Conserver le présent document avec la notice d'utilisation de la
machine.
Complément à la notice d'utilisation
Numéro de document : 150001389_01_fr
Version : 27/07/2022
pour supplément :
B020 – Protecteur d'enroulement
Faneuses rotatives
2
Complément à la notice d'utilisation 150001389_01_fr
Table des matières
1
1.1
1.2
1.3
À propos de ce document .........................................................................................................
Validité .........................................................................................................................................
Commande supplémentaire .........................................................................................................
Autre documentation ....................................................................................................................
2
2.1
Sécurité ....................................................................................................................................... 5
Importance du complément à la notice d'utilisation ..................................................................... 5
3
Description fonctionnelle protecteurs d'enroulement ........................................................... 6
4
Caractéristiques techniques ..................................................................................................... 7
5
5.1
Mise en service .......................................................................................................................... 8
Monter le protecteur d'enroulement ............................................................................................. 8
6
Index.......................................................................................................................................... 19
Complément à la notice d'utilisation 150001389_01_fr
4
4
4
4
3
1
À propos de ce document
1.1
Validité
1
À propos de ce document
1.1
Validité
Ce document est valable pour :
Supplément :
Type de machine :
1.2
B020 – Protecteur d'enroulement
KW103-13 (Vendro 620)
KW103-15 (Vendro 1020)
KW103-23 (Vendro 680)
KW103-25 (Vendro 1120)
KW103-42 (Vendro 560)
KW203-24 (Vendro T 900)
KW303-23 (Vendro T 680 DB)
KW503-42 (Vendro 560 DB)
KW103-14 (Vendro 820)
KW103-22 (Vendro 470)
KW103-24 (Vendro 900)
KW103-33 (Vendro 790)
KW203-15 (Vendro T 1020)
KW203-25 (Vendro T 1120)
KW303-24 (Vendro T 900 DB)
KW803-25 (Vendro C 1120)
Commande supplémentaire
Si ce document est devenu partiellement ou entièrement inutilisable, vous pouvez demander un
document de remplacement en indiquant le n° de document indiqué sur la page de garde. Vous
pouvez également télécharger le document en ligne via KRONE MEDIA https://
mediathek.krone.de/.
1.3
Autre documentation
Pour garantir une utilisation conforme et sûre de la machine, veuillez également tenir compte
des documents mentionnés ci-après.
•
4
Notice d'utilisation de la machine respective
Complément à la notice d'utilisation 150001389_01_fr
2
Sécurité
2
Importance du complément à la notice d'utilisation
2.1
Sécurité
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect des consignes de sécurité fondamentales
Le non-respect des consignes de sécurité fondamentales peut entraîner de graves blessures
voire la mort de personnes.
En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les
consignes de sécurité fondamentales de la notice d'utilisation.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect des routines de sécurité
Le non-respect des routines de sécurité peut entraîner de graves blessures voire la mort de
personnes.
En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les
routines de sécurité la notice d'utilisation.
INFORMATION
Vous trouverez les consignes de sécurité fondamentales selon le type de machine dans le
chapitre « Sécurité » - « Consignes de sécurité fondamentales » ou dans le chapitre
« Sécurité » de la notice d'utilisation de la machine.
2.1
Importance du complément à la notice d'utilisation
Le complément à la notice d'utilisation est un document de grande importance et fait partie
intégrante de la machine. Elle s'adresse à l'utilisateur et contient des indications importantes en
matière de sécurité.
Le non-respect du complément à la notice d'utilisation peut entraîner de graves blessures voire
la mort.
Veuillez lire intégralement et respecter le chapitre « Sécurité » de la notice d'utilisation
correspondante avant la première utilisation de la machine, voir Page 4.
Lire et respecter également les consignes figurant dans la notice d'utilisation
correspondante, voir Page 4.
Conserver à portée de main le complément à la notice d'utilisation pour l'utilisateur de la
machine.
Transmettre le complément à la notice d'utilisation aux prochains utilisateurs.
Complément à la notice d'utilisation 150001389_01_fr
5
3
3
Description fonctionnelle protecteurs d'enroulement
Description fonctionnelle protecteurs d'enroulement
1
KW000-271
Pour les travaux dans le fourrage très collant, des protecteurs d'enroulement (1) peuvent être
montés sur les bras de roue.
6
Complément à la notice d'utilisation 150001389_01_fr
Caractéristiques techniques
4
4
Caractéristiques techniques
Selon le type de machine, utiliser la quantité suivante de protecteurs d'enroulement :
Type de machine
Quantité, désignation
KW103-22
2x protecteur d'enroulement
KW103-42
2x protecteur d'enroulement
KW103-13
4x protecteur d'enroulement
KW103-14
4x protecteur d'enroulement
KW103-23
4x protecteur d'enroulement
KW103-24
4x protecteur d'enroulement
KW103-33
4x protecteur d'enroulement
KW103-15
6x protecteur d'enroulement
KW103-25
6x protecteur d'enroulement
KW203-24
4x protecteur d'enroulement
KW203-15
6x protecteur d'enroulement
KW203-25
6x protecteur d'enroulement
KW303-23
4x protecteur d'enroulement
KW303-24
4x protecteur d'enroulement
KW503-42
2x protecteur d'enroulement
KW803-25
6x protecteur d'enroulement
Complément à la notice d'utilisation 150001389_01_fr
7
5
Mise en service
5.1
Monter le protecteur d'enroulement
5
Mise en service
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect de la notice d'utilisation
Le non-respect de la notice d'utilisation peut entraîner de graves blessures voire la mort de
personnes.
En vue d'éviter tout accident, lire et prendre en compte la notice d'utilisation.
Tenir compte des avertissements de danger dans le chapitre correspondant de la notice
d'utilisation.
5.1
Monter le protecteur d'enroulement
Pour les travaux dans le fourrage très collant, des protecteurs d'enroulement peuvent être
montés sur les bras de roue.
ü La machine se trouve en position de travail.
Utiliser les alésages à l'avant dans le sens de la marche pour le montage des protecteurs
d'enroulement.
8
Complément à la notice d'utilisation 150001389_01_fr
Mise en service
5
Monter le protecteur d'enroulement
5.1
KW103-22, KW103-42
1
1
2 3*
5
1
6
4
5
1
KW000-265
*) En fonction du bras de roue, utiliser l'attache à visser (2) ou (3).
Pour le montage des protecteurs d'enroulement (1), utiliser l'attache à visser (2) ou (3) en
onction de la version de bras de roue.
Monter les protecteurs d'enroulement (1) avec les attaches à visser (2) ou (3), les vis (4), les
rondelles (5) et les écrous (6).
Complément à la notice d'utilisation 150001389_01_fr
9
5
Mise en service
5.1
Monter le protecteur d'enroulement
KW103-13, KW103-23, KW103-33
1
1
1
2 3*
1
5
6
1
4
5
1
KW000-266
*) En fonction du bras de roue, utiliser l'attache à visser (2) ou (3).
Pour le montage des protecteurs d'enroulement (1), utiliser l'attache à visser (2) ou (3) en
onction de la version de bras de roue.
Monter les protecteurs d'enroulement (1) avec les attaches à visser (2) ou (3), les vis (4), les
rondelles (5) et les écrous (6).
10
Complément à la notice d'utilisation 150001389_01_fr
Mise en service
5
Monter le protecteur d'enroulement
5.1
KW103-14, KW103-24
1
1
1
2 3*
5
1
6
4
1
5
1
KW000-267
*) En fonction du bras de roue, utiliser l'attache à visser (2) ou (3).
Pour le montage des protecteurs d'enroulement (1), utiliser l'attache à visser (2) ou (3) en
onction de la version de bras de roue.
Monter les protecteurs d'enroulement (1) avec les attaches à visser (2) ou (3), les vis (4), les
rondelles (5) et les écrous (6).
Complément à la notice d'utilisation 150001389_01_fr
11
5
Mise en service
5.1
Monter le protecteur d'enroulement
KW103-15, KW103-25
1
1
2 3*
1
1
5
6
4
5
1
KW000-268
*) En fonction du bras de roue, utiliser l'attache à visser (2) ou (3).
Pour le montage des protecteurs d'enroulement (1), utiliser l'attache à visser (2) ou (3) en
onction de la version de bras de roue.
Monter les protecteurs d'enroulement (1) avec les attaches à visser (2) ou (3), les vis (4), les
rondelles (5) et les écrous (6).
12
Complément à la notice d'utilisation 150001389_01_fr
Mise en service
5
Monter le protecteur d'enroulement
5.1
KW203-24
1
1
1
2 3*
5
1
6
4
1
5
1
KW000-445
*) En fonction du bras de roue, utiliser l'attache à visser (2) ou (3).
Pour le montage des protecteurs d'enroulement (1), utiliser l'attache à visser (2) ou (3) en
onction de la version de bras de roue.
Monter les protecteurs d'enroulement (1) avec les attaches à visser (2) ou (3), les vis (4), les
rondelles (5) et les écrous (6).
Complément à la notice d'utilisation 150001389_01_fr
13
5
Mise en service
5.1
Monter le protecteur d'enroulement
KW203-15, KW203-25
1
2 3*
1
5
1
1
6
4
5
1
KW000-446
*) En fonction du bras de roue, utiliser l'attache à visser (2) ou (3).
Pour le montage des protecteurs d'enroulement (1), utiliser l'attache à visser (2) ou (3) en
onction de la version de bras de roue.
Monter les protecteurs d'enroulement (1) avec les attaches à visser (2) ou (3), les vis (4), les
rondelles (5) et les écrous (6).
14
Complément à la notice d'utilisation 150001389_01_fr
Mise en service
5
Monter le protecteur d'enroulement
5.1
KW303-23
1
1
1
1
2 3*
5
1
6
4
5
1
KW000-452
*) En fonction du bras de roue, utiliser l'attache à visser (2) ou (3).
Pour le montage des protecteurs d'enroulement (1), utiliser l'attache à visser (2) ou (3) en
onction de la version de bras de roue.
Monter les protecteurs d'enroulement (1) avec les attaches à visser (2) ou (3), les vis (4), les
rondelles (5) et les écrous (6).
Complément à la notice d'utilisation 150001389_01_fr
15
5
Mise en service
5.1
Monter le protecteur d'enroulement
KW303-24
1
1
1
2 3*
1
5
6
4
1
5
1
KW000-453
*) En fonction du bras de roue, utiliser l'attache à visser (2) ou (3).
Pour le montage des protecteurs d'enroulement (1), utiliser l'attache à visser (2) ou (3) en
onction de la version de bras de roue.
Monter les protecteurs d'enroulement (1) avec les attaches à visser (2) ou (3), les vis (4), les
rondelles (5) et les écrous (6).
16
Complément à la notice d'utilisation 150001389_01_fr
Mise en service
5
Monter le protecteur d'enroulement
5.1
KW503-42
1
1
2 3*
5
1
6
4
5
1
KW000-451
*) En fonction du bras de roue, utiliser l'attache à visser (2) ou (3).
Pour le montage des protecteurs d'enroulement (1), utiliser l'attache à visser (2) ou (3) en
onction de la version de bras de roue.
Monter les protecteurs d'enroulement (1) avec les attaches à visser (2) ou (3), les vis (4), les
rondelles (5) et les écrous (6).
Complément à la notice d'utilisation 150001389_01_fr
17
5
Mise en service
5.1
Monter le protecteur d'enroulement
KW803-25
1
1
2 3*
1
1
5
6
4
5
1
KW000-438
*) En fonction du bras de roue, utiliser l'attache à visser (2) ou (3).
Pour le montage des protecteurs d'enroulement (1), utiliser l'attache à visser (2) ou (3) en
onction de la version de bras de roue.
Monter les protecteurs d'enroulement (1) avec les attaches à visser (2) ou (3), les vis (4), les
rondelles (5) et les écrous (6).
18
Complément à la notice d'utilisation 150001389_01_fr
Index
6
6
Index
A
À propos de ce document .................................... 4
Autre documentation ............................................ 4
C
Caractéristiques techniques ................................. 7
Commande supplémentaire ................................. 4
D
Description fonctionnelle protecteurs
d'enroulement....................................................... 6
I
Importance du complément à la notice d'utilisation
............................................................................. 5
K
KW103-13, KW103-23, KW103-33 .................... 10
KW103-14, KW103-24 ....................................... 11
KW103-15, KW103-25 ....................................... 12
KW103-22, KW103-42 ......................................... 9
KW203-15, KW203-25 ....................................... 14
KW203-24 .......................................................... 13
KW303-23 .......................................................... 15
KW303-24 .......................................................... 16
KW503-42 .......................................................... 17
KW803-25 .......................................................... 18
M
Mise en service .................................................... 8
Monter le protecteur d'enroulement...................... 8
S
Sécurité ................................................................ 5
V
Validité.................................................................. 4
Complément à la notice d'utilisation 150001389_01_fr
19
Maschinenfabrik
Bernard Krone GmbH & Co. KG
* Heinrich-Krone-Straße 10
D-48480 Spelle
* Boîte postale 11 63
D-48478 Spelle
27/07/2022 V.2
' +49 (0) 59 77 / 935-0
6 +49 (0) 59 77 / 935-339
ü www.landmaschinen.krone.de
">
