Technaxx TX-185 FullHD Dual Dashcam Manuel du propriétaire

Technaxx ® * Manuel d’utilisation
Dashcam Caméra embarquée FullHD TX-185 Double
caméra Avant et Interne
Avant la première utilisation de l’appareil, lisez les instructions d’utilisation
et les informations de sécurité avec attention.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par les personnes (enfants
inclus) souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou par les personnes manquant d’expérience ou de
connaissances, à moins qu’elles le fassent sous la supervision ou avec les
explications d’une personne responsable de leur sécurité. Les enfants
doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil.
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références
ultérieure ou pour le partage du produit. Faites de même avec les
accessoires d’origine pour ce produit. En case de garantie, veuillez
contacter le revendeur ou le magasin où vous avez achéte ce produit.
Profitez de votre produit. * Partagez votre expérience et opinion sur
l’un des portails internet connus.
1
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Sommaire
Conseils...................................... 2
Consignes de sécurité ................ 3
Avertissements ........................... 4
Clause de non-responsabilité ..... 4
Caractéristiques ......................... 5
Présentation du produit .............. 6
Fonctions des boutons ............... 7
Symboles affichés sur l'écran ..... 7
Préparation pour l’emploi ........... 8
Carte MicroSD ......................... 8
Instructions de monture ........... 9
Premier allumage .................. 10
Aperçu du menu ................ 11
Fonctions .................................. 12
Voyant lumineux .................... 12
Heure et date ........................ 12
Mode vidéo / enregistrement
.............................................. 12
Enregistrement
vidéo
automatique .......................... 12
Enregistrement vidéo manuel 13
Mode Photo
...................... 13
Détection de collision (capteur
G) .......................................... 13
Verrouillage vidéo en un bouton
.............................................. 14
Sourdine en un bouton .......... 14
Détection de mouvement ...... 14
Surveillance du stationnement
.............................................. 14
Mode lecture ..................... 15
Dépannage ............................... 16
Caractéristiques techniques ..... 17
Assistance ................................ 18
Entretien et maintenance ......... 18
Déclaration de Conformité ........ 18
Élimination ................................ 18
Conseils
⚫Réglez l'heure correcte dans le menu système avant utilisation.⚫ Veillez
à placer le câble de façon à éviter tout risque de prise dans les pieds. ⚫
Ne portez et ne transportez jamais l'appareil par le câble d'alimentation. ⚫
Ne pincez pas et n'endommagez pas le câble d'alimentation. ⚫ Veillez à
ce que l'adaptateur d'alimentation ne soit pas mis en contact avec de l'eau,
de la vapeur ou d'autres liquides. ⚫Vous devez régulièrement contrôler
l’ensemble de l’appareil en vérifiant son état de fonctionnement,
l’étanchéité et l’absence de dommages afin d'empêcher toute défaillance
de l’appareil. ⚫ Utilisez uniquement dans le but pour lequel il a été conçu.
⚫ N’endommagez pas le produit. Les situations suivantes peuvent causer
des dommages au produit : Tension inappropriée, accidents (y compris
2
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
liquide ou humidité), mauvaise utilisation ou utilisation abusive du produit,
installation inappropriée ou erronée, problèmes d'alimentation secteur y
compris hausses d'alimentation ou dommages liés à la foudre , infestation
d'insectes, manipulation ou modification du produit par des personnes
autres que le personnel d'entretien autorisé , exposition à des matériaux
anormalement corrosifs, insertion d'objets étrangers dans l'unité, utilisation
avec des accessoires non approuvés au préalable. ⚫ Consultez et tenez
compte de toutes les précautions et tous les avertissements contenus dans
ce Manuel d’utilisation.
Consignes de sécurité
⚫ Ne touchez pas l’appareil avec les mains mouillées ou humides.
⚫ L’appareil ne peut être utilisé qu’à la tension décrite sur le panneau
arrière et sur l’alimentation.
⚫ Ne placez pas l’appareil à proximité de l’humidité ou de l’eau.
⚫ Ne placez jamais l'appareil sur une surface instable. L’unité pourrait être
endommagée ou des personnes blessées. Toute utilisation d’accessoires
doit être faite dans le respect des instructions du fabricant ou obtenues
depuis le fabricant.
⚫ Le câble est gainé et protège du courant. Ne posez pas d’objets sur le
câble, car cela pourrait endommager la couche protectrice. Évitez de tirer
fortement sur le câble, spécialement au niveau des prises et des fiches.
⚫ Si vous souhaitez débrancher la fiche de la prise, tirez toujours sur la
prise et non sur le câble. Cela pourrait sinon casser le câble.
⚫ Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou d’autres
câblages, car cela pourrait causer un incendie ou des électrocutions.
⚫ N’insérez pas d’objets dans les ouvertures de l’unité, car certains
composants conduisent du courant, et cela pourrait causer un incendie ou
une électrocution.
⚫ Débranchez le cordon secteur du port allume-cigarette avant le
nettoyage.
⚫ N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en bombe. Nettoyez l’appareil
avec un chiffon humide seulement.
⚫ Ne connectez pas d’appareils supplémentaires non recommandés par
le fabricant.
⚫ Les ouvertures du boîtier sont présentes pour l’aération, pour éviter que
l’appareil ne surchauffe. Ces dernières ne doivent pas être obstruées.
⚫ N'utilisez pas le dispositif sous lumière directe du soleil ou dans des
endroits où la température peut dépasser 70°C pendant une durée
prolongée.
3
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Avertissements
⚫ Ne démontez pas le dispositif, cela peut causer un court-circuit ou des
dommages. ⚫ La durée de vie de la batterie diminue avec l'utilisation.
Chargez la batterie au moins une fois par mois pour préserver la cette
dernière si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période. ⚫
Avertissement concernant la batterie : Une mauvaise utilisation de la
batterie peut entraîner un incendie ou des brûlures chimiques. La batterie
peut exploser en cas de dommages. ⚫ Veuillez ne pas altérer, réparer ou
retirer le produit sans assistance professionnelle. ⚫ N’utilisez pas un
liquide explosif ou corrosif pour le nettoyage. ⚫ Ne faites pas tomber ou ne
secouez pas l'appareil, sous risque de casser les circuits électroniques ou
les pièces mécaniques internes. ⚫ Gardez le dispositif dans un endroit sec
et aéré. Évitez de l’exposer à une forte humidité et à une température
élevée. ⚫ Le dispositif n’est pas étanche : protégez-le de l'humidité.
⚫ Gardez l'appareil hors de portée des jeunes enfants.
Clause de non-responsabilité
⚫ Technaxx Deutschland ne pourra en aucun cas être tenu responsable
de tout danger direct, indirect, punitif, accessoire, spécial consécutif, à la
propriété ou à la vie, au stockage inapproprié, découlant de ou lié à
l'utilisation ou à l'utilisation abusive de leurs produits. ⚫ Ce dispositif N'est
PAS destiné à être utilisé à des fins de surveillance illégale et ne doit pas
être utilisé sous quelque forme que ce soit comme preuve à des fins de
réclamation. ⚫ Certains pays interdisent au conducteur de monter quoi que
ce soit sur le pare-brise ou limitent le montage des dashcams à des zones
spécifiques du pare-brise. Il incombe au propriétaire de monter la caméra
embarquée conformément aux réglementations locales. ⚫ Les messages
d'erreur peuvent apparaître en fonction de l'environnement dans lequel
l’appareil est utilisé. ⚫ Technaxx Deutschland n'est pas responsable du
non-enregistrement d'événements, de fichiers manquants, etc
4
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Caractéristiques
• Dashcam Caméra embarquée double caméra avant (1080p,
interpolé) + interne (480p).
• Caméra avant avec angle de vue de 120° ; objectif grand-angle
• Enregistrement des caméras avant et interne en même temps
• La caméra avant et la caméra interne peuvent pivoter
indépendamment l'une de l'autre
• La caméra interne dispose de 3 LED infrarouges supplémentaires
pour la vision nocturne
• Carte mémoire MicroSD de 32Go maximum (non fournie)
• G-Sensor pour la protection des fichiers
• Enregistrement en boucle
• Écran LCD de 2,0pouces (5cm)
• Lecture de médias
• Détection de mouvement
• Surveillance du stationnement
• Captures sonores avec microphone
• Support à ventouse pour pare-brise
• Alimentation électrique avec câble extra long
5
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Présentation du produit
Gauche
Avant
1 Monture sur ventouse
9
2 Port d’alimentation (Mini USB) 10
3
4
5
6
7
8
Réinitialisation
Plaque de support
Caméra frontale
LED infrarouge / capteur LUX
Caméra interne
Bouton droit (bas)
11
12
13
14
15
Droite
Bouton gauche (haut)
Bouton d'alimentation / bouton
de Confirmation
Bouton Menu
Bouton Mode
Voyant lumineux
Écran
Fente pour carte MicroSD
6
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Fonctions des boutons
3
8
9
10
11
12
Si la caméra embarquée ne fonctionne pas, essayez de
Réinitialisation réinitialiser l'appareil. Appuyez sur le bouton de
réinitialisation à l'aide d'un stylo fin ou d'un trombone.
- Appui court en mode enregistrement pour changer la
vue de la caméra (caméra avant et interne)
Bouton droit
- Appui bref dans les paramètres pour sélection
- Appui bref en mode lecture, aller au fichier suivant
- Appui bref en mode d'enregistrement pour
Bouton
activer/désactiver le microphone
gauche
- Appui bref dans les paramètres pour sélection
- Appui bref en mode lecture, aller au fichier précédent
Bouton
- Appui long de 3 secondes pour allumer/éteindre.
d'alimentation - Appui bref pour allumer/confirmer/démarrer
/ bouton de l'enregistrement
Confirmation
- Appui bref :
- Pendant l’enregistrement pour verrouiller manuellement
Bouton
le fichier
Menu
- Allumé, pour ouvrir les paramètres
- En lecture pour ouvrir l'interface de suppression
Appui long sur le bouton pour changer de mode.
Bouton - Appui bref pour retour
Mode - Dans le menu de réglage de la date, pour changer
l'année/le mois/le jour/l'heure/les minutes/les secondes
Symboles affichés sur l'écran
Mode Video
Mode Photo
Lecture
Surveillance
Détection de
Capteur G déclenché
de
stationnement
mouvement activée
(enregistrement
vidéo
activée
verrouillé)
Carte microSD
Enregistrement
Fonctionnement normal,
insérée
audio activé
via un câble USB
Aucune
Enregistrement
S'affiche lorsque la
MicroSD détectée ou audio désactivé
surveillance du stationnement
insérée
est déclenchée
7
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Préparation pour l’emploi
Coupez le moteur du véhicule.
Carte MicroSD
Remarque : Avant d'insérer ou de retirer la carte MicroSD, assurez-vous
que la caméra embarquée est éteint.
1. Insérez une carte MicroSD dans la fente de la carte MicroSD (15).
Faites attention à l'orientation de la carte MicroSD. Les contacts dorés
doivent vous être visibles lorsque vous regardez l'écran. Une fois insérée,
la carte MicroSD doit être délicatement enclenchée.
2. Pour retirer la carte MicroSD, appuyez doucement sur la carte MicroSD
et elle sortira de son logement.
Info : Taille du fichier d'enregistrement :
Avant 10s = environ 104Mo ; 3min = environ 770Mo
Interne : 10s = environ 31Mo ; 3min = environ 231Mo
32Go d’espace permet d'enregistrer jusqu'à 90min de contenu vidéo de
caméra avant et 90min de vidéo de caméra interne.
Remarque :
⚫ Faites attention à la direction de la carte MicroSD lors de son insertion.
⚫ Si la caméra embarquée et la carte MicroSD ne sont pas compatibles,
insérez une autre carte MicroSD et réessayez.
⚫ Utilisez une carte MicroSD haute vitesse (sélectionnez 8Go, classe 10
ou supérieure).
⚫ Sélectionnez le format FAT32 pour la carte mémoire.
⚫ Afin d'éviter que la carte MicroSD ne soit trop lente et n'affecte
l'enregistrement normal du produit, il est recommandé de formater la carte
MicroSD régulièrement chaque mois.
⚫ Afin d'éviter l’usure de la carte MicroSD qui pourrait affecter
l'enregistrement normal du produit, il est recommandé de remplacer la
carte MicroSD régulièrement, tous les 6 à 12 mois, en fonction de la
fréquence d'utilisation.
(Les cartes mémoire sont des produits à durée de vie limitée et doivent être
vérifiées régulièrement.)
8
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Instructions de monture
Vue de l’extérieur
Vue de l'intérieur
Best mounting location
Windshield
Connect to car charger
Meilleur emplacement de monture
Pare-brise
Pour brancher le chargeur sur
allume-cigare
Caution: We are not responsible for Attention : Nous ne sommes pas
any damage caused to, or caused by, responsables des dommages causés
the air bag due incorrectly placing the à l’airbag ou causés par celui-ci en
device within the range of the safety raison d'un positionnement incorrect
bag area.
de l'appareil dans la zone de
déploiement du sac.
⚫ Choisissez un emplacement de monture qui capture parfaitement
l'ensemble du champ de vision à l'avant du véhicule sans gêner la vue du
conducteur.
⚫ La ventouse s’attache à la caméra embarquée et son support, et le tout
est monté comme un ensemble.
⚫ Une fois la position de monture optimale déterminée sur le pare-brise.
Placez-la fermement sur le pare-brise et verrouillez-la en place.
Connectez et rangez le câble d'alimentation
⚫ Connectez le câble d'alimentation au port MiniUSB (2) de la caméra
embarquée et au port d'alimentation du véhicule.
⚫ Pour organiser le câblage, le câble d'extension de l'alimentation peut
être installé le long du bord du pare-brise du véhicule. Voir l'image cidessus, ligne en pointillés.
⚫ Démarrez le moteur et vérifiez que l’appareil est correctement monté.
Remarque : Lorsque l'appareil est correctement installé, le voyant du
système s'allume et la dashcam démarre.
9
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Premier allumage
Vous devriez déjà avoir inséré une carte MicroSD, monté, connecté et
organisé les câbles de la caméra embarquée. Mais si ce n'est pas le cas,
contrôler les points précédents « Préparation pour l’emploi » et
« Instructions de monture ».
1. Mettez le contact du véhicule pour alimenter le port de l'allume-cigare.
La caméra embarquée s'allume automatiquement et affiche en premier le
choix de la langue.
2. Choisissez votre langue avec le bouton droit/gauche (8/9) pour faire
descendre/monter le choix et confirmez votre sélection en appuyant sur le
bouton de confirmation (10). Après avoir choisi la langue, vous passez
automatiquement en mode vidéo/à l'état de mise sous tension.
3 Réglez maintenant la date et l'heure actuelles. Appuyez sur le bouton
Menu (11). Appuyez une fois sur le bouton gauche (9) pour accéder au
réglage de la date. Appuyez sur le bouton de confirmation (10). Modifiez
l'année (A) / mois (M) / jour (J) / heure (H) / minute (M) / seconde (S) à
l'aide du bouton droit/gauche (8/9). Pour passer au réglage suivant,
appuyez sur le bouton mode (12). Lorsque vous avez terminé, confirmez
vos réglages en appuyant sur le bouton de confirmation (10).
4. Vous pouvez parcourir plus d’options du menu en utilisant le bouton
droit/gauche (8/9) pour personnaliser la caméra embarquée ou appuyer
sur le bouton mode (12) pour fermer le menu.
5. Vous êtes maintenant en mode Vidéo
. Pour démarrer un
Enregistrement vidéo manuel, appuyez sur le bouton de confirmation
(10). Pour arrêter d'enregistrer, appuyez brièvement sur le bouton de
confirmation (10) une nouvelle fois. L'appareil est toujours en mode
d'enregistrement automatique. Signifie que si vous démarrez le véhicule,
la caméra embarquée s'allume et démarre l'Enregistrement vidéo
automatique. Jusqu'à ce que vous éteigniez votre véhicule. Le fichier
vidéo est enregistré automatiquement.
Remarque : Les vidéos et les photos ne peuvent être enregistrées que sur
une carte MicroSD présente !
6. Pour passer en mode Photo , appuyez sur le bouton mode (12). Vous
pouvez prendre une photo en appuyant sur le bouton de confirmation (10).
Les photos avant et internes de l'appareil photo sont prises simultanément.
7. Pour passer en mode Lecture , appuyez une fois de plus sur le
bouton mode (12) quand vous êtes en mode photo. Pour lire les vidéos,
appuyez sur la touche de confirmation (10) ou basculez entre les fichiers
vidéo/photo à l'aide du bouton droit/gauche (8/9).
10
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Aperçu du menu
Arrêtez l'enregistrement au préalable. Appareil allumé, appuyez sur le bouton
Menu (11) pour accéder au menu. Appuyez sur le bouton droit/gauche (8/9)
pour sélectionner le réglage approprié. Appuyez sur le bouton de
confirmation (10) pour entrer ou régler.
Icône Réglages
Option
Qualité vidéo Résolution : FHD (1080p), HD (720p)
Qualité de photo
1MP, 2MP, 5MP, 8MP
Son des
Activé, Désactivé. Activé : Les pressions sur les
boutons
boutons sont confirmées par un son.
Enregistrement en boucle 1minute, 3minutes, 5minutes
Détection de
mouvement
Balance des
blancs
Exposition
Activée, Désactivée. Activée : La caméra embarquée
démarre l'enregistrement lorsqu’un mouvement est
détecté par la caméra avant.
Auto, Soleil, Nuageux, Incandescent, Fluorescent
-3, -2, -1, 0, 1, 2, 3
Arrêt automatique de
Écran de veille Arrêt, 1minute, 3minutes.
l'écran
Enregistrement Activé, Désactivé. Activé : L'audio est enregistré
audio
avec la vidéo.
Surveillance du Activé, Désactivé. Activé : Lorsque le capteur G est
stationnement déclenché alors que le véhicule est stationné, la
caméra embarquée effectue un enregistrement de
10 secondes.
Capteur G
Désactivé, Haute, Moyenne, Basse
Date
Année (Y) / mois (M) / jour (D) / heure (H) / minute
(M) / seconde (S)
Langue
Polski, Anglais, Nederlands, Français, Deutsch,
Cesky, Italiano, Português, український, Español
Horodatage Activé, Désactivé. Activé : Affiche la date et l'heure
de l'enregistrement.
Formater
La carte MicroSD sera formatée. Tous les fichiers
sont supprimés. Les fichiers verrouillés sont
également supprimés !
Réinitialisation Restaurer les paramètres système aux paramètres
d’usine
d'usine. La caméra embarquée s'éteint.
Version
Version du micrologiciel
11
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Fonctions
Voyant lumineux
Voyant bleu allumé : allumé
Voyant bleu éteint : éteint
Heure et date
Appareil allumé, appuyez brièvement sur le bouton menu (11) pour
accéder au menu de réglage du système. Appuyez brièvement sur la
touche droite/gauche (8/9) pour passer à l'option de réglage de la date.
Appuyez brièvement sur le bouton de confirmation (10) pour valider.
Appuyez brièvement sur le bouton mode (12) pour basculer entre année
(A) / mois (M) / jour (J) / heure (H) / minute (M) / seconde (S). Appuyez
brièvement sur le bouton droit/gauche (8/9) pour augmenter ou réduire la
valeur de l'heure. Une fois que tout est réglé, appuyez brièvement sur la
touche de confirmation (10) pour quitter et enregistrer.
Remarque : Afin d'enregistrer efficacement les preuves d'accidents de la
route, réglez la date et l'heure correctes avant d'utiliser cette machine.
Mode vidéo / enregistrement
Connecté à une prise allume-cigare du véhicule, l'appareil passe
automatiquement
en
mode
d'enregistrement
et
commence
l'enregistrement. La durée d'enregistrement s'affiche à l'écran et indique
que l'appareil est en cours d'enregistrement. Pour arrêter l'enregistrement,
appuyez sur le bouton de confirmation (10), la durée d'enregistrement
disparaît, indiquant que l'enregistrement s'est arrêté.
Si vous souhaitez protéger l'enregistrement en cours, appuyez sur le
bouton menu (11). L'icône de verrouillage apparaît à l'écran, indiquant que
cet enregistrement a été verrouillé et ne sera pas écrasé par de nouveaux
fichiers vidéo.
Enregistrement vidéo automatique
Conditions préalables : La prise allume-cigare est allumée et éteinte avec
le contact.
Démarrez le moteur du véhicule, la caméra embarquée s'allume
automatiquement et démarre la fonction d'enregistrement, le voyant
indicateur s’allume. Coupez le moteur du véhicule, la caméra embarquée
enregistre automatiquement le fichier vidéo et s'éteint. Les fichiers vidéo
enregistrés sont enregistrés en sections sur la carte MicroSD. Lorsque la
carte MicroSD est pleine, la caméra embarquée remplace le fichier vidéo
12
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
enregistré le plus ancien. La durée d'enregistrement en boucle peut être
réglée dans le menu par incréments de 1minute/3 minutes/5 minutes.
Remarque : ⚫ Si vous sélectionnez l'un des trois paramètres de 1/3/5
minutes, la caméra embarquée écrasera le fichier vidéo enregistré le plus
ancien lorsque la carte MicroSD est pleine.
⚫ Les fichiers vidéo et photo de l'appareil photo avant et de l'appareil photo
intérieur sont respectivement enregistrés dans le dossier DCIMA (avant) et
le dossier DCIMB (intérieur) sous le répertoire DCIM de la carte MicroSD.
Enregistrement vidéo manuel
Appareil allumé, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation (10) pour
lancer l'enregistrement. Pour arrêter d'enregistrer, appuyez sur le bouton
d’alimentation (10) une nouvelle fois. S’il est nécessaire d’éteindre la
caméra embarquée, appuyez sur le bouton d'alimentation (10) et
maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. La caméra embarquée
enregistre automatiquement l'enregistrement et s'arrête.
Mode Photo
Arrêtez l'enregistrement au préalable. Appareil allumé, appuyez
brièvement sur le bouton mode (12) pour passer en mode photo. L'icône
dans le coin supérieur gauche de l'écran change d’une caméra vidéo à une
photo. Appuyez sur le bouton de confirmation (10) pour prendre une photo.
Pour revenir au mode vidéo, appuyez brièvement deux fois sur le bouton
mode (12).
Remarque : Ce bouton prend une photo par l'appareil photo avant et
l'appareil photo intérieur simultanément.
Détection de collision (capteur G)
La caméra embarquée est dotée d'un capteur de collision intégré (capteur
G). En cas de collision grave avec un véhicule, la caméra embarquée
verrouille la vidéo au moment de l'accident et l'enregistre comme une vidéo
spéciale. L'icône de verrouillage s'affiche en haut de l'écran. La vidéo
verrouillée ne sera pas écrasée par la fonction de boucle.
Remarque : ⚫ Le nom du fichier vidéo verrouillé commence par LOC. Le
nom des fichiers vidéo normaux commence par MOV.
⚫ Le capteur de collision (capteur G) prend en charge le réglage de la
sensibilité. Vous pouvez modifier les paramètres dans le menu des
paramètres en fonction de vos besoins.
13
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Verrouillage vidéo en un bouton
Cette caméra embarquée est dotée d'une fonction de verrouillage en un
bouton qui permet de verrouiller le fichier vidéo qui doit être conservé sans
être écrasé par l'enregistrement en boucle. Pendant l’enregistrement,
appuyez brièvement sur le bouton menu (11) pour verrouiller le fichier
vidéo.
Sourdine en un bouton
En mode vidéo ou enregistrement, appuyez brièvement sur le bouton
gauche (9). Le microphone en haut de l'écran devient une icône barrée,
indiquant que l'enregistrement audio a été désactivé. La caméra
embarquée enregistre alors uniquement des fichiers vidéo sans le son.
Appuyez de nouveau brièvement sur le bouton gauche (9) et l'icône de
microphone coupé disparaît du haut de l'écran, indiquant que la fonction
d'enregistrement audio est rétablie.
Remarque : Les paramètres sont automatiquement enregistrés et il n'est
pas nécessaire de régler la fonction de sourdine après avoir rallumé la
caméra embarquée.
Détection de mouvement
Lorsque la fonction de détection de mouvement est activée, une icône de
personne s'affiche en haut de l'écran. Dès qu'un changement d'image est
détecté par la caméra avant, la caméra embarquée enregistre
automatiquement pendant au minimum 10 secondes. Si un mouvement
supplémentaire est détecté, la caméra embarquée enregistre tant que le
mouvement est détecté. Cependant, le maximum est le temps
d'enregistrement en boucle réglé.
Remarque : La fonction de détection de mouvement n'est disponible que
pour la caméra avant. La caméra intérieure ne prend pas en charge la
détection de mouvement mais elle est également enregistrée !
Surveillance du stationnement
Condition préalable : L'allume-cigarette est éteint avec le contact.
La fonction de surveillance du stationnement est destinée à la surveillance
lorsque le véhicule est stationné.
Lorsque la fonction de surveillance du stationnement est activée, une icône
de voiture s'affiche en haut de l'écran. Lorsqu’elle est éteinte, la caméra
embarquée détecte les vibrations et commence automatiquement à
enregistrer et à verrouiller le fichier. L'enregistrement dure 10 secondes.
Après cela, la dashcam s'éteint à nouveau.
14
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Toutes les vidéos créées en mode de surveillance de stationnement sans
alimentation externe sont des fichiers vidéo verrouillés et ne peuvent pas
être écrasés par des fichiers d'enregistrement en boucle.
Remarque : ⚫ Sur une charge, cette fonction peut durer jusque 15
enregistrements avec la batterie interne et dure environ 4 jours, selon la
fréquence de déclenchement de la caméra embarquée. ⚫ Il pourrait être
nécessaire de recharger la batterie. Cela s’effectue pendant l’utilisation
normale.
Mode lecture
Arrêtez l'enregistrement au préalable. Appuyez brièvement deux fois sur le
bouton mode (12) lorsque l’appareil est allumé pour passer en mode de
lecture. Appuyez brièvement sur le bouton droit/gauche (8/9) pour
sélectionner le fichier à lire. Appuyez brièvement sur le bouton de
confirmation (10) pour lire. La lecture est interrompue en appuyant sur la
touche de confirmation (10). Pour quitter lorsqu’un fichier est en pause,
appuyez sur le bouton mode (12). Pour quitter en mode de lecture,
appuyez brièvement sur le bouton mode (12).
Appuyez sur le bouton menu (11) pour supprimer le fichier choisi. S'il n'est
pas possible de supprimer le fichier, vérifiez si un verrou est affiché à
l'écran. Ce fichier ne peut pas être supprimé car il est verrouillé.
15
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Dépannage
Dans des conditions de fonctionnement normales, si le produit présente
une défaillance, reportez-vous aux méthodes suivantes pour le résoudre :
Problème
Solution
L’appareil ne
- Vérifiez si la source d’alimentation est correctement
s’allume pas
connectée à la prise électrique.
- Vérifiez si le câble d’alimentation est bien connecté à
l’appareil.
- Débranchez l’appareil, attendez 1 minute puis
rebranchez-le.
- Si le problème est logiciel, vous pouvez rétablir les
paramètres d’usine à l’aide du bouton de réinitialisation.
L'enregistrement - En raison de l'énorme quantité de données vidéo
s’arrête pendant haute définition, il est possible que la vitesse de lecture
l'enregistrement et d'écriture de la carte mémoire ne soit pas suffisante.
ou ne pas
- Utilisez une carte MicroSD haute vitesse, de Classe
l’enregistrement 10 haute vitesse par exemple.
en boucle ne
- Cela peut également être dû au fait que la fonction de
fonctionne pas. détection de gravité est activée et que tous les fichiers
de la carte mémoire sont verrouillés. Désactivez le
capteur de gravité et formatez la carte mémoire.
Chaque période - Vérifiez si la fonction de détection de mouvement est
de
activée, car le temps d'enregistrement sous la fonction
l'enregistrement de détection de mouvement dépend de la détection de
en boucle est mouvement devant la caméra embarquée.
différente du
réglage
La vidéo obtenue - Vérifiez que la lentille n'est pas sale et/ou qu’il y a des
n'est pas claire traces de doigts dessus.
- Nettoyez la surface de l'objectif avant la prise de vue
pour maintenir l'objectif propre et aux meilleures
capacités.
La vidéo obtenue - L'environnement de prise de vue, comme la luminosité
est parfois bonne de fond, la lumière douce et l'intensité lumineuse, etc.,
et parfois
aura différents effets sur l'enregistrement.
mauvaise
Blocage
- Si l’appareil se bloque, appuyez brièvement sur le
bouton de réinitialisation pour mettre l'appareil hors
tension. Appuyez sur le bouton d’alimentation (10) une
fois pour commencer à charger la caméra embarquée.
16
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Caractéristiques techniques
Modes de fonctionnement
Capteur d’image de la caméra avant
Capteur d’image de la caméra interne
Champ de vision de la caméra avant
Champ de vision de la caméra interne
Écran
Résolution de l’écran
Résolution vidéo avant
Vidéo / image / lecture
1MP, 1/4“ CMOS
0.3MP, 1/6“ VGA
Horizontal 100°, Diagonal 120°
Horizontal 60°, Diagonal 80°
Écran LCD 2,0" (5cm)
320x240 pixels
1080p (FHD1920x1080, interpolé),
720P (HD1280x720)
VGA (640 x 480)
Résolution vidéo interne
Fréquence
de
rafraîchissement
30 ips
d'image
Format d’encodage vidéo
MJPEG
Format d’enregistrement vidéo
AVI
1MP (1280x960), 2MP (1920x1080,
Résolution d’image
interpolé), 5MP (2592x1944, interpolé),
caméra avant / interne
8MP (3264x2448, interpolé) / 0,3MP
(640x480)
Format d’enregistrement d’image
JPG
Enregistrement en boucle
1min / 3min / 5min
Microphone / haut-parleur
Intégré
Haut-parleur
0,5W / 8ohm ; oval
LED infrarouge
3x chacune de 940nm
Carte MicroSD prise en charge
8-32GB ; class10 (non incluse)
Tension nominale
CC5V / 1A
Courant de fonctionnement
520 mA
Batterie Li-Ion rechargeable intégrée 3,7V
Batterie
200mAh
Entrée : CC 12-24 V
Adaptateur d'alimentation
Sortie : CC5V / 1A
Longueur du cordon d’alimentation
3,5m
Température de fonctionnement
-20°C – 60°C
Température de stockage
-20°C – 70°C
Humidité opérationnelle
HR 15~85%
Matériau de fabrication
ABS
Taille / poids du produit
10,5 (L) x 7,0 (l) x 4,5cm (H) / 80g
Langues
EN, FR, DE, ES, IT, PL, CZ, NL, PO
Dashcam Caméra embarquée FullHD TX185, double caméra Avant et interne,
Contenu de l’emballage
support à ventouse, plaque de support,
câble d'alimentation 12-24V, manuel
d'utilisation
17
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
Assistance
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14
centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des
réseaux mobiles). Email gratuit: support@technaxx.de
Le numéro d’assistance téléphonique est disponible du lundi au vendredi
de 9h à 13h et de 14h à 17h !
Entretien et maintenance
Nettoyez le produit avec un tissu non pelucheux sec ou légèrement
humide.
N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’unité.
Cet appareil est un instrument optique de précision, et pour éviter les
dommages, respectez les consignes suivantes :
● N’utilisez pas l’appareil dans des températures extrêmement hautes ou
basses.
● Ne le stockez pas et ne l’utilisez pas en environnement humide pendant
une durée prolongée.
● Ne l’utilisez pas sous la pluie ou dans l’eau.
● Ne lui faites pas subir de chocs violents.
Déclaration de Conformité
Celle-ci peut être demandée à l’adresse www.technaxx.de/
(dans la barre inférieure « Déclaration de conformité »).
Élimination
Mise au rebut de l’emballage. Mise au rebut de l’emballage selon
le type.
Mise au rebut du carton dans les déchets de papier. L’aluminium
doit être collecté pour être recyclé.
Mise au rebut des anciens équipements (valable dans l’Union
européenne et dans les autres pays européens avec collecte
séparée (collecte des matières recyclables) Les anciens
équipements ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers ! Chaque consommateur est tenu per la loi de se
débarrasser des anciens appareils ne fonctionnant plus
séparément des déchets ménagers, par ex. dans un point de
collecte municipal ou de quartier. Cela garantit le recyclage des
anciens appareils et permet d’éviter les effets négatifs sur
18
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
l’environnement. Pour cette raison, les appareils électriques sont
marqués du symbole illustré ici.
Les piles et les batteries ne doivent pas être jetées avec les
déchets ménagers ! En tant que consommateur, la loi vous
oblige à apporter toutes les piles et batteries rechargeables,
qu’elles contiennent ou non des substances nocives*, dans un
point de collecte de votre commune/ville ou chez un revendeur,
afin qu’elles puissent être éliminées dans le respect de
l’environnement. Peut être éliminé dans le respect de
l’environnement.
* marqué avec: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
Renvoyez votre produit à votre point de collecte avec la batterie
installée et uniquement déchargé!
Fabriqué en Chine
Distribué par :
Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG
Konrad-Zuse-Ring 16-18,
61137 Schöneck, Germany
Dashcam Caméra embarquée FullHD TX-185 Double caméra Avant et
Interne
19
Modèle : TX-185 Article N° 4986, 04/2022
">