ITC WTRtec ModBus Manuel utilisateur

Entreprise certifiée par
WTRTEC
MODBUS
FRANÇAIS
SOMMAIRE
1. CONNEXION ET PARAMÈTRES
4
2. BANC IDENTIFICATION
5
3. BANC D’ÉTAT
6
4. BANC DÉBIT
8
5. BANC CONDUCTIVITÉ (EC)
10
6. BANC CHLORE (PPM)
12
7. BANC pH
14
8. BANC RÉDOX (ORP)
16
9. BANC PARAMÈTRES
17
10. EXEMPLES
20
11. CODES DE RÉPONSE AVEC ERREUR.
22
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
23
GARANTIE
23
NORMES DE SÉCURITÉ
Pour éviter les risques personnels, les dommages à l’environnement et
pour garantir le bon fonctionnement de l’équipement, il est nécessaire que
le personnel chargé de son installation, de sa mise en service et de sa
maintenance, respecte les instructions de ce manuel avec une attention
particulière aux recommandations et aux avertissements explicitement
détaillés. En outre, il est impératif de suivre les instructions spécifiques pour
l’utilisation des produits chimiques à doser.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) aux capacités physiques, sensorielles et mentales réduites, ou
manquant d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu
une formation ou des consignes. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil, ni être sans surveillance.
1. CONNEXION ET PARAMÈTRES
Connexions
Bus
Communication/Câblage
RS-485
Half-Duplex A,B
Protocole
Modbus RTU
RS-485
5V
A
B
0V
Communication série
Adresse esclave modbus
Bits par seconde (Baudrate)
Nombre de bits
Parité
Bits d’arrêt
Contrôle de hardware
Contrôle de logiciel
Expiration caractère
Expiration fin de message
Valeur par défaut
Plage des valeurs
1
8
1-99
1200 / 2400 / 4800 / 9600 /
19200 / 38400 / 57600 / 115200
8
Aucune
Paire / Impaire / Aucune
1
1,2
Non
Non
---
20 ms
100 ms
---
9600
REMARQUE : Si un convertisseur type RS232/RS485 ou similaire est nécessaire, il faut s’assurer que
le signal émis ne produit pas d’écho.
Fonctions modbus compatibles :
Lecture registres de
maintien
Écriture registre simple
Écriture registres
multiples
0x03
0x06
0x10
Remarque : Cette version de manuel fait référence à la version de firmware du contrôleur WTRtec
v1.21. Pour d’autres versions, se renseigner via sat@itc.es.
4
2. BANC IDENTIFICATION
Lecture seule
Lecture seule
TOUS
40002(0x9C42)
Identifiant appareil
Numéro de série
appareil
Version de firmware
DISPONIBLE
SUR LE
MODÈLE
TOUS
Lecture seule
TOUS
40003(0x9C43)
Version de hardware
Lecture seule
TOUS
Lecture seule
TOUS
ADRESSE MODBUS
40000(0x9C40)
40001(0x9C41)
40004(0x9C44)
DESCRIPTION
Modèle appareil
REMARQUES
1 : GRIS
2 : BLEU
3 : BLANC
4 : ROUGE
5 : VERT
LECTURE /
ÉCRITURE
5
3. BANC D’ÉTAT
ADRESSE
MODBUS
DESCRIPTION
40050(0x9C72)
État des sorties
40051(0x9C73)
État des entrées
40052(0x9C74)
État appareil
40053(0x9C75)
Alarmes actives
40054(0x9C76)
Valeur sortie CANAL
1 4-20 mA (mA x103)
40055(0x9C77)
Statut 4-20 CANAL 1
40056(0x9C78)
Valeur sortie CANAL
2 4-20 mA (mA x103)
40057(0x9C79)
Statut 4-20 CANAL 2
40058(0x9C7A)
40059(0x9C7B)
40060(0x9C7C)
40061(0x9C7D)
40062(0x9C7E)
6
Fréquence
débitmètre (Hz x
103)
Fréquence
débitmètre (Hz x
103)
Débit (m3/h ou gpm
x 100)
Débit (m3/h ou gpm
x 100)
Valeur capteur PH
(mV)
LECTURE /
ÉCRITURE
DISPONIBLE
SUR LE
MODÈLE
Lecture seule
TOUS
Lecture seule
TOUS
Lecture seule
TOUS
Lecture seule
TOUS
Lecture seule
TOUS
Lecture seule
TOUS
Lecture seule
TOUS
Bit 0 : SORTIE
DÉCONNECTÉE
Lecture seule
TOUS
MSB
Lecture seule
TOUS
LSB
Lecture seule
TOUS
MSB
Lecture seule
TOUS
LSB
Lecture seule
TOUS
Lecture seule
TOUS
REMARQUES
Bit 0 : RELAIS 1
Bit 1 : RELAIS 2
Bit 2 : RELAIS 3
Bit 3 : RELAIS 4
Bit 4 : RELAIS 5
Bit 5 : LUMIÈRE
DISPLAY
Bit 0 : À DISTANCE
Bit 1 : INP 01
Bit 2 : INP 02
Bit 3 : INP 03 - FRÉQ
Bit 0 : EN
FONCTIONNEMENT
Bit 1 : ALARME
Bit 2 : À DISTANCE
OFF
Bit 3 : MISE À JOUR EN
COURS
Bit 0 : Q = 0
Bit 1 : Q DET = 0
Bit 2 : EC MIN
Bit 3 : EC MAX
Bit 4 : N.C.
Bit 5 : CL MIN
Bit 6 : CL MAX
Bit 7 : N.C.
Bit 8 : PH MIN
Bit 9 : PH MAX
Bit 10 : N.C.
Bit 11 : RD MIN
Bit 12 : RD MAX
Bit 13 : N.C.
Bit 0 : SORTIE
DÉCONNECTÉE
ADRESSE
MODBUS
40063(0x9C7F)
40064(0x9C80)
40065(0x9C81)
40066(0x9C82)
40067(0x9C83)
40068(0x9C84)
40069(0x9C85)
40070(0x9C86)
40071(0x9C87)
40072(0x9C88)
40073(0x9C89)
40074(0x9C8A)
40075(0x9C8B)
40076(0x9C8C)
40077(0x9C8D)
40078(0x9C8E)
40079(0x9C8F)
40080(0x9C90)
40081(0x9C91)
40082(0x9C92)
40083(0x9C93)
DESCRIPTION
REMARQUES
Valeur PH
Valeur température Si non installé, retourne
(ºC ou ºF x 10)
à -600
Valeur capteur
température (Ohms
x 10)
Valeur Rédox - ORP
(mV)
Valeur température Si non installé, retourne
EC (ºC ou ºF x 10)
à -600
Valeur capteur
température EC
(Ohms)
Valeur capteur
conductivité EC
(Ohms)
Valeur conductivité
EC (mS x 100)
Valeur capteur chlore
(nA)
Valeur chlore (ppm
x 100)
Bit 0 : En
fonctionnement
1 : Nettoyage
État fonctions chlore Bit Bit
2 : Après-nettoyage
Bit 2 : Surchloration
Bit 3 : Purge
RÉSERVÉ
RÉSERVÉ
Sortie réglage débit
(% x10)
Sortie réglage EC
(% x10)
Sortie réglage chlore
(% x10)
Sortie réglage PH
(% x10)
RÉSERVÉ
RÉSERVÉ
Sortie réglage PH2
(% x10)
WTRTec VERT
0 : Contrôle EC
Contrôle conductivité
1 : Contrôle Q
ou débit.
Temps en marche
appareil (sec)
Temps en marche
appareil (sec)
Lecture seule
DISPONIBLE
SUR LE
MODÈLE
TOUS
Lecture seule
TOUS
Lecture seule
TOUS
Lecture seule
BLEU, BLANC
Lecture seule
GRIS, VERT
Lecture seule
GRIS, VERT
Lecture seule
GRIS, VERT
LECTURE /
ÉCRITURE
Lecture seule
GRIS, VERT
Lecture seule
Lecture seule
GRIS, BLEU,
BLANC
GRIS, BLEU,
BLANC
Lecture seule
GRIS, BLEU,
BLANC
RÉSERVÉ
RÉSERVÉ
Lecture seule
VERT
Lecture seule
GRIS, VERT
Lecture seule
GRIS, BLEU,
BLANC
Lecture seule
TOUS
RÉSERVÉ
RÉSERVÉ
Lecture seule
ROUGE
Lecture seule
VERT
MSB
Lecture seule
TOUS
LSB
Lecture seule
TOUS
7
4. BANC DÉBIT
ADRESSE
MODBUS
DESCRIPTION
REMARQUES
LECTURE /
ÉCRITURE
DISPONIBLE
SUR LE
MODÈLE
Lecture et
écriture
VERT
Lecture et
écriture
VERT
Lecture et
écriture
VERT
Lecture et
écriture
VERT
40101(0x9CA5)
Point de consigne
réglage (% ou ppm
x100)
Actionnement
contrôle
40102(0x9CA6)
Sortie contrôle
40103(0x9CA7)
Débit maximum de
sortie de contrôle (%)
40104(0x9CA8)
Débit de la pompe
(l/h ou gph x 100)
MSB
Lecture et
écriture
VERT
40105(0x9CA9)
Débit de la pompe
(l/h ou gph x 100)
LSB
Lecture et
écriture
VERT
Lecture et
écriture
TOUS
Lecture et
écriture
TOUS
Lecture et
écriture
TOUS
Lecture et
écriture
TOUS
Lecture et
écriture
TOUS
Lecture et
écriture
TOUS
40100(0x9CA4)
40106(0x9CAA)
40107(0x9CAB)
40108(0x9CAC)
40109(0x9CAD)
40110(0x9CAE)
40111(0x9CAF)
0 : Inactif/Désactiver
1 : Actif/Activer
0 : Aucune
1 : 4-20 CANAL 1
2 : 4-20 CANAL 2
3 : RELAIS 4
4 : RELAIS 5
Temps pour activer
0 : Alarme désactivée
alarme Q=0 avec
X: Durée de l’alarme en
débitmètre ou
secondes.
compteur (sec)
Arrêt de contrôle
avec l’alarme q=0
0 : NO
dans le débitmètre
1 : STOP CONTRÔLE
ou le compteur
Réinitialisation
0 : Pas de réinitialisation
automatique alarme
1 : Réinitialisation
q=0
automatique
Temps pour activer
0 : Alarme désactivée
l’alarme avec
X: Durée de l’alarme en
détecteur de débit
secondes.
: NO
Stop dans alarme 1 : STOP0CONTRÔLES
détecteur de débit
Réinitialisation
0 : Pas de réinitialisation
automatique alarme
1 : Réinitialisation
détecteur de débit
automatique
40112(0x9CB0)
Type capteur
40113(0x9CB1)
Temps sans
impulsions pour
établir Q=0 avec
compteur/LOW (sec)
MSB
Lecture et
écriture
TOUS
40114(0x9CB2)
KFactor compteurdébitmètre
(l/impulsion ou g/
impulsionimpuls/l ou impuls/g
x 100)
LSB
Lecture et
écriture
TOUS
8
TOUS
ADRESSE
MODBUS
40115(0x9CB3)
40116(0x9CB4)
DESCRIPTION
KFactor compteurdébitmètre
(l/impulsion ou g/
impulsionimpuls/l ou impuls/g
x 100)
Temps de
rafraîchissement
pour les calculs de
régulation
REMARQUES
LECTURE /
ÉCRITURE
DISPONIBLE
SUR LE
MODÈLE
Lecture et
écriture
TOUS
Lecture et
écriture
TOUS
9
5. BANC CONDUCTIVITÉ (EC)
ADRESSE
MODBUS
DESCRIPTION
LECTURE /
ÉCRITURE
DISPONIBLE
SUR LE
MODÈLE
Lecture et
écriture
GRIS/VERT
0 : Inactif/Désactiver
1 : Actif/Activer
Lecture et
écriture
GRIS/VERT
VERT
REMARQUES
40150(0x9CD6)
Point de consigne
réglage (mS x100)
40151(0x9CD7)
40152(0x9CD8)
Actionnement
contrôle
Sortie contrôle
40153(0x9CD9)
Débit maximum de
sortie de contrôle (%)
MSB
Lecture et
écriture
40154(0x9CDA)
Débit de la pompe
(l/h ou gph x 100)
LSB
Lecture et
écriture
VERT
40155(0x9CDB)
Débit de la pompe
(l/h ou gph x 100)
0 : Désactivé
Lecture et
écriture
VERT
40156(0x9CDC)
Activer contrôle de
débit PIQ
Paramètre de
conductivité PEC
(mS x 100)
Constante contrôle
proportionnel Kp
Constante contrôle
intégral Ki
Temps de retard
injection/capteur
TDelay (sec)
Débit de test pour
le calcul de TDelay
(m3/h ou gpm x100)
Débit de test pour
le calcul de TDelay
(m3/h ou gpm x100)
1 : Activé
Lecture et
écriture
VERT
Lecture et
écriture
VERT
Lecture et
écriture
Lecture et
écriture
VERT
Lecture et
écriture
VERT
MSB
Lecture et
écriture
VERT
LSB
Lecture et
écriture
VERT
40157(0x9CDD)
40158(0x9CDE)
40159(0x9CDF)
40160(0x9CE0)
40161(0x9CE1)
40162(0x9CE2)
GRIS/VERT
VERT
40163(0x9CE3)
Hystérésis EC tours
(mS x 100)
Lecture et
écriture
GRIS
40164(0x9CE4)
Dosage résiduel (%)
Lecture et
écriture
BLEU
40165(0x9CE5)
Temps pour
activer l’alarme EC
maximale (sec)
Lecture et
écriture
GRIS/VERT
10
0 : Alarme désactivée
X: Durée de l’alarme en
secondes.
LECTURE /
ÉCRITURE
40166(0x9CE6)
Différence par
rapport au point
de consigne
pour l’activation
de l’alarme EC
maximale (mS x100)
DISPONIBLE
SUR LE
MODÈLE
Lecture et
écriture
GRIS/VERT
40167(0x9CE7)
Temps pour activer
0 : Alarme désactivée
l’alarme EC minimale X: Durée de l’alarme en
(sec)
secondes.
Lecture et
écriture
GRIS/VERT
40168(0x9CE8)
Différence par
rapport au point
de consigne pour
l’activation de
l’alarme EC minimale
(mS x100)
Lecture et
écriture
GRIS/VERT
40169(0x9CE9)
Stop dans les
alarmes de
conductivité
0 : NO
1 : STOP CONTRÔLES
2 : STOP CONTRÔLE
EC/Q
Lecture et
écriture
VERT
Réinitialisation
0 : Pas de réinitialisation
automatique alarme
1 : Réinitialisation
détecteur de débit
automatique
Lecture et
écriture
GRIS/VERT
Lecture et
écriture
GRIS/VERT
ADRESSE
MODBUS
40170(0x9CEA)
40171(0x9CEB)
DESCRIPTION
Type capteur
conductivité
REMARQUES
0 : Capteur ITC
1 : Capteur standard
K=1
11
6. BANC CHLORE (PPM)
ADRESSE
MODBUS
DESCRIPTION
REMARQUES
LECTURE /
ÉCRITURE
DISPONIBLE
SUR LE
MODÈLE
Lecture et
écriture
GRIS/BLEU/
BLANC
Lecture et
écriture
GRIS/BLEU/
BLANC
Lecture et
écriture
GRIS/BLEU/
BLANC
40200(0x9D08)
Point de consigne
réglage (ppm x100)
40201(0x9D09)
Actionnement
contrôle
40202(0x9D0A)
Sortie contrôle
40203(0x9D0B)
Débit maximum de
sortie de contrôle (%)
40204(0x9D0C)
Débit de la pompe
(l/h ou gph x 100)
MSB
Lecture et
écriture
GRIS/BLEU/
BLANC
40205(0x9D0D)
Débit de la pompe
(l/h ou gph x 100)
LSB
Lecture et
écriture
GRIS/BLEU/
BLANC
40206(0x9D0E)
Activer contrôle de
débit PIQ
Constante contrôle
proportionnel Kp
Constante contrôle
intégral Ki
Temps de retard
injection/capteur
TDelay (sec)
Débit de test pour
le calcul de TDelay
(m3/h ou gpm x100)
Débit de test pour
le calcul de TDelay
(m3/h ou gpm x100)
Point de consigne de
surchloration (ppm
x100)
0 : Désactivé
1 : Activé
Lecture et
écriture
Lecture et
écriture
GRIS/BLEU/
BLANC
GRIS/BLEU/
BLANC
GRIS/BLEU/
BLANC
Lecture et
écriture
GRIS/BLEU/
BLANC
MSB
Lecture et
écriture
GRIS/BLEU/
BLANC
LSB
Lecture et
écriture
GRIS/BLEU/
BLANC
Lecture et
écriture
GRIS
40207(0x9D0F)
40208(0x9D10)
40209(0x9D11)
40210(0x9D12)
40211(0x9D13)
40212(0x9D14)
0 : Inactif/Désactiver
1 : Actif/Activer
0 : Aucune
1 : 4-20 CANAL 1
2 : 4-20 CANAL 2
3 : RELAIS 4
4 : RELAIS 5
GRIS/BLEU/
BLANC
40213(0x9D15)
Temps de
surchloration (min)
Lecture et
écriture
GRIS
40214(0x9D16)
Temps de purge
(min)
Lecture et
écriture
GRIS
40215(0x9D17)
Temps pour activer
l’alarme de chlore
maximale (sec)
Lecture et
écriture
GRIS/BLEU/
BLANC
12
0 : Alarme désactivée
X: Durée de l’alarme en
secondes.
LECTURE /
ÉCRITURE
DISPONIBLE
SUR LE
MODÈLE
Lecture et
écriture
GRIS/BLEU/
BLANC
Lecture et
écriture
GRIS/BLEU/
BLANC
Lecture et
écriture
GRIS/BLEU/
BLANC
0 : NO
1 : STOP CONTRÔLES
2 : STOP CONTRÔLE
PPM
Lecture et
écriture
GRIS/BLEU/
BLANC
40220(0x9D1C)
Réinitialisation
0 : Pas de réinitialisation
automatique alarmes
1 : Réinitialisation
de chlore.
automatique
Lecture et
écriture
GRIS/BLEU/
BLANC
40221(0x9D1D)
Intervalle de
nettoyage du capteur
de chlore (heures)
Lecture et
écriture
GRIS/BLEU/
BLANC
40222(0x9D1E)
Temps de nettoyage
du capteur de chlore
(sec)
Lecture et
écriture
GRIS/BLEU/
BLANC
40223(0x9D1F)
Maintenir le contrôle
pendant le nettoyage
Lecture et
écriture
GRIS/BLEU/
BLANC
ADRESSE
MODBUS
DESCRIPTION
40216(0x9D18)
Différence par
rapport au point
de consigne pour
l’activation de
l’alarme de chlore
maximale (ppm
x100)
40217(0x9D19)
Temps pour activer
l’alarme de chlore
minimale (sec)
40218(0x9D1A)
Différence par
rapport au point
de consigne pour
l’activation de
l’alarme de chlore
minimale (ppm x100)
40219(0x9D1B)
Stop dans les
alarmes de chlore
REMARQUES
0 : Alarme désactivée
X: Durée de l’alarme en
secondes.
0 : Contrôle OFF
1 : Contrôle ON
13
7. BANC pH
ADRESSE
MODBUS
DESCRIPTION
REMARQUES
LECTURE /
ÉCRITURE
DISPONIBLE
SUR LE
MODÈLE
Lecture et
écriture
TOUS
Lecture et
écriture
TOUS
Lecture et
écriture
TOUS
40250(0x9D3A)
Point de consigne
réglage (pH x100)
40251(0x9D3B)
Actionnement
contrôle
40252(0x9D3C)
Sortie contrôle
40253(0x9D3D)
Débit maximum de
sortie de contrôle (%)
40254(0x9D3E)
Débit de la pompe
(l/h ou gph x 100)
MSB
Lecture et
écriture
TOUS
40255(0x9D3F)
Débit de la pompe
(l/h ou gph x 100)
LSB
Lecture et
écriture
TOUS
40256(0x9D40)
Activer contrôle de
débit PIQ
0 : Désactivé
1 : Activé
Lecture et
écriture
TOUS
40257(0x9D41)
Paramètre de pH PPH
Constante contrôle
proportionnel Kp
Constante contrôle
intégral Ki
Temps de retard
injection/capteur
TDelay (sec)
Débit de test pour
le calcul de TDelay
(m3/h ou gpm x100)
Débit de test pour
le calcul de TDelay
(m3/h ou gpm x100)
Lecture et
écriture
Lecture et
écriture
TOUS
Lecture et
écriture
TOUS
MSB
Lecture et
écriture
TOUS
LSB
Lecture et
écriture
TOUS
0 : Aucune
1 : 4-20 CANAL 1
2 : 4-20 CANAL 2
3 : RELAIS 4
4 : RELAIS 5
Lecture et
écriture
ROUGE
40258(0x9D42)
40259(0x9D43)
40260(0x9D44)
40261(0x9D45)
40262(0x9D46)
40263(0x9D47)
Sortie contrôle 2
40264(0x9D48)
Débit maximum de
sortie de contrôle
2 (%)
40265(0x9D49)
Débit de la pompe 2
(l/h ou gph x 100)
14
0 : Inactif/Désactiver
1 : Actif/Activer
0 : Aucune
1 : 4-20 CANAL 1
2 : 4-20 CANAL 2
3 : RELAIS 4
4 : RELAIS 5
TOUS
TOUS
ROUGE
MSB
Lecture et
écriture
ROUGE
DESCRIPTION
REMARQUES
LECTURE /
ÉCRITURE
DISPONIBLE
SUR LE
MODÈLE
40266(0x9D4A)
Débit de la pompe 2
(l/h ou gph x 100)
LSB
Lecture et
écriture
ROUGE
40267(0x9D4B)
Hystérésis du pH
avec double réglage
pH (pH x 100)
Lecture et
écriture
ROUGE
40268(0x9D4C)
Temps pour activer
l’alarme de pH
maximale (sec)
Lecture et
écriture
TOUS
40269(0x9D4D)
Différence par
rapport au point
de consigne pour
l’activation de
l’alarme de pH
minimale (pH x100)
Lecture et
écriture
TOUS
40270(0x9D4E)
Temps pour activer
l’alarme de pH
minimale (sec)
Lecture et
écriture
TOUS
40271(0x9D4F)
Différence par
rapport au point
de consigne pour
l’activation de
l’alarme de pH
minimale (pH x100)
Lecture et
écriture
TOUS
40272(0x9D50)
Stop dans les
alarmes de pH
0 : NO
1 : STOP CONTRÔLES
2 : STOP CONTRÔLE
PH
Lecture et
écriture
TOUS
Réinitialisation
0 : Pas de réinitialisation
automatique alarmes
1 : Réinitialisation
de pH
automatique
Lecture et
écriture
TOUS
0 : Lecture désactivée
1 : Lecture du capteur
2: pH manuellement fixé
Lecture et
écriture
TOUS
Lecture et
écriture
TOUS
ADRESSE
MODBUS
40273(0x9D51)
0 : Alarme désactivée
X: Durée de l’alarme en
secondes.
0 : Alarme désactivée
X: Durée de l’alarme en
secondes.
40274(0x9D52)
Mode de lecture de
pH
40275(0x9D53)
Valeur de pH fixée
manuellement (pH
x100)
40276(0x9D54)
Type de contrôle
acide / basique
1 : acide
2 : basique
Lecture et
écriture
TOUS
40277(0x9D55)
Type de contrôle
0 : Pas de contrôle
1 : acide
2 : basique
Lecture et
écriture
ROUGE
15
8. BANC RÉDOX (ORP)
ADRESSE
MODBUS
40312(0x9D78)
40313(0x9D79)
40314(0x9D7A)
40315(0x9D7B)
40316(0x9D7C)
40317(0x9D7D)
40318(0x9D7E)
16
DESCRIPTION
REMARQUES
LECTURE /
ÉCRITURE
Temps pour activer
l’alarme d’ORP
maximale (sec)
Différence par
rapport au point
de consigne pour
l’activation de
l’alarme d’ORP
maximale (mV)
Temps pour activer
l’alarme d’ORP
minimale (sec)
Différence par
rapport au point
de consigne pour
l’activation de
l’alarme d’ORP
minimale (mV)
0 : Alarme désactivée
X: Durée de l’alarme en
secondes.
DISPONIBLE
SUR LE
MODÈLE
Lecture et
écriture
BLEU/BLANC
Lecture et
écriture
BLEU/BLANC
Lecture et
écriture
BLEU/BLANC
Lecture et
écriture
BLEU/BLANC
Lecture et
écriture
BLEU/BLANC
Lecture et
écriture
BLEU/BLANC
Lecture et
écriture
BLEU/BLANC
0 : Alarme désactivée
X: Durée de l’alarme en
secondes.
0 : NO
1 : STOP CONTRÔLES
2 : STOP CONTRÔLE
PPM
Réinitialisation
0 : Pas de réinitialisation
automatique alarmes
1 : Réinitialisation
d’ORP
automatique
Type de contrôle
0 : oxydant
oxydant/réducteur
1 : réducteur
Stop dans les
alarmes d’ORP
9. BANC PARAMÈTRES
DESCRIPTION
REMARQUES
LECTURE /
ÉCRITURE
DISPONIBLE
SUR LE
MODÈLE
40350(0x9D9E)
Unité de débit
0 : Litres
1 : Gallons
Lecture et
écriture
TOUS
40351(0x9D9F)
Unité température
40352(0x9DA0)
Lecture et
écriture
Lecture et
écriture
TOUS
Unité de contrôle de
débit
0 : ºC
1 : ºF
0 : ppm
1:%
40353(0x9DA1)
Unité diamètre
0 : mm
1 : inches
Lecture et
écriture
BLANC
40354(0x9DA2)
Valeur du paramètre
pour 4mA dans
OUTPUT 1
REGISTER (unités
selon le paramètre)
MSB
Lecture et
écriture
TOUS
40355(0x9DA3)
Valeur du paramètre
pour 4mA dans
OUTPUT 1
REGISTER (unités
selon le paramètre)
LSB
Lecture et
écriture
TOUS
40356(0x9DA4)
Valeur du paramètre
pour 20mA dans
OUTPUT 1
REGISTER (unités
selon le paramètre)
MSB
Lecture et
écriture
TOUS
40357(0x9DA5)
Valeur du paramètre
pour 20mA dans
OUTPUT 1
REGISTER (unités
selon le paramètre)
LSB
Lecture et
écriture
TOUS
40358(0x9DA6)
Valeur du paramètre
pour 4mA dans
OUTPUT 2
REGISTER (unités
selon le paramètre)
MSB
Lecture et
écriture
TOUS
40359(0x9DA7)
Valeur du paramètre
pour 4mA dans
OUTPUT 2
REGISTER (unités
selon le paramètre)
LSB
Lecture et
écriture
TOUS
40360(0x9DA8)
Valeur du paramètre
pour 20mA dans
OUTPUT 2
REGISTER (unités
selon le paramètre)
MSB
Lecture et
écriture
TOUS
ADRESSE
MODBUS
VERT
17
ADRESSE
MODBUS
40361(0x9DA9)
DESCRIPTION
REMARQUES
LECTURE /
ÉCRITURE
DISPONIBLE
SUR LE
MODÈLE
Valeur du paramètre
pour 20mA dans
OUTPUT 2
REGISTER (unités
selon le paramètre)
LSB
Lecture et
écriture
TOUS
Lecture et
écriture
TOUS
Lecture et
écriture
TOUS
0 : Capteur température
1 : Capteur EC
Lecture et
écriture
TOUS
0 : Lecture désactivée
1 : Lecture du capteur
2 : Température fixée
manuellement
Lecture et
écriture
TOUS
Lecture et
écriture
TOUS
Lecture et
écriture
BLANC
0 : Sans compensation
1 : Avec compensation
Lecture et
écriture
BLANC
RÉSERVÉ
RÉSERVÉ
RÉSERVÉ
RÉSERVÉ
RÉSERVÉ
RÉSERVÉ
RÉSERVÉ
RÉSERVÉ
Lecture et
écriture
RÉSERVÉ
RÉSERVÉ
RÉSERVÉ
RÉSERVÉ
GRIS/BLEU
MSB
Lecture et
écriture
GRIS
LSB
Lecture et
écriture
GRIS
MSB
Lecture et
écriture
GRIS
40362(0x9DAA)
paramètre associé
CANAL 1
40363(0x9DAB)
paramètre associé
CANAL 2
40364(0x9DAC)
La température
est mesurée par
le capteur de
température ou
par la sonde de
conductivité
40365(0x9DAD)
Mode de lecture de
température
40366(0x9DAE)
40367(0x9DAF)
40368(0x9DB0)
40369(0x9DB1)
40370(0x9DB2)
40371(0x9DB3)
40372(0x9DB4)
40373(0x9DB5)
40374(0x9DB6)
40375(0x9DB7)
40376(0x9DB8)
18
Valeur manuelle de
température (ºC/ºF
x10)
Diamètre interne
tuyaux (mm/inches
x10)
Compensation de
débit en calculant
la concentration de
chlore
RÉSERVÉ
RÉSERVÉ
RÉSERVÉ
RÉSERVÉ
0 : NONE
1 : PH
2 : ORP
3 : EC
4 : PPM
5:Q
0 : NONE
1 : PH
2 : ORP
3 : EC
4 : PPM
5:Q
Biocide (% x100)
Débit de la tour de
refroidissement
(m3/h ou gpm x100)
Débit de la tour de
refroidissement
(m3/h ou gpm x100)
Volume de la tour de
refroidissement (m3
ou gallons x100)
ADRESSE
MODBUS
40377(0x9DB9)
40378(0x9DBA)
DESCRIPTION
Volume de la tour de
refroidissement (m3
ou gallons x100)
Auto-extinction du
display
REMARQUES
LECTURE /
ÉCRITURE
DISPONIBLE
SUR LE
MODÈLE
LSB
Lecture et
écriture
GRIS
0 : Désactivée
1 : Activée
Lecture et
écriture
TOUS
Remarque : Il est recommandé de lire et de modifier en même temps les variables qui occupent deux
registres(lecture/écriture de deux registres).
Remarque : Chaque fois qu’un paramètre est modifié, une écriture est effectuée dans la mémoire de
configuration interne non volatile de la pompe. Ces écritures ne doivent pas être continues car cette
mémoire a un nombre limité d’écritures (entre 1 et 2 millions).
19
10. EXEMPLES
Lecture d’un seul registre LECTURE REGISTRES DE MAINTIEN (0x03)
Demande
ID esclave
Fonction
Reg ADDR HI
Reg ADDR LO
Num Reg HI
Num Reg LO
ID esclave
Fonction
Valeur HI
Valeur LO
CRC HI
CRC LO
0x01
0x03
Compteur
Bytes
0x00
0x79
0x79
0xA6
0x01
0x03
0x9C
0x42
0x00
0x01
CRC HI
0x0A
CRC LO
0x4E
Réponse
0x02
Résultat de la consultation :
0x0079 → 121 → Version
1.21
Version de logiciel
Lecture de plusieurs registres (mV pH, pH, température) LECTURE REGISTRES DE MAINTIEN
(0x03)
Demande
ID esclave
0x01
Fonction
0x03
Reg ADDR HI
0x9C
Reg ADDR LO
0x7E
Num Reg HI
0x00
Num Reg LO
0x03
CRC HI
0x4B
CRC LO
0x83
Réponse
ID
esclave
Fonction
Compteur
Bytes
Valeur1 HI
Valeur1 LO
Valeur2 HI
0x01
0x03
0x06
0x00
0x01
0x02
Valeur3 Valeur3
HI
LO
0x00
CRC HI
CRC LO
0x2D
0x5B
0xBB
Valeur2
Valeur3 HI
LO
0xBB
Résultat de la consultation :
20
mV pH
0x0001 → 1 * 10-1 → 0.1 mV
pH
0x02BB → 699 * 10-2 → 6.99 pH
Température
0x00BB → 187 * 10-1 → 18.7ºC
0x00
Valeur3
LO
0x00
Écriture d’un seul registre ÉCRITURE REGISTRE SIMPLE (0x10)
Activer contrôle pH
(0x9D3B) = 1 (0x0001)
Demande :
ID esclave
0x01
Fonction
Reg ADDR HI
Reg ADDR LO
Valeur HI
Valeur LO
CRC HI
CRC LO
Fonction
Reg ADDR HI
Reg ADDR LO
Valeur HI
Valeur LO
CRC HI
CRC LO
0x06
0x9D
0x3B
0x00
0x01
0x16
0x6B
Réponse :
ID esclave
0x01
0x06
0x9D
0x3B
0x00
0x01
0x16
0x6B
Écriture de plusieurs registres ÉCRITURE MULTIPLES REGISTRES (0x10)
Sortie contrôle chlore
(0x9D0A)
0x0001 = 4-20 CANAL 1
Limite de la sortie (%)
0x005F = 95 %
Débit nominal de la
pompe de contrôle de
chlore
0x000003B6 = 9.50 l/h
Demande :
ID esclave
Fonction
Reg ADDR HI
Reg ADDR LO
Num Reg HI
Num Reg LO
Compteur
Bytes
Valeur1 HI
Valeur1
LO
0x01
0x10
0x9D
0x0A
0x00
0x04
0x08
0x00
0x01
Valeur2 HI Valeur2
Valeur3 HI
LO
0x00
0x5F
0x00
Valeur3
LO
Valeur4 HI Valeur4 LO CRC HI CRC LO
0x00
0x03
0xB6
0x79
0xF5
Réponse :
ID esclave
0x01
Fonction
0x10
Reg ADDR HI
0x9D
Reg ADDR LO
0x0A
Num Reg HI
0x00
Num Reg LO
0x04
CRC HI
0xCE
CRC LO
0x64
21
11. CODES DE RÉPONSE AVEC ERREUR.
Trames de réponse avec erreur
22
Description de l’erreur
ID
esclave Erreur Exception CRC HI CRC LO
0x01
0x83
0x02
0xC0
0xF1
Erreur dans la lecture. Aucun registre n’est
admis.
ID
esclave Erreur Exception CRC HI CRC LO
0x01
0x83
0x03
0x03
0x01
Erreur dans la lecture. Le nombre de
registres à lire est non valide.
ID
esclave Erreur Exception CRC HI CRC LO
0x01
0x86
0x02
0xC3
0xA1
Erreur dans l’écriture seule. Registre non
admis.
ID
esclave Erreur Exception CRC HI CRC LO
0x01
0x86
0x04
0x43
0xA3
Erreur dans l’écriture seule. La valeur de la
variable est hors limite.
ID
esclave Erreur Exception CRC HI CRC LO
0x01
0x90
0x03
0xC0
0x01
Erreur dans l’écriture multiple. Le nombre de
registres à écrire est non valide.
ID
esclave Erreur Exception CRC HI CRC LO
0x01
0x90
0x04
0x4D
0xC3
Erreur dans l’écriture multiple. Une valeur de
la variable est hors limite.
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
I.T.C S.L..
Vallès, 26
Polígono Industrial Can Bernades-Subirà
08130 Santa Perpètua de Mogoda
Déclare que les produits WTRTEC, identifiés par le numéro de série et l’année de fabrication,
sont conformes à la directive sur la basse tension D2014/35/UE et à la directive sur la
compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, à condition que l’installation, l’utilisation et
l’entretien soient effectués conformément à la réglementation en vigueur et aux instructions
du manuel d’utilisation.
GARANTIE
Xavier Corbella
Gérant
I.T.C. S.L. garantit le produit spécifié dans ce document pour une période de 1
an à compter de la date d’achat, contre tout défaut de fabrication ou matériel, à
condition que l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil soient corrects.
Le matériel doit être envoyé, sans frais, à notre atelier ou au service technique d’
I.T.C. S.L. agréé et son retour sera effectué en port dû.
L’appareil doit être accompagné du document de garantie avec la date d’achat et le
cachet de l’établissement vendeur, ou d’une photocopie de la facture d’achat.
MODÈLE
Date d’achat et cachet de
l’établissement vendeur
Nº SÉRIE
DATE :
23
Manuel Original
Éd. : 14/02/2022-FR
C/ Vallès, 26 Pol. Ind. Can Bernades - Subirà
P.O. Box 60
08130 Santa Perpètua de Mogoda
BARCELONE
Tél. + 34 93 544 30 40
Fax +34 93 544 31
61
e-mail : itc@itc.es www.itc-dosing-pumps.com
">