NTS-2 oscilloscope kit MULTIFUNCTIONAL UTILITY KIT Manuel d’utilisation F 1 © 2022 KORG INC. www.korg.com Published 06/2022 Sommaire Mode de générateur de fonctions (WAVE)...............................3 Introduction..............................................................................2 Bouton 1 (bouton 3) : description de chaque paramètre....3 Fonctions principales................................................................2 Bouton 2 (bouton 4) : description de chaque paramètre....3 CATEGORY = Oscillator........................................................................................................3 Noms des éléments et fonctions...............................................2 CATEGORY = LFO..................................................................................................................3 CATEGORY = Noise...............................................................................................................3 Raccordements et mise sous tension........................................2 CATEGORY = Pulse...............................................................................................................3 Mise sous/hors tension........................................................2 CATEGORY = Envelope........................................................................................................3 Fonction de mise hors tension automatique......................2 Mode d’analyseur de spectre (FFT)...........................................3 Quatre modes de fonctionnement...........................................2 Description de chaque paramètre.......................................3 Mode oscilloscope (SCOPE)...............................................................................................2 Mode d’accordeur (TUNER).......................................................4 Mode de générateur de fonctions (WAVE)....................................................................2 Description de chaque paramètre.......................................4 Mode d’analyseur de spectre (FFT)..................................................................................2 Mode d’accordeur (TUNER)................................................................................................2 Mode Global..............................................................................4 Manipulations de base..............................................................3 Bouton 1 : Entrée...................................................................................................................4 Bouton 2 : RÉGLAGES...........................................................................................................4 Mode oscilloscope (SCOPE).......................................................3 SW3 : RÉGLAGES...................................................................................................................4 Description de chaque paramètre.......................................3 Fiche technique.........................................................................4 * Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif. 1 Introduction Fr Raccordements et mise sous tension Nous vous remercions d’avoir choisi le kit utilitaire multifonction pour le kit d’oscilloscope Nu:Tekt NTS-2. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel. Kit d’oscilloscope NTS-2 Fonctions principales Ce produit est un kit de montage permettant de construire un oscilloscope numérique. Cet oscilloscope permet de visualiser les formes d’onde de signaux audio et les signaux CV, fait office d’analyseur de spectre et incorpore un accordeur pour l’accord de synthétiseurs analogiques, et permet de produire des signaux LFO, CV et autres via son générateur de fonctions. 6 7 Odinateur Port USB (de type C) SIGNAL IN Noms des éléments et fonctions 5 Câble USB SIGNAL OUT Adaptateur USB secteur (compatible USB 2.0) (disponible dans le commerce) Branchez l’oscilloscope au port USB de votre ordinateur ou à un adaptateur secteur conforme USB (fournissant un courant continu (CC) de 5 V et 550 mA ou plus) disponible dans le commerce avec le câble USB fourni. Utilisez exclusivement le câble USB fourni. Utilisez un câble USB d’une longueur maximum de 3 m pour brancher des dispositifs à l’oscilloscope. Veillez à utiliser un adaptateur secteur conforme à la norme USB 2.0. Il se pourrait que certains adaptateurs secteur compatibles USB ne fonctionnent pas correctement. 8 9 Mise sous/hors tension Appliquez une longue pression sur le bouton d’alimentation pour mettre l’oscilloscope sous tension. Appliquez à nouveau une longue pression sur le bouton d’alimentation pour mettre l’oscilloscope hors tension. Fonction de mise hors tension automatique La fonction de coupure automatique de l’alimentation du Nu:Tekt NTS-2 met automatiquement l’oscilloscope hors tension si vous n’utilisez ni les boutons, ni la commande, etc. pendant une heure. La fonction de coupure automatique d’alimentation est activée à la sortie d’usine. Vous pouvez désactiver cette fonction en effectuant les étapes ci-dessous. 1. Appuyez sur le bouton de mode pour passer en mode Global. 2. Appuyez sur le bouton 4 (SETTINGS : Power) plusieurs fois pour sélectionner “Auto Power Off(USB)” ou “Auto Power Off(Battery)”. 3. Choisissez “infinite” en tournant la commande de valeur. 10 (Panneau inférieur) 1 2 3 4 Quatre modes de fonctionnement 1. Bouton de mode Ce bouton permet de changer de mode de fonctionnement. Chaque pression du bouton change de mode de fonctionnement. a. Oscilloscope (SCOPE) b. Générateur de fonctions (WAVE) c. Analyseur de spectre (FFT) d. Accordeur (TUNER) e. Global (GLOBAL) Mode oscilloscope (SCOPE) Permet de visualiser les formes d’onde d’un nombre maximum de quatre sources d’entrée. Les fonctions suivantes sont affectées aux boutons 1~4. 1 : DISPLAY : Sélectionne le signal d’entrée à afficher. 2 : VERTICAL : Règle la plage d‘affichage sur l’axe vertical (tension) de l’écran. 3 : HORIZONTAL : Règle la plage d‘affichage sur l’axe horizontal (temps) de l’écran. 4 : TRIGGER : Détermine quel changement du signal d’entrée actualise l’affichage. 2. Boutons 1~4 Mode de générateur de fonctions (WAVE) Avec ce mode, le signal est transmis aux prises OUTPUT 1 et 2. Ces sorties sont aussi utilisables quand un signal d’entrée est reçu par l’oscillateur. Vous pouvez utiliser le bouton START/STOP pour activer/désactiver la sortie de forme d’onde, produire une forme d’onde de façon continue en maintenant enfoncé le bouton, ou encore générer un seul cycle de forme d’onde en enfonçant brièvement le bouton. Les fonctions suivantes sont affectées aux boutons 1~4. 1 : CATEGORY : Sélectionne la forme d’onde pour la sortie OUTPUT 2, règle le niveau, etc. 2 : EDIT : Configure dans le détail les paramètres de la forme d’onde pour la sortie OUTPUT 2. 3 : CATEGORY : Sélectionne la forme d’onde pour la sortie OUTPUT 1, règle le niveau, etc. 4 : EDIT : Configure dans le détail les paramètres de la forme d’onde pour la sortie OUTPUT 1. Les fonctions assignées à ces boutons changent selon le mode de fonctionnement. 3. Bouton START/STOP Démarre et arrête la mesure. En mode de générateur de fonctions, ce bouton sert aussi à envoyer des formes d’onde à un dispositif externe. 4. Commande de valeur Appuyez sur cette commande pour afficher un sous-menu, et tournez-la pour changer le réglage du paramètre sélectionné. 5. Prises INPUT 1, 2 Branchez un mini câble stéréo (ou mono) à cette prise pour envoyer à l’oscilloscope le signal à mesurer. Vous pouvez ainsi contrôler le signal audio de votre instrument de musique ou transmettre un signal CV. 6. Prises THRU 1, 2 Ces prises servent de sortie Thru pour le signal reçu aux prises INPUT 1 et 2. 7. Prises OUTPUT 1, 2 Ces prises transmettent le signal du générateur de fonctions. Reliez ces prises à un dispositif avec des câbles à fiches minijack mono. Mode d’analyseur de spectre (FFT) Ce mode permet d’analyser les caractéristiques de fréquence du signal d’entrée à l’aide d’un analyseur de spectre reposant sur un algorithme FFT (transformée de Fourier rapide). Les fonctions suivantes sont affectées aux boutons 1~4. 1 : INPUT : Sélectionne le signal d’entrée à afficher. 2 : VERTICAL : Règle la plage d‘affichage sur l’axe vertical (tension) de l’écran. 3 : HORIZONTAL : Règle la plage d‘affichage sur l’axe horizontal (temps) de l’écran. 4 : TRIGGER : Détermine quel changement du signal d’entrée actualise l’affichage. En temps normal, ce paramètre est réglé sur AUTO. 8. Port USB (de type C) Branchez l’oscilloscope au port USB de votre ordinateur ou à un adaptateur secteur conforme USB (fournissant un courant continu (CC) de 5 V et 550 mA ou plus) disponible dans le commerce avec le câble USB fourni. 9. Bouton d’alimentation Met l’oscilloscope sous/hors tension. Maintenez ce bouton enfoncé pendant environ une seconde pour couper l’alimentation. 10. Compartiment des piles Mode d’accordeur (TUNER) Ce mode mesure la hauteur du signal d’entrée reçu de l’oscillateur d’un synthétiseur analogique ou d’une autre source. Vous avez le choix entre un affichage de niveau horizontal et un affichage de niveau de type VU-mètre. Les fonctions suivantes sont affectées aux boutons 1~4. 1 : DISPLAY : Sélectionne le mode d’affichage de l’accordeur. 2 : INPUT : Sélectionne le signal d’entrée à mesurer. 3 : CALIB : Augmente ou diminue la hauteur par rapport à la hauteur de référence (La=440 Hz). Vous pouvez régler la hauteur sur une plage de 410 à 480 Hz. 4 : SCOPE : Active/coupe l’affichage d’oscilloscope. 2 Bouton 2 (bouton 4) : description de chaque paramètre Manipulations de base CATEGORY = Oscillator 1. Chaque fois que vous appuyez sur un des boutons 1~4, le paramètre suivant assigné au bouton en question est activé et apparaît sur l’écran contextuel. 2. Quand le paramètre voulu est affiché, changez sa valeur avec la commande de valeur. 3. Chaque pression sur le bouton START/STOP démarre et arrête alternativement la mesure. Ce produit est un outil polyvalent conçu pour être utilisé avec des instruments de musique. Ne l’utilisez jamais à toute autre fin, comme par exemple pour le calibrage d’outils de mesure, etc. Bouton nº/ NOM Mode oscilloscope (SCOPE) 1 : DISPLAY Separate-2 Separate-4 X-Y 2 : VERTICAL 3 : HORIZONTAL 1L 1R 2L 2R Sec/Div 2 : EDIT 1L, 1R, 2L, 2R 1L-1R, 1L-2L, 1R-2R, 2L-2R --1L-1R, 1L-2L, 1R-2R, 2L-2R ----1L-1R, 1L-2L, 1R-2R, 2L-2R 1L-1R, 1L-2L, 1R-2R, 2L-2R Plage verticale : 10 mV~10 V/div (10 m, 20 m, 50 m, 0,1, 0,2, 0,5, 1, 2, 5, 10) 2 : EDIT Commande enfoncée 2 : EDIT 1 : INPUT 2 : VERTICAL Valeur de commande 3 : HORIZONTAL −180 ~ +180° Commande enfoncée Écran Valeur de commande WAVE TYPE --- Blanc, rose TIME Période n BPM 1 ms~10,0 s / 0,5~600,0 BPM --- --Règle Duty sur 100%. --0~100% Commande enfoncée Écran Valeur de commande WAVE TYPE --- Positive, négative TIME Période n BPM 1 ms~10,0 s / 0,5~600,0 BPM --- --- --- DUTY Règle Duty sur 50% 0~100% Commande enfoncée Écran Valeur de commande WAVE TYPE --- Linéaire, exp. TIME Période n BPM 1 ms~10,0 s / 0,5~600,0 BPM SHAPE Règle Shape sur 50% 0~100% DUTY Règle Duty sur 100% 0~100% Commande enfoncée -Mode d’entrée : ACnDC INPUT 1L Mode d’entrée : INPUT 1R ACnDC INPUT 2L INPUT 2R Sec/Div --Écran Position Bruit Réglage du niveau de sortie Continu 4 : TRIGGER Règle la position sur zéro --- FFT Range FFT --Position AUTO, Règle le niveau de Rise, Fall déclenchement sur zéro Valeur de commande 1L, 1R, 2L, 2R Plage verticale : 10 mV~10 V/div (10 m, 20 m, 50 m, 0,1, 0,2, 0,5, 1, 2, 5, 10) Plage de temps (50 us~1 s/div) Change la position centrale FFT Range max. (1 k~20 kHz) FFT Range min. (0~19 kHz) Réglage du niveau de déclenchement : −5,00 V~5,00 V (par pas de 0,01 V) START/STOP FFT RUN/STOP * Boutons 1~4 + commande de valeur (quand l’écran contextuel est affiché) : permettent d’éditer le paramètre affiché. * Bouton START/STOP : commande les fonctions RUN/STOP et la veille de mode Single. 1 seule fois Enfoncer Désactivé Entrée 1L --- Règle Phase sur 0° Bouton nº/NOM Enveloppe INPUT MONITOR PHASE Description de chaque paramètre Pulsation CYCLE MODE --- Fréquence n BPM Règle Direction sur ± −, ±, + Le mode d’analyseur de spectre utilise une fonction FFT (transformée de Fourier rapide) permettant de contrôler la forme d’onde de référence via un spectrogramme du signal d’entrée. Ce mode est utile pour localiser l’impact des effets d’un filtre ou des changements apportés à une forme d’onde dans les bandes de fréquence. LFO 1 (3) : CATEGORY 0,01~10,00 kHz / 0,5~600,0 BPM FREQUENCY Mode d’analyseur de spectre (FFT) Oscillateur Vpp n dBu --- DIRECTION Bouton nº/ NOM Bouton 1 (bouton 3) : description de chaque paramètre VOLUME Valeur de commande Sinusoïde, carrée, triangulaire, en dents de scie (montée), en dents de scie (descente) CATEGORY = Envelope Mode de générateur de fonctions (WAVE) --- Commande enfoncée Écran Bouton nº/ NOM Ce mode permet de produire des signaux d’oscillateur/de bruit pouvant être traités comme des signaux audio, ou des signaux de LFO/pulsation/enveloppe pouvant être traités comme des signaux CV. Les sorties OUTPUT 1 et 2 sont entièrement indépendantes, ce qui permet de leur appliquer des catégories différentes. CATEGORY −180 ~ +180° CATEGORY = Pulse Plage horizontale : 50 us~1 s/div (50, 100, 200, 500, 1 m, 2 m, 5 m, 10 m, 20 m, 50 m, 100 m, 200 m, 500 m, 1) Règle la position sur Change la position centrale zéro Règle le niveau de Réglage du niveau de déclenchement sur déclenchement : zéro −5,00 V~5,00 V (par pas de 0,01 V) Écran Règle Phase sur 0° DUTY Auto Rise Fall Rise single Fall single START/STOP ----Oscilloscope RUN/STOP * Boutons 1~4 + commande de valeur (quand l’écran contextuel est affiché) : permettent d’éditer le paramètre affiché. * Bouton 4 + commande de valeur : enfoncer pour éditer l’objet du déclenchement. * Bouton START/STOP : commande les fonctions RUN/STOP et la veille de mode Single. Bouton nº/ NOM PHASE Bouton nº/ NOM Valeur de commande --- 4 : TRIGGER 0,01~10,00 kHz / C-0~G9 Règle Shape sur 50% 0~100% WAVE TYPE 2 : EDIT Position Fréquence n Note SHAPE CATEGORY = Noise Commande enfoncée Mode 1 canal Mode 2 canaux Mode 4 canaux Mode 2 canaux Mode 4 canaux --XY Superposition XY-TY Mode d’entrée (DCnAC) Overlay PITCH Bouton nº/ NOM Description de chaque paramètre Écran Sinusoïde, carrée, triangulaire, en dents de scie (montée), en dents de scie (descente) CATEGORY = LFO Le mode oscilloscope mesure les signaux reçus des quatre sources d’entrée (INPUT 1, 2 L/R). Le paramètre VERTICAL définit la plage de tension pour l’axe vertical de l’écran. Ainsi, par exemple, le réglage “5V” affiche une tension de 5 V pour chaque repère de l’axe vertical. Le paramètre HORIZONTAL définit la plage de temps pour l’axe horizontal de l’écran. Le paramètre DISPLAY permet de sélectionner les entrées affichées sur l’oscilloscope, d’afficher plusieurs entrées séparément ou empilées les unes sur les autres, ou d’afficher deux entrées sous forme d’image pour comparer deux signaux différents. Pour comparer deux signaux, choisissez le même réglage pour l’axe horizontal et l’axe vertical. Le paramètre TRIGGER détermine le moment auquel l'oscilloscope mesure le signal reçu. Bouton nº/NOM Valeur de commande --- WAVE TYPE 2 : EDIT Commande enfoncée Écran Entrée 1R Entrée 2L Entrée 2R 3 3 : RÉGLAGES Mode d’accordeur (TUNER) Paramètre Accordez un des quatre signaux d’entrée avec le mode d’accordeur. Vous avez le choix entre un affichage de niveau horizontal et un affichage de niveau de type VU-mètre. Affichage Battery Type Alkaline, Ni-MH Auto Power Off (USB) 5 min, 15 min, 30 min, 1 hour, inifinite Auto Power Off (Battery) 5 min, 15 min, 30 min, 1 hour, inifinite DISP: METER DISP: NEEDLE Power Remarques Sélectionne le type de piles. Règle le délai avant l’activation de la coupure automatique d’alimentation quand l’unité est alimentée via un adaptateur USB. Règle le délai avant l’activation de la coupure automatique d’alimentation quand l’unité est alimentée sur piles. Le texte imprimé en gras indique le réglage d’usine. Vous pouvez régler la hauteur de référence sur une valeur autre que 440 Hz (aussi appelée “hauteur de concert”, soit une plage du Do médian au La inférieur). Cette fonction permet d’accorder simultanément plusieurs oscillateurs en transmettant la même hauteur (note) et en ajustant la hauteur tout en surveillant l’affichage. Fiche technique Écran : LCD RGB de 2,8 pouces Prises d’entrée/de sortie : INPUT 1, 2 (mini-prises jack TRS de 3,5 mm), THRU 1, 2 (mini-prises jack TRS de 3,5 mm), OUTPUT 1, 2 (mini-prises jack TS de 3,5 mm), port USB (de type C) Alimentation : Via le bus USB (500 mA max.) ou 2 piles AAA (alcalines de 1,5 V × 2 ou NiMH de 1,2 V × 2) Consommation électrique : 400 mA max. Dimensions (L × P × H) : 129 × 78 × 39 mm Poids : 130 g Accessoires fournis : Câble USB, instructions de montage Description de chaque paramètre Bouton nº/NOM Écran NEEDLE 1 : DISP 3 : CALIB --- INPUT 1L --- --- INPUT 1R --- --- INPUT 2L --- --- INPUT 2R INPUT 1L INPUT 1R INPUT 2L INPUT 2R --- --- --- --- --- --- --- Prises d’entrée/de sortie : INPUT 1, 2 (stéréo × 2) --- Oscilloscope : Modes d’affichage : * Les réglages de plage verticale et de plage horizontale pour l’affichage d’oscilloscope sont configurables en mode oscilloscope. Vertical Horizontal Déclenchement : Mode Global Sert à configurer le fonctionnement général de l’oscilloscope. 1 : Entrée Paramètre Filter Affichage Remarques INPUT 1L, INPUT 1R, Détermine le déclenchement en INPUT 2L, INPUT 2R mode oscilloscope. DC, AC Règle le couplage du signal Off, On d’entrée. Quand ce paramètre est réglé sur le mode “AC”, le signal CC DC, AC est coupé. Off, On Coupling DC, AC Scope Trigger Coupling INPUT 1L Filter Coupling INPUT 1R INPUT 2L INPUT 2R Filter Off, On Coupling DC, AC Filter Off, On Affichage 0, 10, 20, ...80, 90, Brightness 100% 1 min, 5 min, Off time (USB) 10 min, 15 min, infinite 1 min, 5 min, Off time (Battery) 10 min, 15 min, infinite FFT : Entrée : Plage de fréquence : Popup disp Off, On Display Scope slow mode Fixed, Scroll mono (1L, 1R, 2L, 2R) 0 Hz~20 kHz Accordeur : Modes d’affichage : affichage à aiguille (VU-mètre), affichage horizontal Entrées : mono, stéréo (INPUT 1L-INPUT 1R, INPUT 2L-INPUT 2R) Accord : Tempérament égal (12 intervalles chromatiques) Plage de détection : E0 (20,60 Hz)~G8 (6 272 Hz), dans le cas de sinusoïdes Plage de hauteur de référence : A4= 410~480 Hz (par pas de 1 Hz) Précision de mesure : ±0,1 cent Réduit le bruit de haute fréquence inclus dans le signal d’entrée. Remarques * Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modifiés sans avis préalable en vue d’une amélioration. Règle la luminosité de l’écran. Détermine le délai avant la désactivation de l’écran quand l’oscilloscope est alimenté via USB. Détermine le délai avant la désactivation de l’écran quand l’oscilloscope est alimenté sur piles. Active ou désactive l’affichage des écrans contextuels (en plus des écrans principaux). Détermine la méthode d’affichage du mode oscilloscope, lorsque “Sec/Div” est réglé sur une unité de 100 ms ou plus. Avec le réglage “Fixed”, l’affichage est rafraîchi quand le signal est affiché jusqu’au bord droit de l’écran, et le signal est à nouveau affiché depuis la gauche. Avec le réglage “Scroll”, le signal défile vers la gauche et est affiché quand l’affichage atteint la position définie via “Position”. (Pour afficher le signal sur l’entièreté de l’écran, déplacez “Position” jusqu’au bord droit.) Mono, stéréo (INPUT 1L-INPUT 1R, INPUT 1L-INPUT 2L, INPUT 1R-INPUT 2R, INPUT 2L-INPUT 2R), 4 canaux 10 mV~10 V/division, commutable entre les modes CA/CC 50 us~1 s/division auto, montée, descente, unique (montée), unique (descente) Générateur de fonctions : Formes d'onde : Oscillateur, LFO, bruit, pulsation, enveloppe Fréquences : commutables entre 0,01 Hz~10 kHz, modes Hz, NOTE et BPM Niveau de sortie : 10 Vpp max., commutable entre les modes V/dB 2 : RÉGLAGES Paramètre Impédance d'entrée : 1 MΩ (typique) Tension d’entrée maximum : −10 V à +10 V THRU 1, 2 (stéréo × 2) OUTPUT 1, 2 (mono × 2) Impédance de sortie : 47Ω (typique) Tension de sortie maximum : −5 V à +5 V Règle CALIB sur 440 Hz A4 CALIB (410~480 Hz) SCOPE VIEW --activé, désactivé 4 : SCOPE Valeur de commande --- METER 2 : INPUT Commande enfoncée 4 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.