Sea-doo , MOVE Trailer 2022 Manuel du propriétaire

REMORQUES MOVE
GUIDE DU
CONDUCTEUR
Comprend des informations sur la sécurité, le véhicule et son
entretien
AVERTISSEMENT
Lisez attentivement ce guide de l'utilisateur. Il contient des informations sécuritaires
importantes
Conservez ce guide de l'utilisateur à titre de référence.
219002242_FRCA
Traduction des
instructions originales
! "#"$
&' (') *')
+,- -+ ./+/ &'
+,- -+) ./+/ &')
1 2 2 0
0
0
0
+,- -+) (' )/34/
')) .') (' )/34/ )/3 45
2 '& 3''+ (') /64'') - +')
/ 7 !
/ 8 9 7 ) -:' !
/ 8 9 7 ) -:' !
-' &') (/, 4) (' )/34/
$#
$#
$#
$"
$"
$"
$;
""
3-+).+') (84&) -+
3-+,.4 -+ (' & '-64'
7 )=3 -:' 7 7 )=3 -:' : + (' '+(' & -4'
2 9
3 .' (' & '-64'
)' @ &' 4 (' & -- +'
3A .''+ (' & -- +'
"<
"<
">
"?
%#
%#
%"
%%
%<
%B
'+''+
3 &'+(' (8'+''+
2
-3/(4' ('+''+ ' (+)'3-+
3C 3 D EF 1 9 , E
3
.7 8 !
.7 G E 8 !
'+''+ (' & '-64'
4 B)5&$
%;
%;
%;
%?
%?
%?
%?
<#
<#
<"
<"
<%
<%
<%
<<
<<
%
&' (') *')
+ D2 <<
'+)'.+''+) '3A+64')
('+,3 -+ (' & '-64'
(/3& -+ (' 3-+,-/ 3-4+ 4/ /3-+-64'
'4 ) 64'
,3A' '3A+64' -(*&') (' & )/' -:' !
,3A' '3A+64' -(*&') (' & )/' -:' !
<0
<>
<;
B#
. +'
. +' &/' / )4+) ' 3 + ( H '-64'
-- +' )' (--I
$ -/' (' & . +' &/'
" & -+ (' ')-+) &/
% '53&4)-+) J +' )-+ ) 3-4:') & . +'
< (4/' (' & . +'
B 3-+(-+) '64)') & . +'
0 3-+(-+) (8-'+-+ (' & 3-4:'4' (' . +'
> 3' 64' ,'
; +),'
? )':3' @ & 3&'+*&'
('
B<
B<
B<
B<
BB
BB
B0
B0
B0
B>
'+)'.+''+) )4 &' 3&'+
'+)'.+''+) 3-+,('+'&)
+-4) 3-+ 3'
' F D - +
3A +.''+ (8 ('))'K(' -/ '
<
0#
0$
0$
0$
0$
0$
0"
+,- -+ ./+/ &'
B
+,- -+) ./+/ &')
+ 9
) (I 3 2 ) (F G 7 L
G F
L 2 & L 2 L H 4-'&) )' (-- J 4&) -+ 3-'3'
(' &
'-64'
:'3 4+'
-- +'
( H 9 H K K M M M D KM9N O5AP>D
- L 6
& 2 Q
&'))4') . :') -
1 2 3 2 G E Q
G 3 . 9 2 R G E 2 F
H
0
MMM 2 2 2 ' 2 G 2 2 F
7
& D7 3 F F 22 G 1G ' 92 7 F D 9
9 2 F F F
7 7 2
& D F E 7 ' 7 2 3 2 D 2 7
H
3 D 2 :'))''+
2 F
8 8 F +,- -+) ./+/ &')
'+-+
F :)
2 2 7 >
+,- -+) ./+/ &')
3 2
;
+,- -+) ('
)/34/
?
')) .') (' )/34/ )/3 45
1 G R 1 2 8 8 2
) 1 G 2 3 )' (--I -
:'3 R
2
:'))''+
& 2 92 L 7 8 2 G : L 2
F D E :'))''+
/ L E
:)
/ L 2 D E 2 2
L 2
9 9
:'))''+
4 9
Q S 2 + 1 : 9 2
3 9 R )
9 R
2 :'))''+
+ 1 D 9 R G 2 + 7 92
2 3 E R
R G E E2 + L L 92 1 9 L F $#
')) .') (' )/34/ )/3 45
Q F 2 $$
'& 3''+ (') /64'') - +')
& ) 2 F 2 ) G ) (
: L / 7 !
'-64') -:' ' @ '4&
/64'' $
AVERTISSEMENT
La rotation folle de la poignée peut causer des risques
de blessures graves. Tenez fermement la poignée
lorsque le cliquet est déclenché. Ne pas utiliser pour
déplacer une personne ou des charges au-dessus
de quelqu’un.
204 457B
/64'' %
/ 8 9 7 ) -:' !
:)
& 2 F L L G ) $"
'& 3''+ (') /64'') - +')
T64' ' & 3' '+ (') /64'') -:' TIRE AND LOADING INFORMATION
The weight of cargo should never exceed
567 KG 1250 LBS
Le poids du chargement ne doit jamais dépasser
567 KG 1250 LBS
TIRE
PNEU
FRONT
AVANT
SIZE
DIMENSIONS
COLD TIRE
PRESSURE
PRESSION DES
PNEUS À FROID
ST145/R12D
448 kPA
65 PSI
0 kPA
0 PSI
REAR
ARRIÈRE
SPARE
DE
SECOURS
SEE OWNER’S
MANUAL FOR
ADDITIONAL
INFORMATION
VOIR LE MANUEL
DE L’USAGER
POUR PLUS DE
RENSEIGNEMENTS
5KTWS1315NF544751
RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT
NONE
AUCUN
/64'' $ -:' $"B# '))-K $" B# &-+.
TIRE AND LOADING INFORMATION
The weight of cargo should never exceed
583 KG 1285 LBS
Le poids du chargement ne doit jamais dépasser
583 KG 1285 LBS
TIRE
PNEU
FRONT
AVANT
SIZE
DIMENSIONS
COLD TIRE
PRESSURE
PRESSION DES
PNEUS À FROID
ST145/R12D
448 kPA
65 PSI
0 kPA
0 PSI
REAR
ARRIÈRE
SPARE
DE
SECOURS
SEE OWNER’S
MANUAL FOR
ADDITIONAL
INFORMATION
VOIR LE MANUEL
DE L’USAGER
POUR PLUS DE
RENSEIGNEMENTS
5KTWS1416NF544756
RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT
NONE
AUCUN
/64'' $ -:' $"B# &-+.
&4+4!
$%
(03/$&(0(17 '(6 ‹7,48(77(6 ,03257$17(6
TIRE AND LOADING INFORMATION
The weight of cargo should never exceed
583 KG 1285 LBS
Le poids du chargement ne doit jamais dépasser
583 KG 1285 LBS
TIRE
PNEU
FRONT
AVANT
SIZE
DIMENSIONS
4.80 X 12B
REAR
ARRIÈRE
SPARE
DE
SECOURS
COLD TIRE
PRESSURE
PRESSION DES
PNEUS À FROID
345 kPA
50 PSI
0 kPA
0 PSI
NONE
AUCUN
SEE OWNER’S
MANUAL FOR
ADDITIONAL
INFORMATION
VOIR LE MANUEL
DE L’USAGER
POUR PLUS DE
RENSEIGNEMENTS
5KTWS1417NF560156
RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT
‹7,48(77( 029( , /21* $/80,1, 80
TIRE AND LOADING INFORMATION
The weight of cargo should never exceed
680 KG 1500 LBS
Le poids du chargement ne doit jamais dépasser
680 KG 1500 LBS
TIRE
PNEU
FRONT
AVANT
SIZE
DIMENSIONS
COLD TIRE
PRESSURE
PRESSION DES
PNEUS À FROID
ST145/R12D
448 kPA
65 PSI
0 kPA
0 PSI
REAR
ARRIÈRE
SPARE
DE
SECOURS
NONE
AUCUN
‹7,48(77( 029( , /21*
SEE OWNER’S
MANUAL FOR
ADDITIONAL
INFORMATION
VOIR LE MANUEL
DE L’USAGER
POUR PLUS DE
RENSEIGNEMENTS
5KTWS1319NF544753
RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT
'& 3''+ (') /64'') - +')
TIRE AND LOADING INFORMATION
The weight of cargo should never exceed
680 KG 1500 LBS
Le poids du chargement ne doit jamais dépasser
680 KG 1500 LBS
TIRE
PNEU
FRONT
AVANT
SIZE
DIMENSIONS
ST185/80R13D
REAR
ARRIÈRE
SPARE
DE
SECOURS
COLD TIRE
PRESSURE
PRESSION DES
PNEUS À FROID
448 kPA
65 PSI
0 kPA
0 PSI
NONE
AUCUN
SEE OWNER’S
MANUAL FOR
ADDITIONAL
INFORMATION
5KTWS1413MF591984
RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT
VOIR LE MANUEL
DE L’USAGER
POUR PLUS DE
RENSEIGNEMENTS
/64'' $ -:' ) $B##B0
MFD BY/FABRIQUÉ PAR - KARAVAN TRAILERS INC.
5KTWS1315NF544751
DATE / DATE :
10/20/2021
MADE IN USA / FAIT AUX É.-U.
ALL AXLES / TOUS LES ESSIEUX
GVWR / PNBV
KG
LBS
671
1479
0
0
GAWR / PNBE
KG
LBS
671
1479
TIRE/PNEU
ST145/R12D
COLD INFL.
PRESSURE /
PRESSION
GONFLAGE À
FROID
KPA PSI
448
65
0
0
JOB#
780631
MAX. LOAD
CARRYING CAP /
MAX. CAP. DE
CHARGE
KG LBS RIM
567 1250 12x4
0
0
THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL APPLICABLE U.S. FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARDS
(FMVSS) IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE. THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL
APPLICABLE STANDARDS PRESCRIBED UNDER THE CANADIAN MOTOR VEHICLE SAFETY REGULATIONS
IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE. / CE VÉHICULE EST CONFORME À TOUTES
LES NORMES FÉDÉRALES DE SÉCURITÉ AUTOMOBILES QUI LUI SONT APPLICABLES AUX ÉTATS-UNIS
(FMVSS) EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION INDIQUÉE CI-DESSUS. CE VÉHICULE EST CONFORME À
TOUTES LES NORMES QUI LUI SONT APPLICABLES EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LA SÉCURITÉ DES
VÉHICULES AUTOMOBILES DU CANADA EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION INDIQUÉE CI-DESSUS
TYPE: /TRA/REM WATERCRAFT TRAILER / REMORQUE POUR MOTOMARINE
MOVE I 1250 SPRING
/64'' " -:' $"B# '))-
$B
'& 3''+ (') /64'') - +')
MFD BY/FABRIQUÉ PAR - KARAVAN TRAILERS INC.
5KTWS1317NF544752
DATE / DATE :
10/20/2021
MADE IN USA / FAIT AUX É.-U.
ALL AXLES / TOUS LES ESSIEUX
GVWR / PNBV
KG
LBS
683
1505
0
0
GAWR / PNBE
KG
LBS
683
1505
TIRE/PNEU
ST145/R12D
COLD INFL.
PRESSURE /
PRESSION
GONFLAGE À
FROID
KPA PSI
448
65
0
0
JOB#
780632
MAX. LOAD
CARRYING CAP /
MAX. CAP. DE
CHARGE
KG LBS RIM
567 1250 12x4
0
0
THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL APPLICABLE U.S. FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARDS
(FMVSS) IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE. THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL
APPLICABLE STANDARDS PRESCRIBED UNDER THE CANADIAN MOTOR VEHICLE SAFETY REGULATIONS
IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE. / CE VÉHICULE EST CONFORME À TOUTES
LES NORMES FÉDÉRALES DE SÉCURITÉ AUTOMOBILES QUI LUI SONT APPLICABLES AUX ÉTATS-UNIS
(FMVSS) EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION INDIQUÉE CI-DESSUS. CE VÉHICULE EST CONFORME À
TOUTES LES NORMES QUI LUI SONT APPLICABLES EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LA SÉCURITÉ DES
VÉHICULES AUTOMOBILES DU CANADA EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION INDIQUÉE CI-DESSUS
TYPE: /TRA/REM WATERCRAFT TRAILER / REMORQUE POUR MOTOMARINE
MOVE I 1250 LONG
/64'' " -:' $ "B# &-+.
MFD BY/FABRIQUÉ PAR - KARAVAN TRAILERS INC.
5KTWS1416NF544756
DATE / DATE :
10/20/2021
MADE IN USA / FAIT AUX É.-U.
ALL AXLES / TOUS LES ESSIEUX
GVWR / PNBV
KG
LBS
680
1500
0
0
GAWR / PNBE
KG
LBS
680
1500
TIRE/PNEU
ST145/R12D
COLD INFL.
PRESSURE /
PRESSION
GONFLAGE À
FROID
KPA PSI
448
65
0
0
780636
MAX. LOAD
CARRYING CAP /
MAX. CAP. DE
CHARGE
KG LBS RIM
583 1285 12x4
0
0
THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL APPLICABLE U.S. FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARDS
(FMVSS) IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE. THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL
APPLICABLE STANDARDS PRESCRIBED UNDER THE CANADIAN MOTOR VEHICLE SAFETY REGULATIONS
IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE. / CE VÉHICULE EST CONFORME À TOUTES
LES NORMES FÉDÉRALES DE SÉCURITÉ AUTOMOBILES QUI LUI SONT APPLICABLES AUX ÉTATS-UNIS
(FMVSS) EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION INDIQUÉE CI-DESSUS. CE VÉHICULE EST CONFORME À
TOUTES LES NORMES QUI LUI SONT APPLICABLES EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LA SÉCURITÉ DES
VÉHICULES AUTOMOBILES DU CANADA EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION INDIQUÉE CI-DESSUS
TYPE: /TRA/REM WATERCRAFT TRAILER / REMORQUE POUR MOTOMARINE
/64'' " -:' $ "B# &-+.
$0
JOB#
&4+4!
MOVE I 1250 LONG
(03/$&(0(17 '(6 ‹7,48(77(6 ,03257$17(6
MFD BY/FABRIQUÉ PAR - KARAVAN TRAILERS INC.
5KTWS1417NF560156
DATE / DATE :
12/15/2021
MADE IN USA / FAIT AUX É.-U.
ALL AXLES / TOUS LES ESSIEUX
GVWR / PNBV
KG
LBS
680
1500
0
0
GAWR / PNBE
LBS
KG
680
1500
TIRE/PNEU
4.80 X 12B
COLD INFL.
PRESSURE /
PRESSION
GONFLAGE À
FROID
KPA PSI
345
50
0
0
JOB#
787105
MAX. LOAD
CARRYING CAP /
MAX. CAP. DE
CHARGE
KG LBS RIM
583 1285 12x4
0
0
THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL APPLICABLE U.S. FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARDS
(FMVSS) IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE. THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL
APPLICABLE STANDARDS PRESCRIBED UNDER THE CANADIAN MOTOR VEHICLE SAFETY REGULATIONS
IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE. / CE VÉHICULE EST CONFORME À TOUTES
LES NORMES FÉDÉRALES DE SÉCURITÉ AUTOMOBILES QUI LUI SONT APPLICABLES AUX ÉTATS-UNIS
(FMVSS) EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION INDIQUÉE CI-DESSUS. CE VÉHICULE EST CONFORME À
TOUTES LES NORMES QUI LUI SONT APPLICABLES EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LA SÉCURITÉ DES
VÉHICULES AUTOMOBILES DU CANADA EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION INDIQUÉE CI-DESSUS
TYPE: /TRA/REM WATERCRAFT TRAILER / REMORQUE POUR MOTOMARINE
MOVE I 1250 LONG
‹7,48(77( 029( , /21* $/80,1,80
MFD BY/FABRIQUÉ PAR - KARAVAN TRAILERS INC.
5KTWS1319NF544753
DATE / DATE :
10/20/2021
MADE IN USA / FAIT AUX É.-U.
ALL AXLES / TOUS LES ESSIEUX
GVWR / PNBV
KG
LBS
805
1775
0
0
GAWR / PNBE
KG
LBS
805
1775
TIRE/PNEU
ST145/R12D
COLD INFL.
PRESSURE /
PRESSION
GONFLAGE À
FROID
KPA PSI
448
65
0
0
JOB#
780633
MAX. LOAD
CARRYING CAP /
MAX. CAP. DE
CHARGE
KG LBS RIM
680 1500 12x4
0
0
THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL APPLICABLE U.S. FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARDS
(FMVSS) IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE. THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL
APPLICABLE STANDARDS PRESCRIBED UNDER THE CANADIAN MOTOR VEHICLE SAFETY REGULATIONS
IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE. / CE VÉHICULE EST CONFORME À TOUTES
LES NORMES FÉDÉRALES DE SÉCURITÉ AUTOMOBILES QUI LUI SONT APPLICABLES AUX ÉTATS-UNIS
(FMVSS) EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION INDIQUÉE CI-DESSUS. CE VÉHICULE EST CONFORME À
TOUTES LES NORMES QUI LUI SONT APPLICABLES EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LA SÉCURITÉ DES
VÉHICULES AUTOMOBILES DU CANADA EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION INDIQUÉE CI-DESSUS
TYPE: /TRA/REM WATERCRAFT TRAILER / REMORQUE POUR MOTOMARINE
MOVE I 1500 LONG
‹7,48(77( 029( , /21*
5KTWS1413MF591984
*5KTWS1413MF591984
'& 3''+ (') /64'') - +')
MFD BY/FABRIQUÉ PAR - KARAVAN TRAILERS INC.
DATE / DATE :
10/26/2021
MADE IN USA / FAIT AUX É.-U.
ALL AXLES / TOUS LES ESSIEUX
GVWR / PNBV
KG
LBS
849
1872
0
0
GAWR / PNBE
KG
LBS
849
1872
TIRE/PNEU
ST185/80R13D
COLD INFL.
PRESSURE /
PRESSION
GONFLAGE À
FROID
KPA PSI
448
65
0
0
JOB#
781143
MAX. LOAD
CARRYING CAP /
MAX. CAP. DE
CHARGE
KG LBS RIM
680 1500 13x4.5
0
0
THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL APPLICABLE U.S. FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARDS
(FMVSS) IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE. THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL
APPLICABLE STANDARDS PRESCRIBED UNDER THE CANADIAN MOTOR VEHICLE SAFETY REGULATIONS
IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE. / CE VÉHICULE EST CONFORME À TOUTES
LES NORMES FÉDÉRALES DE SÉCURITÉ AUTOMOBILES QUI LUI SONT APPLICABLES AUX ÉTATS-UNIS
(FMVSS) EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION INDIQUÉE CI-DESSUS. CE VÉHICULE EST CONFORME À
TOUTES LES NORMES QUI LUI SONT APPLICABLES EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LA SÉCURITÉ DES
VÉHICULES AUTOMOBILES DU CANADA EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION INDIQUÉE CI-DESSUS
TYPE: /TRA/REM WATERCRAFT TRAILER / REMORQUE POUR MOTOMARINE
MOVE SAR-1500-56
/64'' " -:' ) $B# #B 0
/ 8 9 7 ) -:' !
T64' '& 3''+ (') /64'') -:' TIRE AND LOADING INFORMATION
The weight of cargo should never exceed
553 KG 1220 LBS
Le poids du chargement ne doit jamais dépasser
553 KG 1220 LBS
TIRE
PNEU
FRONT
AVANT
SIZE
DIMENSIONS
COLD TIRE
PRESSURE
PRESSION DES
PNEUS À FROID
ST145/R12D
448 kPA
65 PSI
0 kPA
0 PSI
REAR
ARRIÈRE
SPARE
DE
SECOURS
NONE
AUCUN
/64'' $ -:' 3-4
$;
SEE OWNER’S
MANUAL FOR
ADDITIONAL
INFORMATION
VOIR LE MANUEL
DE L’USAGER
POUR PLUS DE
RENSEIGNEMENTS
5KTWS1310NF544754
RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT
(03/$&(0(17 '(6 ‹7,48(77(6 ,03257$17(6
TIRE AND LOADING INFORMATION
RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT
1075 KG 2370 LBS
The weight of cargo should never exceed
TIRE
PNEU
FRONT
AVANT
COLD TIRE
PRESSURE
PRESSION DES
PNEUS À FROID
SIZE
DIMENSIONS
ST185/80R13D
448 kPA
65 PSI
0 kPA
0 PSI
REAR
ARRIÈRE
SPARE
DE
SECOURS
SEE OWNER’S
MANUAL FOR
ADDITIONAL
INFORMATION
VOIR LE MANUEL
DE L’USAGER
POUR PLUS DE
RENSEIGNEMENTS
5KTWS171XNF544755
Le poids du chargement ne doit jamais dépasser 1075 KG 2370 LBS
NONE
AUCUN
‹7,48(77( 029( ,,
TIRE AND LOADING INFORMATION
RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT
1179 KG 2600 LBS
The weight of cargo should never exceed
TIRE
PNEU
FRONT
AVANT
SIZE
DIMENSIONS
ST185/80R13D
REAR
ARRIÈRE
SPARE
DE
SECOURS
COLD TIRE
PRESSURE
PRESSION DES
PNEUS À FROID
SEE OWNER’S
MANUAL FOR
ADDITIONAL
INFORMATION
448 kPA
65 PSI
0 kPA
0 PSI
VOIR LE MANUEL
DE L’USAGER
POUR PLUS DE
RENSEIGNEMENTS
5KTWS151XNF544757
Le poids du chargement ne doit jamais dépasser 1179 KG 2600 LBS
NONE
AUCUN
‹7,48(77( 029( ,, (1 $/80,1,80
TIRE AND LOADING INFORMATION
RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT
The weight of cargo should never exceed
1179 KG 2600 LBS
TIRE
PNEU
FRONT
AVANT
SIZE
DIMENSIONS
ST185/80D13C
REAR
ARRIÈRE
SPARE
DE
SECOURS
NONE
AUCUN
COLD TIRE
PRESSURE
PRESSION DES
PNEUS À FROID
345 kPA
50 PSI
0 kPA
0 PSI
SEE OWNER’S
MANUAL FOR
ADDITIONAL
INFORMATION
VOIR LE MANUEL
DE L’USAGER
POUR PLUS DE
RENSEIGNEMENTS
5KTWS1510NF560157
Le poids du chargement ne doit jamais dépasser 1179 KG 2600 LBS
‹7,48(77( 029( ,, $/80,1,80 /$7$0
'& 3''+ (') /64'') - +')
MFD BY/FABRIQUÉ PAR - KARAVAN TRAILERS INC.
5KTWS1310NF544754
DATE / DATE :
10/20/2021
MADE IN USA / FAIT AUX É.-U.
ALL AXLES / TOUS LES ESSIEUX
GVWR / PNBV
KG
LBS
708
1560
0
0
GAWR / PNBE
KG
LBS
708
1560
TIRE/PNEU
ST145/R12D
COLD INFL.
PRESSURE /
PRESSION
GONFLAGE À
FROID
KPA PSI
448
65
0
0
JOB#
780634
MAX. LOAD
CARRYING CAP /
MAX. CAP. DE
CHARGE
KG LBS RIM
553 1220 12x4
0
0
THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL APPLICABLE U.S. FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARDS
(FMVSS) IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE. THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL
APPLICABLE STANDARDS PRESCRIBED UNDER THE CANADIAN MOTOR VEHICLE SAFETY REGULATIONS
IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE. / CE VÉHICULE EST CONFORME À TOUTES
LES NORMES FÉDÉRALES DE SÉCURITÉ AUTOMOBILES QUI LUI SONT APPLICABLES AUX ÉTATS-UNIS
(FMVSS) EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION INDIQUÉE CI-DESSUS. CE VÉHICULE EST CONFORME À
TOUTES LES NORMES QUI LUI SONT APPLICABLES EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LA SÉCURITÉ DES
VÉHICULES AUTOMOBILES DU CANADA EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION INDIQUÉE CI-DESSUS
TYPE: /TRA/REM WATERCRAFT TRAILER / REMORQUE POUR MOTOMARINE
MOVE II SHORT
/64'' " -:' 3-4
MFD BY/FABRIQUÉ PAR - KARAVAN TRAILERS INC.
5KTWS171XNF544755
DATE / DATE :
10/20/2021
MADE IN USA / FAIT AUX É.-U.
ALL AXLES / TOUS LES ESSIEUX
GVWR / PNBV
KG
LBS
1343
2960
0
0
GAWR / PNBE
KG
LBS
1343
2960
TIRE/PNEU
ST185/80R13D
COLD INFL.
PRESSURE /
PRESSION
GONFLAGE À
FROID
KPA PSI
448
65
0
0
780635
MAX. LOAD
CARRYING CAP /
MAX. CAP. DE
CHARGE
KG LBS RIM
1075 2370 13x4.5
0
0
THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL APPLICABLE U.S. FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARDS
(FMVSS) IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE. THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL
APPLICABLE STANDARDS PRESCRIBED UNDER THE CANADIAN MOTOR VEHICLE SAFETY REGULATIONS
IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE. / CE VÉHICULE EST CONFORME À TOUTES
LES NORMES FÉDÉRALES DE SÉCURITÉ AUTOMOBILES QUI LUI SONT APPLICABLES AUX ÉTATS-UNIS
(FMVSS) EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION INDIQUÉE CI-DESSUS. CE VÉHICULE EST CONFORME À
TOUTES LES NORMES QUI LUI SONT APPLICABLES EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LA SÉCURITÉ DES
VÉHICULES AUTOMOBILES DU CANADA EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION INDIQUÉE CI-DESSUS
TYPE: /TRA/REM WATERCRAFT TRAILER / REMORQUE POUR MOTOMARINE
/64'' " -:' "#
JOB#
MOVE II
(03/$&(0(17 '(6 ‹7,48(77(6 ,03257$17(6
MFD BY/FABRIQUÉ PAR - KARAVAN TRAILERS INC.
5KTWS151XNF544757
DATE / DATE :
10/20/2021
MADE IN USA / FAIT AUX É.-U.
ALL AXLES / TOUS LES ESSIEUX
GVWR / PNBV
KG
LBS
1343
2960
0
0
GAWR / PNBE
KG
LBS
1343
2960
TIRE/PNEU
ST185/80R13D
COLD INFL.
PRESSURE /
PRESSION
GONFLAGE À
FROID
KPA PSI
448
65
0
0
JOB#
780637
MAX. LOAD
CARRYING CAP /
MAX. CAP. DE
CHARGE
KG LBS RIM
1179 2600 13x4.5
0
0
THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL APPLICABLE U.S. FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARDS
(FMVSS) IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE. THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL
APPLICABLE STANDARDS PRESCRIBED UNDER THE CANADIAN MOTOR VEHICLE SAFETY REGULATIONS
IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE. / CE VÉHICULE EST CONFORME À TOUTES
LES NORMES FÉDÉRALES DE SÉCURITÉ AUTOMOBILES QUI LUI SONT APPLICABLES AUX ÉTATS-UNIS
(FMVSS) EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION INDIQUÉE CI-DESSUS. CE VÉHICULE EST CONFORME À
TOUTES LES NORMES QUI LUI SONT APPLICABLES EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LA SÉCURITÉ DES
VÉHICULES AUTOMOBILES DU CANADA EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION INDIQUÉE CI-DESSUS
TYPE: /TRA/REM WATERCRAFT TRAILER / REMORQUE POUR MOTOMARINE
MOVE II ALU
‹7,48(77( 029( ,, $/80,1,80
MFD BY/FABRIQUÉ PAR - KARAVAN TRAILERS INC.
5KTWS1510NF560157
DATE / DATE :
12/15/2021
MADE IN USA / FAIT AUX É.-U.
ALL AXLES / TOUS LES ESSIEUX
GVWR / PNBV
KG
LBS
1343
2960
0
0
GAWR / PNBE
KG
LBS
1343
2960
TIRE/PNEU
ST185/80D13C
COLD INFL.
PRESSURE /
PRESSION
GONFLAGE À
FROID
KPA PSI
345
50
0
0
JOB#
787106
MAX. LOAD
CARRYING CAP /
MAX. CAP. DE
CHARGE
KG LBS RIM
1179 2600 13x4.5
0
0
THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL APPLICABLE U.S. FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARDS
(FMVSS) IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE. THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL
APPLICABLE STANDARDS PRESCRIBED UNDER THE CANADIAN MOTOR VEHICLE SAFETY REGULATIONS
IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE. / CE VÉHICULE EST CONFORME À TOUTES
LES NORMES FÉDÉRALES DE SÉCURITÉ AUTOMOBILES QUI LUI SONT APPLICABLES AUX ÉTATS-UNIS
(FMVSS) EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION INDIQUÉE CI-DESSUS. CE VÉHICULE EST CONFORME À
TOUTES LES NORMES QUI LUI SONT APPLICABLES EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LA SÉCURITÉ DES
VÉHICULES AUTOMOBILES DU CANADA EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION INDIQUÉE CI-DESSUS
TYPE: /TRA/REM WATERCRAFT TRAILER / REMORQUE POUR MOTOMARINE
MOVE II ALU
‹7,48(77( 029( ,, $/80,1,80 /$7$0
-' &') (/, 4) (' )/34/
: ! ) 9
F L 2
G 7 9
) L 9 Q 7F L F H
J
E /4F + A29MD ) D +A) !
J
3F 3
J ( DF ) R 2 F F F E2 2 3 F : +A) H
;;;%"><"%0
$ ;## <"<?$B%
+ A29MD ) D $"## + M U D
F )'
P92F (3 "#B?# 4)
MMM 2
3 H
;$???<%%"; 2 . -M G E D!
) H $ ;##%%%#B$# 3!
3 ), (
%%# )= ) -MF -+
V$ #+B
9HKKMMM 2 K ""
3-+).+') (84&) -+
"%
3-+,.4 -+ (' & '-64'
+
8 92 & 92 & 27 G 7 )=3
-:' 3 2
/ "> X % + "# X
" !
L R G 9 9 Y ( 8
87 F 92 E & % G $#W 7 22 F <
8 G $ ' Z 22 H
$ ( E "! 7 " ( 22 % 2 L G 9
9
1
1
T64'
$ / ) "<
2
3
$ " 22 % / 7
3-+,.4 -+ (' & '-64'
< ) 22 B ) 7
3 2
/ "> X % + "#
X " !
22 "> X % + "#
X " !
-:' .&))*')
&&4)/')
$ .7 G " '+
-)
-:' .&))*')
&&4)/')
$ .7 G " '+
-)
.7 & 27 G E!
1 ' G 2 27 7 ) -:' -:' !
22 82 H
$
92 F E 27 " 8 27 ) 27 F G A 27 % ) 3 2
E 27 "$ X % + $B
X " !
A 27 7 ) -:' !
:'))''+
1 2 E 27
G 9 G 22 9 H
"B
3-+,.4 -+ (' & '-64'
' 64' H
& 9 8 2 8G 8 27 $ ( 92 " 92 9 F % G 9 G 3 2
/ 27
> + 0"
!
/ 27
%< + "B
!
> 2 82 F F 2 27 A 27 7 -:' !
:'))''+
1 2 E 27
G 9 G $ / " 2
< ( 7
22 9 H
$
92 F
E " 27 G B ( 27 G 0 ) ) 3 2
/ 27
) 7
"0
%< + "B
!
$ " 22
% ) 3-+,.4 -+ (' & '-64'
3 2
E 27 "$ X % + $B
X " !
< 2 82 F F 2 27 7 ( 8
87 F 92 E 3 2
/ %< + "B !
92 87 F E 0! F G & % G $#W 7 92 2 F %!
8 87 18G
) E F T64'
$ / 3 2
/ %< + "B !
2 R F 9 9 Y 7 !
T64'
$ / " 2
$ ' Z ">
3-+,.4 -+ (' & '-64'
F G -)-+ & / &' (') .&)
)*') .' ";! A 4'4 '
-)-+
& / &'
(')
.&))*')
22 H
$ ( <! 22 " 2 G 9 T64'
$ .7 G T64'
$ / 22 3 2
/ 22 % ) 3 2
%< + "B
!
E 27 .7 2 27 22 82 H
$ 92 F E 27 27 :'))''+
1 2 E 27
G 22 H
$
T64'
" 8 27 ) 27 ";
> + 0"
!
92 F ' 64' H
E F 92 G
8 3-+,.4 -+ (' & '-64'
T64'
"
27
G T64'
% ) < 2 82 F F 2 27 3 2
/ 27
<$ + %#
!
7 )=3 -:' 3 )=
1 :)
+ 7 +8 7 )=
"?
: + (' '+(' & -4'
2 9
$ ) 8 2
" !
" ) 2 9 2 7 3 9
% )8 < )
L E 7 T64'
$ : !
" 2 G % 0 > &
)8
9 F F 8 :'))''+
T64'
$ : " 3 % 2
!
B 2 %#
+ ( S G ) ( 8
S
; : G 8 2
: + (' '+(' & -4'
$ . 2
" : !
' 64' H
&
9 2
? 3 C 9 G 8 2 F :)
+ C 8 2 $ 3C 29 G
2
" 3C G 29 2
$# 9 E
%$
: + (' '+(' & -4'
:'))''+
G 9 7 3 G 7 G
3 ) ( <
: L 8 2
B " !!
: L G E
)8 : : 8 : ) G 9 9
: 2 )8 92 E )8 ) G 2 9
%"
<
)8 C 9 G 8 2
) G 2 9
: 7 + D E : L E G G 7
: L E G : 392 3 .' (' & '-64'
- 9 2 (') &'))4') . :') '
[ ' & - G H
J
J
J
J
G
2
2 / F 7 E H
J . 9
J & F
J 2 / 2 J 2 D
2 ' 2
2 J L ) F
L G 2 'E L J ) G F
D D S 2 1 J ' G S F / R ' C9 G S 9 4 S 9 Q 2 : S H
J : J )92 92 %%
)' @ &' 4 (' & -- +'
$ L G E " '
L 9 Y % ( 9 E
< ) 7 9 !
B ,E C E \ 0 ( G 2 9 1
G 2
9
' 64' H
& E
> 2
2 2
G /.&' & ' '4& @ &
(/-4&''+
-)-+ ('
; ( 1G 2 - 27 ? ) E E Y $# ( 9 L 2 $$ L $" 3 9 2 9 $% 9 E
%<
3A .''+ (' & -- +'
$ ( 9 E
" ( G 2 9 1
G 2
9
' 64' H
& 27 1 L
2 27 % ( 2 2 F
<
2 B
9 L 2 G Y
" ,E 2 9 0 2 G 1G 2 /.&' &' '4& @ &
('+-4&''+
-)-+
> 3 9 2 9 ; ,E L G 9 E E
Y E Y T64' -:' ) 4, &4+4!
$ - " ] '' ) +.&' '+ 33-3A/'
:)
,E 2 4 9 8 2 $ , 2 G
8 T64' -:' &4+4!
$ - %B
3A .''+ (' & -- +'
T64' -:' ) 4, &4+4!
$ - " ] T64' -:' &4+4!
$ - ? 9 E
%0
'+''+
%>
3 &'+(' (8'+''+
& 7 & ' 64' H
) 8
F 8 2 2
' 2
H
J . L G J : J & J ' L 8
2 J G H : & J ) F L 2 F
22 F F J )
9C ' 7 2 H
J : 2 J : 9 J : 1
J : J : C %;
-3/(4' ('+''+ ' (+)'3-+
3 2 8 ) L L F L F L ) (
:'))''+
& 2 D 2 & 2 E 2 F
2 F
2 F !F & F C 9 E
3C C 9 9 2 3 ) ( C 2 :'))''+
2
2 9
2 G 2 9 2
: &
' 64' H
+
L 7 9 $F0 = $ ! & ,9
7 3 L
9
L G $F0 $K$0 ! 8
8 2 G
2 + C 2 1 92 3 : L E 9
F L 2
: L 2
: F %?
-3/(4' ('+''+ ' (+)'3-+
:'))''+
4 F Q S
J
. D F
2 D2
1 : L 1 F 2 L 1 & 2 9 7
9
& 2 2 D 7 @ F 7
D 2 6 2 G EF D D EF 1
9 ' D 1G 9
1 ) 1 R 27 F L G
' D 1 : L 1 9 4 2 1 1 E 2 )D7 3 D7 )
& E ) 2 H
J 3S D E 22
J 392 2 D D 2 !
J . D E
<#
$ 4 E !F L L 1G " L L 1 ) 1 F L 1 G E 92 : 1 2 G
E!
% &
2 L F E L 2
& 2 7 ' 6 4 ' H 2 G E
D7 ) &
6
& = 2 F 2
J & -3/(4' ('+''+ ' (+)'3-+
=2 7 2 J : L D 9
J 3 2 F 1 G D 2 2
& 2 G & D 2 2 3 2 92 92 F 3 R
F
L 2 $ & 7 F & 2 F D
2
" L R
2 L D 2
% : L 1 2
< : L G 2 F 7
27
B & 9 0 F 2 & E
> & 2 2 4 2
9 D 2 3 F
D E 9 7 2
2 F 92 ;
L 2 1 ! (
F E F 7 3 F 2 F L 7 2 D E & 7 2 7 1
9 7
L 1 2
1 & 2 G 3 F 22 7
;# =7 E7
7
9 E $ @ F L S
<$
-3/(4' ('+''+ ' (+)'3-+
" ) L G E
E L 9L 2 E ) D 1 F L 9 7
2
% F
L D + L 3 2
32
G E
$$K$0^
" % + "#
!
32
G $%K;^ $$K
$0^
% < + %#
!
< 39 9 L D G
D J ) L G F L 9 1G 2 L 2 J ) L 9 G
F
L 9 1G 2 7 L 2
J 3 1 7 E7
7 1 F G 1 B : L G 1 E ) D F & 1 <"
0 L E 2
9 9 ' 6 4 ' H D7
) & F
2 2 > L 7 L 27 7
; 4 L 7 1G 7 D 7 D L S 7 E
? L 9 , E
2
('& !F 92 8 Z
F
) ( : 2 2 F 2 2
2 & 9
2 G 2 2 2 2 R G 2 & 9 27
-3/(4' ('+''+ ' (+)'3-+
3
& + D 22 2 G 2 2 R
G 2 & 2
9 27
'D 9 7 9 $ 22
.7 8 !
: 27 .7 G E 8 !
: 8 E
<%
'+''+ (' & '-64'
4 ) F 1 G + D2 $ G
"
D 9 E F L 2 2 EF D % F
L 2 9 4 22 ) L G < ) 9 L G 9 '+-+
+ 1 D 2 <<
'+)'.+''+)
'3A+64')
<B
('+,3 -+ (' & '-64'
& L G 2 -
9
2 FABRIQUÉ PAR / MFD BY : KARAVAN TRAILERS INC.
DATE / DATE :
Juin 2011
FAIT AUX É.-u. / MADE IN USA
TOUS LES ESSIEUX / ALL AXLES
KG
LB
KG
PNBE / GAWR
LB
PNEU / TIRE
671
1 479
671
1 479
4,80 x 12B
PNBV / GVWR
1
GONFLAGE À
FROID
PRESSION /
COLD INFL.
PRESSURE
kPa
lb/po²
413
0
60
JOB#
284645
MAX. CAP. DE
CHARGE /
MAX. LOAD
CARRYING CAP
KG
LB
RIM
522
1 150
12x4
CE VÉHICULE EST CONFORME À TOUTES LES NORMES FÉDÉRALES DE SÉCURITÉ AUTOMOBILES QUI LUI
SONT APPLICABLES AUX ÉTATS-UNIS (FMVSS) EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION INDIQUÉE
CI-DESSUS. CE VÉHICULE EST CONFORME À TOUTES LES NORMES QUI LUI SONT APPLICABLES EN VERTU
DU RÈGLEMENT SUR LA SÉCURITÉ DES VÉHICULES AUTOMOBILES DU CANADA EN VIGUEUR À LA DATE
DE FABRICATION INDIQUÉE CI-DESSUS. / THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL APPLICABLE U.S. FEDERAL
MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARDS (FMVSS) IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN
ABOVE. THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL APPLICABLE STANDARDS PRESCRIBED UNDER THE CANADIAN
MOTOR VEHICLE SAFETY REGULATIONS IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE.
TYPE / TYPE : /TRA/REM REMORQUE POUR MOTOMARINE / WATERCRAFT TRAILER
$ + <0
WCE-1250-46
(/3& -+ (' 3-+,-/ 3-4+ 4/
/3-+-64' '4 ) 64'
Laisser vide pour la marquage de
conformité eurasiatique le cas échéant
<>
,3A' '3A+64'
-(*&') (' & )/' -:' !
-:' $"B#
&2
&
!
-:' $"B#
-(*&' . K
)4)'+)-+
G
D
('+)-+)
&2 %F; $"FB
!
9 G
G <F$ $%FB
!
<F%B $<F% !
<F$ $%FB !
<F$ $%FB !
<F%B $<F% !
$FB <F?
!
$FB <F?
!
$FB" B $F> BFB
!
!
$F> BFB !
$FB" B !
$F" %F?
!
$F" %F?
!
$F"" < $F" %F?
!
!
$F" %F? !
$F"" < !
0$ "<
!
0$ "<
!
B0 ""
!
)-
B0 "" !
;# %$
!
;# %$
!
;< %% ;# %$
!
!
;> %< !
;< %% !
&2 9 &2 $!
A 9 ! "!
A 9 ! %!
-:' $"B# &2
-:' -:' -:' . $B##
$"B# &2
) K
&2
$B##B0
8 2
B " !
-() ' &') (' 3A .'
G
$#B =2
$$% =2
"%$ !
"B# !
E
3
92
B0> =2
$ "B# !
+'4) ' -4')
( ( 1 G
<;
># ">FB !
?> =2 "$<
!
$"B =2
">B !
$"B =2
">B !
?> =2
"$< !
B;% =2
$ ";B !
0;# =2
$ B## !
0;# =2
$ B##
!
B;% =2
$ ";B
!
)$<BK$"(
)$;BK
;#$%(
<F;# E
$"
< E $" !
<FB E $%
!
< E $"
!
B0> =2
$ "B# !
<<; = 0B )!
%<B =
B# )!
,3A' '3A+64' -(*&') (' & )/' -:' !
-(*&'
-:' $"B#
. K
-:' $"B# &2
-:' -:' -:' . $B##
$"B# &2
) K
&2
$B##B0
3 2
$%0 X > + $## X B !
$F0 $K$0 !
$! &2 E "! %! 3 8 2 <$ $0 ! ) - H ) 1 -:' $"B#
&2
&
!
$#; X 0
+ ;#
X < !
<?
,3A' '3A+64'
-(*&') (' & )/' -:' !
-:' . K
+
-(*&'
-:' )4)'+)-+
D
-:' & !
G ('+)-+)
&2 BF$; $> !
9 &2 "FB ;F" !
9 &2 "F$ 0F? !
$!
A 9 >< "? !
! "!
A 9 ! %!
-:' 3
?? %? !
<F0% $BF"
!
%F>; $"FB ! <F0% $BF" !
"F0 ;FB !
"F0 ;FB !
"F0 ;FB !
"F"% > !
"F"% > !
"F"% > !
0;F0 ">
!
0# "< !
0;F0 "> !
>;F> %$
!
;> %< !
>;F> %$ !
3 B " !
-() ' &') (' 3A .'
G
""# =2 <;B ! $B; =2 %<; ! $B< =2 %<# ! $B; =2 %<; !
E
3 $ #>B =2 " %># $ $>? =2 " 0## BB% =2 $ ""# $ $>? =2 " 0##
92
!
!
!
!
+'4) ' -4')
( )$;BK;#$%(
( 1 G
3 2 B#
<FB E $% !
)$<BK$"(
)$;BK;#($%3
< E $" !
<FB E $% !
<<; = 0B )!
$%0 X > + $## X B !
%<B = B#
)!
$#; X 0 + ;#
X < !
,3A' '3A+64' -(*&') (' & )/' -:' !
-(*&'
-:' . K
+
-:' -:' 3
-:' & !
$F0 $K$0 !
$! &2 E "! %! 3 8 2 <$ $0 ! ) - H ) 1 B$
,3A' '3A+64' -(*&') (' & )/' -:' !
3 2
B"
. +'
B%
. +' &/' / )4+) '
3 + ( H '-64' (' -- +'
)' (--I
$ -/' (' &
. +' &/'
!_ 2 ) ( ` a!F
) ( ! /4 3
7 & 2 Q F 9
2 7
" & -+ ('
')-+) &/
&
/)'+' . +' ')
3-+:'+4'
'
'& 3'
-4'
4' . +' '5
'))'
-4
&3'F
T
3-) ' ) +) ')'+
(' -4' . +' (' : &'4 3A +(' -4 -4'
. +' (' 3-+:'+ +3' @
(') ,+) -4 4+ 4) .' 34&' ( +) & ')4' -b
-+ +' '4 T '+-+3'F &
(4/' (') . +') &
3') )' &' @ 3'&&' (' &
. +'
'5'))'
&')
(- .') /:4) ' +(
'3) +' )-+ ) 3-4
:') '+ :'4 (' &
/)'+' . +'
3'
+) / ) -4 -:+3')
+ 4-)'+ ) &') '5-+/
-+)F &') ' '53&4
)-+) ('+,/') &4) A 4
64 '4:'+F 3-+)/
64'+F +' ) ) &64'
&') (-) )/3,64') 64'
B<
/)'+' . 3-+,*' &
+' )8 &64'+ @ )-+
4& 'F 64 '4
4))
:- (8 4') (-) 64
: '+ )'&-+ &') / ) -4
-:+3')
+ F ) (F G G 2 G F
G
2 ) D F G 2 F D 2
% '53&4)-+) J +' )-+
) 3-4:') &
. +'
& F F 2 H
J & 22 J & J & 2 G F D 22 F F J & 2 E 2 . J & 2 7
7 F F F
. +' &/' / )4+) ' 3 + ( H '-64' (' -- +' )' (--I
J
J
J
J
J
J
9 2 F 2 ) (
& 2 7 7 2 F D & 2 2 F F 22 E .
& 2 F 7 F F F F 1 & 2 F
E E . & 2 2 F D 2 F 2 F
9 F F G EF F F F & E 22 G E 2
< (4/' (' & . +'
& 2
2 G 7 H $! 9 F "!
G 7 F
H
$ (-4c' $"! -) 3-+)/34
, ) F G 8 E 9C ) - 5 + '
0#! -) 3-+)/34,) \
" 64 ' <! -) 3-+)/34
, ) G 8 E 9C ( - 4 c ' $ " !
-) 3-+)/34,)
4 G 2 7 F G 2
4 2 G F G
2 F G
& 7 2
2 G 8 9 2
B 3-+(-+) '64)')
& . +'
J
J
J
J
J
& 9 7 ) ( G D Z ` ) (a!\
& F 2 9 \
& 2
) (
\
& 9 D Z \
&8 8 .
BB
. +' &/' / )4+) ' 3 + ( H '-64' (' -- +' )' (--I
2 G 8 ) F 8 8
2 89 2 E 9 F
( 7 0 3-+(-+)
(8-'+-+ (' &
3-4:'4' ('
. +'
& 7 & ) ( %! 1 \ 2 7 G & ) ( 9 2 2
7 2 > 3' 64' ,'
& 2 2 F G 9EF G 7 F
8
F 8 F F G 7 7 82 F d
7 K 8 B0
) ( F F 2
2 Q ) 2 9 D Z
9 F 92 F F D
F F F
E F F F F D E E2 2 F F 2 2 ; +),'
) 2 F
2 F F 2 F G
K ) ( R F R . +' &/' / )4+) ' 3 + ( H '-64' (' -- +' )' (--I
? )':3' @ &
3&'+*&'
, G G 7 G 2 F 227 8 D 9 L 2 9 ) ( ) 7 F
L L
MMM L G +-4)
3-+ 3' 2
E /4F 4) E
"#"$ 3 I _
B>
. +' &/' / )4+) ' 3 + ( H '-64' (' -- +' )' (--I
3 2
B;
'+)'.+''+) )4 &'
3&'+
B?
'+)'.+''+) 3-+,('+'&)
& +
7 F L G 9HKK K K DD 9
9 F F G 2 ( F = 2 E + E2 !
G 1 E F 7 F = 2 F L G H
H
D e H
& 2 ) >"0 )U 9
: 63
3
U#' "&#
0#
+-4) 3-+ 3'
MMM 0 & ) &= =
DF +)P "#$?
39
%>#%F M "F
. . MD
% A2 6 F
59 (F
)929 "###%#
U
"$, )92M ' - M "J$0J$ VF ==F
=D $#;J##>B
+ c ) $ 0F "J; - ) F
+ M= F = "#$%
' F D - 2
-= $
?### . 97
) = <%
2 B
$B# ##
)7
) f2 $B
?#% 0$ 4 g
)M ?#;"$
)
8-9D <0
$##0 &
U 3 = EM F "%#
3F ) 3' $%#0?%;#
E
, "#"
6 ) U 2F 6 3 >0""#
+
3
%"## F V2 - F
) %##
)9 = 6 ! U$& $3?
/4
$#$#$ ) (
) F P
B%$>>
2
= $$
<#>"< A ,
>
& ;#<#
?0$#$ ,
C 3S LF
$% B?# D + 72
2 T2 $B
+><;< 9 )2F = 2F = 0$
3A +.''+ (8 ('))'K(' -/ '
) 2 L L F L H
J ' ) ( J
+ H $ ;;; ">"?"""
J L 92 E 2 G 3-+ 3'c
+-4) 2
)8 82 8 92 F
L 7 E 2 1 F G 3 : / A 3 4 & ' ) : - & / ) H ' F L 2 2 : L F F 9 G 0"
3A +.''+ (8 ('))'K(' -/ '
CHANGEMENT D’ADRESSE
CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE
Numéro de modèle
Numéro d’identification du véhicule (N.I.V.)
ANCIENNE ADRESSE
OU ANCIEN PROPRIÉTAIRE :
NOM
N°
VILLE
RUE
ÉTAT/PROVINCE
APP.
ZIP/CODE POSTAL
PAYS
NOUVELLE ADRESSE
OU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE :
TÉLÉPHONE
NOM
N°
VILLE
RUE
ÉTAT/PROVINCE
APP.
ZIP/CODE POSTAL
PAYS
TÉLÉPHONE
COURRIEL
CHANGEMENT D’ADRESSE
CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE
Numéro de modèle
Numéro d’identification du véhicule (N.I.V.)
ANCIENNE ADRESSE
OU ANCIEN PROPRIÉTAIRE :
NOM
N°
VILLE
RUE
ÉTAT/PROVINCE
PAYS
NOUVELLE ADRESSE
OU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE :
APP.
ZIP/CODE POSTAL
TÉLÉPHONE
NOM
N°
VILLE
PAYS
RUE
ÉTAT/PROVINCE
APP.
ZIP/CODE POSTAL
TÉLÉPHONE
COURRIEL
0%
3A +.''+ (8 ('))'K(' -/ '
Cette page est
vierge intentionnellement
0<
3A +.''+ (8 ('))'K(' -/ '
CHANGEMENT D’ADRESSE
CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE
Numéro de modèle
Numéro d’identification du véhicule (N.I.V.)
ANCIENNE ADRESSE
OU ANCIEN PROPRIÉTAIRE :
NOM
N°
VILLE
RUE
ÉTAT/PROVINCE
APP.
ZIP/CODE POSTAL
PAYS
NOUVELLE ADRESSE
OU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE :
TÉLÉPHONE
NOM
N°
VILLE
RUE
ÉTAT/PROVINCE
APP.
ZIP/CODE POSTAL
PAYS
TÉLÉPHONE
COURRIEL
CHANGEMENT D’ADRESSE
CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE
Numéro de modèle
Numéro d’identification du véhicule (N.I.V.)
ANCIENNE ADRESSE
OU ANCIEN PROPRIÉTAIRE :
NOM
N°
VILLE
RUE
ÉTAT/PROVINCE
PAYS
NOUVELLE ADRESSE
OU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE :
APP.
ZIP/CODE POSTAL
TÉLÉPHONE
NOM
N°
VILLE
PAYS
RUE
ÉTAT/PROVINCE
APP.
ZIP/CODE POSTAL
TÉLÉPHONE
COURRIEL
0B
3A +.''+ (8 ('))'K(' -/ '
Cette page est
vierge intentionnellement
00
3A +.''+ (8 ('))'K(' -/ '
Note :
0>
3A +.''+ (8 ('))'K(' -/ '
Note :
0;
3A +.''+ (8 ('))'K(' -/ '
Note :
0?
3A +.''+ (8 ('))'K(' -/ '
Note :
>#
3A +.''+ (8 ('))'K(' -/ '
Note :
>$
3A +.''+ (8 ('))'K(' -/ '
Note :
>"
No. du modèle
de la MOTOMARINE
Numéro d’identification
du HULL (N.I.H.)
Numéro d’identification
du MOTEUR (N.I.M.)
PROPRIÉTAIRE :
NOM
N°
RUE
VILLE
APP.
ÉTAT/PROVINCE
ZIP/CODE POSTAL
Date d'achat
ANNÉE
MOIS
Date d’expiration de la garantie
JOUR
ANNÉE
MOIS
JOUR
Doit être complété par le concessionnaire Sea-Doo au moment de la vente.
MARQUE DU CONCESSIONNAIRE
AVERTISSEMENT
Ne pas tenir compte des avertissements et des instructions de sécurité présentés
dans ce guide, de la VIDÉO DE SÉCURITÉ et des étiquettes apposées sur les produits
peut causer des accidents graves ou mortels.
ZZZEUSFRP
6.,'22p
6($'22p
&$1$0p
/<1;p
(9,158'(p
527$;p
0$1,728p
$/80$&5$)7p
B)5&$