Dentsply Sirona Sivision Solo Mode d'emploi

Nouveau depuis:
2022-03
Sivision Solo
pour Axano
Manuel de l'utilisateur
Français
Sommaire
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision Solo
Sommaire
2
1
Introduction .....................................................................................................
3
1.1
Chère utilisatrice, cher utilisateur, ................................................................................
3
1.2
Coordonnées................................................................................................................
3
1.3
Structure du document.................................................................................................
4
1.3.1
Identification des niveaux de danger.............................................................
4
1.3.2
Mises en page et symboles utilisés...............................................................
4
2
Informations générales....................................................................................
5
2.1
Vue d'ensemble du système ........................................................................................
5
2.2
Conditions système requises .......................................................................................
5
3
Installation .......................................................................................................
6
4
Désinstallation.................................................................................................
8
5
Configuration...................................................................................................
9
6
Manipulation....................................................................................................
10
6.1
Récupérer les données d'image de l'unité de traitement .............................................
10
6.2
Visualiser l'archive d'images ........................................................................................
11
7
Indications pour l'utilisateur et messages d'erreur ..........................................
12
7.1
Comportement en liaison avec l'unité de traitement ....................................................
12
7.2
Aucune icône de programme dans la barre des tâches...............................................
13
7.3
Aucune unité de traitement trouvée .............................................................................
14
7.4
Pas de données d’images trouvées .............................................................................
15
68 01 877 D3685
D3685.208.02.01.03 2022-03
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision Solo
1 Introduction
1.1 Chère utilisatrice, cher utilisateur,
1
Introduction
1.1 Chère utilisatrice, cher utilisateur,
Nous vous remercions de votre utilisation du logiciel Sivision Solo de
Dentsply Sirona dans votre cabinet/clinique.
Le présent manuel utilisateur vous donne des indications et des
informations relatives à l'utilisation de Sivision Solo.
Sivision Solo vous permet d'accéder directement via votre réseau local
aux données d'image de votre/vos unité(s) de traitement Dentsply
Sirona et d'intégrer des données d'image sélectionnées dans votre
logiciel de gestion des patients, ainsi que d'archiver l'ensemble des
données d'image.
1.2 Coordonnées
Centre de service Clientèle
Adresse du fabricant
Pour toute question technique, veuillez utiliser notre formulaire de
contact disponible sur Internet à l'adresse :
http://srvcontact.sirona.com
SIRONA Dental Systems GmbH
Fabrikstraße 31
64625 Bensheim
Allemagne
Tél. : +49 (0) 6251/16-0
Fax : +49 (0) 6251/16-2591
E-mail : contact@dentsplysirona.com
www.dentsplysirona.com
68 01 877 D3685
D3685.208.02.01.03
2022-03
3
1 Introduction
1.3 Structure du document
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision Solo
1.3 Structure du document
1.3.1
Identification des niveaux de danger
Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observer les
avertissements et consignes de sécurité figurant dans le présent
document. Ces passages sont caractérisés par les mentions :
DANGER
Danger imminent, entraînant de graves blessures corporelles ou
même la mort.
AVERTISSEMENT
Situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner de graves
blessures corporelles ou même la mort.
PRUDENCE
Situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner des
blessures corporelles légères et moyennes.
ATTENTION
Situation éventuellement nuisible pouvant entraîner un
endommagement du produit ou d’un bien dans son entourage.
IMPORTANT
Indications relatives à l'utilisation et autres informations importantes.
Astuce : informations visant à faciliter le travail.
1.3.2
Mises en page et symboles utilisés
Signification des mises en page et des symboles utilisés dans le
présent document :
Condition à remplir
Demande d'action.
1. Première étape à réaliser
2. Deuxième étape à réaliser
ou
➢ Action alternative
Résultat
➢ Étape individuelle à réaliser
4
voir "Mises en page et symboles
utilisés [→ 4]"
Indique une référence à un autre
emplacement de texte et indique
le numéro de page.
● Énumération
Indique une énumération.
"Instruction / option de menu"
Indique des instructions/options
de menu ou une citation.
68 01 877 D3685
D3685.208.02.01.03 2022-03
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision Solo
2 Informations générales
2.1 Vue d'ensemble du système
2
Informations générales
2.1 Vue d'ensemble du système
Dentsply Sirona Sivision Solo est un logiciel servant de source de
données pour un logiciel de gestion des patients compatible TWAIN.
Il permet d'accéder via un réseau local aux données d'image d'unité(s)
de traitement Dentsply Sirona et d'intégrer des données d'image
sélectionnées dans le logiciel de gestion des patients.
Toutes les données d'image transférées peuvent en outre être
archivées sur l'ordinateur du réseau, si cela est souhaité.
2.2 Conditions système requises
Les conditions système requises pour Sivision Solo sont les mêmes
que pour Sivision Digital, voir le document REF 67 99 865.
Les unités de traitement suivantes sont prises en charge par Sivision
Solo :
● Axano
68 01 877 D3685
D3685.208.02.01.03
2022-03
5
3 Installation
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision Solo
3
Installation
Pour l'installation de Sivision Solo, vous devez lancer le fichier Setup
fourni.
IMPORTANT
Vous devez disposer de droits d'administrateur pour installer le
logiciel.
ü
Vous avez téléchargé le fichier d'installation
"SivisionSoloSetup.exe" depuis l'espace Revendeurs et l'avez
stocké sur votre PC.
1. Naviguez jusqu'à l'emplacement de stockage du fichier
d'installation.
2. Double-cliquez sur le fichier d'installation.
Ä La fenêtre de dialogue Setup s'affiche.
3. Cliquez sur "Install (Installer)".
Ä Le logiciel est installé automatiquement.
Ä Pendant l'installation, la version actuelle 2.4.3.0 de TWAIN Data
Source Manager (DSM) est installée en tant que composant
supplémentaire. Des installations existantes sont mises à jour à
cette version.
Pour plus d'informations, voir sous http://www.twain.org.
6
68 01 877 D3685
D3685.208.02.01.03 2022-03
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision Solo
3 Installation
4. Une fois l'installation réalisée avec succès, cliquez sur le bouton
"Launch (Lancer)" pour terminer l'installation et démarrer ensuite
directement le logiciel. La fenêtre de dialogue de réglage est alors
ouverte.
Si vous ne souhaitez pas démarrer immédiatement le logiciel,
cliquez sur le bouton "Close (Fermer)". La fenêtre de dialogue
Setup se ferme.
68 01 877 D3685
D3685.208.02.01.03
2022-03
7
4 Désinstallation
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision Solo
4
Désinstallation
ü
Le logiciel est fermé.
1. Ouvrez le menu Démarrage et cliquez sur le symbole d'engrenage
pour "Paramètres".
2. Cliquez sur le carreau "Apps".
3. Cliquez à gauche sur "Apps & Features".
4. Recherchez l'entrée du logiciel Dentsply Sirona et cliquez sur ce
dernier.
Ä L'entrée du logiciel s'ouvre ; elle contient plusieurs boutons
grisés.
5. Cliquez sur le bouton "Désinstaller" et suivez les instructions qui
s'affichent.
8
68 01 877 D3685
D3685.208.02.01.03 2022-03
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision Solo
5 Configuration
5
Configuration
ü
Le PC et l'unité de traitement sont connectés au même réseau
local.
1. Ouvrez la fenêtre de dialogue de configuration :
- Pour cela, une fois l'installation terminée, cliquez sur "Launch
(Lancer)" dans la fenêtre de dialogue de Setup,
ou
- cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone de droite de
la barre de tâches de Windows sur le symbole "Sivision Solo" et
sélectionnez "Configuration".
2. Dans la zone Unités de traitement trouvées, sélectionnez l'unité de
traitement dont vous voulez récupérer des données d'image.
Si aucune unité de traitement n'est affichée, vous pouvez entrer
manuellement l'adresse IP de l'unité de traitement sous "Manual IP
address entry (Saisie manuelle d'adresse IP)".
IMPORTANT
Si plusieurs unités de traitement se trouvent dans le réseau local, une
seule unité à la fois peut être connectée à Sivision Solo.
➢ Pour pouvoir récupérer ultérieurement des données d'image
d'une autre unité de traitement, vous devez ouvrir une nouvelle
fois la fenêtre de dialogue de configuration et y sélectionner
l'unité de traitement correspondante.
3. Cochez "Archive retrieved image files (Archiver les données
d'image)" si vous souhaitez en outre archiver toutes les données
d'image transférées localement sur le PC. Vous pouvez visualiser
les données d'image archivées en cliquant sur le bouton "Show
files... (Afficher les fichiers...)" (voir "Visualiser l'archive d'images
[→ 11]".
4. Cliquez sur "Save settings (Enregistrer les paramètres)" pour
appliquer les réglages et fermer la fenêtre de dialogue. Si vous ne
souhaitez pas appliquer les réglages, cliquez sur "Cancel
(Annuler)".
68 01 877 D3685
D3685.208.02.01.03
2022-03
9
6 Manipulation
6.1 Récupérer les données d'image de l'unité de traitement
6
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision Solo
Manipulation
6.1 Récupérer les données d'image de l'unité de
traitement
ü
Le PC et l'unité de traitement sont dans le même réseau local.
ü
L'unité de traitement est activée.
ü
L'unité de traitement est configurée dans Sivision Solo.
Si aucune unité de traitement n'est configurée, la fenêtre de
dialogue de réglage de Sivision Solo est ouverte à la première
requête d'image du logiciel de gestion des patients (voir chapitre
"Configuration [→ 9]").
ü
Pour la manipulation de votre logiciel de gestion des patients, faites
appel à la documentation correspondante, si nécessaire.
1. Uniquement lors de la première utilisation de Sivision Solo : Dans
votre logiciel de gestion des patients, sélectionnez Sivision Solo en
tant que source de données TWAIN.
Il suffit d'exécuter cette étape une fois.
2. Récupérez les données d'image de l'unité de traitement.
Ä Les données d'image récupérées sont affichées dans le logiciel
de gestion des patients.
10
68 01 877 D3685
D3685.208.02.01.03 2022-03
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision Solo
6 Manipulation
6.2 Visualiser l'archive d'images
IMPORTANT
Le transfert de données d'image live n'est pas pris en charge.
6.2 Visualiser l'archive d'images
Une fois la fonction "Archive retrieved image files (Archiver les données
d'image)" activée dans le dialogue de réglage de Sivision Solo, toutes
les données d'image transférées sont également archivées dans un
répertoire standard local (C:
\ProgramData\Sirona\SivisionSolo\images).
Vous pouvez visualiser les données d'image archivées de la manière
suivante :
1. Ouvrez la fenêtre de dialogue de configuration :
Pour cela, cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone de
droite de la barre de tâches de Windows sur le symbole "Sivision
Solo" et sélectionnez "Configuration".
2. Cliquez sur le bouton "Show files... (Afficher les fichiers...)".
Ä L'explorateur Windows s'ouvre et le répertoire standard
contenant les données d'image archivées s'affiche.
Les données d'image sont rangées dans des sous-dossiers. Les sousdossiers sont nommés en fonction de la date et de l’heure des
radiographies.
68 01 877 D3685
D3685.208.02.01.03
2022-03
11
7 Indications pour l'utilisateur et messages d'erreur
7.1 Comportement en liaison avec l'unité de traitement
7
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision Solo
Indications pour l'utilisateur et messages
d'erreur
7.1 Comportement en liaison avec l'unité de
traitement
En liaison avec l'unité de traitement, les indications Sidexis doivent être
désactivées dans le dialogue de Setup de l'interface utilisateur Smart
Touch. La déclaration d'un patient dans Sidexis 4 ne joue aucun rôle.
Pour cela, procédez comme suit :
ü
Tous les instruments sont en place.
1. Appuyez sur le bouton Configuration
 dans le pied de page.
-> La liste des boîtes de dialogue apparaît sur le côté gauche de
l'écran tactile.
2. Actionner le symbole configuration
.
-> La zone de configuration s'affiche.
3. Sélectionnez le sous-menu "Operation (Utilisation)".
4. Désactivez le point "Sidexis notices (Informations de Sidexis)".
12
68 01 877 D3685
D3685.208.02.01.03 2022-03
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision Solo
7 Indications pour l'utilisateur et messages d'erreur
7.2 Aucune icône de programme dans la barre des tâches
7.2 Aucune icône de programme dans la barre des
tâches
Procédez de la manière suivante pour configurer Sivision Solo alors
que l'icône de programme n'est pas présente dans la zone de droite de
la barre des tâches.
ü
Aucune connexion IP n'est configurée dans Sivision Solo.
1. Passez dans votre logiciel de gestion des patients.
2. Sélectionnez Sivision Solo en tant que source de données TWAIN
et appelez des données d'image.
Ä La fenêtre de dialogue de configuration de Sivision Solo
s'ouvre.
ü
Une connexion IP est déjà configurée dans Sivision Solo.
1. Ouvrez le dossier
C:\ProgramData\Sirona\SivisionSolo\Configuration.
2. Supprimez le fichier SivisionSolo.config.
3. Passez dans votre logiciel de gestion des patients.
4. Sélectionnez Sivision Solo en tant que source de données TWAIN
et appelez des données d'image.
Ä La fenêtre de dialogue de configuration de Sivision Solo
s'ouvre.
68 01 877 D3685
D3685.208.02.01.03
2022-03
13
7 Indications pour l'utilisateur et messages d'erreur
7.3 Aucune unité de traitement trouvée
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision Solo
7.3 Aucune unité de traitement trouvée
Le message d'erreur apparaît si aucune unité de traitement n'a été
configurée dans la fenêtre de dialogue de configuration ou si l'unité de
traitement configurée n'est pas accessible dans le réseau local à ce
moment.
ü
Aucune unité de traitement n'a encore été configurée.
➢ Procédez à la configuration du logiciel comme décrit au chapitre
"Configuration [→ 9]".
ü
L'unité de traitement a déjà été configurée.
1. Contrôlez d'abord si l'unité de traitement correspondante est sous
tension.
2. Si l'unité de traitement est sous tension et qu'il n'est pas possible
d'établir une connexion, cela peut être dû à un problème de réseau.
Contactez le centre de service Clientèle.
IMPORTANT
Le logiciel détecte automatiquement si l'unité de traitement configurée
est à nouveau accessible/sous tension. Il n'est pas nécessaire de
procéder à une nouvelle configuration.
14
68 01 877 D3685
D3685.208.02.01.03 2022-03
Dentsply Sirona
Manuel de l'utilisateur Sivision Solo
7 Indications pour l'utilisateur et messages d'erreur
7.4 Pas de données d’images trouvées
7.4 Pas de données d’images trouvées
Cette indication apparaît si aucune donnée d'image n'est disponible sur
l'unité de traitement.
1. Créez d'abord des données d'image sur l'unité de traitement.
2. Récupérez les données d'images de l'unité de traitement à partir du
logiciel de gestion des patients (voir chapitre "Récupérer les
données d'image de l'unité de traitement [→ 10]").
68 01 877 D3685
D3685.208.02.01.03
2022-03
15
Sous réserve de modifications dues au progrès technique.
© SIRONA Dental Systems GmbH
D3685.208.02.01.03
2022-03
Sprache: französisch
Ä.-Nr.: 000 000
Printed in Germany
Imprimé en Allemagne
SIRONA Dental Systems GmbH
Fabrikstraße 31
64625 Bensheim
Germany
www.dentsplysirona.com
No. de cde. 68 01 877 D3685
">