FICHE TECHNIQUE
EPN-110DN
Potentiomètres numériques
Code ANSI 18
4921240236I
Module de thyristors TCM-2
Module
de TECHNIQUE
thyristors
TCM-2
FICHE
TECHNIQUE
FICHE
FICHE TECHNIQUE
Potentiomètres numériques, EPN-110DN
Code ANSI 18
Contrôle des régulateurs numériques
Paramétrage du temps d’intégration
Paramétrage du signal de sortie
Paramétrage du décalage
LED indicateur d’entrée activée
Montage sur rail DIN 35 mm ou sur
base
Document no.: 4921240236I
Fiche technique
Champ d’application
Le potentiomètre électronique type EPN-110DN fait
partie d’une gamme complète de relais DEIF pour la
protection et le contrôle de générateurs. Il est destiné
aussi bien aux installations terrestre que marines.
Le EPN-110DN est homologué par les principales sociétés de classification. Ce module électronique remplace les potentiomètres motorisés classiques.
Il convertit le signal de la sortie relais d’un régulateur PI
(par exemple un répartiteur de charge de type DEIF
LSU, un synchro-coupleur DEIF de type FAS, ou
n’importe quel type de régulateur PI à sortie relais) en
tension de contrôle pour le régulateur de vitesse/AVR.
Principe de mesure
Le EPN-110DN est équipé de 3 entrées :
“▲”
”▼”
“RES”
(augmentation de la fréquence/tension)
(diminution de la fréquence/tension)
(réinitialisation de l’unité)
Note :
Lors de la mise sous tension, l’unité est réinitialisée automatiquement.
L’activation des entrées “▲” et ” ▼” entraîne une modification du signal de la sortie analogique du potentiomètre connectée au régulateur de vitesse/AVR.
Le EPN-110DN est de plus équipé d’une fonction de
paramétrage du décalage, permettant de fixer le point
de départ de la boucle de contrôle et celui de retour
après réinitialisation de l’unité. Le signal de sortie, le
temps d’intégration (temps nécessaire à la modification
du signal) et le décalage sont réglés en face avant de
l’EPN-110DN à l’aide de potentiomètres.
EPN-110DN
La plage (“x 1", “x 5" ou ”x 10”) est choisie à l’aide de 2
commutateurs DIP situés en face avant du relais.
Une sortie spéciale en 0...5...10V DC est disponible sur
demande pour pouvoir interfacer un synchro-coupleur
DEIF de type FAS-115DG avec un répartiteur de
charge VAr DEIF de type LSU-122DG, afin d’adapter la
tension lors d’une synchronisation simultanée de tous
les générateurs d’une installation au jeu de barres.
Temps d’intégration
“TIME” (2.5 s...25 s x 1 ou x 10)
Le temps qu’il faut à la sortie pour l’intégration du réglage minimum au réglage maximum (ou l’inverse). Ce
réglage détermine donc le temps nécessaire, par
exemple, à la mise en oeuvre de la répartition de
charge.
La plage (“x 1" ou “x 10") est choisie à l’aide de commutateurs DIP situés en face avant du relais.
Décalage :
“OFFSET” (-25...0...25% de la sortie)
Le point de départ de la boucle de contrôle. Ce paramètre détermine par exemple à quelle fréquence le
générateur sera réinitialisé immédiatement après mise
sous tension ou activation de l’entrée de réinitialisation.
Diagramme de principe :
Sorties/paramétrage
Le module EPN-110DN est équipé de deux LED en
face avant qui s’allument lors de l’activation de leurs
entrées (“▲” et “▼” respectivement).
Pour assurer la polyvalence d’emploi de l’EPN-110DN
avec tous types de régulateurs de vitesse et d’AVR, sa
sortie analogique a été conçue comme un générateur
de courant shunté par un potentiomètre de 500 Ω.
Signal de sortie
“OUTPUT” (0...±1V DC x 1, x 5 ou x 10)
Les variations maximale et minimale de la fréquence/tension du régulateur de vitesse/AVR sont
contrôlées par l’EPN-110DN.
DEIF A/S
Page 2 / 5
Fiche technique
EPN-110DN
Spécifications techniques
Entrée relais :
Contact de relais sans potentiel
Contact ouvert : 15V DC
Contact fermé : 4 mA
Tension d’alimentation (Un) :
Sortie analogique : 0..±1V DC (commutateur DIP sur
“x1")
57.7-63.5-100-110-127-200-220230-240-380-400-415-440-450480-660-690V AC ±20% (max. 3.5
VA)
24-48-110-220V DC -25/+30%
(max. 2 W)
ou:
0..±5V DC (commutateur DIP sur
“x5")
Marquage UL/cUL :
Only 24V DC and 110V AC
ou:
0..±10V DC (commutateur DIP
sur”x10”)
DC supply must be from a class 2
power source
Marquage UL/cUL : +/-10V DC
Environnement :
HSE, selon DIN 40040
Résistance sortie :
Potentiomètre 0...500Ω
EMC :
Selon IEC/EN 61000-6-1/2/3/4
Paramétrage du
décalage :
-25...0...25% de sortie
Branchements :
Max. 4.0 mm² (monobrin)
Max. 2.5 mm² (multibrin)
Ondulation :
Max. 5 mV RMS
Matériaux :
Résolution :
5 mV DC (convertisseur DAC 12
bits)
Matériaux : Toutes les parties en
plastique sont auto-extinguibles
selon UL94 (V1)
Protections :
Boîtier : IP40. Borniers : IP20,
selon IEC 529 et EN 60529
Homologations :
Les composants Uni-line sont
homologués par les principales
sociétés de classification. Pour la
mise à jour des homologations,
consulter www.deif.com ou contacter DEIF A/S.
Marquages UL:
UL-Listed only on request
Temps de réponse :<100 ms, entre entrée et sortie
Température :
Dérive de température :
Séparation galvanique :
-25...70°C (-13…158°F) (fonctionnement)
Marquage UL/cUL :
Max. surrounding air temp.
60˚C/140°F
Points de consigne :
Max. ±0.2% pleine échelle par
10°C/50°F
3250 V - 50 Hz - 1 min.
UL-Listing will be lost if the product is re-customised outside
DEIF DK's production plant
Tension d’alimentation des autres
circuits
Wiring :
Use 60/75°C (140/167°F) copper
conductors only
Aucune entre les entrées et la
sortie DC
Wire size:
AWG 12-16 or equivalent
Installation:
To be installed in accordance with
the NEC (US) or the CEC (Canada)
DEIF A/S
Page 3 / 5
Fiche technique
EPN-110DN
Réglages
Paramètre
Temps d’intégration :
Sortie :
Décalage :
Plage
2.5 s...25 s ou 25...250 s
-1...0...1V DC, -5...0...5V DC ou
-10…0…10V DC
-25...0...25% de sortie
Indicateurs
LED
“▲” (Augmentation)
“▼” (Diminution)
Lumière
Jaune, quand le relais est activé
Le relais est en outre équipé d’un LED vert “POWER” indiquant qu’il est sous tension. Une fois le relais monté et réglé, le
couvercle transparent de la face avant peut être fixé afin d’éviter des modifications de réglage intempestives.
Branchements/dimensions (en mm)
Note : N° de borne Note : Les bornes 16, 18 et 20 sont reliées entre elles
à l’intérieur de l’unité.
Poids : Environ 0.650 kg
DEIF A/S
Page 4 / 5
Fiche technique
EPN-110DN
Variantes disponibles
N° d’article
Variante
Description
2913110020
01
EPN-110DN - alimentation DC
2913110020
02
EPN-110DN - alimentation AC
Spécifications de commande
Variantes :
Options à ajouter à la variante
standard
Informations obligatoires
N° d’article
Type
Variante
Sortie
Tension
d’alimentation
Option
Exemple :
Options à ajouter à la variante
standard
Informations obligatoires
N° d’article
Type
Variante
Sortie
Tension
d’alimentation
Option
2913110020-01
EPN-110DN
01
-5...0...5V DC
24V DC
Pas d’options
DEIF A/S, Frisenborgvej 33
DK-7800 Skive, Denmark
Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615
E-mail: deif@deif.com, URL: www.deif.com
Compte tenu de notre développement continu, nous nous
réservons le droit de fournir du matériel différent de celui décrit
ici.
">
