Lmo2002-001f.fm Page 0 Tuesday, March 27, 2001 11:18 AM
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
Toute omission de se conformer aux mesures préventives et aux
instructions de sécurité contenues dans le présent Supplément au guide
du conducteur, dans le Guide du conducteur, dans le Guide de sécurité, sur
la Vidéocassette de sécurité et sur les avertissements de produits pourrait
occasionner des blessures, y compris la possibilité de décès. Le conducteur
est responsable de faire part des mesures préventives au(x) passager(s).
Le présent Supplément au guide du conducteur, le Guide du conducteur,
le Guide de sécurité et la Vidéocassette de sécurité devraient demeurer
dans le bateau lors d’une revente.
Les marques de commerce suivantes sont la propriété de Bombardier Inc. ou
de ses filiales:
SEA-DOO®
BOMBARDIER-ROTAX®
BOMBARDIER LUBE®
Graisse synthétique Sea-Doo
Imprimé au Canada (Lmo2002-001f.fm MB)
®MC Marques de commerce de Bombardier Inc. ou de ses filiales.
©2001 Bombardier Inc. Tous droits réservés.
Lmo2002-001f.fm Page 1 Tuesday, March 27, 2001 11:18 AM
Montez à bord de votre nouveau bateau sport Sea-Doo
Félicitations! Vous voilà maintenant propriétaire d’un bateau sport. Que vous
soyez un marin d’expérience ou un nouveau venu dans le domaine, on vous suggère de prendre le temps de visionner la Vidéocassette de sécurité offerte avec
le bateau, de lire le Guide du conducteur, le présent Supplément au guide du
conducteur, le Guide de sécurité et les étiquettes «Avertissement» et «Attention» apposées sur le véhicule, ainsi que de vous familiariser avec leur contenu.
Ceux-ci renferment des informations pertinentes qui vous permettront d’acquérir
les connaissances nécessaires pour profiter au maximum de votre bateau.
On recommande fortement à l’utilisateur de toute embarcation de s’inscrire à un
cours de sécurité nautique. Vérifiez si la Garde côtière locale ou l’Escadrille canadienne de plaisance de votre région offrent un tel cours. Quant aux marins plus
sérieux, ils pourront se procurer l’ouvrage Chapman Piloting écrit par Elbert S.
Maloney et vendu dans la plupart des librairies.
En initiant votre famille ou vos amis à ce sport, assurez-vous qu’ils comprennent
parfaitement les commandes et le fonctionnement du bateau sport, ainsi que
l’importance de l’utiliser de façon polie et responsable.
Il est de la responsabilité de tout utilisateur de bateau sport d’assurer la sécurité
de ses passagers et des autres plaisanciers. Veuillez, par conséquent, observer
toutes les instructions de sécurité et conduire votre bateau avec soin.
Nous vous encourageons à faire effectuer annuellement une vérification de sécurité de votre bateau. Veuillez communiquer avec votre concessionnaire autorisé
de bateaux sport Sea-Doo pour de plus amples renseignements.
Enfin, nous vous conseillons fortement de rendre régulièrement visite à votre
concessionnaire autorisé de bateaux sport Sea-Doo pour faire effectuer un entretien de routine ou de sécurité, ou bien pour vous procurer tout accessoire de
navigation dont vous pourriez avoir besoin.
Amusez-vous bien et... bon voyage!
Gardez le présent supplément, le Guide du conducteur et le Guide de sécurité
à bord du bateau. Ces manuels devraient demeurer dans le bateau lors d’une
revente.
IMPORTANT: Le présent supplément doit être utilisé conjointement avec le
Guide du conducteur (N/P 219 000 119), qui concerne également votre bateau
sport X-20, à propos duquel vous devez savoir ce qui suit.
VERS 219 000 119
1
Lmo2002-001f.fm Page 2 Tuesday, March 27, 2001 11:18 AM
Sac de lest liquide
Structure de remorquage
Situé dans le caisson de rangement
des skis. L’utilisateur doit suivre les
instructions de remplissage fournies
par le fabricant.
ATTENTION: Avant de remorquer
l’embarcation, toujours fixer la
structure en position redressée afin
de ne pas endommager le bateau ni
le véhicule remorqueur pendant le
transport.
Un coussinet protecteur est fourni
pour empêcher le pont de subir des
dommages.
Près de la structure se trouve un orifice d’accès pour fils (non fournis avec
la structure). L’orifice est situé sur le
dessus de la coque, du côté droit de
l’embarcation.
Système de pompe
(sac de lest liquide)
L’utilisateur doit suivre les instructions
de remplissage fournies par le fabricant.
Fabricant:
FlyHigh & Barefoot International
6160 N. 60th Street
Milwaukee, WI
53218
AVERTISSEMENT
Utiliser le sac de lest liquide seulement pour le ski nautique ou la
planche nautique. Le sac doit toujours être dans le caisson de rangement des skis lorsqu’il est plein.
F13P07Y
ATTENTION: Ne jamais remorquer le
véhicule lorsque le sac de lest est
plein; toujours vider ce dernier auparavant. Ne jamais vider le sac dans la
cale de l’embarcation.
F13L0JL
F13L0KL
2
1
1. La zone noire indique l’emplacement de
l’orifice d’accès pour fils
Pour nettoyer la structure, utiliser de
l’essence minérale ainsi qu’un chiffon
doux et propre.
">
