Marantec CS 255 Manuel du propriétaire

www.marantec.com
FR
Instructions de montage et d‘utilisation
08.2022
Commande CS 255 AC homme mort
Commande CS 255 AC homme mort / Rév.B 1.06 – 1
1. Sommaire
2. Instructions de service originales
1.
2.
3.
4.
Notice originale
− Tous droits de reproduction réservés.
− Toute reproduction, même partielle, est interdite sans notre
autorisation.
− Sous réserve de modifications servant au progrès technique.
− Toutes les dimensions en millimètres.
− Les illustrations ne correspondent pas exactement aux
dimensions.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Sommaire ��������������������������������������������������������2
Instructions de service originales ������������������2
Consignes générales de sécurité ��������������������3
Présentation du produit����������������������������������4
4.1
Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.2
Variantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.3
Vue d‘ensemble du boîtier . . . . . . . . . . . . . . 4
4.4
Platine de base CS 255 AC homme mort . . . 5
Mise en service������������������������������������������������6
5.1
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2
Raccordement au réseau . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3
Affectation des raccordement du codeur
absolu (connecteur pour câble XV32) . . . . . . 7
5.4
Affectation des raccordements pour
interrupteur de fin de course mécanique
(connecteur pour câble XV36) . . . . . . . . . . . 8
5.5
Raccordement des dispositfs de commande . 8
5.6
Raccordement des éléments de sécurité . . . . 9
5.7
Raccordement de la sortie de relais . . . . . . 10
Réglage des positions finales������������������������11
6.1
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2
Vérification du sens de rotation de sortie /
sens de la marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.3
Réglage du système de position finale
électronique (AWG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.4
Réglage des interrupteurs de fin de course
mécaniques (MEC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Réinitialisation ����������������������������������������������12
Affichage des erreurs et dépannage��������������13
Caractéristiques techniques��������������������������14
9.1
Données mécaniques et électriques . . . . . . 14
9.2
Catégorie et niveau de performance de la
fonction sûre selon la norme
EN ISO 13849-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Maintenance��������������������������������������������������15
Déclaration du fabricant��������������������������������16
Annexe ����������������������������������������������������������18
Explication des symboles
Consigne de sécurité attirant l‘attention sur un danger
entraînant immédiatement la mort ou de graves blessures.
Consigne de sécurité attirant l‘attention sur un danger
pouvant entraîner la mort ou de graves blessures.
PRUDENCE !
Consigne de sécurité attirant l‘attention sur un danger
pouvant entraîner des blessures légères ou moyennement
graves.
ATTENTION !
Consigne de sécurité attirant l‘attention sur un danger
pouvant entraîner l‘endommagement ou la destruction du
produit.
Attire l‘attention sur un contrôle à effectuer.
Renvoi à des documents spéciaux qui doivent être observés.
☞Mesure à prendre
− Liste, énumération
Ô Renvoi à d‘autres passages de ce document
2 – Commande CS 255 AC homme mort / Rév.B 1.06
FR
3. Consignes générales de sécurité
Danger de mort en cas de non-respect de la
documentation !
☞Respectez toutes les consignes de sécurité du présent
document.
Garantie
Une garantie concernant la fonctionnalité et la sécurité
d‘utilisation entrera en vigueur uniquement si les consignes et
les avertissements de sécurité contenus dans ces instructions
de service ont été respectés.
La société Marantec Legden GmbH + Co.KG ne se portera pas
responsable des dommages corporels ou matériels dus à un
non-respect des consignes et des avertissements de sécurité.
Marantec Legden décline toute responsabilité ainsi que toute
garantie pour les dommages provoqués par l’utilisation de
pièces de rechange et d’accessoires non autorisés.
Consignes se rapportant au montage, au
branchement et à la maintenance
− La commande est conçue pour le type de branchement X.
− Avant tous travaux électriques, l‘installation doit
impérativement être mise hors tension. Pendant les travaux,
l‘alimentation électrique doit impérativement rester coupée.
− Respecter les normes locales en vigueur.
− Les modifications et le remplacement du câble de
raccordement au secteur nécessitent une concertation
préalable avec le fabricant.
− Respecter les normes et règles en vigueur !
Informations sur le fonctionnement
− Ne pas laisser jouer les personnes non autorisées (en
particulier les enfants) avec les dispositifs de commande ou
de réglage.
− Maintenir les télécommandes hors de portée des enfants.
Application conforme
La commande CS255 AC homme mort a été exclusivement
conçue pour piloter les portes industrielles via des
motorisations sans frein de maintien et avec des interrupteurs
de fin de course mécaniques ou un système de fins de course
électronique (AWG).
Groupe cible
Seuls les électrotechniciens dûment qualifiés et formés sont
habilités à effectuer le branchement, la programmation et la
maintenance de la commande.
Les électrotechniciens qualifiés et formés satisfont aux
exigences suivantes :
− Connaissance des règles générales et spécifiques de
sécurité et de prévention d‘accidents,
− Connaissances des règles se rapportant à
l‘électrotechnique,
− Formation concernant l‘utilisation et l‘entretien d‘un
équipement de sécurité adapté,
− Capacité de reconnaître les dangers liés à l‘électricité.
Commande CS 255 AC homme mort / Rév.B 1.06 – 3
4. Présentation du produit
4.1
Description du produit
La commande homme mort CS 255 AC-T est basée sur la
commande automatique CS 255 AC.
Le mode à impulsions pendant le mouvement ASCENDANT et
le mode homme mort pendant le mouvement DESCENDANT
sont préréglés et ne peuvent pas être reprogrammés. Les
raccords pour les dispositifs de sécurité ne fonctionnent pas et
ne peuvent pas être activés.
4.2
4.3
Vue d‘ensemble du boîtier
Commande intégrée dans le boîtier
4.3 / 1
A
Variantes
Les variantes suivantes de la commande CS 255 AC-T sont
possibles :
Variantes du boîtier :
− Commande CS 255 AC-T intégrée dans le mécanisme
d‘entraînement
− Commande CS 255 AC-T dans le boîtier Mini
− Commande CS 255 AC-T dans le boîtier Standard
B
Commande dans le boîtier MINI / STANDARD
4.3 / 2
Variantes des dispositifs de commande :
− Bouton-poussoir triple CSI-15 intégré dans le boîtier
− Bouton-poussoir triple CSI-15 externe
REMARQUE :
Le bouton-poussoir triple CSI-15 ne permet pas de
programmer les réglages des paramètres en combinaison
avec la commande CS 255 AC-T.
Option :
- boîtier avec interrupteur à clé MARCHE/ARRÊT
- boîtier avec interrupteur principal
- boîtier avec arrêt d‘urgence
Le mode d‘emploi décrit les possibilités de raccordement et de
programmation de la variante :
− Commande CS 255 AC-T avev version logicielle 1.06b
4 – Commande CS 255 AC homme mort / Rév.B 1.06
C
Légende :
ACommande intégrée dans le mécanisme
d‘entraînement
B
Bouton-poussoir triple CSI-15 externe
C
Bouton-poussoir triple CSI-15 intégré
FR
4.4
Platine de base CS 255 AC homme mort
Explication :
XN81 : plaque à bornes du raccord réseau
XM81 : plaque à bornes du moteur
XN88 : plaque à bornes de sélection de tension
XB50 : connecteur pour câble des dispositifs de commande
XR51 : connecteur pour câble d‘arrêt d‘urgence
XP63 : sans fonction
XP74 : sans fonction
XB99 : sans fonction
XH19 : sans fonction
XV32 : connecteur pour câble du système électronique de
position finale
XV36 : connecteur pour câble de l‘interrupteur de fin de
course mécanique
XB72 : sans fonction
XB11 : raccord du bouton-poussoir triple CSI-15
XW40 : sans fonction
4.4 / 1
W
V
U
L1
L2
L3
N
H1 :
disponibilité (vert)
S‘allume en cas d‘alimentation en tension.
H2 :
affichage d‘état (rouge)
S‘allume en cas d‘erreurs
37
P6
+
–
7
6
5
B5
9
B9
45
40
47
+
–
15
R5
Commande CS 255 AC homme mort / Rév.B 1.06 – 5
5. Mise en service
5.1
Généralités
Pour garantir un fonctionnement impeccable, observer les
points suivants :
− La porte est montée et fonctionnelle.
− Le motoréducteur est monté et fonctionnel.
− Les appareils de commande et de sécurité sont montés et
fonctionnels.
− Le boîtier de commande avec la commande CS 255 AC-T
est monté.
Schéma de câblage du raccordement au réseau et du
raccordement du moteur (400 V / triphasé)
5.2 / 1
400 V
L1
230 V
Pour le montage de la porte, du motoréducteur et des
appareils de commande et de sécurité, tenir compte des
instructions des fabricants respectifs.
Raccordement au réseau
Conditions préalables
Pour garantir le fonctionnement de la commande, observer les
points suivants :
− La tension d‘alimentation doit correspondre aux indications
sur la plaque signalétique.
− La tension d‘alimentation doit correspondre à la tension du
mécasnisme d‘entraînement.
− Un champ tournant à droite doit être présent en cas de
courant triphasé.
− Un interrupteur principal omnipolaire doit être utilisé en cas
de raccordement fixe.
− En cas de raccordement de courant triphasé, seuls des
disjoncteurs de blocs triples (10 A) doivent être utilisés.
ATTENTION !
Dysfonctionnements dus au montage incorrect de
la commande !
Avant la mise en marche initiale de la commande, vérifier
une fois le câblage terminé si tous les raccordements du
moteur sont serrés côté commande et côté moteur. Toutes
les entrées de tension de commande sont séparées galvaniquement de l‘alimentation.
Les lignes de commande et de charge des mécanismes
d‘entraînement raccordés doivent être conçus avec une
isolation double sur tout le parcours.
6 – Commande CS 255 AC homme mort / Rév.B 1.06
Schéma de câblage du raccordement au réseau et du
raccordement du moteur(230 V / triphasé)
5.2 / 2
400 V
L1
230 V
5.2
FR
Schéma de câblage du raccordement au réseau et du
raccordement du moteur (230 V / monophasé)
5.2 / 3
5.3
Affectation des raccordement du codeur
absolu (connecteur pour câble XV32)
5.3 / 1
A
B
400 V
L1
230 V
A:
B:
connecteur AWG
borne enfichable AWG
Connecteur pour câble XV32 (sur raccord A)
4
Explication :
M1 :
moteur
XN81 : plaque à bornes du raccord réseau
XM81 : plaque à bornes du moteur
REMARQUE :
Puissance de raccordement maximale : 1,5 kW
Raccordement :
☞Raccorder un système de position de fin de course
numérique, ou interrupteur de fin de course mécanique à la
commande.
☞Raccorder la commande au moteur.
☞Raccorder la commande au réseau électrique.
☞Les groupes de câbles doivent être sécurisés immédiatement
en amont de la borne respective avec un serre-câbles.
gris
5
7
jaune
8
vert
rose
blanc
marron
6
9
Selon le mécanisme d‘entraînement, des
câbles avec des fils numérotés ou de
couleur sont utilisés pour l‘AWG :
4 (gris) :
12V-DC
5 (vert) :Interrupteur de fin de course
OUVERTURE
6 (blanc) :Interrupteur de fin de course
auxiliaire OUVERTURE
7 (jaune) :Interrupteur de fin de course
FERMETURE
8 (rose) :Chaîne de sécurité de sortie
9 (marron) :Interrupteur de fin de course
auxiliaire FERMETURE
Connecteur pour câble B (codeur absolu uniquement)
5.3 / 2
C :Thermocouple dans
mécanisme d‘entraînement
D :actionnement manuel
d‘urgence (manivelle ou
chaîne de secours)
Ô « 9. Caractéristiques techniques »
C
D
Commande CS 255 AC homme mort / Rév.B 1.06 – 7
Mise en service
5.4
Affectation des raccordements pour
interrupteur de fin de course mécanique
(connecteur pour câble XV36)
5.4 / 1
4
gris
5
Raccordement des dispositfs de
commande
PRUDENCE !
Risque de blessure dû à un mouvement incontrôlé
de la porte !
Un ordre de FERMETURE pour le mode homme mort sans
visibilité sur la porte est interdit.
☞Montez les appareils de commande pour le mode homme
mort dans le champ de vision direct de la porte mais hors
de la zone dangereuse pour l‘utilisateur.
Si l‘appareil de commande n‘est pas un interrupteur à clé :
☞Montez-le à une hauteur d‘au moins 1,5 m.
☞Montez-le de manière à être inaccessible au public.
7
jaune
8
vert
rose
blanc
marron
6
5.5
9
Selon le mécanisme d‘entraînement, des
câbles avec des fils numérotés ou de
couleur sont utilisés pour le MEC :
4 (gris) :
12V-DC
5 (vert) :Interrupteur de fin de course
OUVERTURE
6 (blanc) :Interrupteur de fin de course
auxiliaire OUVERTURE
7 (jaune) :Interrupteur de fin de course
FERMETURE
8 (rose) : Chaîne de sécurité de sortie
9 (marron) :Interrupteur de fin de course
auxiliaire FERMETURE
REMARQUE :
Le raccordement respectivement libre (XV32 ou XV36) doit
être occupé avec un cavalier sinon le circuit de sécurité
interne est coupé.
Lors de la première mise en service, le système de position
de fin de course raccordé est automatiquement détecté. En
cas de changement ultérieur, le système de position de fin
de course respectif doit être sélectionné via un réglage des
paramètres en mode de fonctionnement Entrée.
8 – Commande CS 255 AC homme mort / Rév.B 1.06
Bouton-poussoir triple externe
XB50
+
–
7
6
5
B5
Bouton-poussoir
FERMETURE
Bouton-poussoir
OUVERTURE
Bouton-poussoir
ARRÊT
REMARQUE :
Si aucun bouton-poussoir ARRÊT (NC) n‘est raccordé, l‘entrée
doit être court-circuitée.
FR
Bouton-poussoir triple CSI-15 externe ou interne
5.5 / 1
5.6
Raccordement des éléments de sécurité
Arrêt d‘urgence
5.6 / 1
XR51
15
R5
*
A
REMARQUE :
Si aucun arrêt d‘urgence n‘est raccordé, l‘entrée doit être
court-circuitée.
B
Interrupteur de porte de service
A
B
Bouton-poussoir triple CSI-15 externe
Bouton-poussoir triple CSI-15 interne
REMARQUE :
Si aucune bouton-poussoir triple n‘est raccordé, le
raccordement XB doit être doté d‘un cavalier.
Sinon, la commande ne fonctionne pas.
5.6 / 2
XP74
45
40
47
+
–
8k2
− Interrupteur de porte de service sur base 8,2 kΩ.
− Fonctionnement avec contact NC impossible.
− Fonctionnement de l‘installation impossible sans
interrupteur de porte de service.
REMARQUE :
Dès qu‘un interrupteur de porte de service a été détecté,
l‘entrée est active et attend impérativement un élément de
sécurité sur base 8,2 kΩ.
Ce réglage est irréversible.
Commande CS 255 AC homme mort / Rév.B 1.06 – 9
Mise en service
5.7
Raccordement de la sortie de relais
5.7 / 1
Contact de commutation
relais
Sortie de relais
Il s‘agit d‘une sortie de relais sans potentiel avec une capacité
de charge maximale de 4A pour 230V/1~.
La sortie est prévue pour un feu rouge et programmée comme
signal permanent pendant le fonctionnement de la porte.
Aucune autre fonction ne peut être attribuée à la sortie.
10 – Commande CS 255 AC homme mort / Rév.B 1.06
FR
6. Réglage des positions finales
6.1
Généralités
Le réglage des positions finales est effectué par un boutonpoussoir triple CSI-15 externe ou interne Les LED rouges et
vertes servent à émettre les informations de statut respectives.
6.1 / 1
Modification du sens de la marche
☞Appuyer simultanément sur les touches (▲)
( ) et (▼)
( ) pendant
env. 5 secondes. La LED verte s‘allume pendant 2 secondes.
Les positions finales enegistrées sont éventuellement supprimées.
Poursuivre avec le réglage des positions finales.
Ô « 6.3 Réglage du système de position finale électronique
(AWG) »
Ô « 6.4 Réglage des interrupteurs de fin de course mécaniques (MEC) »
C
A
D
B
E
A:
B:
C:
D:
E:
LED 1 verte
LED 2 rouge
Touche (▲) / (OUVERTURE)
Touche (O) / (ARRÊT)
Touche (▼) / (FERMETURE)
6.2
Vérification du sens de rotation de
sortie / sens de la marche
Passage au mode de fonctionnement Ajustement
☞Maintenir la touche (O) enfoncée pendant env. 2 secondes.
La LED rouge clignote rapidement.
☞Relâcher la touche (O).
La LED rouge clignote pendant env. 2 secondes.
☞Maintenir pendant ce temps la touche (O) enfoncée pendant
env. 4 secondes.
LA LED verte clignote lentement. La LED rouge est éteinte.
Vérification du sens de la marche
☞Appuyer sur la touche (▲).
( ). La porte doit s‘ouvrir.
☞Appuyer sur la touche (▼).
( ). La porte doit se fermer.
Si c‘est le cas, poursuivre avec le réglage des positions
finales. Sinon, modifier le sens de la marche.
6.3
Réglage du système de position finale
électronique (AWG)
Passage au mode de fonctionnement Ajustement
☞Maintenir la touche (O) enfoncée pendant env. 2 secondes.
LA LED verte clignote lentement.
Réglage de la position finale OUVERTURE
☞Appuyer sur les touches (▲)/(
( /(▼)) pour déplacer la porte dans
la position finale OUVERTURE de votre choix.
☞Enregistrer la position finale en appuyant sur la touche (O) et
en appuyant également sur la touche (▲).
( ).
La LED verte s‘allume pendant 2 secondes puis clignote.
Réglage de la position finale FERMETURE
☞Appuyer sur les touches (▲)/(
( /(▼pour
pour déplacer la porte dans
la position finale FERMETURE de votre choix.
☞Enregistrer la position finale en appuyant sur la touche (O) et
en appuyant également sur la touche (▼).
( ).
Passage automatique en mode de fonctionnement HOMME
MORT.
La LED verte s‘allume et reste allumée.
Veuillez noter que
− Le mode d‘ajustement est automatiquement quitté au bout
d‘env. 7 minutes si aucune touche n‘est actionnée.
− Pour le réglage initial, programmer les deux positions finales,
sinon aucun fonctionnement normal n‘est possible.
− Si une position finale est corrigée, le mode de fonctionnement
AJUSTEMENT peut être quitté en appuyant sur la touche (O) uen
fois la position finale spéciale programmée.
− Après la programmation des positions finales, la durée de
service du système est automatiquement programmée. Les
fonctions de la commande sont identiques au mode normal.
Commande CS 255 AC homme mort / Rév.B 1.06 – 11
Réglage des positions finales
7. Réinitialisation
6.4
Réinitialisation de la commande
☞Coupez la tension d’alimentation.
☞Appuyez sur les touches de platine (O) et (▼)
( )
simultanément et laissez-les enfoncées.
☞Réactivez la tension d’alimentation.
☞Laissez les touches (O) et (▼)
( ) enfoncées jusqu‘à ce que la
LED rouge clignote.
☞Relâchez les touches (O) et (▼).
( ).
La LED verte clignote rapidement.
La phase d‘initialisation est exécutée (env. 60 secondes).
Pendant l‘initialisation, ni le réglage des positions finales, ni
la commande de l‘installation ne sont possibles.
Réglage des interrupteurs de fin de
course mécaniques (MEC)
Passage au mode de fonctionnement Ajustement
☞Maintenir la touche (O) enfoncée pendant env. 2 secondes.
LA LED verte clignote lentement.
Réglage des positions finales OUVERTURE et
FERMETURE
Le réglage des positions finales est décrit dans la
documentation à part des interrupteurs de fin de course
mécaniques.
Après le réglage des positions finales :
☞Actionner la touche (O) pendant > 2 s.
Passage au mode de fonctionnement HOMME MORT.
Veuillez noter que
Si des interrupteurs de fin de course mécaniques sont utilisés,
le mode Ajustement n‘est pas quitté automatiquement
aprpes le réglage des positions finales. Pour accéder au mode
normal, le mode Ajustement doit être quitté en appuyant sur
la touche (O).
12 – Commande CS 255 AC homme mort / Rév.B 1.06
− Le clignotement rapide de la LED verte ralentit.
L‘installation est à présent en AJUSTEMENT.
− Une fois l‘initialisation terminée, les positions finales sont
supprimées et doivent être réglées à nouveau.
FR
8. Affichage des erreurs et dépannage
Panne / message
Cause
Dépannage
Tension de fonctionnement
absente.
LED verte : ARRÊT
– Absence de tension.
– Vérifier l‘alimentation en tension.
Circuit de sécurité interrompu.
LED rouge : 1 x clignotement
– XR51 / 1+2 Circuit de sécurité commande
XV32 / 4+8 Circuit de sécurité mécanisme
d‘entraînement AWG
XV36 / 4+8 Circuit de sécurité mécanisme
d‘entraînement MEC
XB50 / 1+2 Bouton-poussoir d‘arrêt externe
– Vérifier le circuit de sécurité.
– Localiser l‘interruption et éliminer le problème.
Erreur de codeur absolu :
LED rouge : 2 x clignotements
– La transmission de signal entre le codeur absolu
et la commande est interrompue ou perturbée.
– Uniquement avec AWG.
– Vérifier le raccordement par câble et le connecteur à
broche, remplacer le cas échéant.
Erreur de positions finales.
LED rouge : 3 x clignotements
– La porte se trouve hors de la zone programmée
de la position finale.
– Les positions finales ne sont pas encore
programmées.
– Uniquement avec AWG.
– Réinitialiser la porte avec la commande d‘urgence dans la
zone programmée.
– Programmer d‘abord les positions finales.
Erreur de champ tournant.
LED rouge : 4 x clignotements
– Le champ tournant présent n‘est pas tournant
à droite.
– Uniquement avec AWG.
– Vérifier et modifier le cas échéant le champ tournant.
➔ « 6.2 Vérification du sens de rotation de sortie / sens de
la marche »
Erreur de contrôle des forces.
LED rouge : 5 x clignotements
– Tolérance élevée inadmissible pour le contrôle
des forces.
– Uniquement avec AWG.
– Uniquement dans le mouvement OUVERTURE.
– Vérifier les obstacles mécaniques gênant la porte.
Erreur de durée de service.
LED rouge : 6 x clignotements
– La durée de service automatiquement définie a
été excédée de plus de 20 %.
– Vérifier les obstacles mécaniques gênant la porte.
Erreur de la partie charge.
LED rouge : 11 x clignotements
– Un des relais qui commandent le moteur est
défectueux.
– Remplacer la platine.
Affichage des messages par des LED sur la platine et les LED des boutons-poussoirs triples internes et externes
CSI-15.
Commande CS 255 AC homme mort / Rév.B 1.06 – 13
9. Caractéristiques techniques
9.1
Données mécaniques et électriques
Dimensions du
boîtier :
165 x 220 x 105 mm
Alimentation via
L1, L2, L3, N, PE :
400V/3~ , 50/60Hz
230V/3~ , 50/60Hz
L1, N, PE :
230V/1~ , 50/60Hz
Fusibles :
10 A caractéristique K
Puissance du moteur :
max. 1,5 kW
ou 5A de puissance absorbée
avec alimentation 400V/3~
Propre consommation
de la commande :
max. 200 mA (uniquement platine)
Tension de
commande :
24 V DC, max. 200 mA; protection par fusibles à
auto-réinitialisation pour capteurs externes
Entrées de
commande :
24 V DC, toutes les entrées doivent être raccordées
sans potentiel.
Durée de signal minimale pour ordre de
commande d‘entrée > 100 ms
Sorties de
commande :
24 V DC, max. 200 mA
RS485 A et B :
Uniquement pour interrupteurs de fin de course
électroniques
Niveau RS485, terminé avec 120 Ω
Circuit de sécurité /
arrêt d‘urgence :
Toutes les entrées doivent impérativement être
raccordées sans potentiel ; en cas d‘interruption du
circuit de sécurité, aucun mouvement électrique du
mécanisme d‘entraînement n‘est possible.
Sorties relais :
Si des charges inductives sont commutées (par ex.
autres relais), elles doivent être équipées avec des
mesures antiparasites correspondantes (par ex.
diode roue libre, varistors, membres RC). Contact
de travail sans potentiel ; min. 10 mA ; max. 230
V AC / 4A.
Les contacts utilisés une fois pour la commutation
de puissance ne peuvent plus commuter de
courants bas.
Plage de température :
Fonctionnement :
Stockage :
Humidité de l‘air :
jusqu‘à 80 % sans condensation
Vibrations :
Peu de vibrations lors du montage, par ex. sur un
mur maçonné
Degré de protection :
IP 65
Poids :
env. 1,5 kg
9.2
Catégorie et niveau de performance de
la fonction sûre selon la norme EN ISO
13849-1
Les entrées axées sur la sécurité correspondent au niveau de
performance « c » et à la catégorie 2.
-10 °C … +45 °C
-25 °C … +70 °C
14 – Commande CS 255 AC homme mort / Rév.B 1.06
FR
10. Maintenance
La commande CS 255 AC homme mort ne nécessite pas de
maintenance.
Commande CS 255 AC homme mort / Rév.B 1.06 – 15
11. Déclaration du fabricant
Déclaration d’incorporation
au sens de la directive 2006/42/CE Machines sur l’incorporation de quasi-machines
suivant l’annexe II, partie 1B
Marantec Antriebe GmbH & Co.KG
Neue Mühle 4
D - 48739 Legden
Déclaration de conformité
au sens des directives 2014/30/UE Compatibilité électronique et 2011/65/UE RoHS
Par la présente, nous déclarons que le produit mentionné ci-après
Désignation du produit : Commande pour motorisation de porte industrielle
Désignation du modèle : CS 255 AC homme mort
est exclusivement destiné à être installé dans un système de porte en tant que quasi-machine et a été développé, conçu et fabriqué
conformément aux directives suivantes :
directive 2006/42/CE Machines
directive 2014/30/UE Compatibilité électronique
directive 2011/65/UE RoHS
En outre, les exigences de la directive 2014/35/EU Basse tension sont remplies, conformément à l’annexe I, partie 1.5.1
de la Directive 2006/42/CE Machines.
Normes utilisées et appliquées :
EN 12453 Portes et portails industriels, commerciaux et résidentiels - Sécurité d’utilisation des portes et portails motorisés : Exigences et
méthodes d’essai
EN 12978
Portes et portails industriels, commerciaux et résidentiels - Dispositifs de sécurité pour portes motorisées : Exigences et méthodes d’essai
EN ISO 13849-1 Sécurité des machines - Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité - Partie 1 : Principes généraux de conception
EN 60335-1
Appareils électrodomestiques et analogues - Partie 1 : Exigences générales
EN 60335-2-103 Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-103 : règles particulières pour les motorisations de portails, portes et
fenêtres
EN 61000-6-2 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-2 : Normes génériques - Immunités pour les environnements industriels
EN 61000-6-3Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-3 : Normes génériques - Norme sur les émissions pour les environnements
résidentiels, commerciaux et de l’industrie légère
La documentation technique pertinente a été établie conformément à l’annexe VII, partie B de la directive 2006/42/CE Machines.
Nous nous engageons à la fournir aux autorités de surveillance du marché sur demande motivée dans un délai raisonnable en format
électronique.
Le signataire est le responsable de la constitution du dossier technique.
Au sens de la directive européenne 2006/42/CE, la quasi-machine est uniquement destinée à être incorporée ou assemblée à d’autres
machines ou à d’autres quasi-machines ou équipements en vue de constituer une machine à laquelle la présente directive s’applique.
Par conséquent, ce produit ne peut être mis en service qu’après qu’il a été établi que l’ensemble de la machine / équipement dans
laquelle il a été installé est conforme aux dispositions de la directive CE susmentionnée.
16 – Commande CS 255 AC homme mort / Rév.B 1.06
FR
Cette déclaration n’est plus valide si le produit est modifié sans notre accord.
Legden, le 01/07/2018
Dirk Wesseling, direction opérationnelle
Commande CS 255 AC homme mort / Rév.B 1.06 – 17
12. Annexe
Présentation des branchements
N
L3
L2
L1
U
V
W
au choix
400V / 50Hz / 3~ / N / PE
ou tension indiquée sur la plaque signalétique
Sortie relais, contact sans potentiel NO
18 – Commande CS 255 AC homme mort / Rév.B 1.06
FR
Bouton externe CSI-15
Bouton de couvercle
CS-15
au choix
XB50
+
–
7
6
5
B5
- Bouton OUVERTURE
- Bouton FERMETURE
- Bouton ARRÊT
9
B9
XB99
XP74
45
40
47
+
–
Capteur pour porte de service
8k2
15
R5
Arrêt d’urgence ou circuit de sécurité porte
XR51
Commande CS 255 AC homme mort / Rév.B 1.06 – 19
#189857
">