Technaxx TX-182 Retro Video Digitizer Manuel du propriétaire

Technaxx® * Manuel d’utilisation
Numériseur vidéo rétro TX-182
Avant la première utilisation de l’appareil, lisez les instructions d’utilisation
et les informations de sécurité avec attention.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par les personnes (enfants
inclus) souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou par les personnes manquant d’expérience ou de
connaissances, à moins qu’elles le fassent sous la supervision ou avec les
explications d’une personne responsable de leur sécurité. Les enfants
doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil.
Conservez soigneusement ce manuel d’utilisation pour références
ultérieure ou pour le partage du produit. Faites de même avec les
accessoires d’origine pour ce produit. En case de garantie, veuillez
contacter le revendeur ou le magasin où vous avez achète ce produit.
Profitez de votre produit. * Partagez votre expérience et opinion sur
l’un des portails internet connus.
1
Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022
Sommaire
Conseils...................................... 2
Consignes de sécurité ................ 3
Avertissements ........................... 4
Caractéristiques ......................... 4
Guide de démarrage rapide ....... 5
Fonctions et aperçu général du
produit ........................................ 6
Symboles affichés sur l'écran ..... 7
Avant de démarrer...................... 7
Charger la batterie .................. 7
Insérer la carte mémoire ......... 8
Connecter une source vidéo ... 9
Premier démarrage .................... 9
Paramètres
du
mode
d'enregistrement vidéo ............. 10
Régler la résolution ............... 10
Régler la date et l'heure ........ 11
Réglages ............................... 13
Enregistrement ......................... 13
Paramètres du mode de lecture 15
Régler .................................... 15
Réglages ............................... 16
Lecture ..................................... 16
Afficher les enregistrements sur la
TV ............................................. 17
Copier des enregistrements sur un
PC ............................................ 17
Dépannage ............................... 18
Modifier/Convertir
des
enregistrements ........................ 19
Caractéristiques techniques ..... 20
Pris en charge .......................... 21
Entretien et maintenance ......... 21
Déclaration de Conformité ........ 21
Élimination ................................ 21
Conseils
⚫ N'utilisez pas le TX-182 pour capturer, reproduire ou copier du contenu
protégé par le droit d'auteur, vidéo ou audio. La reproduction ou la
distribution non autorisée d'un contenu protégé par le droit d'auteur est
illégale ! Assurez-vous que le contenu à numériser ne porte pas une
mention de droit d'auteur, sinon n'utilisez pas le TX-182 pour numériser le
contenu. ⚫ Ne portez et ne transportez jamais l'appareil par le câble
d'alimentation. ⚫ Ne pincez pas et n'endommagez pas le câble
d'alimentation. ⚫ Veillez à ce que l'adaptateur d'alimentation ne soit pas en
contact avec de l'eau, de la vapeur ou d'autres liquides. ⚫ Utilisez
uniquement le produit aux fins liées à sa fonction prévue & uniquement
pour un usage domestique. ⚫ N'endommagez pas le produit. Les situations
suivantes peuvent endommager le produit : Tension inappropriée,
accidents (y compris liquide ou humidité), mauvaise utilisation ou utilisation
abusive du produit, installation inappropriée ou erronée, problèmes
d'alimentation secteur y compris hausses d'alimentation ou dommages liés
2
Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022
à la foudre , infestation d' insectes, manipulation ou modification du produit
par des personnes autres que le personnel d'entretien autorisé , exposition
à des matériaux anormalement corrosifs , introduction d'objets étrangers
dans l' unité, utilisation avec des accessoires non approuvés au préalable.
⚫ Consultez et tenez compte de toutes les précautions et tous les
avertissements contenus dans ce mode d'emploi. ⚫ L'utilisateur assume
seul le risque.
Consignes de sécurité
⚫ Ne touchez pas l’appareil avec les mains mouillées ou humides.
⚫ L’appareil ne peut être utilisé qu’à la tension décrite sur le panneau
arrière et sur l’alimentation.
⚫ Ne placez pas l’appareil à proximité de l’humidité ou de l’eau.
⚫ Ne placez jamais l'appareil sur une surface instable. L’unité pourrait être
endommagée ou des personnes blessées. Toute utilisation d’accessoires
doit être faite dans le respect des instructions du fabricant ou obtenues
depuis le fabricant.
⚫ Le câble est gainé et protège du courant. Ne posez pas d’objets sur le
câble, car cela pourrait endommager la couche protectrice. Évitez de tirer
fortement sur le câble, spécialement au niveau des prises et des fiches.
⚫ Si vous souhaitez débrancher la fiche de la prise, tirez toujours sur la
prise et non sur le câble. Cela pourrait sinon casser le câble.
⚫ Pour protéger l’unité pendant un orage ou si elle doit rester sans
surveillance pendant une longue durée : débranchez-la de la prise. Cela
empêchera les dommages causés par la foudre.
⚫ Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou d’autres
câblages, car cela pourrait causer un incendie ou des électrocutions.
⚫ N’insérez pas d’objets dans les ouvertures de l’unité, car certains
composants conduisent du courant, et cela pourrait causer un incendie ou
une électrocution.
⚫ Débranchez le cordon secteur de la prise murale avant le nettoyage.
⚫ N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en bombe. Nettoyez l’appareil
avec un chiffon humide seulement.
⚫ Ne connectez pas d’appareils supplémentaires non recommandés par
le fabricant.
⚫ Les ouvertures du boîtier sont présentes pour l’aération, pour éviter que
l’appareil ne surchauffe. Ces dernières ne doivent pas être obstruées.
⚫ Nous déclinons toute responsabilité pour les dégâts matériels ou
dommages corporels résultant d'une manipulation inappropriée ou du nonrespect des consignes de sécurité et d'utilisation. Dans de tels cas, les
droits de garantie prennent fin ! Nous déclinons toute responsabilité quant
3
Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022
aux dommages indirects.
⚫ N'ouvrez pas l'appareil, n'essayez pas de le réparer, n'effectuez aucune
transformation ou modification - cela entraînera la perte de tout droit de
garantie. Nous déclinons toute responsabilité quant aux dommages
indirects.
Avertissements
⚫ Ne démontez pas le TX-182, cela peut causer un court-circuit ou des
dommages. ⚫ Avertissement concernant la batterie : Une mauvaise
utilisation de la batterie peut entraîner un incendie ou des brûlures
chimiques. La batterie peut exploser en cas de dommages. ⚫ Veuillez ne
pas altérer, réparer ou retirer le produit sans assistance professionnelle. ⚫
N’utilisez pas un liquide explosif ou corrosif pour le nettoyage. ⚫ Ne faites
pas tomber ou ne secouez pas l'appareil, sous risque de casser les circuits
électroniques ou les pièces mécaniques internes. ⚫ Gardez le TX-182
dans un endroit sec et aéré. Évitez de l’exposer à une forte humidité et à
une température élevée. ⚫ Le TX-182 n’est pas étanche : protégez-le de
l'humidité. ⚫ Gardez l'appareil hors de portée des jeunes enfants.
Caractéristiques
• Numérise les vidéos analogiques de Vidéo 8, Hi 8, SVHS, VHS, VCD,
DVD, VCR, DV
• Écran 2,4” (6cm) pour regarder vos enregistrements sur le numériseur
vidéo
• Enregistre les vidéos directement vers une carte MicroSD jusqu'à 32GB
• Batterie rechargeable intégrée (enregistrements de 4h max.)
• Enregistre des fichiers vidéo de 90 minutes max.
• Restaure et partage vos premiers souvenirs de famille
• Partage vos vidéos numériques sur votre PC ou TV (HDMI ou AV)
• Prend en charge la qualité d'enregistrement VGA ou QVGA
• Haut-parleur intégré (mono)
4
Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022
Guide de démarrage rapide
1. Insérez la carte microSD (max. 32GB) et branchez l'appareil au port
d'alimentation « MiniUSB » via le cordon d'alimentation/données MiniUSB.
Insérez la source de signal Composite/RCA dans le port d'entrée
Composite/RCA du TX-182. Appuyez longtemps sur le bouton On/Off
Menu (Menu Marche/Arrêt) pendant 3 secondes pour allumer et accéder
au mode d'enregistrement. (Reportez-vous au chapitre « Paramètres du
mode d'enregistrement vidéo » pour plus de détails.)
2. Après avoir mis sous tension et accédé au mode d'enregistrement,
appuyez brièvement sur le bouton REC (ENREGISTRER) pour
commencer l'enregistrement. Pour arrêter d'enregistrer, appuyez
brièvement sur le bouton REC (ENREGISTRER) une nouvelle fois.
(Reportez-vous au chapitre « Enregistrement » pour plus de détails.)
3. Pour visionner une vidéo enregistrée, appuyez brièvement sur le bouton
MODE pour passer au mode de lecture. Puis, appuyez brièvement sur le
bouton OK
pour commencer à visionner la vidéo. Appuyez
brièvement sur le bouton OK
pour interrompre à nouveau la lecture.
S'il y a plusieurs vidéos enregistrées, appuyez brièvement sur le bouton
pour passer à la vidéo précédente. Appuyez brièvement sur le bouton
pour passer à la vidéo suivante. Pour revenir au mode
d'enregistrement, appuyez brièvement sur le bouton MODE une nouvelle
fois. (Reportez-vous au chapitre « Lecture » pour plus de détails.)
4. Pour régler le volume, appuyez brièvement sur le bouton VOL+ pour
l'augmenter et sur le bouton VOL- pour le diminuer.
5. Pour afficher les images sur un grand écran, branchez simplement le
câble HDMI au port HDMI OUT (SORTIE HDMI) ou branchez le câble AV
au port AV OUT (SORTIE AV). (Reportez-vous au chapitre « Afficher les
enregistrements sur la TV » pour plus de détails.)
6. Pour visionner les vidéos enregistrées sur l'ordinateur : Connectez le
TX-182 à l'ordinateur via le cordon d'alimentation/données USB.
(Reportez-vous au chapitre « Copier les enregistrements vers le PC » pour
plus de détails.)
5
Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022
Fonctions et aperçu général du produit
Vue de dessus et de côté
1
2
3
4
5
Sorties
Entrée (Composite ; RCA)
Sortie vidéo AV 3,5mm
Sortie HDMI
Entrée audio droite
6
7
8
9
Entrée audio gauche
Entrée vidéo
Fente pour carte MicroSD
Connecteur Mini USB
Vue de face
10
11
12
13
Menu Marche/Arrêt
13.2 Mode d'enregistrement vidéo
MODE - Sélectionne le mode 14 VOL+ - Augmente le volume
Fait défiler la liste de
REC
(ENREGISTRER)
- 15
fichiers vers l'arrière
Commence/Arrête
Fait défiler la liste de
l'enregistrement
16
fichiers vers l'avant
- Commence/Arrête
Les boutons dans la croix 17 OK
la lecture
assurent différentes fonctions
en
fonction
du
mode 18 VOL- - Diminue le volume
sélectionné
19
Enregistre sans le son
13.1 Mode de lecture
20
OK
d'écran
Mode
Capture
6
Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022
Symboles affichés sur l'écran
Carte MicroSD
Film
Indicateur de batterie
Paramètres de bouton disponibles
Quitter – Appuyez sur le bouton Menu Marche/Arrêt pour quitter le
mode de réglage
Régler – Appuyez sur OK pour sélectionner et enregistrer le
paramètre sélectionné
Avant de démarrer
Rechargez l'appareil pendant au moins 5 heures avant la première
utilisation !
Remarque : Lorsque la batterie est complètement épuisée, il faudra
environ 5 heures pour la recharger complètement !
Le TX-182 vous permet d'enregistrer des contenus vidéo de diverses
sources, comme Vidéo 8, Hi 8, SVHS, VHS, VCD, DVD, VCR, DV. Vous
pouvez également prendre des captures d'écran du contenu vidéo.
La carte MicroSD sauvegarde votre enregistrement au format AVI. La taille
de fichiers est de 13-15MB par minute.
Tout segment enregistré d'une longueur supérieure à 90minutes se divise
en plusieurs parties.
Le nom du fichier est automatiquement créé dans l'ordre (0001, 0002, etc.).
Les fichiers peuvent alors être transférés vers un PC et être renommés.
Charger la batterie
Rechargez le TX-182 au moins 1 heure avant de l'allumer. Remarque :
L'appareil ne dispose pas de voyant LED pour indiquer que l'appareil se
recharge ou qu'il est complètement chargé. Le seul moyen de voir l'état de
la batterie est d'allumer l'appareil.
7
Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022
La batterie intégrée peut être rechargée de deux manières :
A Via la prise d'alimentation principale
Utilisez :
- Adaptateur d'alimentation USB
- Cordon d'alimentation/données MiniUSB
B Via le port USB du PC
Utilisez :
- Cordon d'alimentation/données MiniUSB
Remarque :
- Une fois le produit connecté à un PC, l'écran devient noir et le produit se
recharge. La seule autre action qui peut être effectuée dans cet état est le
transfert de données de la carte MicroSD au PC.
- Lorsque la batterie est complètement épuisée, il faudra environ 5 heures
pour la recharger complètement !
Insérer la carte mémoire
Utilisez une carte MicroSD de 32GB
max. Pour obtenir des résultats
optimaux, une carte mémoire de
classe
de
vitesse
10
est
recommandée.
Remarque : Format FAT32 requis.
8
Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022
Connecter une source vidéo
Connectez le TX-182 à une source vidéo comme indiqué selon l'une des
solutions suivantes :
1 Jaune (vidéo)
2 Blanc (audio G)
3 Rouge (audio D)
4 Câble RCA
5 Source (Vidéo 8, Hi 8, SVHS,
VHS, VCD, DVD, VCR, DV,
caméra)
6 Câble AV
Premier démarrage
Assurez-vous que le TX-182 est
connecté à l'alimentation ou que la
batterie
est
complètement
rechargée et que la carte mémoire
est insérée. Appuyez sur le bouton
Menu
On/Off
(Menu
Marche/Arrêt) pendant 3 secondes
pour allumer ou éteindre le TX-182.
Au démarrage, le TX-182 est en mode d'enregistrement vidéo et les
informations suivantes s'affichent sur l'écran :
9
Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022
1 Carte MicroSD insérée
2 Mode d'enregistrement vidéo
3 Résolution d'enregistrement/norme
de codage de couleur
4 Temps d'enregistrement vers la
carte MicroSD
5 État de la batterie
6 Niveau du volume du haut-parleur
(aucune
influence
sur
l'enregistrement)
Remarque : Si aucune carte mémoire (MicroSD) n'est insérée, le message
« Aucune carte » apparaît sur l'écran.
Paramètres du mode d'enregistrement vidéo
Régler la résolution
Appuyez sur le bouton On/Off Menu (Menu
Marche/Arrêt) brièvement une nouvelle fois pour accéder
aux paramètres.
Parcourez les différents paramètres du menu en utilisant
les boutons VOL+ et VOL-.
Appuyez sur OK pour accéder au sous-menu.
Appuyez sur
sélectionné.
OK
pour
enregistrer
le
paramètre
10
Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022
Remarque : Le paramètre sélectionné s'affiche en jaune
dans le menu principal ; cependant, il apparaît en bleu
dans les sous-menus. VGA est de meilleure qualité que
QVGA.
Appuyez sur le bouton On/Off Menu (Menu
Marche/Arrêt) pour quitter le mode des paramètres.
Régler la date et l'heure
Vous pouvez utiliser ce paramètre pour afficher la date et l'heure dans
l'enregistrement. Vous pouvez la définir en fonction de l'heure à laquelle
votre vidéo a été enregistrée. Vous pouvez ne pas utiliser la date et l'heure
actuelles. Remarque : Vous pouvez également désactiver l'indication de
l'heure.
Appuyez sur le bouton On/Off Menu (Menu
Marche/Arrêt) brièvement pour accéder aux paramètres.
Utilisez le bouton VOL- pour faire défiler jusqu'à Saisie de
la date - Entrer
11
Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022
Appuyez sur OK pour afficher un sous-menu.
Utilisez le bouton VOL- pour faire défiler jusqu'à Régler et
appuyez sur OK pour entrer. Remarque : Le champ bleu
est maintenant éclairé.
Utilisez les boutons VOL-/VOL+ pour modifier le format
de la date. Utilisez le bouton pour faire défiler jusqu'à
l'année.
Réglez l'année à l'aide des boutons VOL- et VOL+.
Puis, utilisez le bouton
etc.
pour faire défiler jusqu'au mois,
Appuyez sur OK pour enregistrer les paramètres et
revenir au menu des paramètres.
Une fois tous les réglages effectués, revenez au mode d'enregistrement
vidéo en appuyant sur le bouton On/Off Menu (Menu Marche/Arrêt). Les
paramètres sélectionnés restent en mémoire même si l'appareil est éteint.
12
Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022
Réglages
Les autres réglages dans le menu d'enregistrement vidéo s'effectuent de
la même manière que le réglage de la date et de l'heure.
Les réglages disponibles sont :
Menu
Options
Taille
Résolution d'enregistrement VGA (640x480) ou
QVGA (320x240)
Indication
de Désactiver, Date ou Date et heure visibles sur
l'heure
l'enregistrement.
Arrêt automatique Arrêt automatique réglé sur ARRÊT, 15, 30 ou 45
minutes. L'arrêt automatique ne fonctionne que si
l'appareil n'enregistre pas.
Langue
Sélectionnez plusieurs langues pour utiliser l'appareil.
Langues prises en charge : EN, FR, DE, IT, SP, PO,
PL, NL, CZ
Saisie de la date Réglez la date et l'heure en vous reportant au chapitre
« Régler la date et l'heure ».
Définissez séparément l'heure dans le TX-182. Par
exemple, si la vidéo a été enregistrée au cours de l'été
2007, la date peut être saisie dans ce paramètre.
Son
Activer ou Désactiver, et Désactiver coupe le son de
l'enregistrement.
Réinitialisation
Rétablit les paramètres d'usine de l'appareil.
système
Version du logiciel Affiche la version du micrologiciel installé.
Enregistrement
Remarque : ⚫ La longueur de fichier maximale d'un enregistrement est de
90 minutes, au-delà, un nouveau fichier est automatiquement créé. ⚫ Le
bas et le haut de l'écran peuvent également être coupés pendant
l'enregistrement.
1. Branchez votre TX-182 à une source vidéo.
2. Allumez la source vidéo.
3. Allumez le TX-182.
4. Assurez-vous que l'image de la source vidéo s'affiche sur l'écran du TX182.
13
Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022
5. Appuyez sur le bouton REC (ENREGISTRER)
pour commencer l'enregistrement. L'indicateur en
haut à droite de l'écran devient rouge.
6. Appuyez sur PLAY (LECTURE) sur la source vidéo pour commencer à
visionner votre vidéo. Vous pouvez maintenant également voir le film sur
l'écran du TX-182.
Lorsque votre film est en cours d'enregistrement, vous pouvez :
A Enregistrer le film sans le son
Appuyez une fois sur le bouton
pour désactiver
le son (coupe simplement le son de l'enregistrement,
pas celui de l'appareil). Appuyez sur le bouton
une nouvelle fois pour remettre le son.
Remarque : Le haut-parleur du TX-182 diffuse le
son lorsque vous coupez le son de l'enregistrement.
B Prendre des captures d'écran
Appuyez sur le bouton
pour arrêter et
sauvegarder l'enregistrement, et passer au mode
Capture d'écran. Appuyez à nouveau sur le bouton
pour prendre une capture d'écran et
l'enregistrer.
Remarque : Le contenu vidéo est en cours de
lecture même lorsque vous appuyez sur
sur
le TX-182. Les fonctions Lecture/Pause doivent être
coordonnées par la source vidéo.
7. Appuyez sur le bouton REC (ENREGISTRER) pour arrêter et
sauvegarder l'enregistrement.
Remarque : Vous pouvez également enregistrer un contenu vidéo lorsque
l'appareil est connecté avec l'adaptateur d'alimentation USB.
14
Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022
Paramètres du mode de lecture
Régler
Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le
mode de lecture.
Le TX-182 est maintenant en mode de lecture.
Appuyez sur le bouton On/Off
Marche/Arrêt) brièvement pour
paramètres.
Menu (Menu
accéder aux
Parcourez les différents paramètres du menu en
utilisant les boutons VOL+ et VOL-.
Appuyez sur OK pour accéder au sous-menu.
Utilisez le bouton VOL- pour faire défiler jusqu'au
paramètre souhaité. Remarque : Le champ bleu est
maintenant éclairé.
Appuyez sur OK pour enregistrer le paramètre et
revenir au menu des paramètres.
15
Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022
Réglages
Les paramètres suivants peuvent être réglés en mode de lecture :
Supprimer Supprime les enregistrements ou les captures d'écran.
Sélectionnez entre : Un, Tout ou Sélectionner. Sur
Sélectionner, choisissez le fichier parmi les miniatures
affichées.
Protéger
Évite que les enregistrements ne soient supprimés.
Sélectionnez entre : Un, Tout ou Sélectionner. Sur
Sélectionner, choisissez le fichier parmi les miniatures
affichées. Les fichiers protégés sont accompagnés d'un
cadenas.
Formater
Formate la carte mémoire et supprime tous les fichiers, même
ceux qui sont protégés.
Diaporama Présente les captures d'écran sous forme de diaporama.
Volume
Règle le niveau de volume entre 1 et 8.
Version
Affiche la version du micrologiciel installé.
Lecture
1. Allumez votre TX-182.
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le
mode de lecture.
Le TX-182 est maintenant en mode de lecture.
3. Sélectionnez l'enregistrement souhaité à l'aide du bouton
4. Appuyez sur OK pour visionner l'enregistrement.
ou
.
5. Pendant la lecture, appuyez longtemps sur le bouton
pour avancer
rapidement. La vitesse d'avance rapide maximale est 8x. Tout en avançant
rapidement, appuyez sur le bouton
pour reprendre la lecture à une
vitesse normale.
Vous pouvez agrandir et réduire les captures d'écran en
plusieurs étapes en appuyant sur le bouton OK ou
VOL+.
Appuyez sur le bouton VOL- pour rétablir le format
précédent, et les dernières données sur l'image
s'affichent.
Remarque : Les paramètres Agrandir et Réduire ne
fonctionnent que pour les photos.
16
Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022
Afficher les enregistrements sur la TV
Vous pouvez connecter votre TX-182 à un moniteur (TV) via le câble AV
ou le câble HDMI. Après avoir branché le TX-182 à un câble AV ou HDMI,
l'écran devient noir. Les enregistrements s'affichent maintenant sur le
moniteur (TV).
1
2
3
4
Jaune (vidéo)
Blanc (audio G)
Rouge (audio D)
Sortie AV
5
6
7
8
Câble AV
Moniteur (TV)
Câble HDMI
Sortie HDMI
Copier des enregistrements sur un PC
En connectant le TX-182 à un PC, vous pouvez gérer vos enregistrements
et captures d'écran sur le PC lui-même. Un pilote sera automatiquement
installé sur votre PC à la première connexion du TX-182 sur votre PC. Le
TX-182 apparaît alors comme lecteur de disque amovible sur le PC. Vous
pouvez alors copier, renommer ou supprimer vos enregistrements.
1. Démarrez le PC.
2. Connectez le TX-182 au PC en utilisant le câble MicroUSB.
17
Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022
3. Maintenez le bouton On/Off Menu (Menu Marche/Arrêt) enfoncé
jusqu'à 5 secondes.
4. Le TX-182 apparaît maintenant comme lecteur de disque amovible sur
le PC.
5. Ouvrez le dossier, et copiez et collez les fichiers sur votre PC.
Remarque : Il n'est pas possible de visionner des enregistrements sur le
TX-182 pendant que le TX-182 est connecté au PC.
Dépannage
Problème
Pas de vidéo ou de son
Solution
Avant d'utiliser le bouton REC (ENREGISTRER)
du TX-182, assurez-vous que la source d'entrée
(DV, lecteur DVD, VHS) est allumée et peut
transmettre un signal audio et/ou vidéo au TX182.
Assurez-vous que le câble AV ou RCA est
correctement connecté à la source d'entrée et
au TX-182.
L'adaptateur Scart est réglé sur ENTRÉE.
Réglez-le sur SORTIE.
Tremblement
ou Utilisez une carte MicroSD dont la vitesse de
interruption de la vidéo transfert est de classe 10 ou supérieure.
Aucun
enregistrement
sauvegardé
Panne du logiciel
Enfoncez une aiguille dans le petit trou à l'arrière
du TX-182 pour le réinitialiser.
Panne matérielle
L'écran devient noir
La batterie peut être déchargée. Connectez le
Le
bouton
Menu chargeur et essayez à nouveau.
Marche/Arrêt
ne
fonctionne pas.
Aucun
enregistrement Le branchement des câbles est incorrect ou mal
sauvegardé
fixé.
18
Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022
Modifier/Convertir des enregistrements
Le TX-182 s'accompagne d'un logiciel de
montage vidéo Arcsoft ShowBiz (Windows
uniquement), qui vous permet de modifier
vos enregistrements.
Installez-le depuis le CD (ou sur le site
Internet www.technaxx.de/support) sur le
PC et ouvrez-le.
1. Vous pouvez réunir deux ou plusieurs
vidéos en une seule, en les faisant glisser
dans Arcsoft Showbiz.
2. Vous pouvez couper une vidéo en deux
ou plusieurs segments.
3. Cliquez sur « Produce (Créer) » après
avoir modifié. Vous pouvez créer un DVD
ou télécharger une vidéo sur YouTube.
4. Cliquez sur « Create file (Créer un fichier)
» pour créer plusieurs fichiers pour
différents appareils.
Remarque : Cliquez sur le bouton « ? » sur
le panneau du logiciel pour obtenir plus
d'informations et de l'aide.
19
Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022
Caractéristiques techniques
Résolution
d'enregistrement
Format vidéo / photo
Taille
de
fichiers
d'enregistrement
Longueur
de
fichier
d'enregistrement
Autonomie
en
fonctionnement
Temps de charge
Batterie
Carte mémoire
Adaptateur d'alimentation
VGA (640x480), QVGA (320x240)
AVI / JPG
13-15MB par minute ; 4GB équivaut à env. 4h
d'enregistrement
90minutes max., au-delà un nouveau fichier est
créé
Jusqu'à 4h
Jusqu'à 2,5h
Lithium polymer battery 3.7V rechargeable,
1500mAh
MicroSDHC 32GB max., classe 10 ou supérieure
Entrée : CA 100-240V 50/60Hz max. 0,4A ;
Sortie : CC 5V / 1A
TFT de couleurs, 2,4” (6cm)
8 boutons
EN, FR, DE, IT, SP, PO, PL, NL, CZ
Windows uniquement ; anglais
Écran
Contrôles
Langues
Logiciel
Consommation
5W max.
énergétique
Température
de
De 0°C à +40°C
fonctionnement
Matériau de fabrication
ABS
Poids / Dimensions
114g / (L) 10,5 x (l) 7,5 x (H) 2,5cm
Numériseur vidéo rétro TX-182 Technaxx®,
adaptateur d'alimentation USB, câble RCA, câble
Contenu de l’emballage
AV, câble HDMI, cordon d'alimentation/données
MiniUSB, Scart to RCA adapter, 4GB MicroSD
card, CD, Manuel d’utilisation
20
Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022
Pris en charge
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14
centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des
réseaux mobiles). Email gratuit: support@technaxx.de
Le numéro d’assistance téléphonique est disponible du lundi au vendredi
de 9h à 13h et de 14h à 17h !
Entretien et maintenance
Nettoyez le produit avec un tissu non pelucheux sec ou légèrement
humide.
N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’unité.
Cet appareil est un instrument optique de précision, et pour éviter les
dommages, respectez les consignes suivantes :
● N’utilisez pas l’appareil dans des températures extrêmement hautes ou
basses.
● Ne le stockez pas et ne l’utilisez pas en environnement humide pendant
une durée prolongée.
● Ne l’utilisez pas sous la pluie ou dans l’eau.
● Ne lui faites pas subir de chocs violents.
Déclaration de Conformité
Celle-ci peut être demandée à l’adresse www.technaxx.de/
(dans la barre inférieure « Déclaration de conformité »).
Élimination
Mise au rebut de l’emballage. Mise au rebut de l’emballage selon
le type.
Mise au rebut du carton dans les déchets de papier. L’aluminium
doit être collecté pour être recyclé.
Mise au rebut des anciens équipements (valable dans l’Union
européenne et dans les autres pays européens avec collecte
séparée (collecte des matières recyclables) Les anciens
équipements ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers ! Chaque consommateur est tenu per la loi de se
débarrasser des anciens appareils ne fonctionnant plus
séparément des déchets ménagers, par ex. dans un point de
collecte municipal ou de quartier. Cela garantit le recyclage des
21
Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022
anciens appareils et permet d’éviter les effets négatifs sur
l’environnement. Pour cette raison, les appareils électriques sont
marqués du symbole illustré ici.
Les piles et les batteries ne doivent pas être jetées avec les
déchets ménagers ! En tant que consommateur, la loi vous
oblige à apporter toutes les piles et batteries rechargeables,
qu’elles contiennent ou non des substances nocives*, dans un
point de collecte de votre commune/ville ou chez un revendeur,
afin qu’elles puissent être éliminées dans le respect de
l’environnement. Peut être éliminé dans le respect de
l’environnement.
* marqué avec: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
Renvoyez votre produit à votre point de collecte avec la batterie
installée et uniquement déchargé!
Fabriqué en Chine
Distribué par :
Technaxx Germany GmbH & Co. KG
Konrad-Zuse-Ring 16-18,
61137 Schöneck, Allemagne
Numériseur vidéo rétro TX-182
22
Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022
FCC Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device
can be used in portable exposure condition without restriction.
US Warranty
Thank you for your interest in the products and services of Technaxx Deutschland
GmbH & Co.KG. This Limited Warranty applies to physical goods, and only for
physical goods, purchased from Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG.
This Limited Warranty covers any defects in material or workmanship under normal
use during the Warranty Period. During the Warranty Period, Technaxx Deutschland
GmbH & Co.KG will repair or replace, products or parts of a product that proves
defective because of improper material or workmanship, under normal use and
maintenance.
The Warranty Period for Physical Goods purchased from Technaxx Deutschland
GmbH & Co.KG is 1year from the date of purchase. A replacement Physical Good or
part assumes the remaining warranty of the original Physical Good or 1 year from the
date of replacement or repair, whichever is longer.
This Limited Warranty does not cover any problem that is caused by:
● conditions, malfunctions or damage not resulting from defects in material or
workmanship
To obtain warranty service, you must first contact us to determine the problem and
the most appropriate solution for you.
Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Konrad-Zuse-Ring 16-18, 61137 Schöneck,
Germany
* www.technaxx.de * support@technaxx.de *
23
Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022
">