SkyTech TS-3 Wall Mounted Thermostat Remote System Mode d'emploi

Model: TS-3
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
SI VOUS NE POUVEZ LIRE OU COMPRENDRE CES DIRECTIVES D’INSTALLATION,
NE TENTEZ PAS D’INSTALLER OU D’ACTIVER CE SYSTÈME.
INTRODUCTION
Ce thermostat mural câblé TS-3 a été conçu de façon à offrir un fonctionnement sécuritaire et fiable pour les appareils de
chauffage au gaz. Le système peut être utilisé en mode thermostatique ou manuel à partir de l’unité murale.
MONTAGE MURAL DU THERMOSTAT
Le thermostat câblé TS-3 fonctionne à l’aide de 2 piles boutons de 3V
(incluses) qui activent l’écran ACL et la carte de circuits imprimés. Avant
d’utiliser le thermostat mural TS-3, insérez les deux piles de 3V dans le
compartiment à piles.
LCD
DISPLAY
ROOM “SET” TEMP
THERMO
MODE
SET
BUTTON
ON/UP
BUTTON
SET
OFF
ON
OFF/DOWN
BUTTON
Nous vous recommandons l’utilisation de piles CR2032 au lithium qui durent
plus longtemps et donnent un rendement maximal. Si l’écran ACL ne s’allume pas, vérifiez la pile bouton 3V.
POUR INSÉRER LES PILES DANS LE THERMOSTAT
1. Retirez la plaquette du socle en la glissant face vers le haut environ ½
po et tirez-la ensuite du socle, tel qu’illustré au diagramme #1.
2. Localisez ensuite les deux (2) compartiments pour la pile bouton 3V.
3. Insérez les piles boutons dans le porte-piles. (Veillez à ce que les piles
soient placées de façon à ce que le côté positif (+) soit face vers vous
ou vers le haut.)
4. Réinstallez la plaquette du socle en la glissant face vers le bas environ
½ po et veillez ensuite à ce que les deux bornes d’extrémité mâles de
la plaquette soient bien alignées sur les bornes d’extrémité femelles
derrière la plaquette, tel qu’illustré au diagramme #1.
RO
OM
TE
MP
ON
Battery
Removal
Slots
SE
T
OF
F
+
Diagramme #1
Plus
Side
+
Plus
Side
Diagramme #2
(2) 3 Volt Button
Cell Batteries
Skytech: TS-3 Thermostat filaire
REV. 8-30-17 Page 1
POUR RETIRER LES PILES DU THERMOSTAT
1. Retirez la plaquette du socle en la glissant face vers le haut environ ½ po et tirez-la ensuite du socle, comme indiqué
au diagramme #1.
2. Localisez ensuite les deux (2) compartiments pour la pile bouton 3V.
3. Pour retirer la pile bouton, insérez un petit tourne-vis dans la rainure en haut de la pile bouton et faites glisser la pile
hors du boîtier, tel qu’indiqué au diagramme #2.
4. Réinstallez la plaquette du socle en la glissant face vers le bas environ ½ po et veillez ensuite à ce que les deux
bornes d’extrémité mâles de la plaquette soient bien alignées sur les bornes d’extrémité femelles derrière la plaquette,
tel qu’indiqué au diagramme #1.
FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT MURAL CÂBLÉ
1
2
4
1. ROOM TEMP – Température ambiante de la pièce.
2. F – Degrés Fahrenheit ( C indique les degrés Celsius).
3. ICÔNE–FLAMME - Indique que L’APPAREIL FONCTIONNE.
4. SET- Indique que TS/R3 est en mode thermostatique.
5. DASHES – Indique la désactivation du mode
thermostatique. Lorsque le
5
TS-3 n’est pas en mode thermostatique. La fonction (SET)
n’apparaîtra pas.
3
ROOM
SET
ROOM
TEMP
TEMP
SET
OFF
ON
1. Les fonctions ON, OFF et SET de ce thermostat mural câblé TS-3
sont activées en appuyant sur les touches de la face du TS-3.
2. Si l’écran ACL ne s’allume pas, vérifiez la pile bouton 3V.
RÉGLAGE DU FONCTIONNEMENT MANUEL
ROOM
TEMP
1. Lorsque vous appuyez sur la touche ON du TS-3, une icône-flamme
apparaîtra lorsque l’appareil est activé.
2. Lorsque l’appareil est désactivé (OFF), l’icône flamme n’apparaîtra
pas.
RÉGLAGE DU FONCTIONNEMENT THERMOSTATIQUE
1. Si le TS-3 est en mode thermostatique, le mot SET apparaîtra à l’écran
ACL. ROOMTEMPSETROOMTEMPSET
2. En appuyant sur la touche SET, les chiffres de la température clignoteront.
3. Lorsque les chiffres de la température clignotent, utilisez la touche ON
pour augmenter la température ou la touche OFF pour abaisser à la
température désirée.
4. Lorsque vous avez réglé la température désirée, appuyez sur la touche
ROOM
SET TEMP
SET encore une fois et le mot SET apparaîtra à l’écran ACL. L’émetteur transmettra automatiquement un signal d’activation (ON) ou de
désactivation (OFF) au récepteur.
5. Pour désactiver le mode thermostatique (automatique), appuyez sur
la touche OFF ou appuyez et retenez la touche SET jusqu’à ce que 2
ROOM
SET TEMP
tirets apparaissent à l’écran ACL. En relâchant le touche SET, le mode
thermostatique sera désactivé, et le mot SET disparaîtra de l’écran ACL.
Skytech: TS-3 Thermostat filaire
REV. 8-30-17 Page 2
RÉGLAGE DE L’ÉCHELLE 0 F / 0C
Le réglage de la température en usine est en 0 F. Pour modifier ce réglage en degrés centigrades (0 C ), appuyez et
retenez simultanément les touches ON et OFF sur l’émetteur jusqu’à ce que l’écran affiche le changement. Pour revenir
au mode original, répétez la procédure ci-dessus.
DISPOSITIF DE THERMO-ACTUALISATION
Ce thermostat mural câblé SKYTECH possède une fonction de THERMO-ACTUALISATION intégrée à son logiciel. La
fonction THERMO-ACTUALISATION ne fonctionne qu’en MODE THERMO, de la façon suivante :
Le TS-3 effectue normalement la lecture de la température de la PIÈCE à toutes les 2 minutes en comparant cette
température à la température programmée et envoie ensuite un signal à l’appareil.
NOTE : Lorsque vous installez le TS-3 à un mur, il doit être tenu éloigné des sources directes de chaleur provenant du
foyer, d’un éclairage incandescent ou des rayons du soleil. Par exemple, si le TS-3 est exposé aux rayons du soleil, sa
diode thermosensible lira la température de la pièce comme étant beaucoup plus élevée qu’en réalité; s’il est en mode
THERMOSTAT, il pourrait ne pas activer l’appareil même si la température ambiante de la pièce est plus basse que la
température réglée (SET TEMPERATURE).
DIRECTIVES D’INSTALLATION
MONTAGE MURAL DU THERMOSTAT TS-3
1. Retirez la plaquette du socle tel qu’indiqué au diagramme #1 et
localisez ensuite le TS-3 de façon à ce que les deux (2) fils du
thermostat de l’appareil puissent être passés dans le trou de la
plaquette du socle et reliez-les aux bornes à vis.
2. Placez la plaque sur le mur et marquez les deux trous de fixation
sur le mur.
3. Utilisez les deux ancrages à cloison sec et les vis (incluses) pour
fixer la plaque au mur, tel qu’indiqué.
4. Le thermostat peut également être installé sur un boîtier électrique
de plastique déjà en place.
5. Pour un fonctionnement optimal, le socle doit être installé de
niveau sur le mur.
6. Réinstallez la plaquette du socle en la glissant face vers le bas environ ½ po et veillez ensuite à ce que les deux bornes d’extrémité
mâles de la plaquette soient bien alignées sur les bornes d’extrémité femelles derrière la plaquette, tel qu’indiqué au diagramme
1#.
L
WAL
RO
OM
ON
TE
MP
SE
T
OF
F
INFORMATION GÉNÉRALE
AVERTISSEMENT
Ce système TS-3 doit être installé en stricte conformité avec ces directives. Veuillez lire toutes les directives avant
de procéder à l’installation. Suivez les directives soigneusement durant l’installation. TOUTE MODIFICATION APPORTÉE AU SYSTÈME TS-3 DE SKYTECH OU À SES COMPOSANTES ANNULERA LA GARANTIE ET POURRAIT DE PLUS CRÉER UN RISQUE SÉRIEUX D’INCENDIE.
Ne raccordez jamais une soupape à gaz ou un module électronique directement à une prise d’alimentation en c.a.
110-120 V. Consultez les directives et les schémas de câblage du manufacturier de l’appareil au gaz pour vous
assurer du branchement correct de tous les fils. Tous les modules électroniques doivent être câblés conformément
aux spécifications du manufacturier.
Skytech: TS-3 Thermostat filaire
REV. 8-30-17 Page 3
DIRECTIVES DE CÂBLAGE
Le système télécommandé doit être installé par un électricien qualifié ou un technicien spécialisé dans ce
genre
d’appareil et dans les soupapes à gaz qui le font fonctionner. Des connexions de câblage incorrectes
ENDOMMAGERONT les soupapes à gaz ou le module électronique qui fait fonctionner l’appareil et pourraient également
endommager le télérécepteur.
SOUPAPES MILLIVOLTS ET ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE – AUTRES APPAREILS
Ce thermostat mural câblé TS-3 est relié à une soupape à gaz millivolt, à un système d’allumage électronique ou à
d’autres appareils de chauffage comme l’indiquent les diagrammes 3, 4 et 5. Raccordez les fils toronnés de calibre 18 du
thermostat mural câblé TS-3 à la soupape à gaz ou au module électronique.
Terminal Block on
Millivolt Gas Valves
RO
OM
ON
TE
MP
TH
TP
TP
Thermopile &
Pilot Assembly
TH
SE
T
OF
F
Two (2) Screws Terminals
to Connect Wires
from Millivolt Gas Valve
ELECTRONIC MODULE
TS-3 Wall Thermostat
RO
OM
Diagramme 3 (soupape millivolt)
TR
TE
TH
MP
110/24VAC
Transformer
Netural Wire
ON
SE
T
OF
24VAC
F
Two (2) Screws Terminals
to Connect Wires
from Electronic Module
Hot Wire
TS-3 Wall Thermostat
120 VAC Input
Diagramme 4 (système d’allumage électronique
Other Appliance
Power Supply ( Could be
12VAC, 12VDC or 24VAC)
Two (2) Wires from
Appliance (Not Included)
RO
OM
TE
MP
Diagramme 5 (autres appareils)
ON
SE
T
OF
F
Two (2) Screw Terminals
to Connect Wires from
Appliance
Skytech: TS-3 Thermostat filaire
TS-3 Wall Thermostat
REV. 8-30-17 Page 4
VÉRIFICATION DU SYSTÈME
SOUPAPES MILLIVOLTS ET ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE – AUTRES APPAREILS
Allumez votre appareil conformément aux indications fournies avec cet appareil. Assurez-vous que la veilleuse est
bien allumée; elle doit fonctionner pour que la soupape à gaz principale puisse être activée. Si vous avez un système
d’allumage électronique, vérifiez la source de tension également.
•
•
•
Appuyez sur la touche ON du TS-3 pour activer le système manuellement. La flamme principale devrait s’allumer.
Appuyez sur la touche OFF du TS-3 pour désactiver le système manuellement. La flamme devrait s’éteindre
(la veilleuse demeurera allumée si vous utilisez un système de soupape à gaz millivolt).
Appuyez sur la touche SET du TS-3 pour changer le système à THERMO. Appuyez sur la touche SET du TS-3 pour
faire progresser la température de réglage jusqu’à une température d’au moins 20 F (1°C) au-dessus de la température AMBIANTE affichée à l’écran ACL. Ce réglage manuel annulera le cycle normal en mode
thermostatique, et la flamme s’allumera. Réglez la température (SET) à au moins 2° F (1° C) en dessous de la température
ambiante, et la flamme s’éteindra en quelques secondes. Par la suite, le système continuera son cycle ON et OFF
automatiquement toutes les deux minutes environ, selon les variations de température de la pièce, mais seulement
lorsque l’écart entre la température de la PIÈCE et la température de RÉGLAGE sera d’au moins 2° F (1° C). Cet
écart de 2° F est réglé en usine.
INFORMATION GÉNÉRALE
DURÉE DES PILES
Les piles boutons au lithium du TS-3 devraient durer au moins une (1) saison (8 mois). Vérifiez toutes les piles et
remplacez-les annuellement. Le TS-3 devrait fonctionner avec des piles ayant aussi peu que 2,4 volts de tension à l’aide
de deux piles boutons de 3V.
DÉPANNAGE
Si vous éprouvez des difficultés de fonctionnement, il se peut que le problème provienne du foyer lui-même ou du thermostat mural câblé TS-3. Consultez à nouveau le manuel du manufacturier pour vous assurer que tous les raccordements
ont été effectués correctement. Par la suite, vérifiez le fonctionnement du TS-3 de la façon suivante :
1. Veillez à ce que les piles du TS/R-3 soient placées correctement et que leur charge utile soit de 2,4 volts ou plus chacune. Si une des piles est inversée, le thermostat mural câblé ne fonctionnera pas.
2. Le TS-3 est muni de deux piles boutons de 3 volts : une pour le fonctionnement de l’écran ACL et l’autre pour l’alimentation de la carte de circuits imprimés. Si la pile bouton qui contrôle l’alimentation de la carte de circuits imprimés est
faible ou défectueuse, l’écran ACL peut fonctionner, mais les circuits imprimés ne parviendront pas à fermer le contact
(vérifiez l’état des deux piles boutons).
3. Vérifiez si les deux (2) bornes d’extrémité mâles de la plaquette sont bien alignées sur les bornes d’extrémité femelles
derrière la plaquette du socle.
4. 4. Vérifiez les raccordements au TS-3 à partir de l’appareil et veillez à ce qu’ils soient bien effectués.
SPÉCIFICATIONS
PILES Thermostat mural câblé TS-3 – 2 piles boutons chaque (CR2032) 3,0 volts au lithium.
POUR LE SERVICE TECHNIQUE
RENSEIGNEMENTS AUX ÉTATS-UNIS. RENSEIGNEMENTS AU CANADA
APPEL DE SERVICE 888-672-8929ou 877-472-3923
260-459-1703
FABRIQUÉ EXCLUSIVEMENT POUR SKYTECH II INC.
Skytech: TS-3 Thermostat filaire
REV. 8-30-17 Page 5
">