LECTOR
CONDUCTIVITÉ
PH
DÉBIT INSTANTANÉ
ORP
NORMES DE SÛRETE
Pour éviter des risques aux personnes, des dégâts à l’environement, et garantir
la bonne marche des appareils, le personnel chargé de l’installation, la mise en
marche et entretien de l’equipement devra respecter les instructions du manuel
prêtant une attention spéciale aux recommandations et conseils explicités en
détail. En outre il faudra suivre les instructions spécifiques pour l’utilisation des
produits chimiques de dosage.
TABLE DES MATIERES
1.- DESCRIPTION GÉNÉRALE
1.1 Description générale
1.2 Description du panneau
1.3 Description du display
04
04
04
2.-TRANSPORT ET ENTRETIEN
05
3.- CARACTERISTIQUES TÉCHNIQUES
05
4.-FONCTIONEMENT
4.1 Menu de configuration spéciale
4.2 Étalonnage
- Sonde de conductivité
- Sonde de PH
- Débitmètre
4.3 Alarmes
- Alarme de conductivité
- Alarme de PH
06
07
07
08
09
10
11
5.- INSTALLATION
13
7.- ENTRETIEN
14
1.- DESCRIPTION GÉNÉRALE
1.1 DESCRIPTION GÉNÉRALE
LECTOR
Visualisation constante des valeurs:
!
DÉBIT INSTANTANÉ ( m3 / h - GPM)
!
CONDUCTIVITÉ
!
PH
Dépendant de comment sont raccordés les électrodes correspondants et le
débitmètre.
Possibilité de fixer une alarme max/min en fonction d'un paramètre de conductivité
et pH o debit "0”.
Il est livré avec transformateur 220/24V AC
1.2 DESCRIPTION DU PA N N E A U
FENÊTRE DE
VISUALITATION
- DISPLAY-
TOUCHE POUR
AUGMENTER UNE VALEUR
TOUCHE ESCAPE POUR
SORTIR DU MENU
SANS CONFIRMER
TOUCHE POUR VOYAGER
DANS LE MENU
À DROITE/GAUCHE
TOUCHE DE
CONFIRMATION
TOUCHE POUR
REDUIR UNE VALEUR
INDICATEUR DE
TENSION
INDICATEUR
D’ALARMES
ALIMENTATION 24 V AC
SIGNAL EXTÉRIEUR
CONTRÔLE D’ALARMES
CONNEXION DE LA
SONDE DE PH
CONNEXION DU
DÉBITMÈTRE
CONNEXION DE LA
SONDE DE CONDUCTIVITÉ
1.3.- DESCRIPTION DU DISPLAY
Valeur réelle du
conductivité en mS
Valeur réelle du pH
Valeur réelle du débit
en m3/hora (GPM)
4
2.- TRANSPORT ET ENTRETIEN
L’emballage original a éte prévu pour que le transport et stockage de l’équipement
puissent avoir lieu sans endommager l’équipement, pourvu que ceux-ci aient lieu
dans des espaces secs, ventilés et éloignés des sources de chaleur.
Dans l’emaballage on y trouvera:
Lector
Manuel d'instructions
Câble sortie alerte
3.- CARACTERISTIQUES TÉCHNIQUES
Alimentation électrique: 230 V AC (+/- 20%)
Consummation máx.: MA
Température de travail : 0 - 45 ºC
Protection: IP 65
Tenir à l’abri de l’intempérie et de rayons directs du soleil.
100
5
60
150
DIMENSIONS
4.- FONCTIONEMENT
MENU DE CONFIGURATION SPÉCIALE
Pour accéder à ce menu il faut faire pression sur les touches ESC et ENT pendant
3 secondes.
Pour avancer dans le menu on utilisera les flêches (avancer sans confirmer), et
ENTER (avancer en confirmant). Pour modifier les valeurs on utilisera les touches
+/-.
EC: 1.40 mS
Valeur du solution tampon de conductivité fourni par ITC. Si on veut utiliser un
autre solution tampon, on introduira la valeur du la nouvelle solution.
Q UNIT: LITERS
Visualisation du débit en L/H (M3/H) ou en gallons / minute (GPM)
DIAM UNIT: MM
Visualisation du diàmetre en mm ou en pouces (inches)
FLOW K: 34.7
Quantité de mouvements par m/s que donne le débitmètre.
6
4.2 ÉTALONNAGE
ÉTALONNAGE DE LA SONDE DE CONDUCTIVITÉ
POUSSER
POUSSER
IL APPARAÎTRA
ENT
POUSSER
POUSSER
ENT
PH N.N
NN%
EC N.NN
Q N.N
A
IL APPARAÎTRA
EC
ALM
N.NN -CAL
IL APPARAÎTRA
EC
ALM
N.NN -CAL
IL APPARAÎTRA
EC
0.00
N.NN
1.40
EC N.NN
en clignotant
N.NN
en clignotant
-
CAL
en clignotant
-
0.00
en clignotant
-
Debrancher la sonde de conductivité et attendre que la lecture de vienne
POUSSER
ENT
IL APPARAÎTRA
EC
0.00
N.NN
1.40
-
1.40
en clignotant
Brancher la sonde de conductivite, la poser dans la solution tampon de 1.40,
attendre que la lecture devienne stable.
POUSSER
ENT
IL APPARAîTRA
EC N.NN
Q N.N
7
A
PH N.N
NN%
LA SONDE EST
ETALONNÉE
ETALONNAGE DE LA SONDE PH / ORP (RX)
POUSSER
POUSSER
IL APPARAÎTRA
ENT
POUSSER
IL APPARAÎTRA
IL APPARAÎTRA
Analogue a la sonde de RX
SONDE PH:
POUSSER
ENT
IL APPARAÎTRA
PH N.N
NN%
EC N.NN
Q N.N
A
PH
ALM
N.NN -CAL
PH
ALM
N.NN -CAL
RX
0
N.NN -470
PH
7.0
N.N
4.0
PH N.N
en clignotant
N.NN
en clignotant
-
CAL
en clignotant
-
-
7.0
en clignotant
-
Poser la sonde de PH dans la solution tampon de pH7, et attendre que la lecture
N.NN devienne stable.
POUSSER
ENT
IL APPARAÎTRA
Ph
7.0
N.N
4.0
-
4.0
en clignotant
Poser la sonde de pH dans la solution tampon de pH4, et attendre que la lecture
N.NN devienne stable.
POUSSER
ENT
IL APPARAÎTRA
EC N.NN
Q N.N
A
PH N.N
NN%
LA SONDE EST
ÉTALONNÉE
SONDE ORP(RX):
Pour calibrer le point "0" il faut mettre en court-circuit les
deux pôles du commutateur BNC et presser ENT
Pour calibrer le point 470mV il faut la sonde dans le tampon
de 470mV, et attendre que la leture N.NN soit stabilisée et`presser
8
ENT
ÉTALONNAGE DU DÉBITMÈTRE
POUSSER
POUSSER
IL APPARAÎTRA
ENT
POUSSER
POUSSER
ENT
POUSSER
+
-
POUSSER
+
-
POUSSER
ENT
A
PH N.N
NN%
IL APPARAÎTRA
Q
ALM
N.NN% -CAL
IL APPARAÎTRA
Q
ALM
N.NN% -CAL
IL APPARAÎTRA
Q
K 34.7
NNN L/H
Di NN mm
Q N.N
en clignotant
N.NN%
en clignotant
-
CAL
en clignotant
-
-
NNN
en clignotant
Pour fixer la somme des débits des diferents modules
d'injection, compte tenu de leur régulation et à l'exception
du module de l'acide.
IL APPARAÎTRA
POUSSER
EC N.NN
Q N.N
Q
K 34.7
NNN L/H
Di NN mm
-
NN
en clignotant
Pour fixer le diametre intérieur en mm des tuyeaux où se
trouve le débimètre.
IL APPARAÎTRA
EC N.NN
Q N.N
9
A
PH N.N
NN%
LE DÉBIMÈTRE
EST ÉTALONNÉ
4.3 - ALARME
ALARME DE CONDUCTIVITÉ
POUSSER
POUSSER
ENT
POUSSER
+
-
POUSSER
ENT
POUSSER
POUSSER
ENT
POUSSER
POUSSER
POUSSER
ENT
+
-
EC N.NN
Q N.N
IL APPARAÎTRA
EC
ALM
+
-
PH N.N
N.NN
CAL
EC N.NN
en clignotant
N.NN
en clignotant
Per augmenter ou diminuer le valeur de reference du EC
Pour fixer la nouvelle valeur de reference
IL APPARAÎTRA
EC
Q
2.50
7.8
PH 6.3
IL APPARAÎTRA
EC N.NN
Q N.N
PH N.N
EC N.NN
en clignotant
IL APPARAÎTRA
EC
ALM
N.NN
CAL
N.NN
en clignotant
IL APPARAÎTRA
EC
ALM
N.NN
CAL
ALM
en clignotant
IL APPARAÎTRA
EC > 0.0
< 0.0
T -T --
-
0.0
en clignotant
-
Pour augmenter ou diminuer le différentiel supérieur permis
IL APPARAÎTRA
POUSSER
POUSSER
IL APPARAÎTRA
EC > 0.0
< 0.0
T 0.0
T --
-
0.0
en clignotant
Pour augmenter ou diminuer le temps permis pour le diffentiel
T= -- Il n'y a pas d'alarme
10
POUSSER
POUSSER
ENT
+
-
POUSSER
POUSSER
IL APPARAÎTRA
EC > N.N
< 0.0
T NN
T --
-
0.0
en clignotant
Pour augmenter ou diminuer le differentiel inferieur permis
T = -- Il n'y a pas d'alarme
IL APPARAITRA
EC
>N.N
<N.N
T N.N
T --
-en clignotant
+
-
Pour augmenter ou diminuer le temps permis pour le
differentiel. T= -- Il n'y a pas d'alarme
ENT
ENT
Pour confirmer et retourner a l'ecran principall
ESC
ESC
Pour retorner a l'ecran principal sans confirmer
POUSSER
ALARME DE PH / RX
IL APPARAITRA
POUSSER
POUSSER
POUSSER
POUSSER
POUSSER
EC
N.NN
N.N
PH N.N
PH N.NN
en clignotant
ENT
IL APPARAITRA
+
-
Pour augmenter ou diminuer la valeur de reference du PH
ENT
Pour fixer la nouvelle valeur de reference
PH
ALM
N.NN
CAL
-
IL APPARAITRA
EC
Q
N.NN
N.N
PH N.N
IL APPARAITRA
EC
Q
N.NN
N.N
PH N.N
11
N.NN
en clignotant
EC N.NN
en clignotant
POUSSER
ENT
POUSSER
POUSSER
ENT
POUSSER
+
-
+
-
+
-
PH
ALM
IL APPARAITRA
+
-
PH
N.NN
CAL
>0.0
<0.0
-
N.NN
en clignotant
N.NN
CAL
ALM
en clignotant
T -T --
0.0
en clignotant
-
Pour augmenter ou diminuer le differentiel superieur permis
PH
>N.N
<0.0
T -T --
-
0.0
en clignotant
Pour augmenter ou diminuer le temps permis pour le differentiel
T = -- no alarm
PH
>N.N
<0.0
T NN
T --
0.0
en clignotant
Para aumentar o disminuir el diferencial minimo permitido
IL APPARAITRA
POUSSER
POUSSER
IL APPARAITRA
IL APPARAITRA
POUSSER
POUSSER
PH
ALM
IL APPARAITRA
POUSSER
POUSSER
IL APPARAITRA
PH
>N.N
<0.0
T NN
T --
-en clignotant
Pour augmenter ou diminuer le temps permis pour le differentiel
T= - - Il n'y a pas d'alarme
ENT
ENT
Pour confirmer et retourner a l'ecran principal
ESC
ESC
Pour retorner a l'ecran principal sans confirmer
POUSSER
12
5.- INSTALLATION
On installera les relais 1 et 2 dans le cas où l'on veuille ARRÊTER/ACTIVER un
élement électrique (pompe à injection, sirène d'alarme, etc.) quand une alarme soit
activée.
RELAIS 1
24 VAC
ROUGE
NOIR
BLANC
RELAIS 2
24 VAC
220 VAC / 24 VAC
ÉLECTRODE PH
RELE 1: ALARME
RELE 2: EQUIPE ERREUR
ÉLECTRODE
CONDUCTIVITÉ
DÉBITMÈTRE
La distance maximale pour situer le régulateur, est celle permise par la longueur
des cables des différents élect
rodes de CONDUCTIVITÉ, PH ou DÉBITMÈTRE (5m / 15 pieds). S'il ne suffit pas,
consulter ITC.
13
6.- ENTRETIEN
!
C'est important d'humidifier avec la solution TAMPON les sondes de
CONDUCTIVITÉ et PH régulièrement pour vérifier leur fonctionnement
correct. Pour ceci on conseille d'utiliser les solutions tampons fournis par ITC
et suivre les instructions d'ÉTALONNAGE.
!
Pour l'entretien de la pompe à injection, suivre les instructions qui
l'accompagnent.
!
Ne laisser jamais sécher la sonde du pH (soit dedans ou hors des tuyeaux),
car dans ces conditions elle se contamine très rapidement et il y a le risque
qu'elle s'abîme.
14
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
I.T.C S.L..
Mar Adriàtic, 1
Polígono Torre del Rector
08130 Santa Perpètua de Mogoda
On declare que tous les modèles des produits LECTOR portant un numéro de
série et l’année de fabrication, accomplissent les directives de basse tension
73/23/CE and compatibilité electromagnétique 89/336/CE, pourvue que
l’installation, l’utilisation et l’entretien se fassent d’accord avec les normes en
vigueur et suivant les indications du manuel d’instructions.
GARANTIE
Josep Segura
Directeur Général
I.T.C. S.L. Garantit le produit décrit dans ce document pour la durée d’un
an dès la date d’achat, contre tout défaut de fabrication ou de matériel,
pourvu que l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil aient été
corrects.
L’appareil devra être envoyé sans frais à notre usine ou au service
technique officiel de l’ I.T.C. S.L. et il sera renvoyé à port après la
réparation.
L’appareil devra être accompagné par un document de garantie avec la
date d’achat et le cachet de l’établissement de vente, ou photocopie de la
factura de compra.
MODÈLE
Date d’achat et cachet de
l’établissement de vente
NO. DE SÉRIE
DATE:
15
Ed: 28/09/04-Fr
C/ Mar Adriatic, 1 Pol. Ind. Torre del Rector
P.O. Box 60
08130 STA. PERPETUA DE MOGODA
BARCELONA - SPAIN
Tel. 935 44 30 40
e-mail: itc@itc.es
Fax 935 544 31 61
www.itc.es
">
