CIAT DYNACIAT POWER Manuel utilisateur

DYNACIAT LGN 120 à 600
N°
PARAMETRES
REGLAGES
PAR
DEFAUT
LGN
120/150
LGN
200/240/
300
LGN
350
LGN 400
LGN 500
LGN
540/600
01
TYPE DE FLUIDE
TYPE OF REFRIGERANT
R407C / R134a /
R404a / R22/R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
02
TYPE DE GROUPE
TYPE OF UNIT
1 EAU/EAU –
2AIR/EAU
1 WATER/WATER –
2 AIR/WATER
2
2
2
2
2
2
2
03
NOMBRE DE CIRCUITS
NUMBER OF CIRCUIT
1 ou 2
1 or 2
1
1
1
1
1
1
2
04
NOMBRE D'ETAGE
COMPRESSEURS CIRCUIT 1
NUMBER OF COMPRESSOR
STAGES CIRCUIT 1
1 ou 2
1 or 2
1
1
2
2
2
2
2
05
NOMBRE D'ETAGE
COMPRESSEURS CIRCUIT 2
NUMBER OF COMPRESSOR
STAGES CIRCUIT 2
0, 1 ou/or 2
0 si/if P03
=1
1 si/if P03
=2
0
0
0
0
0
2
06
NOMBRE D’EVAPORATEUR
NUMBER OF EVAPORATOR
1 ou 2
1 or 2
1
1
1
1
1
1
2
07
FOURNISSEUR
COMPRESSEUR
COMPRESSOR SUPPLIER
COPELAND
COPELAND
COPELAND
COPELAND
COPELAND
COPELAND
COPELAND
08
FOURNISSEUR ECHANGEUR
EXCHANGER SUPPLIER
CIAT
CIAT
CIAT
CIAT
CIAT
CIAT
CIAT
8.1
TAILLE GROUPE
MACHINE SIZE
350
120
150
200
240
300
350
350
400
200
240
300
540
600
MANEUROP OU
COPELAND
MANEUROP OR
COPELAND
CIAT or SWEP or
SWEP DOUBLE or
ALAFALAVAL
80 A 2400 HEE
CENTRIFUGE
/HELICOÏDE /
PRESSION
CENTRIFUGAL/PRO
PELLER / PRESSURE
IMBRIQUEE
/SEPAREE /MIXTES
INTERWINED /
SPLIT /MIXED
10
TYPE DE VENTILATEUR
FAN TYPE
11
TYPE DE BATTERIE
COIL TYPE
13
TYPE DE TANDEM
TYPE OF TANDEM
20
FONCTIONNEMENT TOUTES
SAISONS
ALL SEASON OPPERATION
MODIFIE PAR : Y.ROUSSEAU
HELICOÏDE
PROPELLER
HELICOÏDE HELICOÏDE HELICOÏDE HELICOÏDE HELICOÏDE HELICOÏDE
PROPELLER PROPELLER PROPELLER PROPELLER PROPELLER PROPELLER
SEPAREE
SPLIT
SEPAREE
SPLIT
SEPAREE
SPLIT
SEPAREE
SPLIT
SEPAREE
SPLIT
SEPAREE
SPLIT
SEPAREE
SPLIT
EQUILIBRE
OUI/NON
BALANCED YES/NO
OUI
YES
-
OUI
YES
NON
NO
NON
NO
OUI
YES
NON
NO
OUI/NON
YES/NO
OUI
YES
OUI
YES
OUI
YES
OUI
YES
OUI
YES
OUI
YES
OUI
YES
DATE : 15/10/2013
Ajout réglage détendeur électronique en basse température pour taille 1800 à 2400
APPAREIL OU UNITE :
DOTEC III
PARAMETRAGE CONNECT2
ECHELLE
DESIGNATION :
01350 CULOZ
FRANCE
DYNACIAT et DYNACIAT
POWER
LGN 120 A 2400V
VERIFIE PAR :
DESSINE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE :
DATE : 18/02/2013
FOLIO
TRAITEMENT :
REMPLACE :
FORMAT
NUMERO DU PLAN
1/16
A4
3989775
INDICE
02
N°
PARAMETRES
123-
21
PAR
DEFAUT
REGLAGES
VARIATEUR DE VITESSE
VARIABLE SPEED DRIVE
12-
3-
SANS
AVEC OPTIMISATION
ACOUSTIQUE
AVEC OPTIMISATION
ENEGERIQUE
WITHOUT
WITH ACOUSTIQUE
OPTIMISATION
WITH ENRGETIQUE
OPTIMISATION
SANS
WITHOUT
LGN
120/150
LGN
200/240
300
LGN
350
LGN 400
LGN 500
LGN
540/600
SANS
SANS
SANS
SANS
SANS
SANS
WITHOUT WITHOUT WITHOUT WITHOUT WITHOUT WITHOUT
30
VALEUR HAUTE CAPTEUR HP1
HIGH PRESSURE SENSOR HP1
10 => 50 bar (pas /
step 0,1)
45
45
45
45
45
45
45
31
VALEUR BASSE CAPTEUR HP1
LOW PRESSURE SENSOR HP1
-1 => 10 bar (pas /
step 0,1)
0
0
0
0
0
0
0
32
VALEUR HAUTE CAPTEUR HP2
HIGH PRESSURE SENSOR HP2
10 => 50 bar (pas /
step 0,1)
45
45
45
45
45
45
45
33
VALEUR BASSE CAPTEUR HP2
LOW PRESSURE SENSOR HP2
-1 => 10 bar (pas /
step 0,1)
0
0
0
0
0
0
0
36
VALEUR HAUTE CAPTEUR
BP1
HIGH PRESSURE SENSOR BP1
10 => 50 bar (pas /
step 0,1)
45
45
45
45
45
45
45
37
VALEUR BASSE CAPTEUR BP1
LOW PRESSURE SENSOR BP1
-1 => 10 bar (pas /
step 0,1)
0
0
0
0
0
0
0
38
VALEUR HAUTE CAPTEUR
BP2
HIGH PRESSURE SENSOR BP2
10 => 50 bar (pas /
step 0,1)
45
45
45
45
45
45
45
39
VALEUR BASSE CAPTEUR BP2 -1 => 10 bar (pas/step
LOW PRESSURE SENSOR BP2
0,1)
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
60 => 145°C (pas
/ step 0,1)
135
125
125
125
125
125
125
-25 => 6°C (pas /
step 0,1)
3
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
5
5
40.2
40.2
40.2
40.2
40.2
40.2
40.2
50
51
ANTI-COURT CYCLE
COMPRESSEUR
COMPRESSOR ANTI SHORT
CYCLE
LIMITE TEMPERATURE DE
REFOULEMENT
DISCHARGE T° LIMIT
3 => 10mn
52
LIMITE ANTIGEL SUR EAU
WATER ANTIFROST LIMIT
53
DIFFERENTIEL DE
TEMPERATURE POUR LIMITE
2 => 15°C (pas / step
ANTIGEL
0,1)
ANTIFROST LIMIT
TEMPERATURE DIFFERENTIAL
54
SEUIL DEFAUT HP
HP FAULT LIMIT
15 => 45 bar (pas /
step 0,1)
MODIFIE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE : 15/10/2013
Ajout réglage détendeur électronique en basse température pour taille 1800 à 2400
APPAREIL OU UNITE :
DOTEC III
PARAMETRAGE CONNECT2
ECHELLE
DESIGNATION :
01350 CULOZ
FRANCE
DYNACIAT et DYNACIAT
POWER
LGN 120 A 2400V
VERIFIE PAR :
DESSINE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE :
DATE : 18/02/2013
FOLIO
TRAITEMENT :
REMPLACE :
FORMAT
NUMERO DU PLAN
2/16
A4
3989775
INDICE
02
N°
PARAMETRES
REGLAGES
PAR
DEFAUT
LGN
120/150
LGN
200/240
300
LGN
350
LGN 400
LGN 500
LGN
540/600
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
55
SEUIL DEFAUT BP
LP FAULT LIMIT
0,1 => 5 bar (pas / step
0,1)
58
COEFFICIENT DE PENTE BP
LP SLOPE COEFFICIENT
0 => 5
1
1
1
1
1
1
1
59
COEFFICIENT DE PENTE
TEMP SORTIE D'EAU
OUTLET WATER
TEMPERATURE SLOPE
COEFFICIENT
0 => 1
0
0
0
0
0
0
0
63
SEUIL DE HP MINI
HP MIN THRESHOLD
5 => 25 bar
18
18
18
18
18
18
18
+5 => -25 °c
0
0
0
0
0
0
0
P71-1 => - 30 °c
-3
-3
-3
-3
-3
-3
-3
1 => 10 V
10
3
5
5
5.5
5.5
5
NON – OUI
NO – YES
NON
NO
OUI
YES
OUI
YES
OUI
YES
OUI
YES
OUI
YES
OUI
YES
NON – OUI
NO – YES
OUI
YES
OUI
YES
OUI
YES
OUI
YES
OUI
YES
OUI
YES
OUI
YES
NON
NO
NON
NO
NON
NO
NON
NO
NON
NO
NON
NO
NON
NO
1
1
1
1
1
1
1
TEMPERATURE
CONGELATION FLUIDE
SECONDAIRE
SECONDARY FLUID LIQUIDE
TEMP
INJECTION GAZ CHAUD
TEMPERATURE EVAP A P73
HOT GAS INJECTION EVAP
TEMP AT P 73
71
72
TENSION GAZ CHAUD MAXI
HOT GAS MAX VOLTAGE
73
99
115
116
VERROUILLAGE
PARAMETRES
PARAMETERS LOCKING
FONCTION GEL ECHANGEUR
ACTIVE
EXCHANGER ANTIFROST
FUNCTION ACTIVE
LIAISON AEROCONNECT
AEROCONNECT LINK
NON – OUI
NO – YES
12-
Retour / inlet
D’ épart d’eau /
Outlet
Départ avec
compensation
Outlet with
compensation
141
TYPE DE REGULATION /
MODE OF REGULATION
3-
143
DIFFERENTIEL D'ETAGE
STAGE DIFFERENTIAL
0.5 => 5 K
2
2
2
2
2
2
2
0.5 => 5 K
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1-2
2
2
2
2
2
3
DIFFERENTIEL ENTRE ETAGE
BETWEEN STAGE
DIFFERENTIAL
NOMBRE D’ETAGE DE
REGULATION HP CIRCUIT1
180.1
NUMBER OF HP CONTROL
STAGES CIRCUIT 1
144
MODIFIE PAR : Y.ROUSSEAU
1 -2-3
DATE : 15/10/2013
Ajout réglage détendeur électronique en basse température pour taille 1800 à 2400
APPAREIL OU UNITE :
DOTEC III
PARAMETRAGE CONNECT2
ECHELLE
DESIGNATION :
01350 CULOZ
FRANCE
DYNACIAT et DYNACIAT
POWER
LGN 120 A 2400V
VERIFIE PAR :
DESSINE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE :
DATE : 18/02/2013
FOLIO
TRAITEMENT :
REMPLACE :
FORMAT
NUMERO DU PLAN
3/16
A4
3989775
INDICE
02
N°
NOMBRE D’ETAGE DE
REGULATION HP CIRCUIT 2
180.2
NUMBER OF HP CONTROL
STAGES CIRCUIT 2
CONSIGNE DE REGULATION
181 HP
HP CONTROL SET POINT
DIFFERENTIEL D’ETAGE
REGUL HP
183
STAGE DIFFERRENTIAL HP
CONTROL
DIFFERENTIEL ENTRE
ETAGE REGUL HP
184 INTERSTAGE
DIFFERRENTIAL HP
CONTROL
FONCTIONNEMENT LOW
191 NOISE
LOW NOISE OPERATION
195
196
REGLAGES
PAR
DEFAUT
LGN
120/150
LGN
200/240
/300
LGN
350
LGN 400
LGN 500
LGN
540/600
2- 3
2
2
2
2
2
2
3
19=>27 bar
19
19
19
19
19
19
19
2 => 6 bar
4
4
4
4
4
4
4
0.5 =>3 bar
1
1
1
1
1
1
1
NON
NO
NON
NO
NON
NO
NON
NO
NON
NO
NON
NO
NON
NO
0.1 =>1 bar
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.1 =>2 bar
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
PARAMETRES
∆P POUR REDUCTION DE
PUISSANCE
∆P FOR POWER REDUCTION
∆P RETOUR REGUL HP
NORMALE
∆P RETURN AT NORMAL HP
REGULATION
MODIFIE PAR : Y.ROUSSEAU
NON – OUI
NO – YES
DATE : 15/10/2013
Ajout réglage détendeur électronique en basse température pour taille 1800 à 2400
APPAREIL OU UNITE :
DOTEC III
PARAMETRAGE CONNECT2
ECHELLE
DESIGNATION :
01350 CULOZ
FRANCE
DYNACIAT et DYNACIAT
POWER
LGN 120 A 2400V
VERIFIE PAR :
DESSINE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE :
DATE : 18/02/2013
FOLIO
TRAITEMENT :
REMPLACE :
FORMAT
NUMERO DU PLAN
4/16
A4
3989775
INDICE
02
DYNACIAT POWER LGN 700 à 1200
PAR
DEFAUT
LGN
800/1000/1200
LGN
700/900/1100
R410A
R410A
R410A
1 EAU/EAU – 2AIR/EAU
1 WATER/WATER – 2 AIR/WATER
2
2
2
1 ou 2
1 or 2
1
2
2
1 ou 2
1 or 2
1
2
2
0, 1 ou/or 2
0 si/if P03 =1
1 si/if P03 =2
2
2
1 ou 2
1 or 2
1
1
1
MANEUROP OU COPELAND
MANEUROP OR COPELAND
COPELAND
MANEUROP
MANEUROP
N°
PARAMETRES
01
TYPE DE FLUIDE
TYPE OF REFRIGERANT
R407C / R134a / R404a /
R22/R410A
02
TYPE DE GROUPE
TYPE OF UNIT
03
NOMBRE DE CIRCUITS
NUMBER OF CIRCUIT
04
05
REGLAGES
NOMBRE D'ETAGE COMPRESSEURS
CIRCUIT 1
NUMBER OF COMPRESSOR STAGES
CIRCUIT 1
NOMBRE D'ETAGE COMPRESSEURS
CIRCUIT 2
NUMBER OF COMPRESSOR STAGES
CIRCUIT 2
06
NOMBRE D’EVAPORATEUR
NUMBER OF EVAPORATOR
07
FOURNISSEUR COMPRESSEUR
COMPRESSOR SUPPLIER
08
FOURNISSEUR ECHANGEUR
EXCHANGER SUPPLIER
8.1
TAILLE GROUPE
MACHINE SIZE
10
TYPE DE VENTILATEUR
FAN TYPE
11
CIAT or SWEP or SWEP DOUBLE
or ALAFALAVAL
CIAT
80 A 2400 HEE
350
800/1000
1200
700/900
1100
CENTRIFUGE /HELICOÏDE /
PRESSION
CENTRIFUGAL/PROPELLER /
PRESSURE
HELICOÏDE
PROPELLER
HELICOÏDE
PROPELLER
HELICOÏDE
PROPELLER
TYPE DE BATTERIE
COIL TYPE
IMBRIQUEE /SEPAREE /MIXTES
INTERWINED / SPLIT /MIXED
SEPAREE
SPLIT
SEPAREE
SPLIT
SEPAREE
SPLIT
13
TYPE DE TANDEM
TYPE OF TANDEM
EQUILIBRE OUI/NON
BALANCED YES/NO
OUI
OUI
NON
20
FONCTIONNEMENT TOUTES
SAISONS
ALL SEASON OPPERATION
OUI/NON
YES/NO
OUI
YES
OUI
YES
OUI
YES
MODIFIE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE : 15/10/2013
ALAFALAVAL ALAFALAVAL
Ajout réglage détendeur électronique en basse température pour taille 1800 à 2400
APPAREIL OU UNITE :
DOTEC III
PARAMETRAGE CONNECT2
ECHELLE
DESIGNATION :
01350 CULOZ
FRANCE
DYNACIAT et DYNACIAT
POWER
LGN 120 A 2400V
VERIFIE PAR :
DESSINE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE :
DATE : 18/02/2013
FOLIO
TRAITEMENT :
REMPLACE :
FORMAT
NUMERO DU PLAN
5/16
A4
3989775
INDICE
02
N°
PARAMETRES
45-
SANS
AVEC OPTIMISATION
ACOUSTIQUE
AVEC OPTIMISATION
ENEGERIQUE
WITHOUT
WITH ACOUSTIQUE
OPTIMISATION
WITH ENRGETIQUE
OPTIMISATION
621
VARIATEUR DE VITESSE
VARIABLE SPEED DRIVE
PAR
DEFAUT
LGN
800/1000/1200
LGN
700/900/1100
SANS
WITHAOUT
SANS
WITHAOUT
SANS
WITHAOUT
REGLAGES
456-
30
VALEUR HAUTE CAPTEUR HP1
HIGH PRESSURE SENSOR HP1
10 => 50 bar (pas / step 0,1)
45
45
45
31
VALEUR BASSE CAPTEUR HP1
LOW PRESSURE SENSOR HP1
-1 => 10 bar (pas / step 0,1)
0
0
0
32
VALEUR HAUTE CAPTEUR HP2
HIGH PRESSURE SENSOR HP2
10 => 50 bar (pas / step 0,1)
45
45
45
33
VALEUR BASSE CAPTEUR HP2
LOW PRESSURE SENSOR HP2
-1 => 10 bar (pas / step 0,1)
0
0
0
36
VALEUR HAUTE CAPTEUR BP1
HIGH PRESSURE SENSOR BP1
10 => 50 bar (pas / step 0,1)
45
45
45
37
VALEUR BASSE CAPTEUR BP1
LOW PRESSURE SENSOR BP1
-1 => 10 bar (pas / step 0,1)
0
0
0
38
VALEUR HAUTE CAPTEUR BP2
HIGH PRESSURE SENSOR BP2
10 => 50 bar (pas / step 0,1)
45
45
45
39
VALEUR BASSE CAPTEUR BP2
LOW PRESSURE SENSOR BP2
-1 => 10 bar (pas/step 0,1)
0
0
0
50
ANTI-COURT CYCLE COMPRESSEUR
COMPRESSOR ANTI SHORT CYCLE
3 => 10mn
5
5
5
51
LIMITE TEMPERATURE DE
REFOULEMENT
DISCHARGE T° LIMIT
60 => 145°C (pas / step
0,1)
135
135
135
52
LIMITE ANTIGEL SUR EAU
WATER ANTIFROST LIMIT
-25 => 6°C (pas / step 0,1)
3
3
3
53
DIFFERENTIEL DE TEMPERATURE
POUR LIMITE ANTIGEL
ANTIFROST LIMIT TEMPERATURE
DIFFERENTIAL
2 => 15°C (pas / step 0,1)
5
5
5
54
SEUIL DEFAUT HP
HP FAULT LIMIT
15 => 45 bar (pas / step 0,1)
40.2
40.2
40.2
MODIFIE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE : 15/10/2013
Ajout réglage détendeur électronique en basse température pour taille 1800 à 2400
APPAREIL OU UNITE :
DOTEC III
PARAMETRAGE CONNECT2
ECHELLE
DESIGNATION :
01350 CULOZ
FRANCE
DYNACIAT et DYNACIAT
POWER
LGN 120 A 2400V
VERIFIE PAR :
DESSINE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE :
DATE : 18/02/2013
FOLIO
TRAITEMENT :
REMPLACE :
FORMAT
NUMERO DU PLAN
6/16
A4
3989775
INDICE
02
N°
REGLAGES
PAR
DEFAUT
LGN
800/1000/1200
LGN
700/900/1100
0,1 => 5 bar (pas / step 0,1)
2.5
2.5
2.5
PARAMETRES
55
SEUIL DEFAUT BP
LP FAULT LIMIT
58
COEFFICIENT DE PENTE BP
LP SLOPE COEFFICIENT
0 => 5
1
1
1
59
COEFFICIENT DE PENTE TEMP SORTIE
D'EAU
OUTLET WATER TEMPERATURE
SLOPE COEFFICIENT
0 => 1
0
0
0
63
SEUIL DE HP MINI
HP MIN THRESHOLD
5 => 25 bar
18
18
18
+5 => -25 °c
0
0
0
P71-1 => - 30 °c
-3
-3
-3
1 => 10 V
10
5.5
5.5
71
72
73
TEMPERATURE CONGELATION FLUIDE
SECONDAIRE
SECONDARY FLUID LIQUIDE TEMP
INJECTION GAZ CHAUD
TEMPERATURE EVAP A P73
HOT GAS INJECTION EVAP TEMP AT P
73
TENSION GAZ CHAUD MAXI
HOT GAS MAX VOLTAGE
99
VERROUILLAGE PARAMETRES
PARAMETERS LOCKING
NON – OUI
NO – YES
NON
NO
OUI/YES
OUI/YES
115
FONCTION GEL ECHANGEUR ACTIVE
EXCHANGER ANTIFROST FUNCTION
ACTIVE
NON – OUI
NO – YES
OUI
YES
OUI/YES
OUI/YES
116
LIAISON AEROCONNECT
AEROCONNECT LINK
NON
NO
NON
NO
NON
NO
1
1
1
NON – OUI
NO – YES
141
TYPE DE REGULATION / MODE OF
REGULATION
1Retour / inlet
2D’ épart d’eau /
Outlet
3Départ avec
compensation
Outlet with compensation
143
DIFFERENTIEL D'ETAGE
STAGE DIFFERENTIAL
0.5 => 5 K
2
2
2
144
DIFFERENTIEL ENTRE ETAGE
BETWEEN STAGE DIFFERENTIAL
0.5 => 5 K
1.5
1.5
1.5
1 -2-3
1-2
3
3
2- 3
2
3
3
180.1
180.2
NOMBRE D’ETAGE DE REGULATION
HP CIRCUIT1
NUMBER OF HP CONTROL STAGES
CIRCUIT 1
NOMBRE D’ETAGE DE REGULATION
HP CIRCUIT 2
NUMBER OF HP CONTROL STAGES
CIRCUIT 2
MODIFIE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE : 15/10/2013
Ajout réglage détendeur électronique en basse température pour taille 1800 à 2400
APPAREIL OU UNITE :
DOTEC III
PARAMETRAGE CONNECT2
ECHELLE
DESIGNATION :
01350 CULOZ
FRANCE
DYNACIAT et DYNACIAT
POWER
LGN 120 A 2400V
VERIFIE PAR :
DESSINE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE :
DATE : 18/02/2013
FOLIO
TRAITEMENT :
REMPLACE :
FORMAT
NUMERO DU PLAN
7/16
A4
3989775
INDICE
02
N°
PARAMETRES
REGLAGES
PAR
DEFAUT
LGN
800/1000/1200
LGN
700/900/1100
181
CONSIGNE DE REGULATION HP
HP CONTROL SET POINT
19=>27 bar
19
19
19
183
DIFFERENTIEL D’ETAGE REGUL HP
STAGE DIFFERRENTIAL HP CONTROL
2 => 6 bar
4
4
4
184
DIFFERENTIEL ENTRE ETAGE REGUL
HP
INTERSTAGE DIFFERRENTIAL HP
CONTROL
0.5 =>3 bar
1
1
1
191
FONCTIONNEMENT LOW NOISE
LOW NOISE OPERATION
NON
NO
NON
NO
NON
NO
195
∆P POUR REDUCTION DE PUISSANCE
∆P FOR POWER REDUCTION
0.1 =>1 bar
0.3
0.3
0.3
196
∆P RETOUR REGUL HP NORMALE
∆P RETURN AT NORMAL HP
REGULATION
0.1 =>2 bar
1.5
1.5
1.5
MODIFIE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE : 15/10/2013
NON – OUI
NO – YES
Ajout réglage détendeur électronique en basse température pour taille 1800 à 2400
APPAREIL OU UNITE :
DOTEC III
PARAMETRAGE CONNECT2
ECHELLE
DESIGNATION :
01350 CULOZ
FRANCE
DYNACIAT et DYNACIAT
POWER
LGN 120 A 2400V
VERIFIE PAR :
DESSINE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE :
DATE : 18/02/2013
FOLIO
TRAITEMENT :
REMPLACE :
FORMAT
NUMERO DU PLAN
8/16
A4
3989775
INDICE
02
DYNACIAT POWER LGN 1400 à 2400
PAR
DEFAUT
LGN
1400/2100
LGN
1600/1800/2400
R410A
R410A
R410A
1 EAU/EAU – 2AIR/EAU
1 WATER/WATER – 2 AIR/WATER
2
2
2
1 ou 2
1 or 2
1
2
2
1 ou 2
1 or 2
1
2
2
0, 1 ou/or 2
0 si/if P03 =1
1 si/if P03 =2
2
2
1 ou 2
1 or 2
1
1
1
MANEUROP OU COPELAND
MANEUROP OR COPELAND
COPELAND
COPELAND
COPELAND
CIAT or SWEP or SWEP DOUBLE
or ALAFALAVAL
CIAT
SWEP
DOUBLE
SWEP
DOUBLE
80 A 2400 HEE
350
1400/2100
1600/1800
2400
CENTRIFUGE /HELICOÏDE /
PRESSION
CENTRIFUGAL/PROPELLER /
PRESSURE
HELICOÏDE
PROPELLER
HELICOÏDE
PROPELLER
HELICOÏDE
PROPELLER
N°
PARAMETRES
01
TYPE DE FLUIDE
TYPE OF REFRIGERANT
R407C / R134a / R404a /
R22/R410A
02
TYPE DE GROUPE
TYPE OF UNIT
03
NOMBRE DE CIRCUITS
NUMBER OF CIRCUIT
04
05
REGLAGES
NOMBRE D'ETAGE COMPRESSEURS
CIRCUIT 1
NUMBER OF COMPRESSOR STAGES
CIRCUIT 1
NOMBRE D'ETAGE COMPRESSEURS
CIRCUIT 2
NUMBER OF COMPRESSOR STAGES
CIRCUIT 2
06
NOMBRE D’EVAPORATEUR
NUMBER OF EVAPORATOR
07
FOURNISSEUR COMPRESSEUR
COMPRESSOR SUPPLIER
08
FOURNISSEUR ECHANGEUR
EXCHANGER SUPPLIER
TAILLE GROUPE
8.1 MACHINE SIZE
10
TYPE DE VENTILATEUR
FAN TYPE
11
TYPE DE BATTERIE
COIL TYPE
IMBRIQUEE /SEPAREE /MIXTES
INTERWINED / SPLIT /MIXED
SEPAREE
SPLIT
SEPAREE
SPLIT
SEPAREE
SPLIT
13
TYPE DE TANDEM
TYPE OF TANDEM
EQUILIBRE OUI/NON
BALANCED YES/NO
OUI
NON
OUI
20
FONCTIONNEMENT TOUTES SAISONS
ALL SEASON OPPERATION
OUI/NON
YES/NO
OUI
YES
OUI
YES
OUI
YES
MODIFIE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE : 15/10/2013
Ajout réglage détendeur électronique en basse température pour taille 1800 à 2400
APPAREIL OU UNITE :
DOTEC III
PARAMETRAGE CONNECT2
ECHELLE
DESIGNATION :
01350 CULOZ
FRANCE
DYNACIAT et DYNACIAT
POWER
LGN 120 A 2400V
VERIFIE PAR :
DESSINE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE :
DATE : 18/02/2013
FOLIO
TRAITEMENT :
REMPLACE :
FORMAT
NUMERO DU PLAN
9/16
A4
3989775
INDICE
02
N°
PARAMETRES
REGLAGES
SANS
AVEC OPTIMISATION
ACOUSTIQUE
9- AVEC OPTIMISATION
ENEGERIQUE
7- WITHOUT
8- WITH ACOUSTIQUE
OPTIMISATION
9- WITH ENRGETIQUE
10- OPTIMISATION
PAR
DEFAUT
LGN
1400/2100
LGN
1600/1800/2400
SANS
WITHAOUT
SANS
WITHAOUT
SANS
WITHAOUT
78-
21
VARIATEUR DE VITESSE
VARIABLE SPEED DRIVE
30
VALEUR HAUTE CAPTEUR HP1
HIGH PRESSURE SENSOR HP1
10 => 50 bar (pas / step 0,1)
45
45
45
31
VALEUR BASSE CAPTEUR HP1
LOW PRESSURE SENSOR HP1
-1 => 10 bar (pas / step 0,1)
0
0
0
32
VALEUR HAUTE CAPTEUR HP2
HIGH PRESSURE SENSOR HP2
10 => 50 bar (pas / step 0,1)
45
45
45
33
VALEUR BASSE CAPTEUR HP2
LOW PRESSURE SENSOR HP2
-1 => 10 bar (pas / step 0,1)
0
0
0
36
VALEUR HAUTE CAPTEUR BP1
HIGH PRESSURE SENSOR BP1
10 => 50 bar (pas / step 0,1)
45
17.3
17.3
37
VALEUR BASSE CAPTEUR BP1
LOW PRESSURE SENSOR BP1
-1 => 10 bar (pas / step 0,1)
0
0
0
38
VALEUR HAUTE CAPTEUR BP2
HIGH PRESSURE SENSOR BP2
10 => 50 bar (pas / step 0,1)
45
17.3
17.3
39
VALEUR BASSE CAPTEUR BP2
LOW PRESSURE SENSOR BP2
-1 => 10 bar (pas/step 0,1)
0
0
0
50
ANTI-COURT CYCLE COMPRESSEUR
COMPRESSOR ANTI SHORT CYCLE
3 => 10mn
5
5
5
51
LIMITE TEMPERATURE DE
REFOULEMENT
DISCHARGE T° LIMIT
60 => 145°C (pas / step 0,1)
125
125
125
52
LIMITE ANTIGEL SUR EAU
WATER ANTIFROST LIMIT
-25 => 6°C (pas / step 0,1)
3
3
3
53
DIFFERENTIEL DE TEMPERATURE
POUR LIMITE ANTIGEL
ANTIFROST LIMIT TEMPERATURE
DIFFERENTIAL
2 => 15°C (pas / step 0,1)
5
5
5
MODIFIE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE : 15/10/2013
Ajout réglage détendeur électronique en basse température pour taille 1800 à 2400
APPAREIL OU UNITE :
DOTEC III
PARAMETRAGE CONNECT2
ECHELLE
DESIGNATION :
01350 CULOZ
FRANCE
DYNACIAT et DYNACIAT
POWER
LGN 120 A 2400V
VERIFIE PAR :
DESSINE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE :
DATE : 18/02/2013
FOLIO
TRAITEMENT :
REMPLACE :
FORMAT
NUMERO DU PLAN
10/16
A4
3989775
INDICE
02
N°
PARAMETRES
REGLAGES
PAR
DEFAUT
LGN
1400/2100
LGN
1600/1800/2400
54
SEUIL DEFAUT HP
HP FAULT LIMIT
15 => 45 bar (pas / step 0,1)
40.2
40.2
40.2
55
SEUIL DEFAUT BP
LP FAULT LIMIT
0,1 => 5 bar (pas / step 0,1)
2.5
2.5
2.5
58
COEFFICIENT DE PENTE BP
LP SLOPE COEFFICIENT
0 => 5
1
1
1
0 => 1
0
0
0
5 => 25 bar
18
18
18
+5 => -25 °c
0
0
0
P71-1 => - 30 °c
-3
-3
-3
59
63
71
72
COEFFICIENT DE PENTE TEMP
SORTIE D'EAU
OUTLET WATER TEMPERATURE
SLOPE COEFFICIENT
SEUIL DE HP MINI
HP MIN THRESHOLD
TEMPERATURE CONGELATION
FLUIDE SECONDAIRE
SECONDARY FLUID LIQUIDE TEMP
INJECTION GAZ CHAUD
TEMPERATURE EVAP A P73
HOT GAS INJECTION EVAP TEMP AT
P 73
73
TENSION GAZ CHAUD MAXI
HOT GAS MAX VOLTAGE
1 => 10 V
10
5.5
5.5
99
VERROUILLAGE PARAMETRES
PARAMETERS LOCKING
NON – OUI
NO – YES
NON
NO
OUI/YES
OUI/YES
115
FONCTION GEL ECHANGEUR
ACTIVE
EXCHANGER ANTIFROST FUNCTION
ACTIVE
NON – OUI
NO – YES
OUI
YES
OUI/YES
OUI/YES
116
LIAISON AEROCONNECT
AEROCONNECT LINK
NON
NO
NON
NO
NON
NO
1
1
1
NON – OUI
NO – YES
141
TYPE DE REGULATION / MODE OF
REGULATION
1Retour / inlet
2D’ épart d’eau / Outlet
3Départ avec
compensation
Outlet with compensation
143
DIFFERENTIEL D'ETAGE
STAGE DIFFERENTIAL
0.5 => 5 K
2
2
2
144
DIFFERENTIEL ENTRE ETAGE
BETWEEN STAGE DIFFERENTIAL
0.5 => 5 K
1.5
1.5
1.5
1-2
3
3
180.1
NOMBRE D’ETAGE DE REGULATION
HP CIRCUIT1
NUMBER OF HP CONTROL STAGES
CIRCUIT 1
MODIFIE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE : 15/10/2013
1 -2-3
Ajout réglage détendeur électronique en basse température pour taille 1800 à 2400
APPAREIL OU UNITE :
DOTEC III
PARAMETRAGE CONNECT2
ECHELLE
DESIGNATION :
01350 CULOZ
FRANCE
DYNACIAT et DYNACIAT
POWER
LGN 120 A 2400V
VERIFIE PAR :
DESSINE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE :
DATE : 18/02/2013
FOLIO
TRAITEMENT :
REMPLACE :
FORMAT
NUMERO DU PLAN
11/16
A4
3989775
INDICE
02
N°
PARAMETRES
REGLAGES
PAR
DEFAUT
LGN
1400/2100
LGN
1600/1800/2400
180.2
NOMBRE D’ETAGE DE REGULATION
HP CIRCUIT 2
NUMBER OF HP CONTROL STAGES
CIRCUIT 2
2- 3
2
3
3
19=>27 bar
19
19
19
2 => 6 bar
4
4
4
0.5 =>3 bar
1
1
1
0.5 =>3 bar
1
1
1
NON
NO
NON
NO
NON
NO
181
183
184
184
CONSIGNE DE REGULATION HP
HP CONTROL SET POINT
DIFFERENTIEL D’ETAGE REGUL HP
STAGE DIFFERRENTIAL HP
CONTROL
DIFFERENTIEL ENTRE ETAGE
REGUL HP
INTERSTAGE DIFFERRENTIAL HP
CONTROL
DIFFERENTIEL ENTRE ETAGE
REGUL HP
INTERSTAGE DIFFERRENTIAL HP
CONTROL
191
FONCTIONNEMENT LOW NOISE
LOW NOISE OPERATION
195
∆P POUR REDUCTION DE
PUISSANCE
∆P FOR POWER REDUCTION
0.1 =>1 bar
0.3
0.3
0.3
196
∆P RETOUR REGUL HP NORMALE
∆P RETURN AT NORMAL HP
REGULATION
0.1 =>2 bar
1.5
1.5
1.5
MODIFIE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE : 15/10/2013
NON – OUI
NO – YES
Ajout réglage détendeur électronique en basse température pour taille 1800 à 2400
APPAREIL OU UNITE :
DOTEC III
PARAMETRAGE CONNECT2
ECHELLE
DESIGNATION :
01350 CULOZ
FRANCE
DYNACIAT et DYNACIAT
POWER
LGN 120 A 2400V
VERIFIE PAR :
DESSINE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE :
DATE : 18/02/2013
FOLIO
TRAITEMENT :
REMPLACE :
FORMAT
NUMERO DU PLAN
12/16
A4
3989775
INDICE
02
PARAMETRAGE REGULATEUR EC3X33 (OPTION DETENDEUR ELECTRONIQUE)
EN OPTION SUR MODELES LGN 700 à 1000V en standard sur tailles 1100 à 2400
N°
42
PARAMETRES
DETENDEUR ELECTRONIQUE
ELECTRONIC EXPENSION VALVE
REGLAGES
PAR
DEFAUT
A REGLER
TO BE SETTING
NON/ALCO/CIAT
NO/ALCO/CIAT
NON
NO
ALCO
1) PARAMETRES COMMUNS
Paramétrage du régulateur EC3X33
désignation
Mot de passe
Réfrigérant
Type de capteur
Type de détendeur
% d’ouverture au démarrage (%)
Durée d’ouverture au démarrage (seconde)
Alarme surchauffe basse (auto reset)
Consigne de surchauffe (K)
MOP (activé)
Valeur MOP (°C)
Unités (°C-K-bar)
Valeur à afficher (Surchauffe)
Mode de contrôle de la surchauffe (Standard)
Gestion en cas de panne batterie (fermée-signalé)
Code
H5
u0
uP
uT
uu
u9
uL
u5
u2
u3
S5
S1
u4
b1
réglage
12
5
1
Voir Tab. 2)
Voir Tab. 2)
5
1
7
1
15
0
0
0
2
2) PARAMETRES SPECIFIQUES
MODELE
700
4
25
Code
uT
uu
Code
uT
uT option basse température
uu
MODIFIE PAR : Y.ROUSSEAU
800
4
30
900
4
35
1400
1600
4
4
60
65
DATE : 15/10/2013
1000
4
40
1100
4
45
1200
4
45
MODELE
1800
5
4
30
2100
5
4
30
2400
5
4
35
Ajout réglage détendeur électronique en basse température pour taille 1800 à 2400
APPAREIL OU UNITE :
DOTEC III
PARAMETRAGE CONNECT2
ECHELLE
DESIGNATION :
01350 CULOZ
FRANCE
DYNACIAT et DYNACIAT
POWER
LGN 120 A 2400V
VERIFIE PAR :
DESSINE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE :
DATE : 18/02/2013
FOLIO
TRAITEMENT :
REMPLACE :
FORMAT
NUMERO DU PLAN
13/16
A4
3989775
INDICE
02
OPTION GESTION DES GRANDEURS ELECTRIQUES
ELECTRICAL VALUE MEASUREMENTS OPTION
EN OPTION SUR MODELES LGN 700 à 2400 V
N°
DESIGNATION
REGLAGE
SETTINGS
A REGLER
TO BE SETTING
OUI/NON
YES/NO
OUI
YES
15.1
MESURE DES GRANDEURS ELECTRIQUES
ELECTRICAL VALUE MEASUREMENTS
15.2
TYPE DE RESEAU ELECTRIQUE NET
NET ELECTRICAL NETWORK TYPE
1BL, 2BL, 3BL, 3NBL, 4BL et 4NBL
3BL
17
CALIBRE TI SECONDAIRE MODULE 1
SECONDARY CT RATINGMODULE 1
1 ou/or 5 A
5
A REGLER
TO BE SETTING
N°
PARAMETRES
16
CALIBRE TI PRIMAIRE
MODULE 1
PRIMARY CT RATING
MODULE 1
0
MODIFIE PAR : Y.ROUSSEAU
REGLAGES
PAR
DEFAUT
LGN
700
LGN
800/900/
1000/1100/
1200
LGN
1400/1600/
1800/2100
=> 1000 A
400 A
150
250
400
DATE : 15/10/2013
LGN 2400
500
Ajout réglage détendeur électronique en basse température pour taille 1800 à 2400
APPAREIL OU UNITE :
DOTEC III
PARAMETRAGE CONNECT2
ECHELLE
DESIGNATION :
01350 CULOZ
FRANCE
DYNACIAT et DYNACIAT
POWER
LGN 120 A 2400V
VERIFIE PAR :
DESSINE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE :
DATE : 18/02/2013
FOLIO
TRAITEMENT :
REMPLACE :
FORMAT
NUMERO DU PLAN
14/16
A4
3989775
INDICE
02
PROCEDURE D’AFFECTATION D’UNE ADRESSE DE COMMUNICATION AU MODULE DE GESTION DES
GRANDEURS ELECTIQUE (DIRIS)
Cette procédure doit être appliquée dès la mise sous tension de l’armoire afin d’établir le dialogue entre le Module DIRIS et le régulateur, elle permet
d’avoir accès aux paramètres de réglage du module et aux valeurs des grandeurs électrique depuis le pupitre du régulateur.
•
Une fois que le module est sous tension, appuyer pendant 5 s. sur la touche PROG. Celui-ci affiche alors :
•
Appuyer sur la touche PPF afin de faire clignoter le 0 de gauche ensuite appuyer sur les touches
apparaitre :
•
Ensuite valider avec la touche OK le message suivant apparait :
ou
jusqu’ à faire
•
A l’aide des touches
•
ensuite appuyer 2 fois sur la touche PPF afin de faire clignoter le zéro du milieu et avec les touches
apparaitre le chiffre 1
•
Ensuite valider par la touche OK et sortir du menu de programmation en appuyant pendant 5 s. sur la touche PROG le module
affiche alors les valeurs mesurées.
•
Vérifier ensuite que dans le Menu valeurs mesurées de l’un des circuits l’écran d’affichage des grandeurs électriques (dernier
écran) apparait bien si P 15.1 = oui .Ceci permet de validé la communication entre le Module et le régulateur si l’écran n’apparait
pas veuillez vérifier la continuité connexion de la liaison Bus.
MODIFIE PAR : Y.ROUSSEAU
ou
faire apparaitre le message :
DATE : 15/10/2013
ou
faire
Ajout réglage détendeur électronique en basse température pour taille 1800 à 2400
APPAREIL OU UNITE :
DOTEC III
PARAMETRAGE CONNECT2
ECHELLE
DESIGNATION :
01350 CULOZ
FRANCE
DYNACIAT et DYNACIAT
POWER
LGN 120 A 2400V
VERIFIE PAR :
DESSINE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE :
DATE : 18/02/2013
FOLIO
TRAITEMENT :
REMPLACE :
FORMAT
NUMERO DU PLAN
15/16
A4
3989775
INDICE
02
PPROCEDURE FOR DEFINING THE COMMUNICATION ADDRESS OF MODULE OF MANAGEMENT OF THE ELECTRIC
GREATNESSES
This procedure must be applied from the switched on of the cupboard to establish the dialogue between the Module DIRIS and the regulator, she allows to
have access to the parameters of regulation of the module and to the values of the greatnesses electric since the writing desk of the regulator.
•
Turn on the meter and press the PROG button for 5 seconds. The following message appears on the display :
•
Press the P PF button until the 0 on the left starts flashing. Press the
•
Then confirm by pressing OK. The message following message appears :
•
•
Press the
or
or
button until appears the following message:
button until the following message appears:
Then press the P PF button twice so that the 0 in the middle starts flashing. Press
or
until 1 appears on the display:
•
Confirm by pressing OK and exit the configuration menu by pressing the PROG button for 5 seconds. The measured values will
appear on the display.
•
Then Verify that in the Menu measured values of one of the circuits the screen of display of the electric greatnesses (last screen)
seems good if P 15.1 = yes .This validated the communication between the Module and the regulator if the screen does not
appear please verify the continuity connection of the connection Bus.
MODIFIE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE : 15/10/2013
Ajout réglage détendeur électronique en basse température pour taille 1800 à 2400
APPAREIL OU UNITE :
DOTEC III
PARAMETRAGE CONNECT2
ECHELLE
DESIGNATION :
01350 CULOZ
FRANCE
DYNACIAT et DYNACIAT
POWER
LGN 120 A 2400V
VERIFIE PAR :
DESSINE PAR : Y.ROUSSEAU
DATE :
DATE : 18/02/2013
FOLIO
TRAITEMENT :
REMPLACE :
FORMAT
NUMERO DU PLAN
16/16
A4
3989775
INDICE
02
">