 2St 1St = 1 étage, 2St = 2 étages MJAM 22 Prévention de blocage des vannes OFF ON (activé) OFF Des vannes restant dans la même position pendant longtemps sont susceptibles de se gripper. Dans un tel cas, il est possible d’activer la fonctionnalité anti-blocage. Quand le paramètre MJAM est sur ON, le système ouvre et ferme les vannes pendant 5 minutes, une fois par jour. 20220808 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 9 LUNA RC Chauffage par éléments chauffants et refroidissement par ventilo-convecteur Schéma : 24 Vac Modbus 24 Vac 0 V Next controller KR1 A+ BC G0 A1 G A2 Y2 DI1 2 Heat Ex1 S/DI2 3 M TV2.1 FCRY 3 1 Entrée PKN1 M TV1.1 0V 24 V G Cool M LUNA RC G Sortie Y1 Y2 Servomoteur thermique Relais FCRY 3 ou ventilateur EC A1 A2 x x Y3 Y4 x Noter les paramètres suivants : Paramètre Registre ModBus Description Paramètre d’usine Min. Max. EXT.S 40009 Sonde de température externe/entrée DI2 OFF OFF 3 OFF = inutilisée, 1 = sonde NTC externe, 2 = DI2 - contact pour portes/fenêtres (ni chauffage, ni refroidissement), 3 = DI2 - commutateur condensation (pas de refroidissement) Rampe C 17 Étage du refroidissement 1St 1St 2St 1St = 1 étage, 2St = 2 étages CSEq 18 Séquence de refroidissement Vanne Vanne VAV Vanne = vanne d’abord, VAV = VAV d’abord Ventilateur = 19 Étage du ventilateur et de la vanne en simultané ON (activé) OFF ON (activé) ON = vanne et ventilateur fonctionnent simultanément, OFF = étage vanne d’abord, puis étage ventilateur Fmax% 40033 Puissance maximale du ventilateur 100,0 50,0 100,0 Pour réduire le bruit du ventilateur, on peut en limiter la puissance maximale (ventilateur EC). FANHI 40036 Modulation de puissance du ventilateur, puissance élevée 100 0 100 Niveau de puissance plus élevé du signal de régulation modulable du ventilateur EC (0…10 V) FANLO 40037 Modulation de puissance du ventilateur, faible puissance 0 0 100 Niveau de puissance plus faible du signal de régulation modulable du ventilateur EC (0…10 V) FAn 23 Type et taille ventilateur 3-coil 3-coil EC 3-coil = ventilateur 3 vitesses, EC = ventilateur EC VENTILATEUR 40038 Ventilateur en service OFF OFF 3 OFF = OFF, 1 = refroidissement, 2 = chauffage, 3 = refroidissement et chauffage FANLI 24 Vitesse 3 du ventilateur désactivée OFF OFF ON (activé) Si FANLI = ON, la vitesse 3 du ventilateur est désactivée en mode AUTO (pour des raisons de niveau sonore, par exemple). L’utilisateur peut toutefois sélectionner manuellement la vitesse 3 Si FANLI = OFF, la vitesse 3 est autorisée en mode AUTO 10 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. 20220808 LUNA RC Régulation du ventilateur • Le ventilateur peut être configuré pour mode 3 vitesses ou mode 0 à 10 V (moteur EC). En mode manuel, les positions du commutateur du moteur EC sont les suivantes : 0 = 0%, 1 = 33%, 2 = 66% et 3 = 100% du signal de régulation modulable. • Lorsque le module de relais FCRY 3 est raccordé à la sortie Y2, la vitesse du ventilo-convecteur ou du ventilateur à 3 étages est réglable. Par exemple, lorsque le paramètre FAN est sur 2 et que le paramètre FAN = paramètre est sur ON, le ventilateur fonctionne comme suit : o La température atteint le point de consigne (DZ bas), la vanne se ferme et le ventilateur s’arrête 5 minutes plus tard. o La température est inférieure au DZ bas, la vanne commence à s’ouvrir et le ventilateur passe à la vitesse 1 (Y2 = 3 V) o La température continue de baisser et la vanne s’ouvre à plus de 70%. Le ventilateur passe à la vitesse 2 (Y2 = 6 V) o La température baissant toujours, la vanne s’ouvre à plus de 90%. Le ventilateur passe à la vitesse 3 (Y2 = 10 V) En mode refroidissement avec paramètre FAN sur 1, le fonctionnement du registre dépend de la demande de refroidissement (la température augmente) – voir page 8. La vanne s’ouvre, puis la vitesse du ventilateur augmente • Lorsque le paramètre FAN est sur ON, le ventilateur EC raccordé à la sortie Y2 fonctionne simultanément avec la vanne de chauffage et/ou de refroidissement. Le ventilateur démarre lorsque la vanne commence à s’ouvrir. Il atteint sa vitesse maximale une fois la vanne complètement ouverte. La vitesse du ventilateur est régulée linéairement entre les limites basse et haute. Le ventilateur fonctionne pendant 5 minutes après fermeture complète de la vanne, à la vitesse déterminée par le paramètre FANLO (page 8). • Lorsque le paramètre FAN est sur OFF, le ventilateur à 3 étages tourne à la vitesse 1 et la vanne est complètement ouverte. Le ventilateur passe ensuite à la vitesse 2 (66%) ou 3 (100%) si nécessaire. Chauffage et refroidissement 1 étage – la vanne s’ouvre, puis la vitesse du ventilateur augmente (page 8). 20220808 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 11 LUNA RC Chauffage par éléments chauffants, refroidissement par VAV et poutres froides, ventilation à la demande (CO2) 24 Vac Schéma : Next controller Modbus 24 Vac 0 V KR1 M G0 U1 A2 Y1 2 3 M HDH A1 1 LUNA RC G A+ BC HDH IMS1.1 G G0 M G M M G0 G G M IMS2.1 Cool Entrée Heat DI1 Ex1 (Présence PIR) Inlet VAV Outlet VAV S/DI2 (x) Sortie Y1 Servomoteur thermique VAV Y2 A1 A2 x x Y3 Y4 x Noter les paramètres suivants : Paramètre Registre ModBus Description Paramètre d’usine Min. Max. Rampe C 17 Étage du refroidissement 1St 1St 2St 1St = 1 étage, 2St = 2 étages CSEq 18 Séquence de refroidissement Vanne Vanne VAV Vanne = vanne d’abord, VAV = VAV d’abord MJAM 22 Prévention de blocage des vannes OFF ON (activé) OFF Des vannes restant dans la même position pendant longtemps sont susceptibles de se gripper. Dans un tel cas, il est possible d’activer la fonctionnalité anti-blocage. Quand le paramètre MJAM est sur ON, le système ouvre et ferme les vannes pendant 5 minutes, une fois par jour Vmin% 40034 Puissance VAV minimale 0.0 0.0 50,0 Puissance VAV minimale Le volume minimum d’air neuf peut être préprogrammé pour garantir une ventilation suffisante (par exemple pour déshumidifier une zone inoccupée). Si vous utilisez la mesure CO2 ou la détection de présence, veuillez noter les paramètres suivants : Paramètre Registre ModBus Description Paramètre d’usine Min. Max. CO2LO 40039 Limite inférieure bande P de la régulation CO2 700 400 1000 Limite inférieure bande P de la régulation CO2 CO2HI 40040 Limite supérieure bande P de la régulation CO2 1250 500 2000 Limite supérieure bande P de la régulation CO2 F Air 40018 Régulation, air neuf 0 0 3 0 = CO2 / T, 1 = DAY/T, 2 = CO2 3 = DAY DI1bst 40026 Puissance VAV minimale en mode jour 0% 0% 100 % Puissance VAV minimale avec registre en mode jour ABC 37 Étalonnage ABC ON (activé) OFF ON (activé) 12 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. 20220808 LUNA RC Apport en air neuf accru selon le niveau de dioxyde de carbone Le registre peut assurer une ventilation en fonction de la concentration en CO2 (et de la température). Pour définir la plage de régulation, il suffit de fixer la limite inférieure (CO2LO – réglage d’usine 700 ppm) et la limite supérieure (CO2HI – réglage d’usine 1250 ppm). Pour un apport d’air neuf en fonction de la concentration en CO2, le paramètre F Air doit être sur 0 ou 2. Remarque : Si le paramètre F Air est sur 0, la sortie Y1 donne la valeur maximale en fonction de la teneur en CO2 ou de la température. Apport en air neuf accru selon mode jour Il est également possible de programmer un apport en air neuf en fonction du mode jour. Cette fonction repose sur les facteurs suivants : • Paramètre F Air sur 1 ou 3 • Régulation mode jour : PIR, carte-interrupteur, Modbus ou bouton Présence • La valeur du paramètre DI1bst (sortie VAV minimale avec registre en mode jour) n’est pas nulle (p. ex. 80%) Remarque : Si le paramètre F Air est sur 1, la sortie Y1 donne la valeur maximale en fonction des réglages et températures susmentionnés. 20220808 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 13 LUNA RC Mode thermostat Le mode thermostat permet de piloter les servomoteurs en fonction des signaux des thermostats. Le mode thermostat peut être activé pour le refroidissement ou le chauffage, ou pour l’un et l’autre. • Si le mode thermostat est activé côté chauffage, la vanne de chauffage s’ouvre complètement lorsque la température descend sous la limite inférieure de la zone neutre. La vanne de chauffage se ferme lorsque la température atteint le point de consigne (SP). • Si le mode thermostat est activé côté refroidissement, la vanne de refroidissement s’ouvre complètement lorsque la température dépasse la limite supérieure de la zone neutre. La vanne de refroidissement se ferme lorsque la température atteint le point de consigne (SP). En mode nuit, le registre fonctionne selon la fonction sélectionnée : thermostat ou protection antigel. Le mode thermostat concerne les sorties A1, A2, Y3 et Y4. Fonctions ON/OFF des servomoteurs : 0% Entrée DI1 Ex1 Cooling Heating Control output 100% SP Dz S/DI2 Temperature Sortie Y1 Servomoteur thermique VAV Y2 A1 A2 x x Y3 Y4 (X) Noter les paramètres suivants : Paramètre Registre Modbus Description Paramètre d’usine Min. Max. EXT.S 40009 Sonde de température externe/entrée DI2 OFF OFF 3 OFF = inutilisée, 1 = sonde NTC externe, 2 = DI2 - contact pour portes/fenêtres (ni chauffage, ni refroidissement), 3 = DI2 - commutateur condensation (pas de refroidissement) SPcnt 40011 Valeur médiane de la plage consigne utilisateur 21.0 18,0 26,0 Valeur médiane de la plage consigne utilisateur +SP °C 40012 Limites de zone pour la consigne de l’utilisateur +3,0 +0 +16 L’utilisateur peut régler le point de consigne entre ces limites DZ °C 40014 Zone neutre 0,2 0.0 3,0 Hystérésis en mode thermostat nl OP 20 Fonctionnement mode nuit DZ DZ FG DZ = zone neutre, FG = protection antigel VENTILATEUR 40038 Ventilateur en service OFF OFF 3 OFF = OFF, 1 = refroidissement, 2 = chauffage, 3 = refroidissement et chauffage Fmin% 40032 Puissance minimale du ventilateur 0.0 0.0 50,0 Fmax% 40033 Puissance maximale du ventilateur 100,0 50,0 100,0 Vmin% 40034 Puissance VAV minimale 0.0 0.0 50,0 Vmax% 40035 Puissance VAV maximale 100,0 50,0 100,0 ThrmC 29 Mode thermostat, refroidissement OFF OFF ON (activé) OFF = régulation P/PI, ON = mode thermostat ThrmH 30 Mode thermostat, chauffage OFF OFF ON (activé) OFF = régulation P/PI, ON = mode thermostat 14 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. 20220808 LUNA RC Régulation d’une batterie de chauffage électrique Le registre peut piloter une batterie de chauffage électrique par le biais d’un relais à semi-conducteur PR 50/440 situé entre la sortie A2 et la batterie. Ce relais doit être doté d’une carte auxiliaire PRMK. IMPORTANT :Le registre ne comporte pas de dispositif contre la surchauffe. La protection anti-surchauffe doit être intégrée à la batterie de chauffage. Il est possible de relever l’alarme de surchauffe via l’entrée DI, mais ce signal ne désactive pas la régulation de l’appareil. Le signal de l’alarme de surchauffe peut être connecté à l’entrée DI1 ou DI2. Le relevé du signal est alors possible via Modbus. L’entrée DI doit être sur la position « inutilisée » (DI1mod = 0 ou EXT.S = OFF). Entrée DI1 Alarme surchauffe (x) Ex1 S/DI2 Sortie Y1 (x) Servomoteur thermique Y2 A1 A2 Y3 Y4 x Relais à semiconducteur et régulation 24 VAC x Noter les paramètres suivants : Paramètre Registre Modbus Description Paramètre d’usine Min. Max. EXT.S 40009 Sonde de température externe/entrée DI2 OFF OFF 3 OFF = inutilisée, 1 = sonde NTC externe, 2 = DI2 contact pour portes/fenêtres (ni chauffage, ni refroidissement), 3 = DI2 - commutateur condensation (pas de refroidissement) DI2dir 28 DI2 sens de fonctionnement (NF/NO) 1 0 1 0 = NF, 1 = NO DI1mod 40021 Mode DI1 0 0 1 0 = inutilisée, 1 = passage en mode jour avec commutateur NF/NO connecté à l’entrée DI1 DI1dir 40022 DI1 sens de fonctionnement (NF/NO) 0 0 1 en mode nuit : 0 = NF, 1 = NO 20220808 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 15 LUNA RC Utilisation de l’entrée numérique DI1 et de ses fonctions L’entrée DI1 peut servir à mettre le registre en mode jour/nuit, par le biais d’un commutateur de Présence/Absence, d’un lecteur de carte ou d’un détecteur de mouvement. Lorsqu’elle n’est pas utilisée pour la régulation locale, l’entrée DI1 peut servir à relever l’état d’autres appareils via Modbus. DI1 operation direction DI1dir 0=nc DI1 delay passive to active DI1 d1 1=no DI1 delay active to passive DI1 d2 60 min 60 min DI1 mode DI1mod OFF= not in use DI1 connected device status information to Modbus 1=control to day mode with nc/no switch Presence information to controller 0 min 0 min Paramètre Registre Modbus Description Paramètre d’usine Min. Max. DI1mod 40021 Mode DI1 0 0 1 0 = inutilisée, 1 = passage en mode jour avec commutateur NF/NO connecté à l’entrée DI1 DI1dir 40022 DI1 sens de fonctionnement (NF/NO) 0 0 1 1 = mode nuit 0 = NF, 1 = NO DI1 d1 40023 DI1 – temporisation passif vers actif 0 0 60 Temporisation en minutes de la commutation du mode nuit vers le mode jour DI1 d2 40024 DI1 – temporisation du mode actif vers le mode passif 5 0 60 Temporisation en minutes de la commutation du mode jour vers le mode nuit 16 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. 20220808 LUNA RC Utilité et fonctionnalités de l’entrée numérique DI2 L’entrée DI2 peut servir à piloter le registre par le biais de contacts de porte/fenêtre ou d’une protection du point de rosée avec sortie relais. Dans le cas où des contacts de porte/fenêtre sont utilisés, le registre coupe le chauffage et le refroidissement lorsque les portes ou les fenêtres concernées sont ouvertes. Cela évite le gaspillage d’énergie ainsi que toute condensation au niveau des poutres froides. Dans le cas d’un interrupteur de condensation, le refroidissement se coupe lorsque ce dernier est activé. Lorsqu’elle n’est pas utilisée pour la régulation locale, l’entrée DI2 peut servir à relever l’état d’autres appareils via Modbus. S/DI2 usage EXT.S DI2 operation direction S/DI2 is not available for controller. DI2dir OFF= not in use However, the S/DI2 status information or external temperature sensor value can be read via Modbus 0=nc 2= door/window switch 3= condensation switch 1= external NTC sensor Door/window switch status information to controller 1=no Condensation switch status information to controller Temperature measurement adjustment TE °C +3 °C Temperature information from external NTC10 sensor to controller -3 °C In this case, the internal temperature sensor cannot be seen even via the Modbus Noter les paramètres suivants : Paramètre Registre Modbus Description Paramètre d’usine Min. Max. Paramètre EXT.S 40009 Sonde de température externe/ entrée DI2 OFF OFF 3 OFF = inutilisée, 1 = sonde NTC externe, 2 = DI2 - contact pour portes/fenêtres (ni chauffage, ni refroidissement), 3 = DI2 - commutateur condensation (pas de refroidissement) DI2dir 28 DI2 sens de fonctionnement (NF/NO) 1 0 1 0 = NF, 1 = NO TE °C 40010 Réglage des sondes de température 0.0 -3,0 +3,0 Il est possible de régler le dispositif de mesure de température, si nécessaire Remarque : Avant de modifier ce paramètre, veiller à éliminer tout facteur d’erreur susceptible de fausser la mesure de température.Il n’est pas possible de rétablir la valeur d’usine de ce paramètre. 20220808 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 17 LUNA RC Régulation des modes jour et nuit • Le paramètre NUIT est sur OFF : Le registre est et reste en mode jour. • Le paramètre NUIT est sur ON : Le registre passe en mode jour dès que le système le demande. Le registre passe en mode nuit dès que le système le demande. Exemple : ext t, 1...480 min ”Man in house” button DI1 d1, 0...60 min DI1 d2, 0...60 min PIR or card switch to DI1 Modbus control Night mode Day mode Time Night mode Effets du passage en mode jour du registre : 1. Amélioration de l’apport d’air neuf (selon paramètre DI1bst, de 0 à 100%). Lorsque ce paramètre est réglé sur 0%, il n’y a pas d’apport d’air neuf. 2. La température de consigne définie via le paramètre SP:nd est appliquée. 3. La zone neutre du mode jour est utilisée et le registre passe d’un éventuel mode de protection antigel au mode régulation. Noter les paramètres suivants : Paramètre Registre ModBus Description Paramètre d’usine Min. Max. EXT.S 40009 Sonde de température externe/entrée DI2 OFF OFF 3 OFF = inutilisée, 1 = sonde NTC externe, 2 = DI2 - contact pour portes/fenêtres (ni chauffage, ni refroidissement), 3 = DI2 - commutateur condensation (pas de refroidissement) DI2dir 28 DI2 sens de fonctionnement (NF/NO) 1 0 1 0 = NF, 1 = NO DI1mod 40021 Mode DI1 0 0 1 0 = inutilisée, 1 = passage en mode jour avec commutateur NF/NO connecté à l’entrée DI1 DI1dir 40022 DI1 sens de fonctionnement (NF/NO) 0 0 1 En mode nuit : 0 = NF, 1 = NO DI1 d1 40023 DI1 – temporisation passif vers actif 0 0 60 Temporisation en minutes de la commutation du mode nuit vers le mode jour DI1 d2 40024 DI1 – temporisation du mode actif vers le mode passif 5 0 60 Temporisation en minutes de la commutation du mode jour vers le mode nuit ext t 40025 Mode jour temporaire, durée en minutes 120 1 480 DI1bst 40026 Puissance VAV minimale en mode jour 0% 0% 100 % Puissance VAV minimale avec registre en mode jour SP:nd 21 Point de consigne effectif après commutation du mode nuit vers le mode jour OFF OFF ON (activé) OFF = Dernière valeur définie par l’utilisateur Sélection mode nuit/jour OFF NUIT 18 14 ON = Valeur affectée via Modbus Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. OFF ON (activé) OFF = le registre est et reste en mode jour, ON = le registre est en mode nuit à moins qu’il n’ait été spécialement réglé en mode jour. 20220808 LUNA RC Mode jour temporaire Le bouton permet de mettre le registre en mode jour temporaire. En d’autres termes, il est normalement en mode de fonctionnement nocturne et exploite une zone neutre plus large à des fins de réduction de la consommation électrique. Quand on appuie sur ce bouton, le mode jour temporaire est activé, y compris avec minuterie ou via la fonction ON/OFF. Quand la fonction ON/OFF est active, en cas de sélection du mode jour via ce bouton, le mode reste actif jusqu’à ce qu’on actionne à nouveau le bouton. En mode minuterie, la valeur minuterie est définie via le paramètre ext t. Lorsque la minuterie atteint 0, le registre repasse en mode nuit. Définir comme suit les paramètres suivants pour activer le mode jour temporaire : Paramètre Registre Modbus Description Paramètre d’usine Min. Max. Paramètre NUIT 14 Sélection mode nuit/jour OFF OFF ON (activé) Mettre le paramètre sur ON pour activer le mode jour temporaire ext t 40025 Mode jour temporaire, durée en minutes 120 0 480 Mettre la durée sur « 0 min » pour activer la fonction ON/OFF type 39 Fonction du bouton présence 0 0 1 Régler la valeur du paramètre sur DAY (0) BOOST VAV Le bouton peut servir à accroître la puissance (BOOST) au niveau de la sortie VAV. Lorsque la fonction est activée et qu’on appuie sur le bouton, la puissance VAV est fonction du paramètre Vmax% pendant la durée définie à l’aide du paramètre ext t.Si la valeur de la minuterie est 0, la fonction BOOST est active jusqu’à ce qu’on appuie à nouveau sur le bouton. Pour activer la fonction BOOST VAV, définir comme suit les paramètres suivants : Paramètre Registre Modbus Description Paramètre d’usine Min. Max. Paramètre NUIT 14 Sélection mode nuit/jour OFF OFF ON (activé) Mettre le paramètre sur OFF ext t 40025 Durée BOOST VAV 120 0 480 Mettre la durée sur « 0 min » pour activer la fonction ON/OFF F Air 40018 Régulation apport air neuf 0 0 3 0 = CO2/T, 1 = DAY/T, 2 = CO2 3 = DAY type 39 Fonction du bouton présence 0 0 1 Régler la valeur du paramètre sur VAV (1) Vmax% 40035 Valeur de puissance VAV maximale 100,0 50,0 100,0 20220808 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 19 LUNA RC Zone neutre étendue en mode nuit La zone neutre étendue permet d’économiser de l’électricité en abaissant la température et la vitesse de ventilation. On peut par ailleurs paramétrer la zone neutre du mode nuit sur une valeur inférieure à celle du mode jour. Lorsque le paramètre nl OP est sur DZ (zone neutre), le registre fonctionne exactement de la même manière qu’en mode jour, à ceci près que la zone neutre qu’il exploite est celle du mode nuit. La zone neutre nocturne est déterminée en fonction du paramètre NDZ °C. Mode jour : 3-speed fan Speed 3 3-speed fan Speed 3 n Va l ve Speed 2 + EC fa e n lv Va + Speed 1 V VA + EC fa Speed 2 Speed 1 Heating Cooling SP Dz °C Mode nuit : 3-speed fan Speed 3 EC fa n 3-speed fan Speed 3 ve VA V + l Va Speed 2 + n Va l fa ve EC + Speed 2 Speed 1 Speed 1 Cooling Heating SP Dz °C NDZ °C Noter les paramètres suivants : Paramètre Registre Modbus Description Paramètre d’usine Min. Max. Paramètre EXT.S 40009 Sonde de température externe/ entrée DI2 OFF OFF 3 OFF = inutilisée, 1 = sonde NTC externe, 2 = DI2 - contact pour portes/fenêtres (ni chauffage, ni refroidissement), 3 = DI2 - commutateur condensation (pas de refroidissement) nl OP 20 Fonctionnement du mode nuit DZ DZ FG DZ = zone neutre, FG = protection antigel NDZ °C 40019 Zone neutre du mode nuit 6.0 0.0 10,0 NDZ °C 20 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. 20220808 LUNA RC Zone neutre asymétrique La valeur médiane de la zone neutre en fonction du point de consigne de température est réglable par le biais du paramètre SP_Dz (0…100%). Se reporter à la figure ci-dessous. SP_Dz=20% Heating Cooling SP SP_Dz=80% SP_Dz=50% Heating Cooling SP Dz Heating SP Cooling Dz Dz Protection antigel en mode nuit Lorsque la température est inférieure au point de consigne de protection antigel (paramètre FG °C), la vanne de chauffage s’ouvre et le ventilateur démarre (le paramètre FAN doit être sur la valeur 2 ou 3) à la vitesse 1. Le signal de régulation du moteur EC est sur 33%. Lorsque la température dépasse de 2°C le point de consigne (paramètre FG °C), la vanne de chauffage se ferme et le ventilateur s’arrête. Le processus se poursuit jusqu’à ce que le registre passe en mode jour. 3-speed fan Speed 3 Jour : 3-speed fan Speed 3 Va l ve n + Speed 2 EC fa n lve + V VA + EC fa Speed 2 Va Speed 1 Speed 1 Heating Cooling SP Dz °C Nuit : Heating 2 °C FG °C Noter les paramètres suivants : Paramètre Registre Modbus Description Paramètre d’usine Min. Max. Paramètre EXT.S 40009 Sonde de température externe/entrée DI2 OFF OFF 3 OFF = inutilisée, 1 = sonde NTC externe, 2 = DI2 - contact pour portes/fenêtres (ni chauffage, ni refroidissement), 3 = DI2 - commutateur condensation (pas de refroidissement) nl OP 20 Fonctionnement du mode nuit DZ DZ FG DZ = zone neutre, FG = protection antigel FG °C 40020 Point de consigne thermostat – protection antigel 17,0 8,0 50,0 FG °C 20220808 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 21 LUNA RC Température de consigne Le réglage de la température de consigne peut se faire de l’une des manières suivantes : 1. Boutons du registre (paramètres SPcnt et ±SP °C) 2. Signal externe de 0 à 10 V (le paramètre U1mod doit être sur 2). Le point de consigne de la zone du signal externe 0...10 V est le même que celui de la plage de réglage du point de consigne définie via le menu (SPcnt et ±SP °C) 3. Réglage via Modbus 4. Point de consigne de protection antigel (paramètre FG °C) en mode nuit, si cette fonction est sélectionnée pour le mode nuit (paramètre nl OP sur FG) Le passage du mode nuit au mode jour influe également sur la température de consigne. Le paramètre SP:nd permet de sélectionner le point de consigne de manière à ce qu’il s’agisse de la dernière valeur fournie par l’utilisateur ou pouvant être relevée via Modbus. La valeur fournie par l’utilisateur correspond soit au signal 0...10 V envoyé sur l’entrée U1, soit à la valeur définie à l’aide des boutons du registre. Le point de consigne exploité par le registre correspond à la dernière valeur en date (définie par l’utilisateur ou via Modbus). Pour afficher le point de consigne en vigueur, il suffit d’appuyer sur le bouton - ou + Le point de consigne s’affiche en permanence à l’écran si la valeur du paramètre dISP est SP. Paramètre Registre Modbus Description Paramètre d’usine Min. Max. Paramètre SPcnt 40011 Valeur médiane de la plage consigne utilisateur 21.0 18,0 26,0 Valeur médiane de la plage consigne utilisateur +SP °C 40012 Limites de zone pour la consigne de l’utilisateur +3,0 +0 +16 L’utilisateur peut régler le point de consigne entre ces limites SP_Dz 40015 Position du point de consigne dans la zone neutre 50 0 100 FG °C 40020 Point de consigne thermostat – protection antigel 17,0 8,0 50,0 FG °C SP:nd 21 Point de consigne effectif après commutation du mode nuit vers le mode jour OFF OFF ON (activé) OFF = Valeur utilisateur la plus récente ON = Valeur affectée via Modbus U1mod 40027 Mode DI1 0 0 3 0 = inutilisée, 1 = point de consigne externe, 2 = mesure temporaire avec sonde 0…10 V (Remarque : La sonde externe est indisponible en cas de sélection de la sonde 0...10 V.) dISP 27 Valeur affichée TE TE SP TE = température, SP = point de consigne En cas de modification via Modbus de la valeur médiane de la plage de consigne (paramètre SPcnt), l’écart de consigne utilisateur reste inchangé. Exemple : 22 1. La valeur du paramètre SPcnt est de 21°C et l’utilisateur a réglé le point de consigne sur 23°C (écart de +2°C). 2. Le système règle sur 22°C la valeur du paramètre SPcnt via Modbus (registre 40011). → Le registre prend pour point de consigne la valeur 24°C (22°C + 2°C = 24°C). Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. 20220808 LUNA RC Exemples On veut que le point de consigne revienne à une valeur constante (par ex. 21°C) quand le registre passe du mode nuit au mode jour (par exemple dans le cas d’un hôtel). Il suffit de régler les paramètres comme suit : Paramètre Registre ModBus Description Valeur SP:nd 21 Point de consigne effectif après commutation du mode nuit vers le mode jour ON (activé) 40002 Point de consigne défini via Modbus 210 On veut que le point de consigne revienne à une valeur utilisateur quand le registre passe du mode nuit au mode jour (par exemple dans le cas de bureaux). Il suffit de régler les paramètres comme suit : Paramètre Registre ModBus Description Valeur SP:nd 21 Point de consigne effectif après commutation du mode nuit vers le mode jour OFF On veut que le point de consigne reste à la valeur définie via Modbus (par ex. 21°C) Il suffit de régler les paramètres comme suit : Paramètre Registre ModBus Description Valeur SPcnt 40011 Valeur médiane de la plage consigne utilisateur 21.0 +SP °C 40012 Limites de zone pour la consigne de l’utilisateur 0 Remarque : Il est possible d’écrire le point de consigne dans le registre Modbus 40002. La valeur du registre 40011 s’affiche sur l’écran lorsque vous appuyez sur les boutons - et +. 20220808 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 23 LUNA RC Vitesse ventilateur La vitesse du ventilateur (sortie Y2) se règle comme suit (la dernière valeur définie reste en vigueur) : 1. Valeur définie par l’utilisateur via les boutons du registre (0 - 1 - 2 - 3 - A, A = automatique) 2. Réglage via Modbus Sur la base du paramètre FANND à partir des valeurs de consigne susmentionnées, qui restent en vigueur une fois le registre passé du mode nuit au mode jour. Noter les paramètres suivants : Paramètre Registre Modbus Description Paramètre d’usine Min. Max. Paramètre FANLI 24 Vitesse 3 du ventilateur désactivée ON (activé) OFF ON (activé) Si FANLI = ON, la vitesse 3 du ventilateur est désactivée en mode AUTO (pour des raisons de niveau sonore, par exemple). L’utilisateur peut toutefois sélectionner manuellement la vitesse 3. Si FANLI = OFF, la vitesse 3 est autorisée en mode AUTO. FANND 25 40001 Vitesse de ventilation effective après commutation du mode nuit vers le mode jour OFF Vitesse de ventilation définie via Modbus 0 OFF ON (activé) OFF = Dernière valeur définie par l’utilisateur ON = Valeur affectée via Modbus 0 4 0 = OFF, 1 = vitesse 1, 2 = vitesse 2, 3 = vitesse 3, 4 = automatique On peut aussi réguler la vitesse de ventilation en boostant la sortie via Modbus (se reporter à la page 25, Overdrive sorties). Sélection capteur L’importation des données de température dans le registre se fait comme suit : 1. Mesure de la température interne registre (paramètre EXT.S sur 0, 2 ou 3) 2. Mesure de la température externe avec la sonde NTC10 (paramètre EXT.S sur 1) 3. Mesure 0...10 V de la température externe (paramètre U1mod sur 3) Remarque : La plage de détection de la sonde de température externe 0...10 V doit aller de 0 à 50°C. Il est possible de relever le point de consigne sur le registre et de le saisir dans tout autre registre en service dans une même zone. Noter les paramètres suivants : Paramètre Registre Modbus Description Paramètre d’usine Min. Max. Paramètre EXT.S 40009 Sonde de température externe/entrée DI2 OFF OFF 3 OFF = inutilisée, 1 = sonde NTC externe, 2 = DI2 - contact pour portes/fenêtres (ni chauffage, ni refroidissement), 3 = DI2 - commutateur condensation (pas de refroidissement) TE °C 40010 Réglage des sondes de température 0.0 -3,0 3,0 Il est possible de régler le dispositif de mesure de température, si nécessaire Remarque : Avant de modifier ce paramètre, veiller à éliminer tout facteur d’erreur susceptible de fausser la mesure de température. Il n’est pas possible de rétablir la valeur usine de ce paramètre U1mod 24 40027 Mode DI1 0 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. 0 3 0 = inutilisée, 1 = point de consigne externe, 2 = mesure temporaire avec sonde 0…10 V (Remarque : La sonde externe est indisponible en cas de sélection de la sonde 0...10 V.) 20220808 LUNA RC Limites sorties Il est possible de limiter séparément les valeurs minimales et maximales des différentes sorties. Le registre n’exploite pas les sorties hors de ces limites. La définition d’une limite basse pour la sortie de chauffage, par exemple, permet d’éviter l’inconfort occasionné par de l’air froid provenant d’une fenêtre. Il n’est possible de dépasser ces limites qu’en régulant les sorties via Modbus (Overdrive Modbus). Entrée DI1 Ex1 S/DI2 Sortie Y1 Y2 A1 A2 Y3 Y4 x x x x x x Noter les paramètres suivants : Paramètre Registre Modbus Description Paramètre d’usine Min. Max. Cmin% 40028 Valeur minimale du servomoteur de refroidissement 0.0 0.0 50,0 Cmax% 40029 Valeur maximale du servomoteur de refroidissement 100,0 50,0 100,0 Hmin% 40030 Valeur minimale du servomoteur de chauffage 0.0 0.0 50,0 Hmax% 40031 Valeur maximale du servomoteur de chauffage 100,0 50,0 100,0 Fmin% 40032 Puissance minimale du ventilateur 0.0 0.0 50,0 Fmax% 40033 Puissance maximale du ventilateur 100,0 50,0 100,0 Vmin% 40034 Puissance VAV minimale 0.0 0.0 50,0 Vmax% 40035 Puissance VAV maximale 100,0 50,0 100,0 20220808 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 25 LUNA RC Overdrive sorties Il est possible d’outrepasser via Modbus les limites définies pour toutes les sorties. Output limitations Vmin% / 40034 Overdrives Enable: coil 5 40007 Vmax% / 40035 Internal controller 30012 0...10 V 30011 PWM 30021 0...10 V 30013 PWM 30022 0...10 V 30014 30008 Cooling 30009 Heating 30010 Fan speed by buttons OR Fan speed by Modbus (40001) Fmin% / 40032 Enable: coil 6 40008 Fmax% / 40033 Enable: coil 1 40003 Cmin% / 40028 Cmax% / 40029 Enable: coil 2 40004 Enable: coil 3 Hmin% / 40030 Hmax% / 40031 40005 Enable: coil 4 40006 Batteries Registre Description paramètre Type de données Valeur Plage Standard 1 Activation Overdrive PWM refroidissement (A1) Bit OFF = 0, ON = 1 OFF-ON 0 2 Activation Overdrive refroidissement 0-10 V (Y3) Bit OFF = 0, ON = 1 OFF-ON 0 3 Activation Overdrive PWM chauffage (A2) Bit OFF = 0, ON = 1 OFF-ON 0 4 Activation Overdrive chauffage 0-10 V (Y3) Bit OFF = 0, ON = 1 OFF-ON 0 5 Activation Overdrive VAV (Y1) Bit OFF = 0, ON = 1 OFF-ON 0 6 Activation Overdrive FAN (Y1) Bit OFF = 0, ON = 1 OFF-ON 0 Registres entrées Registre Description paramètre Type de données Valeur Plage Standard 30008 Refroidissement actuel (registre) Signé – 16 0...1000 0…10,00 V 0 30009 Chauffage actuel (registre) Signé – 16 0...1000 0…10,00 V 0 30010 Vitesse actuelle FAN (registre) Signé – 16 0...4 OFF-ON 0 30011 Vitesse FAN (connexion Y2) Signé – 16 0...1000 0…10,00 V 0 30012 Régulation VAV (connexion Y1) Signé – 16 0...1000 0…10,00 V 0 30013 Régulation refroidissement (connexion Y3) Signé – 16 0...1000 0…10,00 V 0 30014 Régulation chauffage (connexion Y4) Signé – 16 0...1000 0…10,00 V 30021 Régulation refroidissement (connexion A1) Signé – 16 0...1000 0.00…10,00% 30022 Régulation chauffage (connexion A2) Signé – 16 0...1000 0.00…10,00% 26 Y1 Latest value in use VAV Fan 0...10 V Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. 20220808 Y2 A1 Y3 A2 Y4 LUNA RC Registres d’attente Registre Description paramètre Type de données Valeur Plage Standard 40001 Vitesse FAN via Modbus Signé – 16 0...4 0-1-2-3-4 0 40003 Overdrive refroidissement PWM via Modbus (A1) Signé – 16 0...1000 0…100,0% 0 40004 Overdrive refroidissement 0-10 V via Modbus (Y3) Signé – 16 0...1000 0...10,00 V 0 40005 Overdrive chauffage PWM via Modbus (A2) Signé – 16 0...1000 0…100,0% 0 40006 Overdrive chauffage 0-10 V via Modbus (Y4) Signé – 16 0...1000 0…10,00 V 0 40007 Overdrive VAV via Modbus (Y1) Signé – 16 0...1000 0…10,00 V 0 40008 Overdrive FAN via Modbus (Y2) Signé – 16 0...1000 0…10,00 V 0 40028 Valeur minimale du servomoteur de refroidissement Signé – 16 0...500 0.0…50,0% 0 40029 Valeur maximale du servomoteur de refroidissement Signé – 16 500...1000 50.0…100,0% 1000 40030 Valeur minimale du servomoteur de chauffage Signé – 16 0...500 0.0 … 50,0% 0 40031 Valeur maximale du servomoteur de chauffage Signé – 16 500-1000 50.0 … 100,0% 1000 40032 Puissance minimale du ventilateur Signé – 16 0...500 0.0 … 50,0% 0 40033 Puissance maximale du ventilateur Signé – 16 500-1000 50.0 … 100,0% 1000 40034 Puissance VAV minimale Signé – 16 0...500 0.0 … 50,0% 0 40035 Puissance VAV maximale Signé – 16 500-1000 50.0 … 100,0% 1000 20220808 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 27 LUNA RC Alarme Maintenance Si la température n’atteint pas la zone neutre dans les 120 heures, l’ALARME MAINTENANCE du registre Modbus passe sur ON. Cette alarme a une finalité strictement indicative. Elle n’influe pas sur le fonctionnement du registre. Il est possible de réinitialiser cette alarme via Modbus. Description réseau Maximum 247 registres peuvent être connectés par le biais d’un seul et même segment de réseau. Le schéma suivant présente une installation type, les registres locaux étant raccordés à un serveur passerelle au niveau étage. Main control interface Local floor interface First floor Gateway Ethernet (TCP/IP network) Modbus RTU (RS-485) FCRY 3 FCRY 3 Local floor interface FCRY 3 Ground floor Gateway Modbus RTU (RS-485) FCRY 3 28 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. FCRY 3 20220808 FCRY 3 LUNA RC ModBus Propriétés bus Protocole RS-485 Modbus RTU Vitesse bus 9600/19200/38400/56000 bits/s Bits de données 8 Parité nulle/paire/impaire Bits d’arrêt 1 Taille réseau maximum 247 unités par segment L’appareil prend en charge les registres et codes de fonctions Modbus suivants. La durée de vie utile de la mémoire de paramètres est d’au moins 1 million de cycles d’écriture. Les configurations assorties d’un astérisque (*) sont enregistrées en mémoire vive. L’appareil revient au paramétrage usine après une panne de courant. Le produit prend en charge les codes fonctions Modbus suivants 0x01 Lecture batteries 0x02 Lecture entrées 0x03 Lecture registres attente 0x04 Lecture registres entrées 0x05 Écriture batterie unique 0x06 Écrire registre unique 0x0F Écriture batteries multiples 0x10 Écriture registres multiples 0x17 Lecture/écriture registres multiples Remarque : Si une valeur saisie est située hors de la plage de paramétrage, elle est remplacée par la valeur admissible la plus proche. Par exemple, si on saisit 270 dans le registre 40011, cette valeur est remplacée par 260. 20220808 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 29 LUNA RC Batteries Registre Description paramètre Type de données Valeurs Plage Défaut 1 *Activation Overdrive PWM refroidissement (A1) Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 0 2 *Activation Overdrive refroidissement 0-10 V (Y3) Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 0 3 *Activation Overdrive PWM chauffage (A2) Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 0 4 *Activation Overdrive chauffage 0-10 V (Y4) Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 0 5 *Activation Overdrive VAV (Y1) Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 0 6 *Activation Overdrive FAN (Y2) Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 0 7 Pas en service Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 0 8 Pas en service Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 0 9 Pas en service Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 0 10 Pas en service Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 0 11 Réinitialisation alarme maintenance Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 0 12 *Refroidissement désactivé Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 0 13 *Chauffage désactivé Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 0 14 Mode nuit Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 0 15 Mode sortie refroidissement Bit 0-1 0 = DIR, 1 = REV 0 16 Mode sortie chauffage Bit 0-1 0 = DIR, 1 = REV 0 17 Étages de refroidissement Bit 0-1 0 = 1 étage, 1 = 2 étages 0 18 Séquence des étages de refroidissement Bit 0-1 0 = vanne d’abord 1 = VAV d’abord 0 19 Étages ventilateur et vanne en simultané Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 1 20 Fonctionnement mode nuit Bit 0-1 0 = zone neutre 1 = protection antigel 0 21 Point de consigne effectif après commutation du mode nuit vers le mode jour Bit 0-1 0 = utilisateur, 1 = Modbus 0 22 Prévention du blocage des vannes Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 0 23 Type de ventilateur Bit 0-1 0 = 3-vitesse ventilateur 1 = ventilateur EC 0 24 Vitesse ventilateur 3 désactivé Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 0 25 Vitesse de ventilation effective après commutation du mode nuit vers le mode jour Bit 0-1 0 = utilisateur, 1 = Modbus 0 26 VAV pour chauffage Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 0 27 Afficheur Bit 0-1 0 = température 1 = point de consigne 0 28 DI2 sens de fonctionnement Bit 0-1 0 = NF, 1 = NO 1 29 Mode thermostat, refroidissement Bit 0-1 0 = P/PI, 1 = thermostat 0 30 Mode thermostat, chauffage Bit 0-1 0 = P/PI, 1 = thermostat 0 31 Y1 sortie Bit 0-1 0 = VAV, 1 = refroidissement 0 32 Y2 sortie Bit 0-1 0 = ventilateur, 1 = chauffage 0 33 Étages chauffage Bit 0-1 0 = 1 étage, 1 = 2 étages 0 34 Pas en service Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 0 35 Pas en service Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 0 36 Séquence étages chauffage Bit 0-1 0 = vanne d’abord 1 = VAV d’abord 0 37 Étalonnage ABC Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 1 38 Affichage valeur CO2 mesurée (bascule) Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 0 39 Bouton « Présence » (local occupé) Bit 0-1 0 = Mode jour temporaire 1 = BOOST VAV 0 30 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. 20220808 LUNA RC Entrées Registre Description paramètre Type de données Valeurs Plage 10001 Local occupé – PIR Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 10002 Présence (local occupé) Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 10003 Prolongation mode jour Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 10004 État entrée DI1 Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 10005 État entrée DI2 Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 10006 Overdrive CO2 Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON 10007 État BOOST VAV Bit 0-1 0 = OFF, 1 = ON Registres entrées Registre Description paramètre Type de données Valeurs Plage 30001 Entrées (16 - 1) Non signé – 16 16 bits 16 bits 30002 Batteries (16 - 1) Non signé – 16 16 bits 16 bits 30003 Batteries (32 - 17) Non signé – 16 16 bits 0 = OFF, 1 = ON 30004 Température Signé – 16 -600…600 -60,0…600°C 30005 Température extérieure Signé – 16 -600…600 -60,0…600°C 30006 CO2 Signé – 16 0…2000 0…2000 ppm 30007 Point de consigne effectif Signé – 16 50…500 5.0…50,0°C 30008 Refroidissement actuel (registre) Signé – 16 0…1000 0…10,00 V 30009 Chauffage actuel (registre) Signé – 16 0…1000 0…10,00 V 30010 Vitesse de ventilation actuelle (registre) Signé – 16 0-1-2-3-4 0 = OFF 1 = vitesse 1 2 = vitesse 2 3 = vitesse 3 4 = automatique 30011 Vitesse de ventilation (connexion Y2) Signé – 16 0…1000 0…10,00 V 30012 Commande VAV (connexion Y1) Signé – 16 0…1000 0…10,00 V 30013 Commande refroidissement (connexion Y3) Signé – 16 0…1000 0…10,00 V 30014 Commande chauffage (connexion Y4) Signé – 16 0…1000 0…10,00 V 30015 Valeur entrée U1 Signé – 16 0…1000 0…10,00 V 30016 Valeur sonde NTC externe (connexion) Signé – 16 -600…600 -60,0…600°C 30017 Régulation VAV/BOOST Signé – 16 0-1-2 0 = CO2 1 = température 2 = PIR 30018 Point de consigne utilisateur Signé – 16 ±SP ºC ±SP ºC 30019 Commande ventilation utilisateur Signé – 16 0-1-2-3-4 0 = OFF 1 = vitesse 1 2 = vitesse 2 3 = vitesse 3 4 = automatique 30020 Écart point de consigne utilisateur Signé – 16 ±SP ±SP 30021 Commande refroidissement (connexion A1) Signé – 16 0…1000 0.00…100,0% 30022 Commande chauffage (connexion A2) Signé – 16 0…1000 0.00…100,0% 20220808 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 31 LUNA RC Registres d’attente Registre Description paramètre Type de données Valeurs Plage 40001 Vitesse FAN via Modbus Signé – 16 0-1-2-3-4 0 = OFF 1 = vitesse 1 2 = vitesse 2 3 = vitesse 3 4 = automatique 4 40002 Point de consigne via Modbus Signé – 16 80…500 8.0…50,0°C 210 40003 Overdrive refroidissement PWM via Modbus (A1) Signé – 16 0…1000 0.00…100,0% 0 40004 Overdrive refroidissement 0...10 V via Modbus (Y3) Signé – 16 0…1000 0…10,00 V 0 40005 Overdrive chauffage PWM via Modbus (A2) Signé – 16 0…1000 0.00…100,0% 0 40006 Overdrive chauffage 0...10 V via Modbus (Y4) Signé – 16 0…1000 0…10,00 V 0 40007 Overdrive VAV via Modbus (Y1) Signé – 16 0…1000 0…10,00 V 0 40008 Overdrive FAN via Modbus (Y2) Signé – 16 0…1000 0…10,00 V 0 40009 Sonde de température externe/entrée DI2 Signé – 16 0-1-2-3 0 = inutilisée 1 = temp. ext. 2 = porte/fenêtre 3 = interrupteur condensation 0 40010 Réglage de la sonde de température Signé – 16 -30…30 -3.0…3,0°C 0 40011 Valeur médiane de la plage de consigne utilisateur Signé – 16 180…260 18.0…26,0°C 210 40012 Limites de la plage de consigne utilisateur Signé – 16 0…160 0.0…16,0°C 30 40013 Mode de régulation Signé – 16 0-1 0 = P, 1 = PI 1 40014 Zone neutre Signé – 16 0…30 0.0…3,0°C 10 40015 Position du point de consigne dans la zone neutre Signé – 16 0…100 0…100% 50 40016 Bande proportionnelle Signé – 16 10…320 1.0…32,0°C 10 40017 Temps d’action intégrale Signé – 16 50…5000 50…5000 s 150 40018 Régulation air neuf Signé – 16 0-1-2-3 0 = CO2/T 1 = mode jour/T 2 = CO2 3 = mode jour 0 40019 Zone neutre mode nuit Signé – 16 0…100 0.0…10,0°C 60 40020 Point de consigne thermostat – protection antigel Signé – 16 80…500 8.0…50,0°C 170 40021 Mode DI1 Signé – 16 0-1 0 = inutilisée 1 = commutation mode jour/ nuit 0 40022 DI1 sens de fonctionnement Signé – 16 0-1 0 = NF, 1 = NO 0 40023 DI1 – temporisation passif vers actif Signé – 16 0…60 0…60 min 0 40024 DI1 – temporisation du mode actif vers le mode passif Signé – 16 0…60 0…60 min 5 40025 Durée mode jour temporaire Signé – 16 1…480 1…480 min 120 40026 Puissance VAV minimale en mode jour Signé – 16 0…1000 0.0…100,0% 0 40027 Mode DI1 Signé – 16 0-1-2 0 = inutilisée 1 = point de consigne T 2 = mesure T 0 40028 Minimum servomoteur de refroidissement Signé – 16 0…500 0.0…50,0% 0 40029 Maximum servomoteur de refroidissement Signé – 16 500…1000 50.0…100,0% 1000 32 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. 20220808 LUNA RC Registres d’attente Registre Description paramètre Type de données Valeurs Plage 40030 Minimum servomoteur de chauffage Signé – 16 0…500 0.0…50,0% 0 40031 Maximum servomoteur de chauffage Signé – 16 500…1000 50.0…100,0% 1000 40032 Minimum puissance ventilation Signé – 16 0…500 0.0…50,0% 0 40033 Maximum puissance ventilation Signé – 16 500…1000 50.0…100,0% 1000 40034 Puissance VAV minimale Signé – 16 0…500 0.0…50,0% 0 40035 Puissance VAV maximale Signé – 16 500…1000 50.0…100,0% 1000 40036 Modulation puissance ventilation, niveau haut Signé – 16 0…1000 0.00…100,0% 1000 40037 Modulation puissance ventilation, niveau bas Signé – 16 0…1000 0.00…100,0% 0 40038 Utilisation ventilation Signé – 16 0-1-2-3 0 = OFF 1 = refroidissement 2 = chauffage 3 = chauffage et refroidissement 0 40039 Limite basse bande P pour régulation CO2 Signé – 16 400…1000 400…1000 ppm 700 40040 Limite haute bande P pour régulation CO2 Signé – 16 500…2000 500…2000 ppm 1250 40041 Réglage sonde CO2 (décalage) Signé – 16 -200…200 -200…200 ppm 0 20220808 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 33 LUNA RC Données techniques Normes et directives Désignation : LUNA RC TEMP-MB : Les normes suivantes ont été respectées : LUNA RC CO2-TEMP-MB : Variante avec capteur CO2intégré 2014/30/UE Compatibilité électromagnétique (CEM). 24 VAC/DC** (20…28 V) < 1 VA 2011/65/UE Directive relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS2). EN 61000-6-2 :2006 Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-2 : Normes génériques - Norme d’immunité pour les environnements industriels. EN 61000-6-3 :2007/A1 :2011 Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-3 : Normes génériques – Norme sur l’émission pour les équipements dans les habitations, bureaux, magasins et environnements similaires Alimentation électrique : Point de consigne : mode jour 18…26°C, *21°C, ±3°C mode nuit Protection antigel 8…50°C, *17°C Précision (erreur de mesure) : ±0,5°C Zone neutre : Dz mode jour : 0,2…3°C, 0,2°C mode nuit 0…10°C, *6,0°C Bande proportionnelle : Xp 1…32°C, *1°C Durée intégration : Tn 50…5000 s, *300 s Sortie : 4 x 0…10 V, 2 mA 2 sorties TRIAC 24 VAC 1A pour servomoteurs thermiques Humidité ambiante admissible : 0...85% HR (sans condensation) Bornes : 1,5 mm² Classe IP : IP20 Caisson: plastique ABS Dimensions : (l x h x p) 87 x 86 x 33 mm * Paramètre usine ** Remarque : en cas d’alimentation en courant continu, seule une capacité de 0 à 10 V fonctionne. 34 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques. 20220808 ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。
