FR Guide rapide MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil. Afin de profiter d'une assistance complète, veuillez enregistrer votre appareil sur www .whirlpool.eu/register DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE 1 2 3 1. BOUTON DE SÉLECTION Pour allumer le four en sélectionnant une fonction. Tournez dans la position pour éteindre le four. 2. LAMPE Avec le four allumé, appuyez sur pour allumer ou éteindre l'ampoule du compartiment du four. 4 5 3. RÉGLAGE DE L’HEURE Pour accéder les réglages pour le temps de cuisson, le départ différé, et la minuterie. Pour afficher l'heure lorsque le four est éteint. 4. ÉCRAN 5. BOUTONS DE RÉGLAGES 6 6. BOUTON THERMOSTAT Tournez pour sélectionner la température désirée lorsque vous utilisez les fonctions manuelles. Remarque : Les boutons sont escamotables. Appuyez au centre des boutons pour les faire sortir. Pour changer les réglages du temps de cuisson. PATINS COULISSANTES ET SUPPORTS DE GRILLES Avant d'utiliser le four, enlevez la bande de protection [a] puis enlevez la feuille de protection [b] des grilles coulissantes. s'enclenchent (2). 1 2 1 ENLÈVEMENT DES PATINS COULISSANTS [c] Tirez la partie inférieure du patin coulissant pour détacher les crochets inférieurs (1) et tirez les patins coulissants vers le haut, en les détachant des crochets supérieurs (2). REPOSE DES PATINS COULISSANTS [d] Accrochez les crochets supérieurs des supports de grille (1), puis appuyez sur la partie inférieure des patins coulissants contre les supports de grille, jusqu'à ce que les crochets inférieurs [c] 2 [d] ENLEVER ET REPLACER LES SUPPORTS DE GRILLE 1. Pour enlever les supports de grille, agrippez fermement la partie externe du support et tirez-le vers vous pour sortir le support et les deux goupilles internes de leur appui. 2. Pour replacer les supports de grille, placez-les près de la cavité et insérez en premier les deux goupilles dans leur appui. Ensuite, placez la partie externe près de son appui, insérez le support, et appuyez fermement vers la paroi pour s’assurer que le support est bien inséré. PREMIÈRE UTILISATION 1. RÉGLAGE DE L’HEURE Vous devez régler l'heure lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois : Appuyez sur jusqu'à ce que le voyant et les deux chiffres indiquant l'heure clignotent à l'écran. Utilisez ou pour régler l’heure et appuyez sur pour confirmer. Les deux chiffres des minutes clignotent. Utilisez ou pour régler les minutes et appuyez sur pour confirmer. Remarque : Lorsque le voyant clignote (par exemple après des pannes de courant prolongées), vous devrez régler l’heure de nouveau. 2. CHAUFFER LE FOUR Un nouveau four peut dégager des odeurs provenant de la fabrication : ceci est parfaitement normale. Avant de cuire des aliments, nous vous conseillons de chauffer le four à vide pour éliminer les odeurs. Enlevez le carton de protection ou le film transparent du four et enlevez les accessoires de l’intérieur. Chauffez le four à 250 °C pendant environ une heure. Le four doit être vide durant cette opération. Remarque : Il est conseillé d’aérer la pièce après avoir utilisé l’appareil pour la première fois. FONCTIONS ET UTILISATION QUOTIDIENNE CONVENTIONNELLE Pour cuire tout type de plat sur une seule grille. AIR PULSÉ Pour la cuisson simultanée sur plusieurs niveaux (trois maximum) de différents aliments nécessitant la même température de cuisson. Cette fonction peut être utilisée pour cuire différents aliments sans que les odeurs ne soient transmises de l’un à l’autre. NETTOYAGE AUTOMATIQUE - PYRO Pour cuire de gros morceaux de viande (supérieurs à 2,5 kg). Nous vous conseillons de retourner la viande durant la cuisson pour s’assurer que les deux côtés brunissent de façon égale. Nous vous conseillons d’arroser le rôti de temps en temps pour éviter qu’il ne s’assèche. PIZZA Pour cuire différents types et tailles de pain et de pizza. Nous vous conseillons d'échanger la position des plaques de cuisson à la mi-cuisson. GRILL Pour cuire des biftecks, des brochettes, et des saucisses, faire gratiner des légumes et griller du pain. Pour la cuisson de la viande, nous vous conseillons d’utiliser une lèchefrite pour recueillir les jus de cuisson : placez la lèchefrite, contenant 200 ml d'eau, sur un quelconque niveau sous la grille. LEVÉE Pour aider les pâtes sucrées ou salées à mieux lever. Tournez le bouton du thermostat sur l'icône pour lancer cette fonction. ÉCO AIR PULSÉ Pour cuire les rôtis farcis et les rôtis sur une seule grille. Les aliments ne s'assèchent pas trop grâce à une légère circulation d'air intermittente. Lorsque vous utilisez la fonction ÉCO, le voyant reste éteint durant la cuisson, mais peut être rallumé temporairement en appuyant sur . POISSON VIANDES PAIN Les fonctions donnent d'excellents résultats grâce à l'ajout de vapeur dans les cycles de cuisson. Placez de l'eau potable au fond de la cavité et sélectionnez la fonction spécifique pour votre préparation, uniquement lorsque le four est froid. Les quantités et températures optimales de l'eau pour chaque catégorie d'aliments sont énumérées dans le tableau de cuisson correspondant. Ne préchauffez pas le four avant d'insérer les aliments. TURBOGRIL Pour griller de gros morceaux de viande (gigots, rôti de bœuf, poulets). Nous vous conseillons d'utiliser une lèchefrite pour recueillir les jus de cuisson : placez la lèchefrite, contenant 200 ml d'eau, sur un quelconque niveau sous la grille. 1. SÉLECTIONNER UNE FONCTION Pour sélectionner une fonction, tournez le bouton de sélection sur le symbole de la fonction désirée : l’écran s’allume et un signal sonore retentit. 2. ACTIVER UNE FONCTION MANUEL Pour démarrer la fonction que vous avez choisie, tournez le bouton de thermostat pour régler la température requise. Remarque : Lors de la cuisson, vous pouvez changer la fonction en tournant le bouton de sélection ou ajuster la température en tournant le bouton du thermostat. La fonction ne démarre pas tant que le bouton du thermostat est sur . Vous pouvez régler le temps de cuisson, le temps de fin de cuisson (seulement si vous réglez le temps de cuisson) et la minuterie. LEVÉE Pour lancez la fonction « Levage de la pâte », tournez le bouton thermostat au symbole correspondant; si le four est réglé à une température différente, la fonction de démarrera pas. Remarque : Vous pouvez régler le temps de cuisson, le temps de fin de cuisson (seulement si vous réglez le temps de cuisson) et la minuterie. rajoutez jamais d'eau. Une fois que le four est froid seulement, remplissez le gaufrage de la cavité avec la quantité d'eau potable suggérée dans le tableau de cuisson correspondant. Enfournez le plat. Réglez et activez la fonction : À la fin, ouvrez la porte avec précaution et laissez la vapeur s’échapper lentement. Remarque : Pendant la cuisson à la vapeur, n'ouvrez pas le four et ne 3. PRÉCHAUFFAGE ET CHALEUR RÉSIDUELLE Une fois que la fonction est lancée, un signal sonore et un voyant qui clignote à l'écran confirmant que la phase de préchauffage est activée. À la fin de cette phase, un signal sonore et un voyant stable indique que le four a atteint la température désirée : vous pouvez alors placer les aliments à l’intérieur et commencer la cuisson. Remarque : Placer les aliments dans le four avant la fin du préchauffage peut affecter la qualité de la cuisson. Après la cuisson et avec la fonction désactivée, le voyant peut rester visible sur l'écran même après que le ventilateur de refroidissement s'est éteint pour indiquer qu'il y a de la chaleur résiduelle dans le compartiment. Remarque : Le temps nécessaire pour que l'icône s'éteigne varie car cela dépend d'une série de facteurs tels que la température ambiante et la fonction utilisée. Dans tous les cas, le produit doit être considéré comme éteint lorsque le curseur sur le bouton de sélection est sur « 0 ». 4. PROGRAMMER LA CUISSON Vous devez sélectionner une fonction avant de pouvoir lancer un programme de cuisson. DURÉE Appuyez sur la touche jusqu'à ce que le voyant « 00:00 » clignotent à l'écran. et FIN DE CUISSON Un signal sonore se fait entendre et l'écran s'illumine pour indiquer que la fonction est terminée. Tournez le bouton de sélection pour sélectionner une différente fonction ou placez-le dans la position pour éteindre le four. Remarque : Si la minuterie est activée, l’écran affiche « END » en alternance avec le temps restant. Utilisez ou pour régler la durée de cuisson et appuyez sur pour confirmer. Lancez la fonction en tournant le bouton du thermostat à la température désirée : un signal sonore et l’écran indiquent la fin de la cuisson. Remarque : Pour annuler le temps de cuisson, appuyez sur jusqu’à ce le voyant clignote dur l’écran, utilisez ensuite pour remettre le temps de cuisson à « 00:00 ».Ce temps de cuisson inclut la phase de préchauffage. 5. RÉGLAGE DE LA MINUTERIE Cette option n'interrompt pas ou ne programme pas la cuisson, mais permet d'utiliser l'écran comme minuterie, durant le fonctionnement d'une fonction ou quand le four est éteint. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que le voyant et « 00:00 » clignotent à l'écran. PROGRAMMER L’HEURE DE FIN DE CUISSON/ DÉPART DIFFÉRÉ Après avoir réglé le temps de cuisson, vous pouvez retarder le début de la fonction en programmant le temps de fin de cuisson : appuyez sur jusqu'à ce que l'icône et l'heure actuelle clignotent à l'écran. Utilisez ou pour confirmer. Lancez la fonction en tournant le bouton du thermostat à la température désirée : la fonction reste en veille et démarre automatiquement après la période d’attente calculée pour que la cuisson se termine à l’heure désirée. Remarque : Pour annuler le réglage, éteignez le four en tournant le bouton de sélection dans la position « ». Le démarrage différé de la fonctionnalité n'est pas disponible pour les fonctions Grill et Turbo-grill. Utilisez ou pour régler l'heure désirée et appuyez sur pour confirmer. Un signal sonore se fait entendre lorsque la minuterie a terminé le compte à rebours. Remarque : Pour annuler la minuterie, appuyez sur jusqu'à ce que le voyant clignote, utilisez ensuite pour remettre le temps à « 00:00 ». pour régler la durée de cuisson et appuyez sur TABLEAU DE CUISSON RECETTE FONCTION PRÉCHAUFFAGE TEMPÉRATURE (°C) DURÉE (MIN) Oui 170 30 - 50 Oui 160 30 - 50 Oui 160 40 - 60 Oui 160 25 - 35 Oui 160 25 - 35 Oui 150 35 - 45 Oui 190 - 250 15 - 50 Oui 190 - 250 20 - 50 Lasagnes/pâtes au four/ cannellonis/ tartes Oui 190 - 200 45 - 65 Agneau/Veau/Bœuf/Porc 1 kg Oui 190 - 200 80 - 110 Poulet/lapin/canard 1 kg Oui 200 - 230 50 - 100 5' 250 2-6 Gâteaux à pâte levée Biscuits/Tartelettes Pizza/Focaccia Pain grillé ACCESSOIRES Grille métallique Plaque de cuisson ou moule à gâteau sur la grille métallique Plaque de cuisson/lèchefrite ou plat de cuisson sur grille métallique NIVEAU ET ACCESSOIRES 2 2 4 1 3 3 4 2 1/2 4 2 2 3 2 5 Lèchefrite/ Plaque de cuisson RECETTE FONCTION Filets de poisson / côtelettes 0,5 - 2 cm Poisson entier 300 - 600 g EAU (ML) PRÉCHAUFFAGE TEMPÉRATURE (°C) DURÉE (MIN) NIVEAU ET ACCESSOIRES 250 - 190 - 210 15 - 25 3 250 - 190 - 210 15 - 30 3 Poisson entier 600 g - 1,2 kg 250 - 180 - 200 25 - 45 3 Rosbif saignant 1 kg 250 - 190 - 210 40 - 55 3 Jarret d'agneau 500 g - 1,5 kg Poulet / pintade / canard Entier 1 - 1,5 kg Poulet / pintade / canard Morceaux de 500 g - 1,5 kg Poulet / dinde / canard Entier 3 kg Agneau / Bœuf / Porc 1 kg 250 - 170 - 190 60 - 75 2 250 - 200 - 220 55 - 75 2 250 - 200 - 220 40 - 60 3 250 - 160 - 180 100 - 140 2 250 - 170 - 190 60 - 100 3 200 - 200 - 220 30 - 45 3 Petit pain 80 - 100 g Pain à sandwich en moule 300 500 g Pain 500 g - 2 kg 250 - 170 - 190 45 - 60 3 250 - 160 - 170 50 - 100 2 Baguettes 200 - 300 g 250 - 200 - 220 30 - 45 3 Le temps indiqué comprend la phase de préchauffage : nous recommandons de placer les aliments dans le four et de régler la durée de cuisson lors du démarrage de la fonction. Pour enlever le calcaire résiduel du fond de la cavité après la cuisson, il suffit de verser 250 ml de vinaigre blanc sur le gaufrage de la cavité (en variante, utilisez un produit de détartrage spécifique. Pour connaître la disponibilité, contactez le Service après-vente). Laissez-le fonctionner à la température ambiante pendant 30 minutes, puis nettoyez la cavité avec de l'eau potable tiède et un chiffon doux. Le nettoyage est recommandé au moins tous les 5 à 10 cycles de cuisson. GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Le four ne fonctionne pas. Coupure de courant. Débranchez de l’alimentation principale. Assurez-vous qu’il n’y a pas de panne de courant et que le four est bien branché. Éteignez puis rallumez le four pour voir si le problème persiste. L’écran affiche la lettre « F » suivi d’un numéro ou d’une lettre. Défaillance du four. Prenez en note le numéro qui suit la lettre « F » et contactez le Service après-vente le plus proche. L’écran affiche le message « Hot » et la fonction ne démarre pas. Température trop élevée. Laissez le four refroidir avant d’activer la fonction. Sélectionnez une fonction différente. L'écran indique un texte difficile à lire et semble cassé. votre Centre de service après-vente le Une autre langue est paramétrée. Contacter plus proche. Pour plus d'information, téléchargez le Guide d'utilisation et d'entretien à partir de docs.whirlpool.eu Vous trouverez les politiques, la documentation standard et des informations supplémentaires sur le produit : • En visitant notre site Internet docs.whirlpool.eu • En utilisant le code QR Vous pouvez également contacter notre service après-vente (voir numéro de téléphone dans le • livret de garantie). Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes figurant sur la plaque signalétique de l’appareil. Model: xxxXXXXxx XXXXXXXXXXXXXX AR الدليل السريع نشكرك على شرائك أحد منتجات شركة WHIRLPOOL اقرأ جميع تعليمات السالمة بعناية قبل استخدام الجهاز. للحصول على مزيد من المساعدة الكاملة ،يُرجى تسجيل منتجك على www.whirlpool.eu/register وصف لوحة التحكم 5 6 .1مفتاح االختيار لتشغيل الفرن عن طريق اختيار وظيفة .أدر إلى إليقاف المروحة. الوضع .2اإلضاءة بينما الفرن مشغل ،اضغط مصباح حيز الطهي. لتشغيل أو إطفاء 4 2 3 .3تعيين الوقت 1 .6مفتاح ثرموستات أدر المفتاح لتحديد درجة الحرارة المرغوبة عند تفعيل وظائف يدوية. للدخول إلى إعدادات مدة الطهي ،تأخير بدء التشغيل والميقاتي. لعرض الوقت عند إيقاف الفرن. يرجى مالحظة :المفاتيح قابلة للسحب .اضغط المفاتيح في المنتصف ،فتبرز للخارج. .4وحدة العرض .5أزرار الضبط لتغيير إعدادات مدة الطهي. قضبان انزالقية ومجاري الرف قبل استخدام الفرن أزل الشريط الواقي [ ]aثم أزل الرقائق الواقية [ ]bمن القضبان االنزالقية. من القضبان االنزالقية مقابل مجاري الرف ،حتى اقتران الخطافات السفلية (.)2 1 2 ][c 1 خلع مجاري الرف وإعادة تركيبها إزالة القضبان االنزالقية []c اسحب الجزء السفلي من القضيب االنزالقي لفك الخطافات السفلية ( )1واسحب القضبان االنزالقية ألعلى ،وقم بفكهم من الخطافات العلوية (.)2 إعادة تركيب القضبان االنزالقية []d قم بتركيب الخطافات العلوية على مجاري الرف ( )1ثم اضغط على الجزء السفلي ][d 2 .1إلزالة مجاري الرف ،أمسك الجزء الخارجي من المجرى بشكل جيد ،واجذبه نحوك لخلع الدعامة والمسمارين الداخليين من موضعهما. .2لتغيير موضع مجاري الرف ،ضعهم بالقرب من حيز الطهي وقم أوال بإدخال مبدئيًا المسمارين في موضعهما .ثم ضع الجزء الخارجي بالقرب من موضعه، وادخل الدعامة ،واضغط جيدا بإتجاه جدار حيز الطهي للتأكد من أن مجرى يعمل بشكل سليم. االستخدام ألول مرة .1تعيني الوقت يلزم ضبط الوقت عند تشغيل الجهاز ألول مرة :اضغط على ورقمي الساعة في الوميض على وحدة العرض. حتى تبدأ األيقونة للتأكيد .سيبدأ رقما لضبط الدقائق ثم اضغط لضبط الساعة ثم اضغط على أو استخدم أو الدقائق في الوميض بوحدة العرض .استخدم للتأكيد. على على سبيل المثال بعد انقطاع يرجى مالحظة :في حالة وميض األيقونة الكهرباء لفترة طويلة ستحتاج إلى إعادة ضبط الوقت. .2تسخين الفرن قد ينبعث من الفرن الجديد روائح غير مستحبة ناتجة عن آثار التصنيع :وهذا أمر طبيعي تماما. قبل البدء في طهي الطعام ننصح بتسخين الموقد وهو خال للتخلص من أية روائح غير مستحبة .انزع قطع الحماية المصنوعة من الورق المقوى أو الرقائق الشفافة من الموقد وأخرج الملحقات من الداخل. قم بتسخين الفرن لتصل درجة حرارته إلى °250م لمدة ساعة .يجب أن يكون الفرن فارغا خالل هذه المدة. يرجى مالحظة :من األفضل تهوية الغرفة بعد استخدام الجهاز ألول مرة. الوظائف واالستخدام اليومي تقليدي لطهي أي نوع من األطباق على رف واحد فقط. طهي بدفع الهواء لطهي أطعمة مختلفة على عدة أرفف وتتطلب نفس درجة الحرارة (بحد أقصى ثالثة أرفف) وفي مدة زمنية واحدة .يمكن استخدام هذه الوظيفة لطهي أنواع مختلفة من األطعمة دون انتقال الروائح من طعام إلى آخر. التنظيف األوتوماتيكي -التحلل الحراري لطهي قطع كبيرة من اللحوم (فوق 2,5كجم) .نوصي بتقليب اللحم أثناء الطهي لضمان تحميره بشكل متسا ٍو على كال الجانبين .نوصي أيضا بتغطية لحم المفصل بالحساء بين الحين واآلخر لحمايتها من التجفيف المفرط. البيتزا لعمل البيتزا والخبز بمختلف األنواع واألحجام .ومن الجيد تبديل موضع صواني الخبيز في منتصف دورة الطهي. الشواية لشواء شرائح اللحم ،الكباب والسجق وطهي جراتان الخضروات والخبز المحمص. عند شواء اللحم ،نوصي باستخدام صينية تجميع القطرات لتجميع مرق الطهي: ضع الصينية على أي مستوى أسفل الشبكة السلكية وأضف 200مل من ماء الشرب. التخمير للمساعدة في تخمير العجين الحلو أو المتبل بشكل أكثر فعالية .أدر مفتاح الثرموستات على األيقونة لتفعيل هذه الوظيفة. الطهي االقتصادي بدفع الهواء لطهي لحم الروست وقطع لحم الروست المحشوة على رف واحد .حيث يتم حماية األطعمة من التجفيف المفرط من خالل تدوير الهواء بشكل لطيف ومتقطع. وعند استخدام هذه الوظيفة االقتصادية ،ECOتظل اإلضاءة متوقفة طوال دورة . الطهي ويمكن تشغيلها مجددا بالضغط على األسماك اللحوم الخبز نتائج ممتازة بفضل إضافة البخار في دورات الطهي. توفر الوظائف قم بسكب ماء الشرب في قاع الفرن واختر الوظيفة المحددة لطريقة التحضير الخاصة بك ،وذلك عندما يكون الفرن باردًا فقط .تم إدراج كميات الماء المثالية ودرجات الحرارة لكل فئة طعام في جدول الطهي المعني .تجنب إحماء الفرن قبل إدخال األطعمة. الشواية السريعة لشواء قطع لحم الروست الكبيرة (األفخاذ ،الروز بيف ،الدجاج) .نوصي باستخدام وعاء تقطر لتجميع مرق الطهي :ضع الصينية على أي مستوى أسفل الشبكة السلكية وأضف 200مل من ماء الشرب. .1اختيار وظيفة الختيار وظيفة ما ،أدر مفتاح االختيار إلى الرمز الخاص بالوظيفة المرغوبة: عندها تضيء وحدة العرض وتصدر إشارة صوتية. امأل الحيز بكمية ماء الشرب الموصى بها في جدول الطهي المعني ،وذلك عندما يكون الفرن باردًا فقط .ضع الطعام في الفرن. : قم بضبط وتفعيل الوظيفة قم في النهاية بفتح الباب بحرص ودع البخار يتسرب ببطء. يرجى مالحظة :أثناء الطهي بالبخار، تجنب فتح الباب وزيادة كمية الماء. .2تفعيل الوظيفة يدوي لتشغيل الوظيفة التي تم اختارها ،أدر مفتاح الثرموستات لضبط درجة الحرارة المرغوبة. يرجى مالحظة :أثناء عملية الطهي يمكنك تغيير الوظيفة عن طريق إدارة مفتاح االختيار أو ضبط درجة الحرارة بإدارة مفتاح الثرموستات .لن تبدأ الوظيفة إذا ظل مفتاح الثرموستات على الوضع .ويمكنك ضبط مدة الطهي ،وقت انتهاء الطهي (فقط عند ضبط مدة الطهي) وكذلك الميقاتي. ا لتخمير لبدء وظيفة "التخمير" أدر مفتاح الثرموستات إلى الرمز المعني ،إذا تم ضبط الفرن على درجة حرارة مختلفة ،فلن تبدأ الوظيفة. يرجى مالحظة :ويمكنك ضبط مدة الطهي ،وقت انتهاء الطهي (فقط عند ضبط مدة الطهي) وكذلك الميقاتي. .3اإلحماء والحرارة المتبقية بمجرد أن تبدأ الوظيفة في التشغيل ،فإن اإلشارة الصوتية المسموعة واأليقونة الوماضة على وحدة العرض تشير إلى أنه تم تفعيل مرحلة اإلحماء. في وحدة في نهاية هذه الفترة تصدر إشارة صوتية وتظل األيقونة ثابتة العرض لتشير إلى وصول الفرن إلى درجة الحرارة المضبوطة :في هذا الوقت ضع الطعام في الداخل وابدأ الطهي. يرجى مالحظة :وضع الطعام قبل االنتهاء من إحماء الفرن ،قد يترتب عنه آثار سيئة على نتائج الطهي النهائية. في الظهور بوحدة بعد الطهي وبينما الوظيفة متوقفة ،قد تظل األيقونة العرض حتى بعد إيقاف مروحة التبريد لتشير إلى وجود حرارة متبقية في الحيز. يرجى مالحظة :يختلف وقت اختفاء األيقونة وذلك ألنه يتوقف على عدة عوامل منها درجة الحرارة المحيطة والوظيفة المستخدمة .وعلى أي حال ،يعتبر الجهاز متوقف عندما يكون المؤشر بمفتاح االختيار على “.”0 .4برمجة الطهي يلزمك اختيار وظيفة أوال قبل أن تتمكن من بدء برمجة الطهي. المدة استمر في الضغط على في وحدة العرض. إلى أن تبدأ األيقونة و “ ”00:00في الوميض أو لضبط الوقت الذي تريد أن ينتهي الطهي فيه واضغط استخدم للتأكيد. قم بتفعيل الوظيفة عن طريق إدارة مفتاح الثرموستات إلى درجة الحرارة المرغوبة :وستظل الوظيفة متوقفة بشكل مؤقت إلى أن تبدأ في التشغيل أوتوماتيكيا بعد انتهاء المدة المحسوبة من أجل إنهاء الطهي عند الوقت الذي قمت بضبطه. يرجى مالحظة :إللغاء اإلعداد ،قم بإيقاف الفرن من خالل إدارة مفتاح االختيار إلى الوضع . .وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺄﺧر ﻓﻲ ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟوظﺎﺋف اﻟﺷواﯾﺔ واﻟﺷواﯾﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺳرﻋﺔ انتهاء الطهي للتأكيد. لضبط مدة الطهي المرغوبة ،ثم اضغط على أو استخدم قم بتفعيل الوظيفة عن طريق إدارة مفتاح الثرموستات إلى درجة الحرارة المرغوبة :وستصدر إشارة صوتية وتشير وحدة العرض إلى اكتمال الطهي. إلى أن تبدأ يرجى مالحظة :إللغاء زمن الطهي المضبوط استمر في الضغط على إلعادة ضبط زمن الطهي في الوميض بوحدة العرض ،ثم استخدم األيقونات على “ .”00:00يتضمن زمن الطهي هذا فترة إحماء. برمجة وقت انتهاء الطهي/ تأخير بدء التشغيل بعد ضبط مدة الطهي ،يمكن تأخير بدء تشغيل الوظيفة من خالل برمجة وقت والوقت الحالي في الوميض على حتى تبدأ األيقونة انتهائها :اضغط على وحدة العرض. ستصدر إشارة صوتية وتشير وحدة العرض إلى انتهاء الوظيفة. إلطفاء الفرن. أدر مفتاح االختيار الختيار وظيفة أخرى أو إلى الوضع يرجى مالحظة :عند تفعيل الميقاتي،يظهر بوحدة العرض البيان "" "ENDانتهاء" بالتبادل مع الوقت المتبقي. .5ضبط الميقاتي ال تقوم هذه الوظيفة االختيارية بإيقاف أو برمجة الطهي وإنما تسمح باستخدام وحدة العرض كميقاتي ،سواء خالل تفعيل وظيفة ما أو عند إيقاف الفرن. و “ ”00:00في الوميض إلى أن تبدأ األيقونة استمر في الضغط على في وحدة العرض. للتأكيد .تصدر إشارة صوتية لضبط الوقت ثم اضغط على أو استخدم بمجرد انتهاء الميقاتي من العد التنازلي للمدة المحددة. إلى أن تبدأ األيقونة مالحظات :إللغاء الميقاتي استمر في الضغط على إلعادة ضبط الوقت على “.”00:00 الوميض ،ثم استخدم جدول الطهي اإلحماء الموصى بها (درجة مئوية) المدة (بالدقائق) الوظيفة الوصفة نعم 170 50 - 30 نعم 160 50 - 30 نعم 160 60 - 40 نعم 160 35 - 25 نعم 160 35 - 25 نعم 150 45 - 35 نعم 250 - 190 50 - 15 نعم 250 - 190 50 - 20 الزانيا /معكرونة فرن /كانلوني /كعكة الفواكة نعم 200 - 190 65 - 45 لحم ضأن/لحم بتلو/لحم بقري/لحم دسم 1كجم نعم 200 - 190 110 - 80 دجاج/أرانب/بط 1كجم نعم 230 - 200 100 - 50 خبز محمص '5 250 6-2 كيك مخمر البسكويت/تارت الفواكه الصغير بيتزا/خبز الفوكاشيا الملحقات الشبكة السلكية طبق الخبيز أو صينية الكيك على الشبكة السلكية صينية الخبيز/صينية تجميع القطرات أو طبق الخبيز على الشبكة السلكية في المستوى والكماليات 2 2 4 1 3 3 4 2 2/1 4 2 2 3 2 5 صينية تجميع القطرات / صينية الخبيز اإلحماء الموصى بها (درجة مئوية) المدة (بالدقائق) سمك فيليه /شرائح 2 - 0,5سم 250 - 210 - 190 25 – 15 3 سمكة كاملة 600 - 300جم 250 - 210 - 190 30 - 15 3 سمكة كاملة 600جم 1,2 -كجم 250 - 200 - 180 45 - 25 3 لحم بقري روز بيف نيء 1كجم 250 - 210 - 190 55 - 40 3 فخذ ضأن 500جم 1,5 -كجم دجاج /دجاج حبشي /بط كاملة 1,5 - 1كجم دجاج /دجاج حبشي /قطع بط 500جم 1,5 -كجم دجاج /ديك رومي /بط كاملة 3كجم لحم ضأن /لحم بقري/لحم دسم 1كجم 250 - 190 - 170 75 - 60 2 250 - 220 - 200 75 - 55 2 250 - 220 - 200 60 - 40 3 250 - 180 - 160 140 - 100 2 250 - 190 - 170 100 - 60 3 رغيف خبز صغير 100 - 80جم 200 - 220 - 200 45 - 30 3 شطائر الخبز في صينية 500 - 300جم 250 - 190 - 170 60 - 45 3 شطائر الخبز 500جم 2 -كجم 250 - 170 - 160 100 - 50 2 خبز الباجيت 300 - 200جم 250 - 220 - 200 45 - 30 3 الوظيفة الوصفة الماء (مل) يشمل الوقت المشار إليه مرحلة اإلحماء :ننصحك بوضع األطعمة في الفرن وضبط وقت الطهي عند بدء تشغيل الوظيفة. المستوى والكماليات ،قم بسكب إلزالة الترسبات الكلسية المتبقية من قاع الحيز بعد الطهي 250مل فقط من الخل األبيض داخل تجويف الحيز (وكبديل ،استخدم منتج إزالة ترسبات خاص .يُرجى االتصال بخدمة ما بعد البيع لمعرفة مدى توفر الخدمات). اترك الفرن يعمل في درجة حرارة مساوية لدرجة حرارة الغرفة لمدة 30دقيقة، ثم نظف الحيز بماء شرب دافئ وقماشة ناعمة .ينصح بالتنظيف على األقل لكل 5 من دورات الطهي. إلى 10 التغلب على األعطال المشكلة السبب المحتمل الحل الفرن ال يعمل. انقطاع التيار الكهربائي. الفصل من الشبكة الكهربائية. تحقق من وجود طاقة كهربائية بالشبكة الكهربائية ومن توصيل الموقد بمصدر الكهرباء. أوقف الفرن ،ثم أعد تشغيله للتحقق مما إذا كان العطل ال يزال قائما. وحدة العرض تعرض الحرف " "Fمتبوعا برقم أو بحرف. عطل بالفرن. اتصل بأقرب مركز لخدمة ما بعد البيع واذكر الرقم التابع للحرف “.”F تعرض وحدة العرض الرسالة "ساخن" ولن تبدء الوظيفة المحددة. درجة الحرارة مرتفعة للغاية. دع الفرن يبرد قبل تفعيل الوظيفة .اختر وظيفة أخرى. "ﺗواﺻل ﻣﻊ أﻗرب ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺑﯾﻊ ﻟﻠﻌﻣﻼء". ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻟﻐوﯾﺔ أﺧرى. ﺗﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻧص ﻏﯾر واﺿﺢ وﺗﺑدو ﻣﻛﺳورة. قم بتنزيل دليل االستخدام والعناية الكامل من docs.whirlpool.euللمزيد من المعلومات عن منتجك يمكن إيجاد السياسات والوثائق القياسية ومعلومات المنتج اإلضافية من خالل: •زيارة موقعنا اإللكترونيdocs.whirlpool.eu •استخدام كود االستجابة السريع QR •وكبديل ،يمكنك االتصال بخدمة ما بعد البيع لدينا (راجع رقم التليفون في كتيب الضمان) .يرجى عند االتصال بخدمة ما بعد البيع ذكر األكواد المذكورة على لوحة تمييز المنتج. XXXXXXXXXXXXXX Model: xxxXXXXxx 400011597958 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.