Digitus DS-55523 Manuel du propriétaire

Kit d’Extension HDMI
HDBaseT™ 3.0, 100 m
Manuel
DS-55523
Sommaire
1. Introduction ............................................................................3
2. Fonctionnalités principales ......................................................4
3. Contenu de la livraison ............................................................4
4. Caractéristiques du produit .....................................................5
5. Vue d'ensemble du produit .....................................................7
5.1 Émetteur ...........................................................................7
5.2 Récepteur ..........................................................................9
6. Commutation des entrées & sorties ....................................... 11
6.1 Embedding et de-embedding audio .................................. 13
6.2 Utilisations du mode USB ................................................. 14
6.3 Détail de la broche IR .......................................................15
Merci d'avoir acheté ce produit
Pour une performance et une sécurité optimales, veuillez lire
attentivement les instructions ci-dessous avant de connecter, utiliser
ou régler ce produit. Veuillez conserver ce manuel pour toute
consultation ultérieure
2
Recommandation d'un dispositif de protection contre les
surtensions
Ce produit contient des composants électriques fragiles qui peuvent
être endommagés par des surtensions, des chocs électriques, des
éclairs, etc. L'utilisation de systèmes de protection contre les
surtensions est fortement recommandée afin de protéger et de
prolonger la durée de vie de votre équipement.
1. Introduction
Le kit d'extension DIGITUS® HDMI HDBaseT™ 3.0 permet de
transmettre des signaux AV non compressés en 4K/60Hz, 4:4:4 à 18
Go/s sur une distance de 100 m via des câbles Cat. 6a (ou ultérieurs).
L'émetteur et le récepteur disposent de deux ports USB A « Device »
et d’un port USB B « Host ». Cela permet de connecter des dispositifs
USB, par exemple pour KVM, des périphériques de données USB, etc.,
aux deux extrémités et de les raccorder au PC. Les deux appareils
peuvent être commutés entre les modes « Host » et « Device » à l'aide
d'un commutateur DPI. Le système permet la transmission
bidirectionnelle de PoC (Power over Cable) et d'IR. Les deux appareils
peuvent être contrôlés séparément via RS232. Le découplage audio
stéréo analogique est également disponible. Une autre fonctionnalité
impressionnante est la compatibilité polyvalente eARC/ARC, qui
permet de connecter à la fois les nouveaux et les anciens appareils
audio tels que les AVR (Audio Video Receiver). Deux modes (ARC,
S/PDIF) sont disponibles, qui peuvent également être basculés de l'un
à l'autre très facilement à l'aide d'un commutateur.
3
2. Fonctionnalités principales
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Technologie HDBaseT™ 3.0
HDMI 2.0b, HDCP 2.2
Transmission de signaux non compressés en 4K/60Hz,
4:4:4 à 18 Go/s
Distance de transmission jusqu'à 100 m via des câbles Cat.
6a (ou plus)
2 ports USB A 2.0 sur chaque appareil pour la fonction KVM
(clavier, souris, webcam), la connexion de périphériques de
stockage de données USB, etc.
Fonction eARC/ARC
PoC (Power over Cable) – seul un appareil nécessite une
alimentation externe
Transmission de signal RS-232
1 x port réseau RJ45 (Gigabit Ethernet) sur chaque appareil
1 x boucle de sortie HDMI vers l’émetteur
3. Contenu de la livraison
•
•
•
•
•
•
•
•
1 x émetteur
1 x récepteur
1 x câble de transmission IR (1,5 m)
1 x câble récepteur IR (1,5 m)
1 x bloc d'alimentation
(24 VCC / 1 A, 1,45 m)
2 x connecteur Phoenix
3 broches
1 x matériel de montage
1 x manuel utilisateur
4
4. Caractéristiques du produit
1.
2.
Technologie HDBaseT™ 3.0
Prise en charge de la fonction eARC/ARC (le son est renvoyé sur
la connexion HDMI IN, la connexion HDMI OUT – uniquement
l’audio – et la connexion SPDIF OUT de l'émetteur)
3. Transmission IR bidirectionnelle
4. Transmission PoC (Power over Cable) bidirectionnelle (24V) –
seul un appareil nécessite une alimentation externe
5. Connexions de l'unité émettrice :
 1 x entrée HDMI (4K/60Hz) avec eARC/ARC – connexion
pour la source du signal, 1 x sortie HDMI (loop out) – sortie
AV pour la télévision ou seulement sortie audio
 2 x port USB A 2.0 pour la fonction KVM (clavier, souris,
webcam), la connexion de périphériques de stockage de
données USB, etc.
 1 x port USB B – connexion au PC hôte pour utiliser la
fonctionnalité KVM
 1 x sortie RJ45 (HDBaseT™ 3.0) – raccordement du câble
réseau Cat.
 1 x port réseau RJ45 (Gigabit Ethernet)
 1 x port de communication série RS232 (Phoenix 3 broches)
 1 x sortie Toslink™ (S/PDIF)
 1 x port audio 3,5 mm (L/R, entrée/sortie)
 1 x entrée IR, 1 x sortie IR
 1 x port d’alimentation (24 VCC / 1 A), connecteur à vis –
raccordement de l’adaptateur secteur
 1 x port Micro USB – mise à jour du système /
maintenance à distance
 3 x commutateur, 1 x bouton de sélection
 5 x voyant d’état (LED)
5
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Connexions de l’unité réceptrice :
 1 x sortie HDMI (eARC, ARC) – sortie AV pour la télévision
avec eARC, ARC
 1 x entrée RJ45 (HDBaseT™ 3.0) – raccordement du câble
réseau Cat.
 2 x port USB A 2.0 pour la fonction KVM (clavier, souris,
webcam), la connexion de périphériques de stockage de
données USB, etc.
 1 x port USB B – connexion au PC hôte pour utiliser la
fonctionnalité KVM
 1 x port réseau RJ45 (Gigabit Ethernet)
 1 x port de communication série RS232 (Phoenix 3 broches)
 1 x entrée Toslink™ (SPDIF)
 1 x port audio 3,5 mm (L/R, sortie)
 1 x entrée IR, 1 x sortie IR
 1 x port Micro USB – mise à jour du système /
maintenance à distance
 1 x port d’alimentation (24 VCC / 1 A), connecteur à vis –
raccordement de l’adaptateur secteur
 1 x commutateur, 1 x bouton de sélection
 5 x voyant d’état (LED)
Protection DES
Convient pour un montage mural
Température de service : 0 – 40 °C
Boîtier: Métal
Dimensions (1 appareil): 17 x 10,2 x 2,2 cm (L x l x H)
Poids: Émetteur 425 g, récepteur 437 g
Couleur: Noir
6
5. Vue d'ensemble du produit
5.1 Émetteur
N°
Nom
Bouton
« SELECT »
Commutateur
L/R IN/OUT
1
Commutateur
LOOP OUT/
AUDIO ONLY
Commutateur
HOST/DEVICE
USB
Description
Permet de basculer entre le mode ARC et
le mode SPDIF
Basculé vers la gauche, le port L/R
IN/OUT devient le port embedding audio
Basculé vers la droite, le port L/R IN/OUT
devient le port de-embedding audio
Basculé vers la gauche (LOOP OUT), le
port HDMI OUT devient le port loop out
pour le port HDMI IN
Basculé vers la droite (AUDIO ONLY), le
port HDMI OUT affiche un écran noir
720p, et l'audio est fourni par ARC ou
SPDIF
Basculé vers la gauche (HOST), le mode
USB HOST est activé
Basculé vers la droite (DEVICE), le mode
USB DEVICE est activé
7
2
3
4
USB 2.0
Type B
SERVICE
Indicateur
d'état
5
USB 2.0
Type A
6
HDMI IN
7
HDMI OUT
8
L/R IN/OUT
9
RS-232
10
Alimentation
Port hôte d'extension USB connecté au PC
Port mis à jour firmware
Power LED, LINK LED, VIDEO LED, ARC LED,
SPDIF LED
Deux ports pour périphériques USB,
permettant de connecter un disque dur,
une souris ou un clavier
Port d'entrée du signal HDMI, connecté
au périphérique source du signal,
supportant l'amplificateur EARC/ARC
Port de sortie loop out du signal HDMI,
il peut soit être un port LOOP OUT ou
AUDIO ONLY grâce au commutateur
LOOP OUT/AUDIO ONLY
Port embedding/de-embedding audio Il
peut être utilisé pour l’embedding/deembedding audio
via le commutateur L/R IN/OUT
Port série RS-232, utilisé pour la
transmission des commandes du
port série
Port d'entrée de l'alimentation électrique
24 VCC / 1 A
Veuillez noter que l’extenseur supporte la
fonction PoC, ce qui signifie que l'émetteur
ou le récepteur est alimenté par
l'adaptateur 24 V / 1 A, l'autre n'a pas
besoin d'alimentation.
8
LAN
11
12
13
HDBT OUT
SPDIF OUT
IR IN
IR OUT
Port réseau 1G
Port réseau 10G, connecté au port HDBT
IN du récepteur avec un câble Cat. 6a/7 Il
est utilisé pour la transmission de divers
signaux
Port de sortie optique
Port d'entrée du signal IR, connecté au
câble IR du récepteur
Port de sortie du signal IR, connecté au
câble du blaster IR
5.2 Récepteur
N°
Nom
Bouton
« SELECT »
1
Commutateur
HOST/DEVICE
USB
Description
Permet de basculer entre le mode ARC et
le mode SPDIF
Basculé vers la gauche (HOST), le mode
USB HOST est activé
Basculé vers la droite (DEVICE), le mode
USB DEVICE est activé
9
2
3
4
USB 2.0
Type B
SERVICE
Indicateur
d'état
5
USB 2.0
Type A
6
HDMI OUT
7
L/R IN/OUT
8
RS-232
9
Alimentation
LAN
10
11
HDBT OUT
SPDIF OUT
Port hôte d'extension USB connecté au PC
Port mis à jour firmware
Power LED, LINK LED, VIDEO LED, ARC LED,
SPDIF LED
Deux ports pour périphériques USB,
permettant de connecter un disque dur,
une souris ou un clavier
Port de sortie loop out du signal HDMI,
il peut soit être un port LOOP OUT ou
AUDIO ONLY grâce au commutateur
LOOP OUT/AUDIO ONLY
Port embedding/de-embedding audio Il
peut être utilisé pour l’embedding/
de-embedding audio via le commutateur
L/R IN/OUT
Port série RS-232, utilisé pour la
transmission des commandes du port
série
Port d'entrée de l'alimentation électrique
24 VCC / 1 A
Veuillez noter que l’extenseur supporte la
fonction PoC, ce qui signifie que l'émetteur
ou le récepteur est alimenté par
l'adaptateur 24 V / 1 A, l'autre n'a pas
besoin d'alimentation.
Port réseau 1G
Port réseau 10G, connecté au port HDBT
IN du récepteur avec un câble Cat. 6a/7 Il
est utilisé pour la transmission de divers
signaux
Port de sortie optique
10
12
IR IN
IR OUT
Port d'entrée du signal IR, connecté au
câble IR du récepteur
Port de sortie du signal IR, connecté au
câble du blaster IR
6. Commutation des entrées & sorties
L’Extenseur peut passer en mode ARC/SPDIF en appuyant sur le
bouton SELECT sur le panneau avant de l'émetteur et du récepteur.
Le port HDMI OUT de l’émetteur peut soit être un port LOOP OUT ou
AUDIO ONLY en utilisant le commutateur LOOP OUT/AUDIO ONLY. Le
routage des entrées et des sorties est différent en fonction des
différentes situations. Comme le montre le diagramme ci-dessous :
Situation 1 : Réglez l’Extenseur sur le mode SPDIF.
Puis faites basculer le commutateur LOOP OUT/AUDIO ONLY vers la
droite, le port HDMI OUT de l'émetteur est réglé sur AUDIO ONLY.
Situation 2 : Réglez l’Extenseur sur le mode SPDIF.
Puis faites basculer le commutateur LOOP OUT/AUDIO ONLY vers la
gauche, le port HDMI OUT de l'émetteur est réglé sur LOOP OUT.
11
Situation 3 : Réglez l’Extenseur sur le mode ARC.
Puis faites basculer le commutateur LOOP OUT/AUDIO ONLY vers la
droite, le port HDMI OUT de l'émetteur est réglé sur AUDIO ONLY.
Situation 4 : Réglez l’Extenseur sur le mode ARC.
Puis faites basculer le commutateur LOOP OUT/AUDIO ONLY vers la
gauche, le port HDMI OUT de l'émetteur est réglé sur LOOP OUT.
Situation 5 : Réglez l’Extenseur sur le mode eARC.
Puis faites basculer le commutateur LOOP OUT/AUDIO ONLY vers la
droite, le port HDMI OUT de l'émetteur est réglé sur AUDIO ONLY.
12
Situation 6 : Réglez l’Extenseur sur le mode eARC.
Puis faites basculer le commutateur LOOP OUT/AUDIO ONLY vers la
gauche, le port HDMI OUT de l'émetteur est réglé sur LOOP OUT.
Remarque : En mode eARC, le port SPDIF OUT peut seulement
émettre l'audio jusqu’au 5.1
6.1 Embedding et de-embedding audio
L’émetteur prend en charge l’embedding et le de-embedding audio.
Le port L/R IN/OUT peut être utilisé pour l’embedding ou
le de-embedding audio via le commutateur L/R IN/OUT
Embedding audio TX
Lorsque le commutateur L/R IN/OUT est basculé sur la gauche.
L'audio provenant d'un appareil audio externe sera intégré au port
L/R IN/OUT.
De-embedding audio TX
Lorsque le commutateur L/R IN/OUT est basculé sur la droite. Le port
L/R IN/OUT sortira l'audio de-embedded du port HDMI IN.
13
6.2 Utilisations du mode USB
L’Extenseur prend en charge la norme USB 2.0, et Host/Device est
configurable.
Mode 1 : Transmission USB de TX vers RX
Basculez le commutateur USB HOST/DEVICE sur la gauche, puis
éteignez et redémarrez l'émetteur pour passer en mode USB Host.
Dans le même temps, basculez le commutateur USB DEVICE/HOST
sur la gauche, puis éteignez et redémarrez le récepteur pour passer
en mode USB Device.
Mode 2 : Transmission USB de RX vers TX
Basculez le commutateur USB HOST/DEVICE sur la droite, puis
éteignez et redémarrez l'émetteur pour passer en mode USB Device.
Dans le même temps, basculez le commutateur USB DEVICE/HOST
sur la droite, puis éteignez et redémarrez le récepteur pour passer en
mode USB Device.
14
6.3 Détail de la broche IR
Définition des broches du récepteur IR et du blaster comme indiqué
ci-dessous
Blaster IR
Récepteur IR
1
2
1
2
3
+
–
Signal IR
Masse
Alimentation 12 V
Remarque : Lorsque l'angle entre le récepteur IR et la télécommande
est de ±45°C, la distance de transmission est de 0-5 mètres, lorsque
l'angle entre le récepteur IR et la télécommande est de ±90°C, la
distance de transmission est de 0-8 mètres.
15
Avertissement
Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le
logo HDMI® sont des marques commerciales déposées de HDMI
Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
ASSMANN Electronic GmbH déclare par la présente que la Déclaration
de Conformité est incluse dans la livraison. Dans le cas contraire,
demandez l'envoi de la Déclaration de Conformité par courrier postal
adressé au fabricant à l'adresse indiquée ci-dessous.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Allemagne
16
">