Froling Pellet bag silo type 7 - type 50 Guide d'installation

Instructions de montage
Silo textile pour granulés modèle 7- modèle
50
Traduction des instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié !
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
M1400922_fr | Édition 30/08/2022
Sommaire
1 Généralités...................................................................................................................................................
3
2 Sécurité ........................................................................................................................................................
4
2.1 Niveaux de danger des avertissements ................................................................................................
4
2.2 Utilisation conforme...............................................................................................................................
2.2.1 Combustibles autorisés..............................................................................................................
5
5
2.3 Qualification du personnel de montage.................................................................................................
5
2.4 Équipement de protection du personnel de montage ...........................................................................
6
2.5 Qualification du personnel opérateur ....................................................................................................
6
2.6 Équipement de protection du personnel opérateur ...............................................................................
6
3 Caractéristiques techniques ......................................................................................................................
7
3.1 Aperçu des modèles de silo textile........................................................................................................
3.1.1 Dimensions du silo textile modèle 7 – 20...................................................................................
3.1.2 Dimensions du silo textile modèle 30 – 50.................................................................................
3.1.3 Quantité de remplissage ............................................................................................................
7
7
8
9
3.2 Vibreur (optionnel).................................................................................................................................
3.2.1 Dimensions ................................................................................................................................
3.2.2 Caractéristiques techniques.......................................................................................................
9
9
9
4 Montage........................................................................................................................................................ 10
4.1 Instructions pour le local d'installation................................................................................................... 10
4.2 Livraison................................................................................................................................................ 11
4.3 Montage du châssis du silo textile ........................................................................................................ 12
4.4 Montage de l'embout de remplissage ................................................................................................... 19
4.4.1 Embout de remplissage dans les locaux bas............................................................................. 22
4.5 Montage de la sonde d'aspiration ......................................................................................................... 23
4.6 Poser les flexibles ................................................................................................................................. 24
4.6.1 Instructions de montage des flexibles........................................................................................ 24
4.7 Vibreur (optionnel).................................................................................................................................
4.7.1 Câblage du vibreur.....................................................................................................................
4.7.2 Activation du vibreur dans le logiciel..........................................................................................
4.7.3 Fonctions ...................................................................................................................................
26
26
27
27
4.8 Contrôle final ......................................................................................................................................... 28
5 Utilisation ..................................................................................................................................................... 29
5.1 Remarques concernant le premier remplissage ................................................................................... 29
5.2 Avant le remplissage............................................................................................................................. 29
5.3 Procédure de remplissage .................................................................................................................... 31
5.4 Résidus de granulés dans le silo textile ................................................................................................ 31
5.4.1 Silo textile sans vibreur .............................................................................................................. 31
5.4.2 Silo textile avec vibreur .............................................................................................................. 31
5.5 Nettoyage.............................................................................................................................................. 32
5.6 Contrôles récurrents.............................................................................................................................. 32
5.7 Correction (si nécessaire) des déformations du textile ......................................................................... 33
ii
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
Généralités | 1
1 Généralités
Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit de qualité fabriqué par Froling.
Ce produit est réalisé selon une technologie de pointe et conforme aux normes et
directives de sécurité actuellement en vigueur.
Veuillez lire et respecter la documentation fournie et gardez-la toujours à portée de
main. Elle contient des consignes de sécurité importantes et toutes les indications
d'utilisation et d'entretien pour un fonctionnement sûr, conforme, respectueux de
l’environnement et économique de l'installation.
En raison des développements constants que nous apportons à nos produits, les
figures et le contenu de ce document peuvent diverger légèrement par rapport à l'état
actuel du produit. Si vous notez la présence d'erreurs, nous vous prions de nous en
informer : doku@froeling.com
Sous réserve de modifications techniques !
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
3
2 | Sécurité
2 Sécurité
2.1 Niveaux de danger des avertissements
Dans la présente documentation, les avertissements sont répartis selon les niveaux de
danger suivants afin d'attirer l'attention sur les dangers imminents et les prescriptions de
sécurité importantes :
DANGER
La situation dangereuse est imminente et si les mesures correspondantes ne sont
pas observées, elle entraîne des blessures graves, voire la mort. Respecter
impérativement les mesures de sécurité !
AVERTISSEMENT
La situation dangereuse peut survenir, et si les mesures correspondantes ne sont
pas observées, elle entraîne des blessures graves, voire la mort. Travailler très
prudemment.
ATTENTION
La situation dangereuse peut survenir, et si les mesures correspondantes ne sont
pas observées, elle entraîne des blessures légères à modérées.
REMARQUE
La situation dangereuse peut survenir, et si les mesures correspondantes ne sont
pas observées, elle entraîne des dommages matériels ou environnementaux.
4
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
Sécurité | 2
2.2 Utilisation conforme
Le système d'extraction à silo textile pour granulés est conçu exclusivement pour le
stockage de granulés de bois. Seuls les combustibles définis au paragraphe
« Combustibles autorisés » peuvent être utilisés.
Utiliser l'installation uniquement si elle est en parfait état technique et de façon conforme
à l'utilisation prévue, en tenant compte des questions de sécurité et des dangers ! Les
intervalles d'inspection et de nettoyage mentionnés dans les instructions d'utilisation
doivent être respectés. Faire éliminer immédiatement les défauts qui peuvent
compromettre la sécurité !
Le fabricant/le distributeur décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs
à une utilisation différente ou outrepassant l'utilisation prévue.
Utiliser exclusivement des pièces détachées d'origine ou des pièces détachées
autorisées par le fabricant.
2.2.1 Combustibles autorisés
Granulés de bois
Granulés de bois naturel de 6 mm de diamètre
Norme de référence
UE :
Combustible conforme à EN ISO 17225 - Partie 2 : Granulés de bois de la
classe A1/D06
et/ou :
Programme de certification ENplus ou DINplus
Remarque générale :
vérifier avant le remplissage du silo s'il présente de la poussière de granulés et le
nettoyer si nécessaire !
2.3 Qualification du personnel de montage
ATTENTION
En cas de montage et d'installation par un personnel non qualifié :
Risque de blessures et de dommages matériels !
Pour le montage et l'installation :
r Respecter les consignes et indications du mode d'emploi
r Les travaux sur l'installation ne doivent être exécutés que par des personnes dûment
qualifiées
Le montage, l'installation, la première mise en service et les travaux d'entretien ne
doivent être exécutés que par un personnel qualifié :
- Techniciens chauffagistes/techniciens du bâtiment
- Installateurs électriques
- Service après-vente Froling
Le personnel de montage doit avoir lu et compris les instructions mentionnées dans la
documentation.
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
5
2 | Sécurité
2.4 Équipement de protection du personnel de montage
Prévoir un équipement de protection individuelle conforme aux prescriptions de
prévention des accidents.
▪ Pour le transport, la mise en place et le montage :
- vêtements de travail adaptés
- gants de protection
- chaussures de sécurité (classe de protection S1P min.)
2.5 Qualification du personnel opérateur
ATTENTION
En cas d'accès de personnes non autorisées au local d'installation / chaufferie:
Risque de blessures et de dommages matériels !
r L'utilisateur doit tenir les personnes non autorisées, notamment les enfants, à
distance de l'installation.
Seul un utilisateur formé est autorisé à utiliser l'installation ! L'utilisateur doit en outre
avoir lu et compris les instructions mentionnées dans la documentation.
2.6 Équipement de protection du personnel opérateur
Prévoir un équipement de prévention individuelle conforme aux prescriptions de
prévention des accidents.
▪ Pour l'utilisation, l'inspection et le nettoyage :
- vêtements de travail appropriés
- gants de protection
- chaussures rigides
6
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
Caractéristiques techniques | 3
3 Caractéristiques techniques
3.1 Aperçu des modèles de silo textile
3.1.1 Dimensions du silo textile modèle 7 – 20
S2
L
B1
D
B1
B
K
H3 2)
H2
H1
L1
L1
S1
H
S2
F
Rep.
Désignation
H
Hauteur du bâti du silo textile
H1
Hauteur du sac textile à l'expansion max.
H2
Modèle 7
cm
Modèle 8
Modèle 9
Mod. 10
Mod. 20
190
182
230
240
Hauteur de l'embout de remplissage au-dessus
du support horizontal 1)
196 - 217
188 - 209
Hauteur de plafond minimum requise avec
l'embout de remplissage au-dessus du support
horizontal
220
220
H32) Hauteur de l'embout de remplissage en dessous
du support horizontal2)
165
157
Hauteur de plafond minimum requise avec
l'embout de remplissage en dessous du support
horizontal
195
190
L
Longueur du bâti du silo textile
150
200
200
200
230
L1
Distance du bâti du silo textile à l'embout de
remplissage
75
100
100
100
115
B
Largeur du bâti du silo textile
125
125
150
200
230
B1
Distance du bâti du silo textile à l'embout de
remplissage 3)
62,5
62,5
75
-
-
S1
Distance de l'extrémité de l'embout de
remplissage (raccord Storz A) au mur
au moins 30
S2
Distance du silo textile au mur
au moins 10
K
Longueur de l'embout de remplissage
65
D
Diamètre de l'embout de remplissage
10
F
Surface d'appui de la plaque d'appui
Nombre d'embouts de remplissage
12 × 8,5
P.
16 × 8,5
1
1. En fonction de la position de l'embout de remplissage sur le support, la hauteur peut varier – cote jusqu'au centre du diamètre de l'embout de remplissage
2. Si nécessaire en cas de hauteur de plafond réduite, l'embout de remplissage peut être monté sous le support horizontal - cote jusqu'au centre du diamètre de l'embout de
remplissage
3. Uniquement sur les silos textile modèles 7, 8, 9 : si nécessaire, l'embout de remplissage peut aussi être monté sur le côté large
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
7
3 | Caractéristiques techniques
3.1.2 Dimensions du silo textile modèle 30 – 50
B
B1
F
L2
S1
L1
Rep.
Désignation
H
Hauteur du bâti du silo textile
H1
Hauteur du sac textile à l'expansion max.
H2
Hauteur de l'embout de remplissage au-dessus du
support horizontal 1)
Modèle 30
cm
L1
S1
H
S2
B1
K
H3 2)
H2
H1
D
S2
L
Modèle 40
190
250
196 - 217
Hauteur de plafond minimum requise avec l'embout de
remplissage au-dessus du support horizontal
220
H32) Hauteur de l'embout de remplissage en dessous du
support horizontal2)
157
Hauteur de plafond minimum requise avec l'embout de
remplissage en dessous du support horizontal
195
L
Longueur du bâti du silo textile
290
L1
Distance du bâti du silo textile à l'embout de remplissage
95
L2
Distance entre les embouts de remplissage
100
B
Largeur du bâti du silo textile
B1
Distance du bâti du silo textile à l'embout de
remplissage3)
S1
Distance de l'extrémité de l'embout de remplissage
(raccord Storz A) au mur
au moins 30
S2
Distance du silo textile au mur
au moins 10
K
Longueur de l'embout de remplissage
65
D
Diamètre de l'embout de remplissage
10
F
Surface d'appui de la plaque d'appui
16 × 8,5
Nombre d'embouts de remplissage
4)
Modèle 50
290
200
230
-
100
115
P.
2
1. En fonction de la position de l'embout de remplissage sur le support, la hauteur peut varier – cote jusqu'au centre du diamètre de l'embout de remplissage
2. Si nécessaire en raison d'une hauteur de plafond réduite, l'embout de remplissage peut être monté sous le support horizontal – cote jusqu'au centre du diamètre de l'embout de
remplissage
3. Uniquement pour le silo textile modèle 40, 50 : si nécessaire, un embout de remplissage peut aussi être monté sur le côté large
4. Le deuxième embout de remplissage sert uniquement à une meilleure répartition des granulés ! Ce raccord ne sert pas à l'aspiration !
8
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
Caractéristiques techniques | 3
3.1.3 Quantité de remplissage
Modèle
7
Modèle
8
Modèle
9
Modèle
10
Modèle
20
Modèle
30
Modèle
40
Modèle
50
Volume de remplissage avec embout
de remplissage au-dessus du support
horizontal1)
1,6 t
2,0 t
2,4 t
3,7 t
4,7 t
7,4 t
5,0 t
5,9 t
Volume de remplissage avec embout
de remplissage en dessous du support
horizontal1)
1,4 t
1,7 t
2,0 t
2,8 t
3,5 t
5,3 t
3,6 t
4,3 t
1. La quantité de remplissage dépend de la densité en vrac des granulés (600-750 kg/m³) ainsi que de la hauteur de plafond et peut varier jusqu'à 20 %. Pour la quantité de remplissage
maximale, une hauteur de plafond au moins égale à H1 (voir chapitre « Dimensions ») doit être présente. Lorsque la sonde d'aspiration n'est plus recouverte de granulés et aspire de
l'air, il reste encore une quantité donnée de granulés dans le silo.
3.2 Vibreur (optionnel)
Sur les silos textiles de types 10, 20, 30, 40 et 50, le vibreur est compris dans la
livraison de série, sur les silos textiles de types 7, 8 et 9, il peut être installé
ultérieurement en option.
B1
3.2.1 Dimensions
L1
Rep.
Désignation
L1
Longueur du vibreur
B1
Largeur du vibreur
mm
Silo textile
Modèle 7–9
Silo textile
Modèle 10–50
440
520
380
419
3.2.2 Caractéristiques techniques
Désignation
Alimentation du moteur vibrant
Valeur
230 V CA / 50 Hz
Consommation du moteur vibrant
40 W
Courant nominal du moteur vibrant
0,2 A
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
9
4 | Montage
4 Montage
4.1 Instructions pour le local d'installation
r Lors du montage et du positionnement du silo textile, respecter impérativement les
directives régionales en matière de prévention des incendies !
r Au besoin, le silo textile peut être installé à l'extérieur
Ä Dans ce cas, prévoir absolument une protection contre la pluie et les UV !
r Le local d'installation doit être plat et doit avoir un sol renforcé (béton armé par
exemple)
REMARQUE
Des modifications sur le châssis en bois du silo textile peuvent entraîner des
dommages graves au produit.
La statique du châssis en bois du silo textile est calculée de manière précise. Le
matériel ne doit être ni modifié dans sa forme, ni affaibli (p. ex. par des
découpes) !
REMARQUE
Si la hauteur de plafond du local d'installation est trop basse, le silo textile ou le sac
peuvent être gravement endommagés lors du soufflage des granulés
Par conséquent :
r Respecter la hauteur de plafond minimum !
Ü "Dimensions du silo textile modèle 7 – 20" [} 7]
Ü "Dimensions du silo textile modèle 30 – 50" [} 8]
REMARQUE
Le bois est un matériau naturel qui peut se déformer légèrement en raison de la
charge, de l'humidité, etc. Ceci ne représente cependant pas un défaut de
fonctionnement.
10
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
Montage | 4
4.2 Livraison
1
12
2
9
2
2
10
2
13
3
11
6
3
14
14
3
7
8
5
9
11
18
9
3
4
5
7
8
5
17
6
10
15
16
9
A
4
6
Detail A
1
3
3
3
2
3
2
5
1
4
2
6
2
19
1
20
4
1
4 rondelles de serrage
12
Collier de serrage2)
2
2 × 4 tendeurs1)
13
Embout de remplissage2) avec raccord Storz A
3
2 × 4 tendeurs1)
14
2 colliers de serrage
4
4 plaques d'appui
15
1 tôle de retenue pour embout de remplissage
5
4 montants
16
1 support d'angle pour embout de remplissage
6
4 cornières
17
1 sonde d'aspiration
7
2 traverses
1)
18
Sac textile1)
8
2 traverses1)
19
1 tôle de châssis
9
4 raccords angulaires
20
Vibreur3)
10
2 supports horizontaux1)
11
2 supports horizontaux1)
Non
Jeu de vis
représe
nté
1. Dimensions en fonction du modèle de silo textile
2. Modèles 7, 8, 9, 10, 20 : 1 pièce / Modèles 30, 40, 50 : 2 pièces
3. Vibreur de série sur les modèles 10, 20, 30, 40, 50 / en option sur les modèles 7, 8, 9
REMARQUE ! Sur le silo textile carré (modèles 10, 20, 30), les tendeurs (rep. 2 et
3), les traverses (rep. 7 et 8) et les supports horizontaux (rep. 10 et 11) sont de
même longueur.
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
11
4 | Montage
4.3 Montage du châssis du silo textile
Avant le montage, définir de quel côté du local le ou les embouts de remplissage
seront placés.
▪ Les supports horizontaux doivent toujours se chevaucher !
▪ Placer les montants de manière à toujours y appuyer deux supports horizontaux !
40 mm
112 mm
r Placer le sac textile souple sur le sol propre de façon à ce que le passant de
suspension avec le trou soit placé du côté de l'embout de remplissage
r Enfiler comme indiqué le premier support horizontal dans le passant et le pousser
entièrement
Ä En cas de silo textile rectangulaire (modèles 40, 50, 7, 8 et 9), veiller à utiliser le
support horizontal de la bonne longueur en fonction du positionnement souhaité
du silo textile
Ä Positionner le support horizontal de manière que le trou avec le plus petit
espacement latéral soit orienté vers l'embout de remplissage
12
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
40 mm
60 mm
Montage | 4
r Placer 2 montants sous le support horizontal, comme illustré
Ä Ce faisant, veiller à ce que les trous présentant le plus grand espacement
latéral soient en haut !
r Visser les supports horizontaux et les montants aux raccords angulaires
Ä Sur les montants, ne visser que le trou le plus à l'extérieur aux raccords
angulaires
Ä Ne pas encore visser à fond
Typ 30, 40, 50
Typ 10, 20
r Enfiler la traverse latérale dans le passant inférieur du sac textile
r Visser le montant et la traverse latérale à la cornière
Ä Utiliser les trous supérieurs pour les modèles 30, 40, 50
Ä Utiliser les trous inférieurs pour les modèles 10 et 20
Ä Sur les modèles 7-9, seuls deux trous sont présents
Ä Ne pas encore visser à fond
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
13
4 | Montage
112 mm
40 mm
40 mm
112 mm
r Enfiler comme illustré les deux supports horizontaux suivants dans les passants
r Visser les supports horizontaux aux raccords angulaires
Ä Du côté de l'embout de remplissage, positionner le support horizontal de
manière que le trou présentant le plus grand espacement soit orienté vers le
montant déjà monté
Ä Du côté opposé, positionner le support horizontal de manière que le trou avec
le plus petit espacement soit orienté vers le montant déjà monté
Ä Ne pas encore visser à fond
40 mm
112 mm
r Enfiler le dernier support horizontal dans le passant du sac textile et le visser au
raccord angulaire
Ä Positionner le support horizontal de manière que le trou avec le plus grand
espacement soit orienté vers l'embout de remplissage
Ä Ne pas encore visser à fond
14
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
Montage | 4
r Mettre en place les deux montants restants et les visser aux raccords angulaires
Ä Ce faisant, veiller à ce que les trous présentant le plus grand espacement
latéral soient en haut
Ä Sur les montants, ne visser que le trou le plus à l'extérieur aux raccords
angulaires
Ä Ne pas encore visser à fond
r Enfiler les deux traverses longitudinales dans le passant inférieur du sac textile
r Visser le montant et la traverse longitudinale à la cornière
Ä Ne pas encore visser à fond
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
15
4 | Montage
r Enfiler la dernière traverse latérale dans le passant inférieur du sac textile et la
visser à la cornière posée au préalable
r Soulever légèrement le châssis du silo textile et pousser les plaques d'appui sous
les montants
16
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
Montage | 4
r Monter un tendeur à chaque raccord angulaire et à chaque plaque d'appui
Ä Pour les modèles de silo textile rectangulaires, toujours utiliser quatre tendeurs
de même longueur par côté
Ä Noter que les tendeurs du côté gauche ne doivent être fixés qu'au montant et
que les tendeurs du côté droit ne doivent être fixés qu'à la tôle
r Visser les tendeurs au centre au moyen des rondelles de serrage
r Mettre le châssis du silo textile à niveau à l'aide d'un niveau à bulle et serrer à fond
toutes les vis
Modèle 7–9
A
Modèle 10–20
A
Modèle 30–50
A
REMARQUE ! La position de la rondelle de serrage centrale (A) varie selon le
type de silo textile.
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
17
4 | Montage
r Enfoncer les capuchons en plastique noir sur les écrous hexagonaux de la
traverse latérale centrale
Ä Les capuchons en plastique évitent d'endommager le sac textile par la suite
18
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
Montage | 4
4.4 Montage de l'embout de remplissage
Différents agencements de l'embout de remplissage sont possibles en fonction du
modèle de silo textile :
Typ 10,20
Typ 7,8
Typ 9
75 cm
62,5 cm
75 cm
62,5 cm
Typ 7,8,9
75 cm
75 cm
Typ 7
100 cm
100 cm
Typ 8,9
Typ 30
100 cm
100 cm
Typ 10
115 cm
115 cm
Typ 20
115 cm
100 cm
115 cm
95 cm
100 cm
100 cm
Typ 50
95 cm
Typ 40
Typ 40,50
95 cm
Modèles 7, 8, 9
un embout de remplissage, au choix du côté long ou court
Modèles 10, 20
un embout de remplissage
Modèle 30
Modèles 40, 50
100 cm
95 cm
deux embouts de remplissage d'un côté
deux embouts de remplissage du côté long ou un embout de remplissage du côté court
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
19
4 | Montage
r Monter le support d'angle sur le support horizontal du côté de l'embout de
remplissage, au centre et sous l'ouverture du sac textile
r Monter la tôle de retenue sur le support d'angle
Ä Ajuster la position de la tôle de retenue sur la hauteur de plafond, en
choisissant la position la plus haute possible
r Monter les colliers pour tuyaux sur la tôle de retenue
20
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
Montage | 4
r Enfiler l'embout de remplissage dans l'ouverture du sac textile
30 cm
r Fixer l'embout de remplissage avec des colliers pour tuyaux
Ä Visser à cet effet un conducteur de terre (1) avec une cosse de câble au collier
pour tuyaux
r Fixer le sac textile à l'embout de remplissage au moyen du collier de serrage (2)
fourni et de la sangle cousue (3)
Ä Pousser complètement la couture (4) sur l'ouverture du sac textile au-dessus de
l'embout de remplissage
Ä Distance du collier intérieur à l'extrémité de l'embout de remplissage : au moins
30 cm
Ä Utiliser un tuyau de rallonge si nécessaire
r Les ouvertures du sac textile non utilisées doivent être fermées au moyen de la
sangle cousue
REMARQUE ! Pour les silos textile modèles 30, 40, 50, répéter les opérations
précédentes pour le deuxième embout de remplissage !
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
21
4 | Montage
4.4.1 Embout de remplissage dans les locaux bas
Si la hauteur du local d'installation n'est pas suffisante pour le montage de l'embout de
remplissage au-dessus du support horizontal, il est possible de monter le support en
dessous.
r Exécuter les opérations de montage précédentes à l'identique et placer l'embout
de remplissage au niveau d'une ouverture du sac textile située plus bas
22
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
Montage | 4
4.5 Montage de la sonde d'aspiration
IMPORTANT ! Lors du montage de la sonde d'aspiration, veiller à ce la toile chicane,
située à l'intérieur, ne se coince pas et reste libre de ses mouvements dans le sac
textile.
r Placer la sonde d'aspiration sous le fond du sac textile
Ä Pour ce faire, sortir les tiges filetées par l'intérieur au niveau des évidements
ronds
Pour silo textile sans vibreur :
r Monter la tôle de châssis par le bas sur la sonde d'aspiration
Ä Pour ce faire, serrer le sac textile avec la tôle de châssis
Pour silo textile avec vibreur :
r Monter la tôle de châssis et le vibreur par le bas sur la sonde d'aspiration
Ä Pour ce faire, serrer le sac textile avec la tôle de châssis
Ä Positionner le moteur vibrant sur le côté opposé des raccords pour les flexibles
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
23
4 | Montage
4.6 Poser les flexibles
PELLETS
A9960118 | Art.60674
PELLETS
r Fixer les tuyaux souples aux raccords avec des colliers de serrage et les poser
jusqu'à la chaudière
Ä Monter la conduite d'aspiration à granulés sur le raccord gauche (autocollant
« GRANULÉS »)
Ä Monter la conduite d'air de retour sur le raccord droit
IMPORTANT : Tenir compte de la liaison équipotentielle, Ü "Liaison équipotentielle"
[} 25]
4.6.1 Instructions de montage des flexibles
< 0,5m
R
R
< 0,5m
< 0,5m
R
R > 30cm
R
R
Veiller à respecter les consignes suivantes :
▪ Ne pas plier les flexibles ! Rayon de courbure minimum = 30 cm
▪ Poser les flexibles les plus droits possible. En cas de flexibles suspendus, des
« poches » empêchant le bon transfert des granulés peuvent se former
▪ Poser les flexibles selon le parcours le plus court et de façon à ce que personne ne
trébuche dessus
▪ Les flexibles ne résistent pas aux UV. Par conséquent : Ne pas poser les flexibles
à l'extérieur
24
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
Montage | 4
▪ Les flexibles sont destinés à des températures allant jusqu'à 60 °C. Par
conséquent : Les flexibles ne doivent pas toucher le conduit de fumée ou des
tuyaux de chauffage non isolés
▪ Les flexibles doivent être mis à la terre de chaque côté de façon à éviter la
formation d'électricité statique pendant le transport des granulés
▪ La conduite d'aspiration à la chaudière doit être d'un seul tenant
▪ La conduite d'air de retour peut être composée de plusieurs segments, veiller
cependant à établir une liaison équipotentielle continue
▪ Pour les installations à partir de 35 kW, n'utiliser que des conduites souples avec
admission en PU en raison de la charge accrue
Liaison équipotentielle
REMARQUE ! Assurer une liaison équipotentielle continue lors du
raccordement des conduites souples !
r Dénuder le fil de mise à terre de la conduite souple sur environ 8 cm
Ä ASTUCE : Fendre la gaine le long du toron à l'aide d'un couteau
r Former une boucle vers l'intérieur avec le fil de mise à la terre
Ä Ceci évite d'endommager le fil de mise à terre lors du transport des granulés
r Enfiler le collier de serrage sur la conduite souple et le fixer sur le raccord
Ä Veiller à bien établir le contact entre le fil de mise à terre et le raccord. Si
nécessaire, éliminer la peinture à l'endroit concerné
Ä ASTUCE : Si l'insertion est difficile, humidifier les raccords légèrement à l'eau
(ne pas utiliser de graisse !)
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
25
4 | Montage
4.7 Vibreur (optionnel)
Sur les silos textiles de types 10, 20, 30, 40 et 50, le vibreur est compris dans la
livraison de série, sur les silos textiles de types 7, 8 et 9, il peut être installé
ultérieurement en option.
4.7.1 Câblage du vibreur
Rüttler
N
PM-02
L
Rüttler
N
PE1e Pellet
PE1c Pellet
PM-08
L
PE1 Pellet
P4 Pellet
SP Dual
SP Dual compact
r Brancher le câble de raccordement (au moins 3 × 1 mm2) pour la commande du
moteur, de la sortie du module principal à la fiche 3 pôles
Ä PM-02 pour PE1e Pellet et PE1c Pellet
Ä PM-08 pour PE1 Pellet, P4 Pellet, SP Dual et SP Dual compact
r Établir la connexion avec le moteur vibrant
r Installer le câble du moteur vibrant avec l'installation électrique existante ou le fixer
le long de la conduite d'aspiration, au moyen des attaches de câble fournies
26
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
Montage | 4
4.7.2 Activation du vibreur dans le logiciel
Désilage
Menu Système
Install.
Paramétrer
Moteur vibrant disponible
OUI
▪ OUI : activer le vibreur
Cadencement du vibreur
60%
▪ Le cadencement du vibreur est préréglé sur 60% :
Base de temps : 100 s → 60 s marche / 40 s pause
4.7.3 Fonctions
Fonction de base
Le vibreur reste désactivé jusqu'à ce que le temps d'aspiration maximal
soit dépassé pour la première fois. Toutefois, l'erreur « Contrôler le
système d'extraction de la pièce » ne s'affiche pas, mais le temps
d'aspiration repart à zéro, cette fois avec le vibreur en réglage cadencé
(réglage d'usine 60 %).
L'erreur « Contrôler le système d'extraction de la pièce » ne s'affiche
que si, à la deuxième tentative avec le vibreur, le réservoir à granulés
ne se remplit pas dans le temps d'aspiration maximal.
« Bit 10
aspirations »
Dès que le vibreur a été actif une fois, il est activé dès le départ pour les
10 cycles d'aspiration suivants.
Au 11e cycle d'aspiration, la commande essaie d'effectuer un
remplissage sans le vibreur. Si le temps d'aspiration maximum est à
nouveau dépassé, le vibreur est de nouveau activé sur les 10 cycles
d'aspiration suivants.
Cette interrogation empêche que le silo soit secoué trop longtemps
après un remplissage lorsque le sac est plein.
« Commande
redémarrée »
Au redémarrage de la commande, le « Bit 10 aspiration » est remis à
zéro.
Si, lors d'un remplissage du silo textile, la chaudière est complètement
coupée, le vibreur ne s'active au redémarrage de la chaudière que si le
temps d'aspiration maximal est à nouveau dépassé.
« Contrôler le
Si, malgré l'activation du vibreur, le réservoir n'est pas plein et si l'erreur
système d'extraction « Contrôler le système d'extraction de la pièce » s'affiche, le vibreur est
de la pièce »
redésactivé après acquittement du défaut.
Cela empêche que le flexible d'aspiration ne déborde en présence
d'autres défauts du système d'aspiration.
Fonctionnement
manuel
Si le « Bit 10 aspirations » est activé, le vibreur s'active aussi de
manière cadencée en fonctionnement manuel.
Panne de courant
Après une panne de courant, la fonction vibreur est réinitialisée.
L'interrogation est relancée.
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
27
4 | Montage
4.8 Contrôle final
Avant le premier remplissage du silo textile, effectuer les contrôles suivants :
r Tous les raccords vissés (1) sont serrés à fond
r Les embouts plastiques (2) sont en place à l'intérieur de la traverse centrale
r Les colliers pour tuyaux, les colliers de serrage et les sangles (3) au niveau des
ouvertures de remplissage du silo textile sont serrés correctement
r Les passants du sac textile (4) appuient uniformément et sans plis sur la traverse
et ils ne touchent aucune pièce en tôle (cornières, support de l'embout de
remplissage)
28
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
Utilisation | 5
5 Utilisation
5.1 Remarques concernant le premier remplissage
Le sac textile n'est pas encore étiré avant le premier remplissage. En conséquence,
tenir compte du point suivant lors du premier remplissage :
Le sac textile s'étire pendant le remplissage, ce qui réduit la distance de la sonde
d'aspiration au sol. C'est pourquoi les flexibles d'aspiration doivent rester mobiles sur
une longueur de 50 cm avant le raccord à la sonde d'aspiration et ne doivent pas être
fixés au sol sur cette longueur.
5.2 Avant le remplissage
r Brancher le flexible de remplissage
REMARQUE ! Le flexible de remplissage ne doit pas reposer sur l'embout de
remplissage !
REMARQUE
Si l'embout de remplissage et le sac textile sont mal positionnés, le sac textile
peut être endommagé par le balourd lors de la collision des granulés
Par conséquent :
r Contrôler avant le remplissage les points suivants, pour que les granulés puissent
taper sans obstacle sur la toile chicane, face à l'embout de remplissage
Ä Si besoin, établir l'état souhaité
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
29
5 | Utilisation
α
Rep.
Incorrect
Correct
1
▪ Le sac textile pend
▪ Gonfler le sac textile avant le remplissage
2
▪ La couture sur l'ouverture du sac
textile a glissé devant l'embout de
remplissage
▪ Pousser la couture sur l'ouverture du sac
textile au-dessus de l'embout de remplissage
3
▪ Écartement entre le collier
intérieur pour tuyaux et l'extrémité
de l'embout de remplissage <
30 cm
▪ Écartement entre le collier intérieur pour
tuyaux et l'extrémité de l'embout de
remplissage ≥ 30 cm
4
▪ Embout de remplissage de travers
▪ Aligner horizontalement l'embout de
remplissage
▪ L'embout de remplissage saille dans le sac
textile
▪ S'assurer que l'embout de remplissage reste
à l'horizontale pendant le remplissage
5
▪ Les passants du sac textile
appuient sur la traverse de
manière irrégulière et en faisant
des plis
▪ Lisser les passants du sac textile afin qu'ils
appuient uniformément sur la traverse
▪ Aucun contact avec les pièces en tôle
(cornières, support de l'embout de
remplissage)
Après 4 à 6 remplissages
r Vider complètement le silo textile avant de le remplir à nouveau, afin de réduire la
proportion de poussière dans le combustible
RECOMMANDATION : L'utilisation du dépoussiéreur à granulés Froling PST
permet d'allonger considérablement cet intervalle.
30
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
Utilisation | 5
5.3 Procédure de remplissage
REMARQUE ! Pour remplir le silo textile, respecter aussi les indications des
instructions de montage de la chaudière !
Le sac textile est perméable à l'air et antipoussière, il est donc interdit d'aspirer
pendant le remplissage.
Pour les modèles de silo textile à deux embouts de remplissage (Types 30, 40 et 50) :
REMARQUE ! Le deuxième embout de remplissage sert uniquement à une
meilleure répartition des granulés ! Ne pas y raccorder d'aspirateur !
r Arrêter brièvement le remplissage et raccorder le flexible de remplissage au
deuxième embout de remplissage
Ä Ceci permet un remplissage homogène du silo textile
5.4 Résidus de granulés dans le silo textile
5.4.1 Silo textile sans vibreur
En raison des propriétés physiques des granulés, ceux-ci ne glissent plus d'euxmêmes au bout d'un certain temps. Lorsque la sonde d'aspiration n'est plus
recouverte de granulés et aspire de l'air, il reste donc encore au moins 10 % du
volume total sur les côtés du silo textile.
Tapoter sur le côté du textile pour faire tomber les granulés. Cette procédure peut être
répétée jusqu'au vidage complet.
5.4.2 Silo textile avec vibreur
Sur les silos textiles avec vibreur (de série avec les types 10 à 50, en option avec les
types 7 à 9), le « tapotage » est automatique, les résidus sont ainsi moins nombreux
dans le silo textile avant la première aspiration d'air par la sonde. En raison de la
moindre quantité de résidus, veiller particulièrement à effectuer à temps la commande
de granulés.
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
31
5 | Utilisation
5.5 Nettoyage
Contrôler avant tout nouveau remplissage la présence de poussière dans le silo textile
à granulés et nettoyer ce dernier si nécessaire.
REMARQUE ! Il est recommandé d'utiliser le dépoussiéreur à granulés Froling
PST, qui permet d'allonger considérablement l'intervalle de nettoyage.
r Démonter les flexibles d'aspiration de la sonde d'aspiration
r Éliminer la poussière de granulés, par ex. avec un aspirateur industriel, au travers
des ouvertures de la sonde d'aspiration
r Agiter la sonde d'aspiration de temps à autre pendant cette opération pour faire
tomber la poussière de granulés adhérant aux parois du sac textile.
r Répéter plusieurs fois la procédure, jusqu'à ce que le conteneur soit propre
Ä ASTUCE ! Si l'embout de remplissage est monté au-dessus de la brique de
jambage, il est possible de contrôler visuellement l'état de propreté par
l'ouverture non utilisée du sac textile.
5.6 Contrôles récurrents
Le silo textile est pratiquement sans entretien. Pour un fonctionnement durable et
fiable, soumettre régulièrement le silo textile à un contrôle visuel.
r Vérifier que le châssis du silo textile n'est pas endommagé
r Vérifier que tous les raccords vissés sont serrés correctement
r Vérifier que les colliers à tuyaux et les sangles de fermeture sont serrés
correctement
r Vérifier que le sac textile n'est pas endommagé
32
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
Utilisation | 5
5.7 Correction (si nécessaire) des déformations du textile
En cas de charge ponctuelle du textile, le tissu peut se déformer au niveau des
coutures. Ce faisant, le tissu se relâche légèrement. Il ne s'agit pas d'un dommage et
le silo textile reste parfaitement fonctionnel et peut être sollicité normalement par les
charges statiques.
Comme de la poussière peut sortir des déformations du textile, les corriger comme
suit :
r Replacer le textile avec le doigt
OU
r Coller des bandelettes textiles sur le point concerné
Ä Elles sont disponibles auprès de Fröling sous forme de kit de réparation
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
33
34
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
M1400922_fr | Instructions de montage Silo textile pour granulés modèle 7- modèle 50
35
Adresse du fabricant
Fröling Heizkessel- und
Behälterbau GesmbH
Zweigniederlassung
Aschheim
Froling srl
Froling SARL
Industriestraße 12
A-4710 Grieskirchen
+43 (0) 7248 606 0
info@froeling.com
Max-Planck-Straße 6
85609 Aschheim
+49 (0) 89 927 926 0
info@froeling.com
Via J. Ressel 2H
I-39100 Bolzano (BZ)
+39 (0) 471 060460
info@froeling.it
1, rue Kellermann
F-67450 Mundolsheim
+33 (0) 388 193 269
froling@froeling.com
Adresse de l'installateur
Cachet
Service après-vente Froling
Autriche
Allemagne
Monde
www.froeling.com
0043 (0) 7248 606 7000
0049 (0) 89 927 926 400
0043 (0) 7248 606 0
">