JB systems Usb Audio Interface Manuel utilisateur

FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
GUIDE D'UTILISATION
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit JB Systems ®. Lisez attentivement les présentes instructions
d'utilisation pour tirer profit de toutes les possibilités du produit.
CARACTÉRISTIQUES
• Préamplificateur de niveau de ligne et phono de haute qualité et interface USB.
• L’outil parfait pour numériser les sources analogiques comme les disques vinyle, les cassettes audio, les
instruments, etc.
• Circuit de préamplification phono RIAA à faible bruit intégré.
• Alimentation par USB, une fois la connexion établie à un ordinateur.
• Utilisable comme préamplificateur autonome pour écouter des sources analogiques. (Adaptateur
d’alimentation externe inclus)
• Compatible avec tous les logiciels d’édition audio, notamment Audacity (disponible en téléchargement
gratuit)
AVANT UTILISATION
• Avant d'utiliser cet appareil, vérifiez s'il n'a pas été endommagé durant le transport. En cas de dommages,
n'utilisez pas l'appareil et consultez immédiatement votre revendeur.
• Important : Cet appareil est expédié de notre usine en parfait état et bien emballé. Il est absolument
nécessaire que l'utilisateur suive strictement les instructions et les avertissements de sécurité se trouvant
dans ce manuel. Tout dommage dû à une mauvaise manipulation n'est pas garanti. Le revendeur
n'accepte aucune responsabilité pour tous les défauts et problèmes dus au non-respect de ce manuel.
• Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l'appareil,
assurez-vous de joindre ce manuel.
• Pour protéger l'environnement, essayez de recycler autant que possible les matériaux d'emballage.
Vérifiez le contenu :
Vérifiez que la boîte contient les éléments suivants :
• Guide d’utilisation
• INTERFACE AUDIO USB
• Adaptateur d’alimentation
INSTRUCTIONS DE SECURITE :
Le symbole du point d'exclamation dans un triangle équilatéral sert à avertir l'utilisateur que
d'importants conseils d'utilisation et de maintenance sont fournis dans la documentation
accompagnant l'appareil.
Ce symbole signifie : pour un usage intérieur uniquement
Ce symbole signifie : lisez les instructions
• Pour éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
• Pour éviter une formation de condensation interne, laissez l'appareil s'adapter à la température ambiante
quand vous le mettez dans une pièce chaude après le transport. La condensation empêche parfois
l'appareil de fonctionner à plein rendement ou peut même causer des dommages.
• Cet appareil est destiné à un usage intérieur seulement.
• Ne placez pas d'objets métalliques et ne renversez pas de liquides à l'intérieur de l'appareil. Aucun objet
rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé au-dessus de l'appareil. Un choc électrique ou un
dysfonctionnement peut en résulter. Si un corps étranger pénètre dans l'appareil, débranchez
immédiatement le cordon d'alimentation de la prise secteur.
JB SYSTEMS®
1/4
INTERFACE AUDIO USB
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée au-dessus de
l'appareil.
• Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation, cela pourrait entraîner une surchauffe.
• Évitez une utilisation dans des environnements poussiéreux et nettoyez l'appareil régulièrement.
• Gardez l'appareil loin de la portée des enfants.
• La température ambiante de fonctionnement maximale est de 40 °C. N'utilisez pas cet appareil à des
températures ambiantes plus élevées.
• Il faut laisser au moins 5 cm autour de l'appareil pour assurer une aération suffisante.
• Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il ne va pas être utilisé pendant une longue période et avant chaque
entretien.
• Vérifiez que votre tension n'est pas supérieure à celle indiquée sur le panneau arrière de l'appareil.
• La prise d'entrée doit rester accessible pour le débranchement du secteur.
• Le cordon d'alimentation doit toujours être en parfait état. Éteignez immédiatement l'appareil dès que le
cordon d'alimentation est écrasé ou endommagé.
• Afin d'éviter tout risque, l'appareil ne doit être utilisé qu'avec l'adaptateur CA fourni. Si l'adaptateur CA est
endommagé, un adaptateur du même modèle doit être utilisé.
• Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact avec d'autres câbles !
• Même lorsque l'interrupteur d'alimentation est positionné sur OFF, l'appareil n'est pas complètement
débranché du secteur !
• Afin d'éviter un choc électrique, n'ouvrez aucun panneau.
• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, cessez d'utiliser l'appareil et contactez immédiatement
votre revendeur.
• Utilisez l'emballage d'origine pour transporter l'appareil.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil.
DIRECTIVES D'INSTALLATION :
• Installez l'appareil dans un endroit bien aéré non exposé à des températures et taux d'humidité élevés.
• En plaçant et en utilisant l'appareil pendant de longues périodes à proximité de sources générant de la
chaleur telles que amplificateurs, projecteurs, etc. l'appareil risque d'être endommagé et ses performances
dégradées.
• Veillez à éviter les chocs et les vibrations pendant le transport.
• Lorsqu'il est installé dans une cabine de prise de son ou mallette de transport, assurez-vous d'avoir une
bonne ventilation pour améliorer l'évacuation de la chaleur de l'unité.
• Pour éviter une formation de condensation interne, laissez l'appareil s'adapter à la température ambiante
quand vous le mettez dans une pièce chaude après le transport. Une formation de condensation peut
parfois empêcher l'appareil de fonctionner à plein rendement.
NETTOYAGE DE L’APPAREIL :
Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement humidifié. Évitez que l’eau ne pénètre à l’intérieur de
l’appareil. N’utilisez pas de liquides volatils tels que le benzène ou un diluant qui endommageraient
l’appareil.
FONCTIONS (FACE AVANT)
1. Interrupteur [POWER] : pour allumer et éteindre l’appareil. Veillez à éteindre l’appareil lorsqu’il n’est
pas utilisé.
JB SYSTEMS®
2/4
INTERFACE AUDIO USB
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
2. Indicateurs de signal d’entrée : sélectionnez l’entrée que vous voulez écouter à l’aide de la molette
[MIX] (5).
Tournez la molette à gauche pour contrôler le signal analogique [LINE IN]. Réglez le niveau à l’aide de
la molette [INPUT GAIN] (4).
Tournez la molette à droite pour contrôler le signal [USB] en sortie de l’ordinateur. Ce niveau est
réglable par ordinateur.
• [SIGNAL] : indique si un signal d’entrée est détecté.
• [CLIP] : si le niveau d’entrée de ligne est trop élevé (entrée en surcharge), cet indicateur
devient rouge. Dans ce cas, utilisez la molette [INPUT GAIN] (4) pour abaisser le niveau du
signal d’entrée.
3. Commutateur [INPUT] : permet d’adapter l’entrée audio [LINE IN] (9) à la source audio connectée.
• Position [LINE] : connectez toute source d’entrée audio de niveau ligne que vous voulez
enregistrer sur votre ordinateur ou écouter lorsque vous utilisez l’appareil comme préamplificateur.
• Position [PHONO] : sélectionnez cette position si vous connectez un tourne-disque privé de
sortie de niveau ligne (l’amplificateur RIAA interne est activé). Si possible, veuillez également la
relier à une connexion de terre.
4. [INPUT GAIN] : les signaux de niveau ligne issus de différents équipements sont très diversifiés. La
plupart des lecteurs CD sont équipés d’une sortie 2 V, tandis qu’un lecteur de cassette dispose souvent
d’une sortie non supérieure à 350 mV. À l’aide de cette molette, optimisez la sensibilité du signal de
niveau ligne/photo entrant. Reportez-vous aux indicateurs (2) pour un réglage optimal. Pour déterminer
le niveau de l’entrée [LINE IN], vous devez sélectionner cette entrée en tournant la molette [MIX] (5)
entièrement à gauche.
5. Bouton [MIX] : ce bouton permet de mélanger les signaux entrants qui sont transmis aux sorties
d’écoute, c.-à-d. la sortie de casque (7) et la sortie LINE OUT (8).
• Si vous tournez la molette entièrement à gauche, vous entendrez seulement la source
sonore analogique de l’entrée [LINE IN] (9).
• Si vous tournez la molette entièrement à droite, vous entendrez seulement la sortie audio de
votre ordinateur qui est connecté à l’entrée USB (10).
• Si vous placez la molette sur la position centrale, vous entendrez les deux sources d’entrée
(8) et (10).
6. [MONITOR LEVEL] : contrôle le niveau de sortie général de la sortie pour casque d’écoute (7) et la
sortie [LINE OUT] (8).
7. Sortie pour casque d’écoute : branchez ici un casque d’écoute.
IMPORTANT : tournez toujours le bouton [MONITOR LEVEL] (6) au minimum avant de brancher un
casque d’écoute.
FONCTIONS (panneau arrière)
8. Connecteurs [LINE OUT] : permet de brancher des enceintes actives ou un amplificateur. Réglez le
niveau de sortie à l’aide du bouton [MONITOR LEVEL] (6) situé sur le devant de l’appareil.
9. Connecteurs [LINE IN] : permet de brancher un dispositif audio analogique (lecteur CD, tourne-disque,
etc.)
10. Connecteur USB : permet de connecter votre appareil à un ordinateur. Ce connecteur est
bidirectionnel. Vous pouvez transmettre à la fois le son de votre ordinateur à des fins d’enregistrement
ou de la musique à un ordinateur par le biais de l’appareil au moyen de la sortie [LINE OUT] (8) et pour
casque d’écoute (7).
Remarque : lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur, il est automatiquement alimenté par ce
câble USB. Vous n’avez pas besoin d’utiliser l’adaptateur d’alimentation externe.
JB SYSTEMS®
3/4
INTERFACE AUDIO USB
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
11. Entrée d’alimentation : l’adaptateur d’alimentation fourni ne doit être utilisé que si l’appareil n’est
pas connecté à un ordinateur (lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur, il est automatiquement
alimenté par le câble USB). L’adaptateur d’alimentation ne doit être utilisé que si l’appareil sert de
préamplificateur pour un dispositif analogique et n’est pas branché à un ordinateur.
12. CONNEXION DE TERRE : branchez l’éventuel fil de terre d’un tourne-disque à cette vis. Cela vous
permettra d’éliminer les éventuels bruits de bourdonnement.
SPÉCIFICATIONS
Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Cet appareil répond aux exigences des directives
européennes et nationales en vigueur. La conformité a été établie et les déclarations et documents
correspondants ont été déposés par le fabricant.
Alimentation :
Réponse en fréquence :
THD :
Bruit :
Niveau d’entrée maximal :
Analogique/numérique
numérique/analogique :
Dimensions :
et
9 V CA à 150 mA ou alimenté par bus USB
10 Hz à 20 kHz (+/-5 dB)
< 0,01 % à 1 kHz
> 89 dB avant écrêtage
40 mV rms à1 kHz (phono), +19 dBu (ligne)
16 bits, 44,1 kHz ou 48 kHz
113 (l) x 40 (H) x 73 (P) mm
Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis.
Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.jb-systems.eu
JB SYSTEMS®
4/4
INTERFACE AUDIO USB