KERN TYDB-04-A Installation manuel

KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tél.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Instructions d'utilisation et d’installation
Kit de détermination de la densité pour
KERN EMB / EMB-V
KERN YDB-04
Type:
TYDB-04-A
Version 1.0
2019-08
F
YDB-04-BA_IA-f-1910
F
KERN YDB-04
Version 1.0 2019-08
Instructions d'utilisation et d’installation
Kit de détermination de la densité pour KERN EMB / EMB-V
Table des matières
1
INTRODUCTION ............................................................................................................................ 3
1.1
ETENDUE DE LA LIVRAISON........................................................................................................ 3
2
DIMENSIONS [MM] ........................................................................................................................ 4
3
MISE EN SERVICE ........................................................................................................................ 5
3.1
INSTALLATION........................................................................................................................... 5
3.1.1 Préparez la balance ........................................................................................................... 5
3.1.2 Installation du kit de détermination de la densité............................................................... 6
4
DÉTERMINATION DE LA DENSITÉ DE CORPS SOLIDES ........................................................ 7
4.1
4.2
5
KERN EMB 200-3V ................................................................................................................ 8
KERN EMB .......................................................................................................................... 11
DÉTERMINATION DE LA DENSITÉ DE LIQUIDES ................................................................... 12
5.1
5.2
KERN EMB 200-3V .............................................................................................................. 12
KERN EMB .......................................................................................................................... 16
YDB-04-BA_IA-f-1910
2
1 Introduction
1.1
•
Veuillez lire avec attention la notice d’utilisation afin d’assurer une
exploitation sûre et sans accroc.
•
La présente notice ne décrit que les travaux avec le kit pour la
détermination de la densité. Pour de plus amples informations
concernant la mise en œuvre de votre balance, veuillez consulter
la notice d’utilisation, qui est jointe à la balance respective.
Etendue de la livraison
 Nous vous prions de contrôler l'emballage et le kit de détermination de densité
dès son déballage et de vérifier lors du déballage que l'appareil ne présente pas
de dommages extérieurs visibles.
 S’assurer que toutes les pièces soient complètes.
3
YDB-04-BA_IA-f-1910
2 Dimensions [mm]
Plateforme
Crochet
YDB-04-BA_IA-f-1910
4
3 Mise en service
Modèles compatibles:
 KERN EMB (seulement des modèles avec plateau de pesée Ø 82mm)

3.1
KERN EMB 200-3V
Installation
3.1.1 Préparer la balance
•
Le cas échéant, effectuez la mise au point nécessaire avant l’installation du
kit de densité.
•
Plus aucun ajustage correct n’est possible après installation du kit de
détermination de la densité.
•
Pour l’ajustage enlever le kit de densité et appliquer le plateau de pesée
standard.
 Déconnecter la balance de l’alimentation en courant.
 Retirez le plateau de pesée standard.
5
YDB-04-BA_IA-f-1910
3.1.2 Installation du kit de détermination de la densité
 Insérer le crochet dans l'un des deux trous.
 Mettre en place la plateforme pour le logement du gobelet en verre.
 Mettre à disposition le gobelet en verre (n'est pas compris dans la livraison)
 Tempérer le liquide et les instruments jusqu’à ce que la température soit
constante. Tenez compte du temps de préchauffage de la balance.
YDB-04-BA_IA-f-1910
6
4 Détermination de la densité de corps solides
Lors de la détermination de la densité de corps solides, l'échantillon est d'abord pesé
dans l'air et ensuite dans un liquide auxiliaire dont la densité est connue.
La poussée verticale résulte de la différence de poids.
Dans KERN EMB 200-3V la balance calcule automatiquement la densité et l'affiche.
La densité des modèles sans fonction calcul de densité doit être calculée selon la
formule suivante.
ρ
Densité de l’échantillon
A
Poids de l’échantillon dans l’air
B
Poids de l'échantillon dans le liquide auxiliaire
ρo
Densité du liquide auxiliaire
La poussée aérostatique n’est pas prise en compte dans la formule.
Comme liquide auxiliaire sont la plupart du temps utilisées de l'eau distillée ou de
l'éthanol.
Préparation:
 Installer le kit de détermination de la densité, voir au chap. 3.1.2
7
YDB-04-BA_IA-f-1910
4.1
KERN EMB 200-3V
+
Appeler le mode de détermination de la densité de solides
1. Mettre en marche la balance avec
, „0.000g“ s'affiche
2. Si la balance n'affichait pas „0.000g“, appuyer sur
3. En appuyant sur
corps solides.
appeler le mode de détermination de la densité pour les

(exemple eau avec 19°C)
„SOLId“ s'affiche brièvement, suivi de la densité de liquide auxiliaire actuellement
réglée. Si nécessaire, modifier comme décrit ci-dessous.
+
Saisir la densité du liquide auxiliaire compte tenu de la température
actuelle.
4. Appuyer sur
, le dernier chiffre clignote.
5. La valeur numérique des chiffres clignotants est augmentée sur
Avec
.
la sélection des chiffres à droite, la position activée clignote.
6. Confirmez la saisie sur
.
(exemple eau avec 23°C)
YDB-04-BA_IA-f-1910
8
+
Détermination de la densité du corps solide
7. Accrocher l'échantillon au crochet.
8. Appuyer sur
, le poids de l'échantillon dans l'air s'affiche
(exemple)
9. Attendre l’affichage de stabilité
10. Plonger l'échantillon dans le liquide auxiliaire.
9
YDB-04-BA_IA-f-1910
11. Appuyer sur
court instant
, le poids de l'échantillon dans le liquide auxiliaire s'affiche un
(exemple)
La balance calcule automatiquement la densité du corps solide et l‘affiche.
(exemple)
En branchant une imprimante standard en option, le résultat est indiqué en
appuyant sur
.
Exemples d’édition KERN YKB-01N
D-REF:
D-RSL:
W-AIR:
W-LDQ:
0.9976 g/cm^3
8.0409 g/cm^3
020.000 g
017.432 g
Densité liquide auxiliaire
Résultat (densité de l'échantillon)
Poids de l’échantillon dans l’air
Poids de l'échantillon dans le liquide
Appeler
, la balance retourne en mode de pesée.
Pour d'autres mesures, commencer à l'étape 2.
YDB-04-BA_IA-f-1910
10
4.2
KERN EMB
 Installer le kit de détermination de la densité, voir au chap. 3.1.2
Pesée à l'air:
 Accrocher l'échantillon au crochet.
 Attendre l’affichage de stabilité. Lire et noter la valeur pondérale.
Pesée au liquide:
 Plonger l'échantillon dans le liquide auxiliaire.
 Attendre l’affichage de stabilité. Lire et noter la valeur pondérale.
 Calculer la densité du corps solide (formule voir au chap. 4).
11
YDB-04-BA_IA-f-1910
5 Détermination de la densité de liquides
Pour déterminer la densité de liquides est utilisé un corps plongeant, dont le densité
est connue. Le corps plongeant d’abord est pesé à l’air et ensuite dans le liquide
dont la densité doit être déterminée. De la différence du poids résulte la poussée
verticale dont le logiciel calcule la densité.
Dans KERN EMB 200-3V la balance calcule automatiquement la densité et l'affiche.
La densité des modèles sans fonction calcul de densité doit être calculée selon la
formule suivante.
ρ
Densité du liquide de contrôle
A
Poids du corps plongeant à l’air
B
Poids du corps plongeant dans le liquide de contrôle
V
Densité du corps plongeant
La poussée aérostatique n’est pas prise en compte dans la formule.
5.1
KERN EMB 200-3V
+
Installer le kit de densité v. chap. 3.1.2
+
Appeler le mode pour la détermination de la densité des liquides
1. Mettre en marche la balance avec
, „0.000“ s'affiche
2. Si la balance n'affichait pas „0.000“, appuyer sur
YDB-04-BA_IA-f-1910
12
3. En appuyant sur
liquides.
appeler le mode de détermination de la densité pour les

„Liquid“ s'affiche brièvement, suivi de la densité du corps plongeant actuellement
réglée. Lors de la première saisie ou si nécessaire, modifier comme décrit cidessous.
Pour utiliser le même corps plongeant, la densité saisie reste enregistrée. Pour
les autres mesures, passer les étapes suivantes et commencer par la
détermination de la densité du liquide (étape 7).
+
Saisir la densité du corps plongeant
4.
Appuyer sur
5.
La valeur numérique de la chiffre clignotant est augmentée sur
Avec
6.
13
, le dernier chiffre clignote.
.
la sélection des chiffres à droite, la position activée clignote.
Confirmez la saisie sur
.
YDB-04-BA_IA-f-1910
+
Détermination de la densité du liquide
7.
Accrocher le corps plongeant au crochet.
8.
Appuyer sur
, le poids du corps plongeant à l'air s'affiche
(exemple)
9.
Attendre l’affichage de stabilité
10. Immerger le corps plongeant dans le liquide de contrôle.
YDB-04-BA_IA-f-1910
14
11. Appuyer sur
court instant
, le poids du corps plongeant dans le liquide s'affiche un
(exemple)
La balance détermine la densité du liquide et affiche ensuite le résultat.
(exemple)
En connectant une imprimante standard en option, le résultat est indiqué en
appuyant sur
.
Exemples d’édition KERN YKB-01N
D-REF:
D-RSL:
W-AIR:
W-LDQ:
8.0409 g/cm^3
0.9984 g/cm^3
020.000 g
017.432 g
Densité corps plongeant
Résultat (densité du liquide contrôle)
Poids du corps plongeant à l’air
Poids du corps plongeant au liquide
Appuyer sur
, la balance retourne la balance en mode de pesée. Pour d'autres
mesures, commencer à l'étape 2.
15
YDB-04-BA_IA-f-1910
5.2
KERN EMB
 Installer le kit de détermination de la densité, voir au chap. 3.1.2
Pesée à l'air:
 Accrocher le corps plongeant au crochet.
 Attendre l’affichage de stabilité. Lire et noter la valeur pondérale.
Pesée en liquide de contrôle:
 Immerger le corps plongeant dans le liquide.
 Attendre l’affichage de stabilité. Lire et noter la valeur pondérale.
 Calculer la densité du liquide (formule voir au chap. 5).
YDB-04-BA_IA-f-1910
16
">