Pace ST 600 Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation et d’entretien du système
numérique SODRTEK®
ST 600 de distribution de produits à braser
Réf. 5050-0538
SOMMAIRE
PAGE
Informations d’ordre général
Introduction...........................................................................................................3
Caractéristiques techniques .................................................................................3
Identification des pièces .......................................................................................4
Sécurité ..........................................................................................................................5
Consignes de sécurité..........................................................................................5
Configuration du système ..............................................................................................6
Connexion du tuyau de corps tubulaire...................................................................6
Chargement du produit à braser..............................................................................6
Mise sous tension du système.......................................................................................6
Fonctionnement .............................................................................................................7
Réglage des modes de distribution......................................................................8
Conseils d’utilisation pour une distribution correcte.......................................................9
Sélection de la panne....................................................................................................10
Dépannage....................................................................................................................10
Liste des pièces fournies...............................................................................................11
Pièces détachées et accessoires..................................................................................12
Service après-vente ......................................................................................................13
DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LE SYSTÈME PACE « SODRTEK » ............14
Pour nous contacter ......................................................................................................15
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Page 2 / 15
Informations d’ordre général
Introduction
Merci d’avoir acheté le système numérique SODRTEK® ST 600 de distribution de crème à braser de
chez PACE. Ce manuel contient toutes les informations nécessaires à la configuration, au
fonctionnement et à l’entretien appropriés de votre nouveau système. Le modèle ST 600 est un
système numérique automatique de distribution de liquide, commandé par microprocesseur. La
pression est entièrement réglable pour chaque type d’application et la période du cycle de distribution
permet d’obtenir une distribution de liquides, tels colles, graisses et crèmes à braser, très précise.
La station ST 600 est disponible en version 115V CA ou 230V CA. La version 230 VCA porte le
marquage CE, qui garantit sa conformité à la norme EMC 89/336/CEE.
Les versions 115VCA sont conformes à la norme « FCC Emission Control Standard », Titre 47,
Section B, Classe A. Cette norme a été conçue pour offrir une protection suffisante contre les
interférences provoquées par l’usage d’équipements dans un environnement industriel.
Caractéristiques techniques
Alimentation du système
ST 600
ST 600E
97-127 VCA, 50/60 Hz, 90 watts maximum à 115 VCA, 60 Hz.
197-253 VCA 50/60 Hz, 80 watts maximum à 230 VCA, 50 Hz.
Période de distribution
de 0,01 à 99,99 secondes - réglable
Intervalles entre les
périodes
Tolérance de la répétition
du dosage
Dimensions
de 0,1 à 9,9 secondes - réglable
Poids
1,7Kg (3,75 Lbs)
Tension interne
24VCC
Arrivée d’air
0,25-0,7MPa (35-100 PSI)
Sortie d’air
0,01-0,7MPa (1-100 PSI)
±0,05%
23,8 cm x 15,0 cm x 6,0 cm (9,37” x 5,9” x 2,36”)
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Page 3 / 15
Identification des pièces
Indicateurs/Boutons
Intervalle de temps
Interrupteur
Bouton de contrôle de
l’aspiration
Indicateurs/
Boutons de temps
Prise de
l’interrupteur à
bascule
Bouton de contrôle de
la pression d’air
Raccord pour la
pression de sortie
Jauge de
pression d’air
Prise
d’alimentation
femelle/Portefusible
Receptacle
Prise pour la pédale
Interrupteurs de
distribution mode DIP
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Raccord pour
l’entrée d’air
Page 4 / 15
Sécurité
Consignes de sécurité
Le personnel doit respecter les précautions suivantes lors de l’utilisation ou de l’entretien du produit.
Ces précautions peuvent être rappelées ou non dans d’autres sections du manuel.
1. RISQUE D'ÉLECTROCUTION - Les interventions sur les produits PACE doivent être
effectuées uniquement par un personnel qualifié. Des fils électriques peuvent devenir
apparents lorsque le matériel est démonté. Le personnel chargé de l’entretien ne doit pas
toucher ces fils apparents.
2. Pour éviter toute blessure potentielle, respectez les directives de sécurité de l’OSHA ainsi
que les autres normes de sécurité applicables.
3. Utilisez les stations PACE dans un local toujours bien aéré. Nous vous conseillons fortement
d’utiliser un système d’extraction de fumées, tel que ceux de la gamme PACE, afin de
protéger le personnel contre la fumée produite par l’usage du flux.
4. Prenez les mesures nécessaires lors de l’utilisation de produits chimiques (pâte à souder, par
exemple). Respectez les consignes du fabricant fournies avec la fiche technique de sécurité
de chaque produit chimique. Observez toutes les mesures de sécurité préconisées par le
fabricant.
5. N’excédez pas 7 bars (100 PSI) de pression sous peine d’endommager les équipements et
les matériaux ainsi que de risquer des blessures graves.
6. Le personnel chargé de la manutention des matériaux doit se laver les mains et le visage
consciencieusement avant de prendre un repas ou d’utiliser les toilettes.
7. Il est nécessaire de former le personnel chargé de la manutention de ces matériaux.
8. Il est recommandé d’utiliser des lunettes de protection lors du chargement des corps
tubulaires.
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Page 5 / 15
Configuration du système
Connexion du tuyau de corps tubulaire
1. Raccordez l’alimentation d’air de l’atelier à la prise d’arrivée d'air de l'appareil.
2. Attachez l’extrémité cannelée de la prise mâle de fixation rapide pour tuyau au tuyau d’air.
3. Insérez la fixation rapide mâle pour tuyau (attachée au tuyau d’air)
dans la sortie femelle du dispositif de fixation de la pression de
distribution.
4. Faites coulisser le collier du tuyau sur la partie libre du tuyau d’air.
Repoussez le collier d’environ 2,5cm de l’extrémité du tuyau d’air.
5. Attachez la partie libre du tuyau d’air sur le téton de l’adaptateur
du corps tubulaire (un adaptateur de 10 cc est fourni).
6. Fixez le tuyau d’air sur l’adaptateur du corps tubulaire en faisant coulisser le collier de fixation sur
le raccord de l'adaptateur du tuyau de corps tubulaire et en vissant le collier pour le fixer dans sa
position d’attache.
7. Attachez l’adaptateur du corps tubulaire à un corps tubulaire préchargé (non fourni). Placez le
corps tubulaire dans le dispositif de rangement du distributeur.
8. Assurez-vous qu’une pédale est connectée à la prise PEDALE située sur le panneau arrière.
Chargement du produit à braser
Nous vous recommandons d’utiliser des corps tubulaires préchargés
lorsque cela est possible afin de minimiser la manutention et les
précautions de sécurité à prendre. Lorsque le chargement est requis,
veuillez respecter toutes les consignes de sécurité fournies par le
fabricant du produit. Reportez-vous aux caractéristiques de sécurité
fournies avec chaque produit concernant les précautions d'emploi à
suivre ainsi qu'à la liste des produits chimiques toxiques.
Le chargement de produits à basse viscosité est simple à réaliser en
plaçant un corps tubulaire vide (avec son bouchon présent) dans le
mécanisme Pik & Paste. Transvasez peu à peu le produit dans le
corps tubulaire à l’aide d’une pissette en plastique ou d’un petit entonnoir.
Attention : Ne remplissez pas le corps tubulaire à plus des 2/3 de sa capacité. Vous éviterez
des variations dans la distribution ainsi que le débordement du produit sur
l’adaptateur du corps tubulaire. Ne permettez pas au corps tubulaire de se mettre en
position couchée ou renversée. Le moteur de la pompe pourrait subir des
dommages si le fluide s’échappait dans le système à travers le tuyau d'air.
Mise sous tension du système
Branchez l’extrémité mâle du cordon d’alimentation dans une prise secteur à 3 fils, mise à la terre.
REMARQUE : Veuillez vous assurer que la prise de l’alimentation secteur est correctement reliée à
la terre et à la tension requise.
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Page 6 / 15
Fonctionnement
1. Mettez l’unité en marche en plaçant l’interrupteur rouge sur la position « on ».
2. Tirez sur le bouton de régulation de la pression d’air vers vous et tournez-le
dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la pression de l’air et
atteindre la pression requise.
REMARQUE : La pression de l'air en sortie doit normalement être entre 0,1
et 2,7 bars (1-40 PSI).
3. Placez l’interrupteur de mode sur la position adéquate et reportez-vous à
la section sur le réglage de la période de distribution ainsi que celle
de l’intervalle entre les répétitions.
4. Réglez la période de distribution à l’aide des boutons situés sur le
panneau avant. Pour effectuer le réglage, appuyez sur la touche “+”
pour augmenter la période et sur la touche “-“ pour diminuer la période.
Celle-ci est réglée par quatre chiffres qui vont de 0,01 à 99,99
secondes, la résolution étant de 0,01 seconde.
5. Réglez la période de l’intervalle à l’aide des boutons situés sur le
panneau avant. Pour effectuer le réglage, appuyez sur la touche « + »
pour augmenter la période et sur la touche « - » pour diminuer
la période. Celle-ci est réglée par deux chiffres qui vont de 0,1 à 9,9
secondes, la résolution étant de 0,1 seconde.
6. Régler l’aspiration à l’aide du bouton de réglage de l’aspiration situé sur le panneau avant.
Tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter l’aspiration et dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre pour diminuer l’aspiration. L’aspiration doit normalement être
réglée lors du cycle de distribution. Cette fonction est prévue pour
éviter que le produit ne coule une fois la distribution effectuée.
REMARQUE : Le produit dans le corps tubulaire ne coule ou ne
goutte pas à moins d’avoir atteint un seuil de basse
viscosité. Lorsque le produit ne coule ou ne goutte
toujours pas, laissez le bouton de contrôle de
l’aspiration complètement dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre. Un réglage de l’aspiration trop
fort peut aspirer et renvoyer le produit dans le système et ainsi risquer
d’endommager la station.
7. Assurez-vous que le produit (dans le corps tubulaire) et la panne adéquats sont bien en place.
8. Essuyez tout résidu de produit de la pointe de la panne.
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Page 7 / 15
9. Maintenez le corps tubulaire à un angle d’environ 60° (+ or -20°), posez la panne sur un morceau
de papier et faites la distribution d’une petite quantité de produit. Cette distribution initiale suffit à
remplir la panne de produit.
10. Appuyez sur la pédale pour distribuer le produit.
11. Replacez le corps tubulaire dans l’espace de rangement lorsque
l’opération de distribution est terminée.
REMARQUE : De la condensation peut se former dans le tuyau
d’air après une utilisation prolongée. Ceci est
normal. Déconnectez le tuyau d’air de l’adaptateur du corps tubulaire puis activez
la pompe de distribution pour retirer la condensation. La pression de l’air enlève
alors la condensation du tuyau d’air.
Réglage des modes de distribution
L’interrupteur de ce mode est situé sur le panneau arrière de l’appareil. Reportez-vous au tableau cidessous pour les réglages.
REMARQUE : Une distribution à période contrôlée signifie que la distribution s’effectue à une
période et un intervalle définis.
ON
1
Nº de
pièce
2 3
4
Statut de l'interrupteur de mode
S1
S2
S3
S4
1
OFF
OFF
OFF
OFF
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
14
ON
OFF
ON
ON
15
OFF
ON
ON
ON
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Fonction
Distribution continue lorsque la pédale est enfoncée,
sinon la distribution s’arrête.
Une seule distribution déclenchée, à une seule période.
Une seule distribution déclenchée, avec deux périodes.
Une seule distribution déclenchée, avec trois périodes.
Une seule distribution déclenchée, avec quatre périodes.
Une seule distribution déclenchée, avec cinq périodes.
Une seule distribution déclenchée, avec six périodes.
Une seule distribution déclenchée, avec sept périodes.
Une seule distribution déclenchée, avec huit périodes.
Une seule distribution déclenchée, avec neuf périodes.
Une seule distribution déclenchée, avec dix périodes.
Une seule distribution déclenchée, avec onze périodes.
Une seule distribution déclenchée, avec douze périodes.
Une seule distribution déclenchée, en période continue,
le deuxième déclenchement arrête la distribution.
Lorsque la pédale est enfoncée, la distribution à période
est en continu sinon la distribution s’arrête.
Page 8 / 15
16
ON
ON
ON
ON
Distribution en période continue et automatiquement.
Conseils d’utilisation pour une distribution correcte
Nous recommandons à l’utilisateur de se familiariser au préalable avec le fonctionnement du distributeur
en appliquant le produit sur un morceau de papier ou un déchet de circuit imprimé. Suivez cette méthode
afin d’obtenir les résultats souhaités pour chaque distribution de produit selon l’application.
1. Ne laissez pas le produit être refoulé dans le contrôleur comme indiqué ici.
2. Augmentez ou diminuez la taille des points en augmentant ou en diminuant la période,
ou
en augmentant ou en diminuant la pression,
ou
en augmentant ou en diminuant la taille de la panne.
3. Assurez-vous que l’alimentation d’air est propre et sèche.
4. La pression de l’air en sortie doit être régulée à environ 0,21-0,27 Mpa (15-40 PSI).
5. Lors de la distribution de différentes tailles de point, sélectionnez une combinaison période/panne
adéquate qui distribue de petits points. Ces petits points peuvent être distribués en plusieurs fois
afin de fournir la quantité de produit requise. De cette façon, vous pouvez éviter les changements
fréquents de panne et des réglages de la période du cycle de distribution.
6. Dans les situations où la panne en métal peut rayer ou endommager la surface de travail,
installez un petit morceau de tube ou de gaine thermorétractable. Le tube (ou la gaine) doit
s’étendre de 1,5mm (1/16”) au-delà de la pointe de la panne.
7. Conservez tous les composants de distribution propres afin d’empêcher les obstructions et/ou les
applications irrégulières.
8. Evitez de faire tourner le corps tubulaire ou de le coucher afin que le produit ne puisse rentrer
dans le système d’aspiration et endommager les composants internes.
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Page 9 / 15
9. Ne laissez pas les éléments du corps tubulaire rentrer en contact avec des objets pointus ou
chauds.
10. Evitez d’exposer le distributeur de liquide à trop d’humidité ou de solvants.
REMARQUE : Jetez les pannes et corps tubulaires après usage. Utilisez toujours des pannes et
corps tubulaires neufs afin d’éviter toute contamination, d’assurer la propreté et
de permettre d’obtenir une application de produit répétée convenable.
Sélection de la panne
La sélection de la panne appropriée à l’application est essentielle pour obtenir un taux d’application et
un volume de produit optimum. Reportez-vous aux caractéristiques techniques que le fabricant conseille
de suivre pour choisir la taille de la panne. La taille de la panne et la période du cycle de distribution
déterminent le volume de produit appliqué (en point ou en chenille). Distribuez plusieurs points (ou
chenilles) sur un morceau de papier ou un déchet de circuit imprimé afin de vérifier que le résultat
convient.
Dépannage
La plupart des pannes sont simples et faciles à résoudre.
Cause possible
Fusible fondu
Solution
Remplacez le fusible.
Mauvaise connexion
interne
Débranchez la prise du mur, déposez le couvercle
supérieur et procédez à une inspection pour voir
si vous observez une connexion lâche ou en
court-circuit.
Pas de tension du secteur
Vérifiez le compteur et le coupe-circuit du local.
Alimentation
mais pas de
témoin lumineux
Témoin
lumineux mais
pas de
fonctionnement
Interrupteur d’alimentation
Remplacez l’interrupteur d’alimentation.
Mauvaise connexion
Vérifiez la connexion de la pédale (ou de
l’interrupteur à bascule).
Débranchez la prise du mur, déposez le couvercle
supérieur et procédez à une inspection pour voir
si vous observez une connexion lâche.
Témoin
lumineux mais
pas de
distribution
Débit d’air réduit ou
inexistant
Vérifiez l’alimentation d’air et la jauge de pression.
Réinitialisez le régulateur si nécessaire, retirez le
corps tubulaire de l’adaptateur. Enfoncez la
pédale (ou de l’interrupteur à bascule)
pour vérifier le débit d’air.
Le solénoïde
bourdonne
La tension secteur est
basse
Problème
Le système
n’est pas sous
tension
Pas suffisamment d’air
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Nettoyez ou remplacez le solénoïde si nécessaire.
Vérifiez la tension CA du socle.
Vérifiez l’alimentation d’air et la jauge de pression.
Page 10 / 15
Fusible fondu
Points
erratiques.
Distribution ok,
mais pas
d’aspiration
dans le circuit
de distribution
Le solénoïde est sale
Nettoyez ou remplacez le solénoïde si nécessaire.
Calibre de fusible incorrect
Vérifiez le calibre du fusible.
Court-circuit interne
Débranchez l’alimentation, déposez le couvercle
et procédez à une inspection pour voir si vous
observez une connexion lâche.
Panne bouchée
Vérifiez les aiguilles, le corps tubulaire,
l’adaptateur et le produit pour toute obstruction.
Produit aéré
Vérifiez la présence de bulles dans le produit.
Variation de la pression
Vérifiez la jauge d’air pour toute variation de la
pression d’air.
Réglage de l'aspiration
incorrect
Vérifiez le réglage de l’aspiration.
Réglage de la pression d’air
incorrect
Vérifiez que la pression d’air est entre
0,2-0,27 Mpa (30-40 PSI).
Liste des pièces fournies
Nº de
pièce
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Description
Référence
8007-0439
ST 600
seuleme
nt
1
ST 600 E
seuleme
nt
0
Source d’alimentation
du système
Source d’alimentation
du système (export.)
Câble d’alimentation
(marché interne)
Câble d’alimentation
(marché export)
Pédale
Rack pour corps
tubulaire
Tuyau d’arrivée d’air
(3m)
Adaptateur de corps
tubulaire de 10cc
Ensemble interrupteur
à bascule
Fusible (120V, 0,25A)
Fusible (230V, 0,5A)
Manuel d’utilisation sur
CD
8007-0440
0
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6008-0143-P1
1
1
CD5050-0459
1
0
1
0
1
1
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Page 11 / 15
Pièces détachées et accessoires
Nº de
pièce
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Description
Référence PACE
Ensemble interrupteur à bascule
Entrée taraudée, 14GA, 0,5"
Entrée taraudée, 14GA, 0,5"
Entrée taraudée, 15GA, 0,5"
Entrée taraudée, 15GA, 0,5"
Entrée taraudée, 16GA, 0,5"
Entrée taraudée, 16GA, 0,5"
Entrée taraudée, 17GA, 0,5"
Entrée taraudée, 17GA, 0,5"
Entrée taraudée, 18GA, 0,5"
Entrée taraudée, 18GA, 0,5"
Entrée taraudée, 19GA, 0,5"
Entrée taraudée, 19GA, 0,5"
Entrée taraudée, 20GA, 0,5"
Entrée taraudée, 20GA, 0,5"
Entrée taraudée, 21GA, 0,5"
Entrée taraudée, 21GA, 0,5"
Entrée taraudée, 22GA, 0,5"
Entrée taraudée, 22GA, 0,5"
Entrée taraudée, 23GA, 0,5"
Entrée taraudée, 23GA, 0,5"
Entrée taraudée, 24GA, 0,5"
Entrée taraudée, 24GA, 0,5"
Entrée taraudée, 25GA, 0,5"
Entrée taraudée, 25GA, 0,5"
Entrée taraudée, 26GA, 0,5"
Entrée taraudée, 26GA, 0,5"
Entrée taraudée, 27GA, 0,5"
Entrée taraudée, 27GA, 0,5"
Entrée taraudée, 30GA, 0,5"
Entrée taraudée, 30GA, 0,5"
Entrée taraudée, 14GA, 0,1"
Entrée taraudée, 14GA, 0,1"
Entrée taraudée, 15GA, 0,1"
Entrée taraudée, 15GA, 0,1"
Entrée taraudée, 16GA, 0,1"
Entrée taraudée, 16GA, 0,1"
Entrée taraudée, 17GA, 0,1"
Entrée taraudée, 17GA, 0,1"
Entrée taraudée, 18GA, 0,1"
Entrée taraudée, 18GA, 0,1"
Entrée taraudée, 19GA, 0,1"
Entrée taraudée, 20GA, 0,1"
Entrée taraudée, 19GA, 0,1"
Entrée taraudée, 20GA, 0,1"
Entrée taraudée, 21GA, 0,1"
Entrée taraudée, 21GA, 0,1"
Entrée taraudée, 22GA, 0,1"
Entrée taraudée, 22GA, 0,1"
6008-0143-P1
1125-0001-P10
1125-0001-P50
1125-0002-P10
1125-0002-P50
1125-0003-P10
1125-0003-P50
1125-0004-P10
1125-0004-P50
1125-0005-P10
1125-0005-P50
1125-0006-P10
1125-0006-P50
1125-0007-P10
1125-0007-P50
1125-0008-P10
1125-0008-P50
1125-0009-P10
1125-0009-P50
1125-0010-P10
1125-0010-P50
1125-0011-P10
1125-0011-P50
1125-0012-P10
1125-0012-P50
1125-0013-P10
1125-0013-P50
1125-0014-P10
1125-0014-P50
1125-0015-P10
1125-0015-P50
1125-0016-P10
1125-0016-P50
1125-0017-P10
1125-0017-P50
1125-0018-P10
1125-0018-P50
1125-0019-P10
1125-0019-P50
1125-0020-P10
1125-0020-P50
1125-0041-P10
1125-0021-P10
1125-0021-P50
1125-0041-P50
1125-0022-P10
1125-0022-P50
1125-0023-P10
1125-0023-P50
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Page 12 / 15
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Entrée taraudée, 23GA, 0,1"
Entrée taraudée, 23GA, 0,1"
Entrée taraudée, 24GA, 0,1"
Entrée taraudée, 24GA, 0,1"
Entrée taraudée, 25GA, 0,1"
Entrée taraudée, 25GA, 0,1"
Entrée taraudée, 26GA, 0,1"
Entrée taraudée, 26GA, 0,1"
Entrée taraudée, 27GA, 0,1"
Entrée taraudée, 27GA, 0,1"
Entrée taraudée, 30GA, 0,1"
Entrée taraudée, 30GA, 0,1"
Panne, plastique, inclinée, 14GA
Panne, plastique, inclinée, 14GA
Panne, plastique, inclinée, 16GA
Panne, plastique, inclinée, 16GA
Panne, plastique, inclinée, 18GA
Panne, plastique, inclinée, 18GA
Panne, plastique, inclinée, 20GA
Panne, plastique, inclinée, 20GA
Panne, plastique, inclinée, 22GA
Panne, plastique, inclinée, 22GA
Adaptateur pour seringue 5cc
Adaptateur pour seringue 10cc
Adaptateur pour seringue 30cc
Obturateur de corps tub. de 5cc,
paquet de 40
Obturateur de corps tub. de 5cc,
pack de 40
Obturateur de corps tub. de 10cc,
paquet de 40
Obturateur de corps tub. de 10cc,
paquet de 40
Obturateur de corps tub. de 30cc,
paquet de 40
Obturateur de corps tub. de 30cc,
paquet de 40
1125-0024-P10
1125-0024-P50
1125-0025-P10
1125-0025-P50
1125-0026-P10
1125-0026-P50
1125-0027-P10
1125-0027-P50
1125-0028-P10
1125-0028-P50
1125-0029-P10
1125-0029-P50
1125-0030-P10
1125-0030-P50
1125-0031-P10
1125-0031-P50
1125-0032-P10
1125-0032-P50
1125-0033-P10
1125-0033-P50
1125-0034-P10
1125-0034-P50
1125-0035-P1
1125-0036-P1
1125-0037-P1
1125-0038-P1
1125-0038-P5
1125-0039-P1
1125-0039-P5
1125-0040-P1
1125-0040-P5
Service après-vente
Veuillez contacter PACE ou votre revendeur pour les opérations de service après-vente ou les
réparations.
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Page 13 / 15
DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LE SYSTÈME PACE « SODRTEK »
Garantie limitée
Le vendeur certifie à l’acquéreur original que les produits qu’il fabrique et fournit ne présentent aucun vice
de matériau ou de main-d’œuvre pendant une période de an (1) an à compter de la date de réception par
l’utilisateur. Les moniteurs, ordinateurs et autre matériel informatique fournis mais non fabriqués par
PACE font l’objet d’une garantie à part accordée par leur fabricant, et ne sont pas inclus dans la présente
garantie.
Cette garantie ne couvre pas l’usure normale du fonctionnement normal, les réparations ou les
remplacements effectués suite à une utilisation, une application, une manipulation ou un entreposage
inappropriés. Les consommables tels que les pannes, les éléments chauffants, les filtres, etc. qui s’usent
lors de l’utilisation normale sont exclus de la garantie. Le non respect des opérations d’entretien
recommandées, toute modification ou réparation effectuée au mépris des directives du vendeur ainsi que
le retrait ou l’altération quelconque des plaques signalétiques annulent la présente garantie. Seul
l’acquéreur original bénéficie de cette garantie, et les exclusions et les restrictions qu’elle comporte
s’appliquent à toutes les personnes physiques et morales.
LE VENDEUR N’OFFRE PAS D’AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, ET NE SAURAIT
GARANTIR LA VALEUR MARCHANDE NI L’APTITUDE DU MATERIEL A UN USAGE PARTICULIER.
Le vendeur répare ou remplace, à sa discrétion, tout produit défectueux dans ses locaux ou dans tout
autre lieu à sa convenance et sans frais pour l’utilisateur, ou il fournit gratuitement à l’utilisateur les pièces
nécessaires pour un montage sur site à condition que ce dernier prenne les frais et risques de montage à
sa charge. L’utilisateur a la charge de tous les frais d’expédition de matériel à destination du vendeur ou
vers tout autre lieu qui lui est indiqué pour obtenir une réparation effectuée sous garantie.
SAUF CIRCONSTANCES INDIQUEES CI-DESSUS, ET A MOINS QUE LA LOI EN VIGUEUR NE L’Y
OBLIGE, LE VENDEUR DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE RUPTURE DES
CONDITIONS DE GARANTIE OU D’AUTRES RÉCLAMATIONS RELATIVES AUX PRODUITS OU A LA
RESPONSABILITÉ DU VENDEUR, DANS LE CADRE DE PERTE OU DE DOMMAGE DIRECTS OU
INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCIDENTELS, OCCASIONNÉS PAR OU SURVENANT EN
RELATION AVEC N’IMPORTE LEQUEL DE SES PRODUITS.
Le service après-vente de la garantie peut être obtenu en contactant PACE ou l’un des concessionnaires
PACE agréés figurant dans la liste ci-dessous, afin de déterminer s’il faut renvoyer l’élément défectueux
ou si les réparations peuvent être faites sur site par l’utilisateur. Toute demande d’application de la
garantie ou autre réclamation concernant les produits doit être présentée avec une preuve valide d'achat
et de réception, sous peine d'encourir la perte des droits relevant de la présente garantie par l’utilisateur.
Point de contact des utilisateurs aux USA :
PACE, INCORPORATED
9030 Junction Drive
Annapolis Junction, Maryland 20701
Tél. : 301-317-3588
FAX : 301-498-3252
Point de contact des utilisateurs en EUROPE :
PACE EUROPE LIMITED
Sherbourne House, Sherbourne Drive,
Tilbrook, Milton Keynes
MK7 8HX
Royaume-Uni
Tél. : (44) 1908 277666
FAX du SAV : (44) 1908 277 777
Point de contact pour les autres utilisateurs :
Revendeur PACE agréé le plus proche
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Page 14 / 15
PACE Incorporated se réserve le droit d’apporter des modifications aux informations contenues dans le
présent manuel, à tout moment et sans préavis. Contactez votre revendeur local agréé PACE ou PACE
Incorporated directement pour obtenir les dernières caractéristiques.
Liste des marques commerciales et/ou de fabrique pour le SAV appartenant à PACE Incorporated, MD,
États-Unis :
INSTACAL™, FUMEFLO™, HEATWISE™, PACEWORLDWIDE™, PERMAGROUND™,
POWERPORT™, POWERMODULE™, TEMPWISE™, TIP-BRITE™, AUTO-OFF™ et
TEKLINK™.
Liste des marques déposées et/ou de fabrique pour le SAV appartenant à PACE Incorporated, Anapolis
Junction, Maryland, États-Unis :
ARM-EVAC®, FLO-D-SODR®, MINIWAVE®, PACE®, SENSATEMP®, SNAP-VAC®,
SODRTEK®, SODR-X-TRACTOR®, THERMOFLO®, THERMOJET®, THERMOTWEEZ®,
VISIFILTER®, THERMO-DRIVE® et TOOLNET®.
Les produits PACE sont conformes à toutes les spécifications militaires et civiles EOS/ESD, aux normes
de stabilité de température et autres normes telles que MIL STD 2000, ANSI/JSTD 001, IPC7711 et IPC
A-610, et sont même parfois plus rigoureuses.
www.paceworldwide.com
PACE USA
9030 Junction Drive
Annapolis Junction, MD 20701
ÉTATS-UNIS
PACE Europe
Sherbourne House
Sherbourne Drive
Tilbrook, Milton Keynes
MK7 8HX
Royaume-Uni
Tél. :
(301) 490-9860
(44) 01908-277666
Fax :
(301) 498-3252
(44) 01908-277777
©2004 PACE Inc., Annapolis Junction, Maryland
Tous droits réservés
Page 15 / 15
">