Asus ExpertBook L1 BA1400 Laptop Manuel utilisateur
PDF
ドキュメント
F19968 Troisième Édition / Juin 2022 Manuel électronique INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l'exception de la documentation conservée par l'acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS"). ASUS fournit ce manuel "en l'état" sans garantie d'aucune sorte, explicite ou implicite, y compris, mais non limité aux garanties implicites ou aux conditions de commerciabilité ou d'adéquation à un but particulier. En aucun cas ASUS, ses directeurs, ses cadres, ses employés ou ses agents ne peuvent être tenus responsables des dégâts indirects, spéciaux, accidentels ou consécutifs (y compris les dégâts pour manque à gagner, pertes de profits, perte de jouissance ou de données, interruption professionnelle ou assimilé), même si ASUS a été prévenu de la possibilité de tels dégâts découlant de tout défaut ou erreur dans le présent manuel ou produit. Les noms des produits et des sociétés qui apparaissent dans le présent manuel peuvent être, ou non, des marques commerciales déposées, ou sujets à copyrights pour leurs sociétés respectives, et ne sont utilisés qu'à des fins d'identification ou d'explication, et au seul bénéfice des propriétaires, sans volonté d'infraction. Les spécifications et les informations contenues dans ce manuel sont fournies à titre indicatif seulement et sont sujettes à des modifications sans préavis, et ne doivent pas être interprétées comme un engagement de la part d'ASUS. ASUS n'est en aucun cas responsable d'éventuelles erreurs ou inexactitudes présentes dans ce manuel, y compris les produits et les logiciels qui y sont décrits. Copyright © 2022 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés. CLAUSE DE RESPONSABILITÉ LIMITÉE Des dommages peuvent survenir suite à un défaut sur une pièce fabriquée par ASUS ou un tiers. Vous avez le droit à des dommages et intérêts auprès d'ASUS. Dans un tel cas, indépendamment de la base sur laquelle vous avez droit de revendiquer les dommages et intérêts auprès d'ASUS, ASUS ne peut être responsable de plus que des dommages et intérêts pour les dommages corporels (y compris la mort) et les dégâts aux biens immobiliers et aux biens personnels tangibles ; ou les autres dommages et intérêts réels et directs résultant de l'omission ou de la défaillance d'exécuter ses devoirs légaux au titre de la présente Déclaration de Garantie, jusqu'au prix forfaitaire officiel de chaque produit. ASUS n'est responsable et ne peut vous indemniser qu'au titre des pertes, des dégâts ou revendications basés sur le contrat, des préjudices ou des infractions à cette Déclaration de Garantie. Cette limite s'applique aussi aux fournisseurs d'ASUS et à ses revendeurs. Il s'agit du maximum auquel ASUS, ses fournisseurs, et votre revendeur, sont collectivement responsables. En aucune circonstance ASUS n'est responsable pour ce qui suit : (1) les revendications de tiers contre vous pour des dommages et intérêts ; (2) les pertes, ou dégâts, à vos enregistrements de données ; ou (3) les dommages et intérêts spéciaux, fortuits, ou indirects ou pour n'importe quels dommages et intérêts économiques consécutifs (incluant les pertes de profits ou d'économies), et ce même si ASUS, ses fournisseurs ou votre revendeur sont informés d'une telle possibilité. SERVICE ET ASSISTANCE Visitez notre site multilingue d'assistance en ligne sur https://www.asus.com/fr/support/. MyASUS offre une variété de fonctions de support telles que le dépannage, l'optimisation de la performance des produits et l'intégration des logiciels ASUS, tout en vous aidant à organiser votre bureau personnel et augmenter l'espace de stockage. Pour plus de détails, consultez le site https://www.asus.com/fr/support/FAQ/1038301/. 2 Manuel électronique pour ordinateur portable Table des matières À propos de ce manuel..................................................................................................7 Messages....................................................................................................................................8 Icônes..........................................................................................................................................8 Typographie..............................................................................................................................8 Précautions relatives à la sécurité..............................................................................9 Utilisation de l'ordinateur portable.................................................................................9 Entretien de votre ordinateur portable.........................................................................10 Mise au rebut............................................................................................................................11 Informations de sécurité concernant la batterie.......................................................12 Chapitre 1 : Configuration du matériel Présentation de l'ordinateur portable.....................................................................16 Vue de dessus..........................................................................................................................16 Vue de dessous........................................................................................................................22 Côté droit...................................................................................................................................24 Côté gauche..............................................................................................................................27 Chapitre 2 : Utilisation de l'ordinateur portable Prise en main......................................................................................................................32 Chargez la batterie de l'ordinateur portable...............................................................32 Soulevez le panneau d'affichage.....................................................................................34 Appuyez sur le bouton d'alimentation..........................................................................34 Fonctionnalités multi-gestes du pavé tactile........................................................35 Utiliser le clavier................................................................................................................42 Touches de raccourcis...........................................................................................................42 Touches de fonction..............................................................................................................44 Touches Windows®.................................................................................................................44 Utiliser le pavé numérique..................................................................................................45 Manuel électronique pour ordinateur portable 3 Chapitre 3 : Utiliser Windows® Démarrer pour la première fois..................................................................................48 Menu Démarrer.................................................................................................................49 Applications Windows®..................................................................................................51 MyASUS Splendid............................................................................................................52 Connexion sans fil............................................................................................................54 Wi-Fi.............................................................................................................................................54 Bluetooth...................................................................................................................................55 Mode Avion...............................................................................................................................56 Connexion filaire...............................................................................................................57 Éteindre l'ordinateur portable.....................................................................................58 Basculer l'ordinateur portable en mode veille.....................................................59 Chapitre 4 : Le POST (Power-on Self-test) Le POST (Power-on Self-test).......................................................................................62 Dépannage et accès BIOS lors de l'exécution du POST..........................................62 BIOS........................................................................................................................................62 Accès rapide au BIOS.............................................................................................................62 Restaurer le système.......................................................................................................63 Utiliser une option de restauration.................................................................................64 4 Manuel électronique pour ordinateur portable Conseils et FAQ Conseils d'utilisation.......................................................................................................66 FAQ matérielle...................................................................................................................68 FAQ logicielle......................................................................................................................71 Annexes Vue générale.............................................................................................................................74 Déclaration de compatibilité au réseau........................................................................74 Équipements non-vocaux ..................................................................................................74 Conformité du modem interne........................................................................................76 Précautions d’emploi de l’appareil..................................................................................76 Déclaration de conformité d'Innovation, Sciences et Développement économique du Canada (ISED).........................................................................................77 Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF).......................78 Avertissements de sécurité UL .........................................................................................79 Exigence de sécurité électrique........................................................................................80 Notice TV....................................................................................................................................80 Note relative aux produits de Macrovision Corporation........................................80 Bruit et prévention de perte auditive.............................................................................80 Avis relatif au réseau Wi-Fi...................................................................................................80 Mise en garde (pour batteries Lithium-Ion) ................................................................81 Manuel électronique pour ordinateur portable 5 Directives concernant l'exposition aux fréquences radio......................................82 Mise en garde...........................................................................................................................83 Agrément CTR 21 (pour les ordinateurs portables avec modem intégré)......84 Déclaration de conformité aux normes environnementales...............................86 UE REACH et Article 33.........................................................................................................86 UE RoHS......................................................................................................................................86 Affichage - Conformité réglementaire...........................................................................86 Notice relative au revêtement de l'appareil.................................................................87 Services de reprise et de recyclage.................................................................................87 Recyclage de batteries rechargeables pour l'Amérique du Nord.......................87 Directive Ecodesign...............................................................................................................88 Produits homologués EPEAT.............................................................................................88 Avis concernant les batteries remplaçables................................................................88 Licence des polices de texte du BIOS.............................................................................88 Déclaration simplifiée de conformité de l'UE..............................................................89 6 Manuel électronique pour ordinateur portable À propos de ce manuel Ce manuel offre une vue d'ensemble des caractéristiques logicielles et matérielles de votre ordinateur portable, et est constitué des chapitres suivants : Chapitre 1 : Configuration du matériel Ce chapitre détaille les composants matériels de votre ordinateur portable. Chapitre 2 : Utilisation de l'ordinateur portable Ce chapitre offre des informations sur l'utilisation de votre ordinateur portable. Chapitre 3 : Utiliser Windows® Ce chapitre fournit une vue d'ensemble des diverses fonctionnalités du système d'exploitation Windows®. Chapitre 4 : Le POST (Power-on Self-test) Ce chapitre détaille l'utilisation du POST pour modifier les paramètres de votre ordinateur portable. Conseils et FAQ Cette section offre des astuces d'emploi ainsi qu'une FAQ vous permettant de dépanner les problèmes matériels et logiciels les plus communs pouvant survenir lors de l'utilisation de votre ordinateur portable. Annexes Cette section inclut un certain nombre de notices relatives à la sécurité. Manuel électronique pour ordinateur portable 7 Messages Pour mettre en valeur les informations essentielles offertes par ce guide, les messages sont présentés de la manière qui suit : IMPORTANT ! Ce message contient des informations essentielles devant être suivies pour compléter une tâche. REMARQUE : Ce message contient des informations et des astuces additionnelles pouvant vous aider à compléter certaines tâches. AVERTISSEMENT ! Ce message contient des informations importantes devant être suivies pour garantir votre sécurité lors de l'exécution de certaines tâches et ne pas endommager les données de l'ordinateur portable et ses composants. Icônes Les icônes ci-dessous indiquent le type de dispositif à utiliser pour compléter une série de tâches ou de procédures sur votre ordinateur portable. = Utiliser le pavé tactile. = Utiliser le clavier. Typographie Gras = Fait référence à un menu ou un élément devant être sélectionné. Italique = Indique les sections de ce manuel auxquelles vous pouvez vous référer. 8 Manuel électronique pour ordinateur portable Précautions relatives à la sécurité Utilisation de l'ordinateur portable Cet ordinateur portable doit être utilisé dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre 5°C (41°F) et 35°C (95°F). Référez-vous à l'étiquette située au dessous de l'ordinateur portable pour vérifier que votre adaptateur secteur répond aux exigences de voltage. Votre ordinateur portable peut atteindre une température élevée lors de son utilisation ou du chargement de la batterie. Ne laissez pas l'ordinateur portable allumé sur vos genoux ou toute autre partie du corps afin d'éviter toute blessure provoquée par la chaleur. Lors de l'utilisation de l'ordinateur portable, veillez à ne pas le placer sur une surface pouvant bloquer les fentes d'aération. N'utilisez pas de cordons d'alimentation, d'accessoires ou d'autres périphériques endommagés avec votre ordinateur portable. Si l'ordinateur portable est allumé, ne le transportez pas ou ne le recouvrez pas d'un matériau ne permettant pas une circulation de l'air optimale. Ne placez pas l'ordinateur portable sur une surface inégale ou instable. Vous pouvez faire passer votre ordinateur portable dans les détecteurs à rayons X (utilisés pour les éléments placés sur le tapis roulant) des aéroports. Cependant, il est recommandé de ne pas faire passer votre ordinateur portable via les portiques de détection magnétique, ni de l'exposer aux détecteurs portables. Consultez votre compagnie aérienne pour obtenir plus d'informations sur les services pouvant être utilisés ainsi que les restrictions concernant l'utilisation d'un ordinateur portable lors d'un vol aérien. Manuel électronique pour ordinateur portable 9 Entretien de votre ordinateur portable Débranchez l'adaptateur secteur et retirez la batterie (si applicable) avant de nettoyer l'ordinateur portable. Utilisez une éponge en cellulose ou un chiffon doux en peau de chamois humidifié avec de l'eau tiède ou une solution détergente non abrasive. Nettoyez les zones d'humidité restantes à l'aide d'un chiffon sec. Prenez soin de ne laisser aucun liquide pénétrer par les interstices du châssis ou du clavier afin d'éviter les courtcircuits et la corrosion. N'utilisez pas de solvants puissants tels que l'alcool, les diluants, le benzène ou autres produits chimiques sur ou à proximité de la surface de l'ordinateur portable. Ne placez pas d'objets sur l'ordinateur portable. N'exposez pas l'ordinateur portable à des champs magnétiques ou électriques puissants. N'exposez pas l'ordinateur portable à la pluie ou à l'humidité, tenez-le à distance des liquides. N'exposez pas l'ordinateur portable à un environnement poussiéreux. 10 Manuel électronique pour ordinateur portable N'utilisez pas l'ordinateur portable durant une fuite de gaz. Ne placez aucun appareil électronique près de votre ordinateur portable afin d'éviter toute interférence électromagnétique avec l'écran. N'utilisez pas cet ordinateur portable pour le minage de crypto-monnaie (consommation très élevée d'électricité et de temps pour l'obtention de monnaie virtuelle) et/ ou des activités similaires. Mise au rebut Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers. Ce produit a été conçu pour permettre une réutilisation et un recyclage appropriés des pièces. Le symbole représentant une benne barrée d'une croix indique que le produit (équipement électrique, électronique et batterie contenant du mercure) ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Consultez les réglementations locales pour la mise au rebut des produits électroniques. Ne jetez pas la batterie avec les déchets ménagers. Le symbole représentant une benne barrée d'une croix indique que la batterie ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers. Manuel électronique pour ordinateur portable 11 Informations de sécurité concernant la batterie Protection de la batterie • Charger fréquemment la batterie sous haute tension peut réduire sa durée de vie. Afin de protéger la batterie, le système peut stopper la charge lorsque le niveau de batterie se situe entre 90% et 100%. REMARQUE : La capacité de charge initiale de la batterie se situe généralement entre 90% et 99%. La valeur réelle peut varier selon les modèles. • Charger ou entreposer la batterie dans un lieu à température ambiante élevée peut endommager de façon permanente la capacité de la batterie et réduire rapidement sa durée de vie. Si la température de la batterie est trop élevée, le système peut réduire la capacité de charge de la batterie ou même arrêter la charge afin de protéger la batterie. • Le niveau de batterie peut baisser même lorsque l'appareil est éteint et déconnecté de la prise secteur. Il s'agit d'un phénomène normal car le système consomme toujours une petite quantité d'énergie de la batterie. 12 Manuel électronique pour ordinateur portable Entretien standard de la batterie • Si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une longue période, assurez-vous de charger la batterie à 50%, puis éteignez votre appareil et débranchez l'adaptateur secteur. Rechargez la batterie à 50% tous les trois mois afin d'empêcher la décharge excessive et éviter de l'endommager. • Évitez de charger la batterie sous haute tension pendant une période prolongée afin de prolonger sa durée de vie. Si vous utilisez l'adaptateur secteur en permanence, assurez-vous de décharger la batterie à 50% au moins une fois toutes les deux semaines. Vous pouvez également modifier les réglages dans la section Battery Health Charging de MyASUS afin de prolonger la durée de vie de la batterie. • Il est recommandé d'entreposer la batterie à une température comprise entre 5°C (41°F) et 35°C (95°F), avec un niveau de charge d'au moins 50%. Vous pouvez également modifier les réglages dans la section Battery Health Charging de MyASUS afin de prolonger la durée de vie de la batterie. • N'entreposez pas la batterie dans des environnements humides. L'exposition à des environnements humides peut augmenter le taux de décharge excessive de la batterie. Les basses températures peuvent endommager les éléments chimiques contenus dans la batterie, alors que les hautes températures ou la surchauffe peuvent générer un risque d'explosion. • Ne placez pas votre appareil ou la batterie près d'un radiateur, une cheminée, un four, un chauffage ou toute autre source de chaleur avec une température supérieure à 60°C (140°F). Un environnement très chaud peut entraîner une explosion ou une fuite capables de déclencher un incendie. Manuel électronique pour ordinateur portable 13 14 Manuel électronique pour ordinateur portable Chapitre 1 : Configuration du matériel Manuel électronique pour ordinateur portable 15 Présentation de l'ordinateur portable Vue de dessus REMARQUE : La disposition du clavier peut varier en fonction du pays ou de la région d'achat. La vue en plan peut également varier selon le modèle d'ordinateur portable. Modèle 14” 16 Manuel électronique pour ordinateur portable Modèle 15” Manuel électronique pour ordinateur portable 17 Jeu de microphones (sur une sélection de modèles) Le jeu de microphones possède une fonctionnalité d'atténuation des échos, de suppression des nuisances sonores ambiantes et de Beamforming offrant une meilleure reconnaissance vocale ainsi qu'une plus grande qualité d'enregistrement audio. Témoin de la caméra (sur une sélection de modèles) Ce voyant lumineux s'allume lorsque vous utilisez la caméra. Caméra (sur une sélection de modèles) Utilisez cette caméra intégrée pour prendre des photos et enregistrer des vidéos avec votre ordinateur portable. Cache webcam Cet élément vous permet de couvrir la lentille de la caméra de votre ordinateur portable. Écran Cet ordinateur portable est doté d'un écran haute définition offrant une qualité d'affichage excellente pour le visionnage de photos, de vidéos et de tout autre contenu multimédia stocké sur votre ordinateur portable. 18 Manuel électronique pour ordinateur portable Clavier Le clavier est doté de touches de grande largeur disposant d'une amplitude confortable pour la saisie. Il est aussi doté de touches de fonction offrant un accès rapide à certaines fonctionnalités Windows® ainsi que le contrôle d'applications de lecture multimédia. REMARQUE : La disposition du clavier peut varier en fonction du modèle ou de la région d'achat. Témoin de verrouillage des majuscules Ce voyant lumineux s'allume lorsque le verrouillage des majuscules [Verr. Maj.] est activé. Le verrouillage des majuscules permet à certaines lettres d'être saisies en majuscule (ex : A, B, C). Témoin de verrouillage des touches de fonction Ce voyant lumineux s'allume lorsque les touches de fonction sont activées. REMARQUE : Pour plus de détails, consultez la section Utiliser le clavier de ce manuel. Manuel électronique pour ordinateur portable 19 Pavé tactile Le pavé tactile offre une interface intuitive permettant d'utiliser des fonctions multi-gestes pour naviguer à l'écran. Il simule aussi les fonctions d'une souris traditionnelle. REMARQUE : Pour plus de détails, consultez la section Fonctionnalités multi-gestes du pavé tactile de ce manuel. Bouton d'alimentation Ce bouton d'alimentation permet d'allumer ou d'éteindre votre ordinateur portable. Vous pouvez aussi l'utiliser pour basculer ou sortir l'ordinateur portable du mode veille / veille prolongée. Si votre ordinateur portable ne répond pas ou se bloque, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant au moins quatre (4) secondes pour le forcer à s'éteindre. Lecteur d'empreintes digitales (sur une sélection de modèles) Ce lecteur vous permet d'utiliser vos empreintes digitales comme méthode d'authentification lors de l'accès à votre ordinateur portable. 20 Manuel électronique pour ordinateur portable Voyant lumineux du microphone Ce voyant lumineux s'allume lorsque le microphone est désactivé. Pavé numérique Le pavé numérique peut être utilisé pour la saisie de valeurs numériques ou comme flèches directionnelles. REMARQUE : Pour plus de détails, consultez la section Utiliser le pavé numérique de ce manuel. Manuel électronique pour ordinateur portable 21 Vue de dessous REMARQUE : L'apparence de la face inférieure peut varier en fonction du modèle. AVERTISSEMENT ! Votre ordinateur portable peut atteindre une température élevée lors de son utilisation ou du chargement de la batterie. Ne laissez pas l'ordinateur portable allumé sur vos genoux ou toute autre partie du corps afin d'éviter toute blessure provoquée par la chaleur. Lors de l'utilisation de l'ordinateur portable, veillez à ne pas le placer sur une surface pouvant bloquer les fentes d'aération. IMPORTANT ! 22 • L'autonomie de la batterie varie en fonction du type d'utilisation et des caractéristiques de l'ordinateur portable. La batterie ne doit pas être démontée. • Achetez des composants auprès d'un revendeur agréé pour garantir une fiabilité et une compatibilité optimales. Contactez un service client ASUS ou un revendeur agréé pour obtenir un service ou une assistance sur le démontage ou l'assemblage approprié du produit. Manuel électronique pour ordinateur portable Fentes d'aération Les fentes d'aération permettent à l'air frais de refroidir l'ordinateur portable et d'expulser l'excès de chaleur. AVERTISSEMENT ! Assurez-vous qu'aucun papier, livre, tissu, câble ou autre ne bloque les fentes d'aération afin d'éviter tout risque de surchauffe. Haut-parleurs Les haut-parleurs intégrés vous permettent de profiter du son sans recourir à des connexions supplémentaires. Toutes les fonctions audio sont pilotées par logiciel. Manuel électronique pour ordinateur portable 23 Côté droit Témoins d'état Ces voyants lumineux vous aident à identifier l'état matériel actuel de votre ordinateur portable. Témoin d'alimentation Ce voyant lumineux s'allume lorsque l'ordinateur portable est allumé et clignote lentement lorsque celui-ci est en mode veille. Témoin de charge de la batterie (bicolore) Ce voyant lumineux bicolore offre un indicateur visuel de l'état de charge de la batterie. Référez-vous au tableau suivant pour plus de détails : 24 Manuel électronique pour ordinateur portable Couleur État Blanc fixe L'ordinateur portable est relié à une source d'alimentation et le niveau de charge de la batterie est compris entre 95 % et 100 %. Orange fixe L'ordinateur portable est relié à une source d'alimentation, recharge sa batterie, et le niveau de charge de la batterie est inférieur à 95 %. Orange clignotant L'ordinateur portable fonctionne sur batterie et le niveau de charge de la batterie est inférieur à 10 %. Éteint L'ordinateur portable fonctionne sur batterie et le niveau de charge de la batterie est compris entre 10 % et 100 %. Témoin d'activité du disque dur Ce voyant lumineux s'allume pour indiquer que l'ordinateur portable accède à un ou plusieurs supports de stockage comme le disque dur interne. Manuel électronique pour ordinateur portable 25 Emplacement pour carte MicroSD (sur une sélection de modèles) Le lecteur de cartes mémoire intégré prend en charge les cartes mémoire au format microSD. Prise casque / microphone Cette prise est utilisée pour connecter la sortie audio de l'ordinateur portable à des haut-parleurs équipés d'un amplificateur ou un casque. Vous pouvez aussi utiliser cette prise pour connecter un microphone à l'ordinateur portable. Port USB 2.0 Le port USB (Universal Serial Bus) est compatible avec les périphériques USB 2.0 ou USB 1.1 tels que les claviers, les dispositifs de pointage, les lecteurs de mémoire Flash, les disques durs externes, les haut-parleurs, les caméras et les imprimantes. Port réseau Insérez un câble réseau dans ce port pour établir une connexion à un réseau local (LAN). Encoche de sécurité Kensington® L'encoche Kensington® permet de sécuriser l'ordinateur portable à l'aide des dispositifs de sécurité compatibles. 26 Manuel électronique pour ordinateur portable Côté gauche Prise d'alimentation (CC) Insérez l'adaptateur secteur dans cette prise pour alimenter l'ordinateur portable et recharger sa batterie. AVERTISSEMENT ! L'adaptateur peut atteindre une température élevée lors de l'utilisation. Ne couvrez pas l'adaptateur et tenez-le éloigné de vous lorsque celui-ci est branché à une source d'alimentation. IMPORTANT ! Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni pour charger la batterie et/ou alimenter l'ordinateur portable. Manuel électronique pour ordinateur portable 27 Port combiné USB 3.2 Gen 2 Type-C® / Port DisplayPort / Prise d'alimentation (CC) (sur une sélection de modèles) Le port USB 3.2 Gen 2 Type-C® offre des taux de transfert de données allant jusqu'à 10 Gb/s et est rétro-compatible avec la norme USB 2.0. Ce port permet de connecter l'ordinateur portable à un périphérique d'affichage externe à l'aide d'un adaptateur USB Type-C®. Insérez l'adaptateur secteur dans cette prise pour alimenter l'ordinateur portable et recharger sa batterie. REMARQUE : Le taux de transfert de données de ce port peut varier en fonction du modèle. AVERTISSEMENT ! L'adaptateur peut atteindre une température élevée lors de l'utilisation. Ne couvrez pas l'adaptateur et tenez-le éloigné de vous lorsque celui-ci est branché à une source d'alimentation. IMPORTANT ! Le temps de rechargement de l'ordinateur portable peut être plus long lorsque celui-ci est relié à une source d'alimentation basse tension. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni pour charger la batterie et/ou alimenter l'ordinateur portable. Port USB 3.2 Gen 2 Type-C® (sur une sélection de modèles) Le port USB 3.2 Gen 2 Type-C® offre des taux de transfert de données allant jusqu'à 10 Gb/s et est rétro-compatible avec la norme USB 2.0. REMARQUE : Le taux de transfert de données de ce port peut varier en fonction du modèle. 28 Manuel électronique pour ordinateur portable Port VGA Ce port est utilisé pour connecter votre ordinateur portable à un périphérique d'affichage externe. Port de sortie HDMI® Ce port est utilisé pour connecter votre ordinateur portable à un autre appareil compatible HDMI® pour partager des fichiers ou étendre votre écran. Port USB 3.1 Gen 2 Le port USB 3.1 Gen 2 offre des taux de transfert de données allant jusqu'à 10 Gb/s et est rétrocompatible avec la norme USB 2.0. Ports USB 3.1 Gen 2 avec fonction de charge Le port USB 3.1 Gen 2 doté d'une icône est compatible avec la fonction de charge. Il vous permet de recharger vos appareils mobiles et peut être utilisé lorsque l'ordinateur portable est en mode veille, veille prolongée ou éteint. Manuel électronique pour ordinateur portable 29 30 Manuel électronique pour ordinateur portable Chapitre 2 : Utilisation de l'ordinateur portable Manuel électronique pour ordinateur portable 31 Prise en main Chargez la batterie de l'ordinateur portable A. Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur. B. Reliez l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation (CC) de l'ordinateur portable. C. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique fournissant un courant compris entre 100V et 240V. Chargez la batterie de l'ordinateur portable pendant 3 heures avant de l'utiliser pour la première fois. REMARQUE : L'apparence de l'adaptateur secteur peut varier en fonction du modèle et du pays ou de la région d'achat. IMPORTANT ! Informations relatives à l'adaptateur secteur : 32 • Tension d'entrée : 100-240Vca • Fréquence d'entrée : 50-60Hz • Courant de sortie nominal : 3,42A (65W) • Tension de sortie nominale : 19V Manuel électronique pour ordinateur portable IMPORTANT ! • Repérez l'étiquette énergétique de votre ordinateur portable pour vérifier que les informations y figurant correspondent à celles apparaissant sur l'adaptateur secteur. Certains modèles d'ordinateurs portables peuvent disposer de multiples tensions de sortie en fonction de leur unité de gestion des stocks. • Assurez-vous que l'ordinateur portable est connecté à son adaptateur secteur avant de l'allumer pour la première fois. Branchez toujours le câble d'alimentation à une prise murale sans utiliser de rallonge. Pour votre sécurité, branchez uniquement cet appareil sur une prise électrique correctement reliée à la terre. • Si vous utilisez l'ordinateur portable en fonctionnement sur secteur, la prise électrique doit se trouver à proximité et être aisément accessible. • Pour déconnecter votre ordinateur portable de sa source d'alimentation, débranchez l'adaptateur secteur de la prise électrique. AVERTISSEMENT ! Lisez attentivement les notices suivantes concernant la batterie de votre ordinateur portable : • Seul un technicien ASUS est autorisé à retirer et manipuler la batterie (uniquement pour la batterie non amovible). • La batterie de l'appareil peut présenter un risque d'incendie ou de brûlure si celle-ci est retirée ou désassemblée. • Lisez et suivez les indications de toutes les étiquettes d'avertissement pour éviter d'éventuelles blessures. • Risque d'explosion si la batterie n'est pas correctement remplacée. • Ne jetez pas la batterie au feu. • Ne tentez jamais de court-circuiter la batterie de l'ordinateur portable. • Ne tentez jamais de désassembler ou de ré-assembler la batterie (uniquement pour la batterie non amovible). • Cessez d'utiliser l'appareil si la batterie fuit. • La batterie et ses composants doivent être recyclés ou jetés de façon appropriée. • Gardez la batterie et ses composants hors de portée des enfants. Manuel électronique pour ordinateur portable 33 Soulevez le panneau d'affichage Appuyez sur le bouton d'alimentation 34 Manuel électronique pour ordinateur portable Fonctionnalités multi-gestes du pavé tactile Déplacer le pointeur Vous pouvez appuyer n'importe où sur le pavé tactile pour activer son pointeur. Faites ensuite glisser votre doigt sur le pavé tactile pour déplacer le pointeur à l'écran. Glissement horizontal Glissement vertical Glissement diagonal Manuel électronique pour ordinateur portable 35 Fonctionnalités gestuelles à un doigt Clic/Double-clic • Appuyez sur une application pour la sélectionner. • Appuyez deux fois sur une application pour l'ouvrir. Glissé-déplacé Appuyez deux fois sur un élément et maintenez votre doigt sur le pavé tactile en le faisant glisser jusqu'à l'endroit voulu. Désengagez votre doigt du pavé tactile pour placer l'objet à l'endroit voulu. 36 Manuel électronique pour ordinateur portable Clic gauche Clic droit • Cliquez sur une application pour la sélectionner. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu clic droit. • Double-cliquez sur une application pour l'ouvrir. REMARQUE : Les zones démarquées par des pointillés représentent les emplacements d'interaction des boutons droite et gauche du pavé tactile. Fonctionnalités gestuelles à deux doigts Frappé Appuyez rapidement sur le pavé tactile avec deux doigts pour simuler un clic droit de souris. Manuel électronique pour ordinateur portable 37 Défilement à deux doigts (haut/ bas) Défilement à deux doigts (gauche/ droite) Faites glisser deux doigts vers le haut ou le bas pour faire défiler une page ou un document dans la même direction. Faites glisser deux doigts vers la gauche ou la droite pour faire défiler une page ou un document dans la même direction. Zoom arrière Zoom avant Rapprochez deux doigts sur le pavé Éloignez deux doigts sur le pavé tactile pour effectuer un zoom tactile pour effectuer un zoom avant. arrière. 38 Manuel électronique pour ordinateur portable Glissé-déplacé Sélectionnez un élément puis maintenez le bouton de clic gauche. Faites glisser un autre doigt pour glisser-déplacer l'objet vers l'emplacement voulu. Fonctionnalités gestuelles à trois doigts Frappé Appuyez rapidement sur le pavé tactile avec trois doigts pour lancer la fonction que vous avez sélectionnée dans Paramètres. Manuel électronique pour ordinateur portable 39 Glissez vers la gauche/droite Si plusieurs applications sont ouvertes, faites glisser trois doigts vers la gauche ou la droite pour basculer d'une application à l'autre. Défilement à trois doigts (haut) Défilement à trois doigts (bas) Faites glisser trois doigts vers le haut Faites glisser trois doigts vers le bas pour visualiser toutes les applications pour afficher le Bureau. actuellement ouvertes. 40 Manuel électronique pour ordinateur portable Fonctionnalités gestuelles à quatre doigts Frappé Appuyez rapidement sur le pavé tactile avec quatre doigts pour lancer la fonction que vous avez sélectionnée dans Paramètres. Manuel électronique pour ordinateur portable 41 Utiliser le clavier Touches de raccourcis Les touches de raccourcis situées sur le clavier de votre ordinateur portable servent à activer les commandes suivantes : Active ou désactive les haut-parleurs Baisse le volume des haut-parleurs Augmente le volume des haut-parleurs Réduit la luminosité de l'écran Augmente la luminosité de l'écran Active ou désactive le pavé tactile Règle le rétroéclairage du clavier* Active (si disponible) le périphérique d'affichage secondaire REMARQUE : Assurez-vous qu'un écran secondaire est connecté à l'ordinateur portable. * sur une sélection de modèles 42 Manuel électronique pour ordinateur portable Active l'écran de verrouillage Active ou désactive la webcam Active l'outil de capture d'écran Lance MyASUS Active ou désactive le microphone Active / Désactive la suppression du bruit par IA ASUS pour les haut-parleurs intégrés ou externes Microphone intégré Bascule entre le mode de conférence à orateur unique et le mode de conférence à orateurs multiples. Mode Description Audioconférence Réduit le bruit de fond avec orateur unique Audioconférence à orateurs multiples Réduit le bruit de fond pour une plus grande zone Microphone externe Active / Désactive la suppression du bruit par IA ASUS. Manuel électronique pour ordinateur portable 43 Touches de fonction Appuyez sur pour activer ou désactiver les touches de fonction. Lorsque les touches de fonction sont activées, vous pouvez accéder aux raccourcis en appuyant sur la touche combinée aux touches de la rangée supérieure du clavier. Touches Windows® Votre ordinateur portable est doté de deux touches Windows® spéciales : ou Ouvre le menu Démarrer Ouvre le menu déroulant* * sur une sélection de modèles 44 Manuel électronique pour ordinateur portable Utiliser le pavé numérique REMARQUE : La disposition du pavé numérique peut varier en fonction du modèle ou de la région d'achat. Un pavé numérique est disponible sur certains modèles d'ordinateurs portables. Vous pouvez utiliser ces touches pour saisir des valeurs numériques ou comme flèches directionnelles. Appuyez sur pour faire basculer le pavé numérique entre le mode flèches directionnelles et le mode de saisie numérique. Manuel électronique pour ordinateur portable 45 46 Manuel électronique pour ordinateur portable Chapitre 3 : Utiliser Windows® Manuel électronique pour ordinateur portable 47 Démarrer pour la première fois Lors du premier démarrage de votre ordinateur portable, une série d'écrans apparaît pour vous guider dans les différentes étapes de configuration des paramètres de base du système d'exploitation Windows®. Suivez les instructions apparaissant à l'écran pour configurer les options suivantes : • Personnaliser • Sans fil • Paramètres • Votre compte Une fois terminé, Windows® lance l'installation des applications et de vos paramètres personnalisés. N'éteignez pas votre ordinateur portable lors de l'exécution de cette étape. Une fois le processus de configuration terminé, l'écran d'accueil apparaît. REMARQUE : Les captures d'écran de ce chapitre sont fournies à titre indicatif uniquement. 48 Manuel électronique pour ordinateur portable Menu Démarrer Le menu Démarrer est la passerelle principale vers les programmes, les applications Windows®, les dossiers et les paramètres de votre ordinateur portable. Vous pouvez utiliser le menu Démarrer pour effectuer ces activités courantes : • Démarrer des programmes ou des applications Windows® • Ouvrir les programmes ou les applications Windows® couramment utilisés • Régler les paramètres de l'ordinateur portable • Obtenir de l'aide concernant le système d'exploitation Windows® • Éteindre votre ordinateur portable • Vous déconnecter de Windows® ou changer de compte utilisateur Manuel électronique pour ordinateur portable 49 Ouvrir le menu Démarrer Placez le curseur de votre souris sur le bouton Démarrer de votre bureau puis cliquez dessus. Appuyez sur la touche avec le logo Windows® sur votre clavier. Ouvrir les programmes depuis le menu Démarrer L'une des utilisations les plus courantes du menu Démarrer est d'ouvrir les programmes installés sur votre ordinateur portable. Positionnez le pointeur de votre souris sur le programme puis cliquez pour l'ouvrir. Utilisez les touches directionnelles pour naviguer parmi les programmes. Appuyez sur 50 pour l'ouvrir. Manuel électronique pour ordinateur portable Applications Windows® REMARQUE : Certaines applications Windows® nécessitent la connexion à un compte Microsoft avant de pouvoir être utilisées. Ouvrir les applications Windows® depuis le menu Démarrer Positionnez le pointeur de votre souris sur l'application, puis cliquez pour l'ouvrir. Utilisez les touches directionnelles pour parcourir la liste des applications. Appuyez sur pour ouvrir une application. Manuel électronique pour ordinateur portable 51 MyASUS Splendid MyASUS Splendid s'assure que tous les écrans ASUS affichent une colorimétrie précise et identique. Outre le mode Normal, vous pouvez sélectionnez le mode Vif, Protection des yeux ou Manuel afin d'ajuster les paramètres d'affichage. • Mode Normal : Grâce à la correction de gamma et de la température des couleurs, l'image émise par le panneau d'affichage est aussi proche que possible de ce que votre œil peut naturellement voir. Pour les modèles avec écran OLED, ce mode est conforme à la certification Low Blue Light de l'organisme de contrôle TÜV. • Mode Vif : Ce mode vous permet d'ajuster la saturation de l'image, la rendant ainsi plus vive et plus riche. • Mode Manuel : Ce mode vous permet d'ajuster la température de couleur selon vos besoins, dans un intervalle de -50 à +50. • Mode Protection des yeux : Ce mode permet jusqu'à 30% de réduction d'émission de lumière bleue, protégeant ainsi vos yeux. Niveau 1-5 : Plus le niveau est élevé, plus l'émission de lumière bleue est réduite. Pour les modèles avec écran LCD, le niveau 5 est le réglage optimal et est conforme à la certification Low Blue Light de l'organisme de contrôle TÜV. REMARQUE : Activez la fonction HDR dans Paramètres > Système > Affichage pour une meilleure expérience visuelle avec votre écran OLED (sur certains modèles), qui est conforme avec la certification Flicker Free (sans scintillement) de l'organisme de contrôle TÜV. 52 Manuel électronique pour ordinateur portable Veuillez suivre les conseils suivants afin de réduire la fatigue oculaire : • Prenez quelques instants à l'écart de l'écran si vous avez travaillé pendant plusieurs heures. Il est recommandé de faire de courtes pauses (au moins 5 minutes) après environ 1 heure de travail continu sur ordinateur. Les pauses courtes et répétées sont plus efficaces qu'une seule pause longue. • Pour minimiser la fatigue et la sécheresse oculaire, reposez régulièrement vos yeux en vous focalisant sur un objet éloigné. • Répétez les exercices suivants pour réduire la fatigue oculaire : (1) Regardez vers le haut et le bas de façon répétée (2) Faites rouler vos yeux (3) Déplacez votre regard en diagonale Si la fatigue oculaire persiste, veuillez consulter un médecin. • La lumière bleue à forte intensité peut générer une fatigue oculaire et amener à une DMLA (dégénérescence maculaire liée à l'âge). Le filtre à lumière bleue réduit de 30% (max.) l'émission de lumière bleue nocive afin d'éviter la survenue d'un SVI (syndrome de vision informatique). Manuel électronique pour ordinateur portable 53 Connexion sans fil Wi-Fi Consultez vos e-mails, surfez sur Internet et partagez des applications sur vos réseaux sociaux par le biais de la connexion Wi-Fi de votre ordinateur portable. IMPORTANT ! Mode Avion désactive cette fonctionnalité. Assurez-vous que le mode Avion est désactivé avant d'activer la connexion Wi-Fi de votre ordinateur portable. Activer la connexion Wi-Fi Suivez les instructions suivantes pour activer la connexion Wi-Fi de votre ordinateur portable : 1. Cliquez/Appuyez sur l'icône Wi-Fi de la barre des tâches pour activer le Wi-Fi. 2. Sélectionnez un point d'accès dans la liste des réseaux Wi-Fi disponibles. 3. Cliquez sur Connexion pour tenter d'établir une connexion. REMARQUE : Il se peut qu'il vous soit demandé d'entrer une clé de sécurité avant de pouvoir établir une connexion au réseau Wi-Fi. 54 Manuel électronique pour ordinateur portable Bluetooth Utilisez la technologie Bluetooth pour faciliter le transfert de données entre votre ordinateur portable et d'autres appareils dotés d'une connectivité Bluetooth. IMPORTANT ! Mode Avion désactive cette fonctionnalité. Assurez-vous que le mode Avion est désactivé avant d'activer la connexion Bluetooth de votre ordinateur portable. Associer l'ordinateur portable avec un appareil Bluetooth Vous devez associer l'ordinateur portable avec votre appareil Bluetooth avant de pouvoir transférer des données. Pour ce faire, suivez les étapes suivantes : 1. Ouvrez les Paramètres depuis le menu Démarrer. 2. Sélectionnez Périphériques > Bluetooth pour rechercher des appareils compatibles Bluetooth. (pour Windows® 10) Sélectionnez Bluetooth et appareils > Ajouter un appareil pour rechercher des appareils compatibles Bluetooth. (pour Windows® 11) 3. Sélectionnez un appareil dans la liste pour l'appairer à votre ordinateur portable. REMARQUE : Certains appareils Bluetooth requièrent la saisie du code apparaissant sur votre ordinateur portable. Manuel électronique pour ordinateur portable 55 Mode Avion Le mode Avion désactive toute forme de connectivité sans fil et vous permet d'utiliser votre ordinateur portable en toute sécurité à bord d'un avion. REMARQUE : Consultez votre compagnie aérienne pour obtenir plus d'informations sur les services pouvant être utilisés ainsi que les restrictions concernant l'utilisation d'un ordinateur portable lors d'un vol aérien. Activer/Désactiver le mode Avion 56 1. Ouvrez le Centre d'action depuis la barre des tâches. 2. Cliquez/Appuyez sur l'icône Mode avion pour activer ou désactiver le mode Avion. Manuel électronique pour ordinateur portable Connexion filaire Vous pouvez aussi connecter votre ordinateur portable à un réseau filaire, tel qu'un réseau local ou une connexion internet haut débit, par le biais de son port réseau Ethernet. REMARQUE : Contactez votre fournisseur d'accès à Internet ou votre administrateur de réseau pour plus de détails ou une assistance sur la configuration de votre connexion internet. Manuel électronique pour ordinateur portable 57 Éteindre l'ordinateur portable Utilisez l'une de ces méthodes pour éteindre votre ordinateur portable : • Ouvrez le menu Démarrer, sélectionnez l'icône d'alimentation puis sélectionnez Arrêter pour effectuer un arrêt normal. • À partir de l'écran de connexion, sélectionnez l'icône d'alimentation, puis sélectionnez Arrêter. • Vous pouvez aussi arrêter l'ordinateur portable en appuyant sur . Sélectionnez Arrêter dans la liste déroulante puis cliquez sur OK. • 58 Si l'ordinateur portable ne répond pas ou s'il se bloque, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant au moins (4) secondes pour forcer l'ordinateur portable à s'éteindre. Manuel électronique pour ordinateur portable Basculer l'ordinateur portable en mode veille Pour basculer l'ordinateur portable en mode veille : • Ouvrez le menu Démarrer, sélectionnez l'icône d'alimentation puis sélectionnez Veille pour mettre votre ordinateur portable en veille. • À partir de l'écran de connexion, sélectionnez l'icône d'alimentation, puis sélectionnez Veille. Vous pouvez aussi arrêter l'ordinateur portable en appuyant sur . Sélectionnez Veille dans la liste déroulante puis cliquez sur OK. REMARQUE : Vous pouvez également mettre l'ordinateur portable en mode veille en appuyant brièvement sur le bouton d'alimentation. Manuel électronique pour ordinateur portable 59 60 Manuel électronique pour ordinateur portable Chapitre 4 : Le POST (Power-on Self-test) Manuel électronique pour ordinateur portable 61 Le POST (Power-on Self-test) Le POST (Power-on Self-test) est une série de tests de diagnostic exécutés à chaque démarrage de l'ordinateur portable. Le programme qui contrôle le POST fait partie intégrante de l'architecture du portable. Dépannage et accès BIOS lors de l'exécution du POST Lors du POST, vous pouvez accéder à l'interface de configuration du BIOS ou exécuter certaines options de dépannage par le biais des touches de fonction de votre ordinateur portable. Consultez les informations suivantes pour plus de détails. BIOS Le BIOS (Basic Input and Output System) stocke divers paramètres matériels nécessaires au démarrage du système de l'ordinateur portable. Les réglages par défaut du BIOS conviennent à la plupart des utilisations de l'ordinateur portable. Il est recommandé de ne pas modifier les paramètres par défaut du BIOS sauf dans les cas suivants : • Un message d'erreur apparaît au démarrage du système et requiert l'accès au BIOS. • Un composant installé nécessite un réglage spécifique ou une mise à jour du BIOS. AVERTISSEMENT ! Une mauvaise utilisation du BIOS peut entraîner une instabilité du système ou un échec de démarrage. Il est fortement recommandé de ne modifier les paramètres du BIOS qu'avec l'aide d'un technicien qualifié. Accès rapide au BIOS Redémarrez l'ordinateur portable, puis appuyez sur la touche du clavier lors de l'exécution du POST. 62 Manuel électronique pour ordinateur portable Restaurer le système Utilisez les options de récupération de votre ordinateur portable pour restaurer le système d'exploitation dans sa configuration d'usine ou simplement actualiser ses paramètres afin d'aider à améliorer les performances. IMPORTANT ! • Effectuez une copie de sauvegarde de vos données avant d'utiliser cette fonctionnalité. • Prenez note des paramètres importants tels que ceux dédiés au réseau, aux noms d'utilisateur et mots de passe pour éviter de perdre vos données. • Assurez-vous que votre ordinateur portable est alimenté en courant par le biais de son adaptateur secteur avant de l'actualiser. Windows® offre plusieurs options de récupération : • Conserver mes fichiers - Cette option réinitialise votre ordinateur portable tout en conservant vos fichiers (photos, musique, vidéos, documents). Avec cette option, vous pouvez réinitialiser les paramètres par défaut de votre ordinateur portable et supprimer les applications installées. • Tout supprimer et réinstaller Windows® - Cette option restaure la configuration d'usine de votre ordinateur portable. Veillez à effectuer une copie de sauvegarde de vos données importantes avant d'utiliser cette option. Manuel électronique pour ordinateur portable 63 • Démarrage avancé - Cette option permet d'avoir accès à d'autres options de restauration avancées sur votre ordinateur portable, telles que : - L'utilisation d'un support de stockage USB, d'une connexion réseau ou d'un DVD de restauration Windows®. - L'utilisation de l'option de Dépannage vous permet d'utiliser l'un des outils suivants : Outil de redémarrage système, Désinstaller des mises à jour, Changer les paramètres du microprogramme UEFI, Invite de commande, Restauration du système et Récupération de l'image système. Utiliser une option de restauration Suivez les instructions suivantes pour avoir accès aux différentes méthodes de récupération disponibles sous Windows®. 1. Ouvrez Paramètres > Mise à jour et Sécurité. (pour Windows® 10) Ouvrez Paramètres > Système > Récupération. (pour Windows® 11) 2. 64 Sélectionnez l'option de récupération que vous souhaitez exécuter. Manuel électronique pour ordinateur portable Conseils et FAQ Manuel électronique pour ordinateur portable 65 Conseils d'utilisation Pour vous permettre de profiter pleinement de votre ordinateur portable, maximiser ses performances et garantir la sûreté de toutes les données, prenez note des conseils suivants : • Mettez régulièrement à jour Windows® pour garantir un niveau de sécurité optimal pour votre appareil. • Mettez à jour MyASUS pour vous assurer de disposer des paramètres les plus récents pour les applications, pilotes et utilitaires exclusifs ASUS. • Utilisez et maintenez à jour un logiciel anti-virus permettant de protéger vos données et vos appareils. • Évitez de forcer l'ordinateur portable à s'arrêter sauf si cela est absolument nécessaire. • Faites régulièrement une copie de sauvegarde de vos données sur un périphérique de stockage externe. • Si vous n'utilisez pas votre ordinateur portable pendant une longue période, assurez-vous de charger la batterie à 50%, puis éteignez votre ordinateur portable et débranchez l'adaptateur secteur. • Si vous utilisez l'adaptateur secteur en permanence, configurez le mode de Battery Health Charging sur "Équilibré" dans MyASUS. 66 Manuel électronique pour ordinateur portable • • Avant de réinitialiser votre ordinateur portable, débranchez tous les périphériques connectés et assurez-vous d'avoir les éléments cidessous à portée de main : - La clé de produit de votre système d'exploitation et d'autres applications - Une copie de sauvegarde de vos données - Votre identifiant et mot de passe de connexion - Les informations relatives à votre connexion internet Visitez notre site d'assistance pour effectuer un dépannage et consulter la FAQ sur https://www.asus.com/support. Manuel électronique pour ordinateur portable 67 FAQ matérielle 1. Un point noir ou coloré apparaît lorsque j'allume l'ordinateur portable. Que dois-je faire ? Ces points apparaissant sur l'écran n'affectent pas les performances de votre appareil. Si toutefois l'incident persiste, et affecte de manière conséquente les performances de votre appareil, contactez un service client certifié par ASUS. 2. La qualité d'affichage des couleurs et/ou de la luminosité de l'écran est inégale. Comment résoudre ce problème ? Les couleurs et la luminosité de votre écran peuvent être affectées par l'angle et la position actuelle de l'ordinateur portable. Ces attributs peuvent aussi varier d'un modèle d'ordinateur portable à l'autre. Utilisez les touches de fonction ou les paramètres d'affichage du système d'exploitation pour régler l'apparence de l'écran. 3. Comment maximiser la durée de vie de la batterie ? Essayez une ou plusieurs des suggestions suivantes : 68 • Utilisez les touches de fonction pour modifier la luminosité de l'écran. • Si vous n'utilisez pas de connexion Wi-Fi, activez le mode Avion. • Débranchez les appareils USB non utilisés. • Fermez les applications non utilisées, tout spécialement celles gourmandes en mémoire vive. Manuel électronique pour ordinateur portable 4. 5. Le voyant lumineux de la batterie ne s'allume pas. Quel est le problème ? • Vérifiez que l'adaptateur secteur et la batterie sont correctement connectés. Vous pouvez aussi essayer de déconnecter, patienter environ une minute, puis reconnecter ces deux éléments. • Si le problème persiste, contactez le service client ASUS le plus proche. Pourquoi le pavé tactile ne fonctionne-t-il pas ? Appuyez sur 6. pour activer le pavé tactile. Pourquoi les haut-parleurs n'émettent-ils aucun son lors de la lecture d'un fichier audio ou vidéo ? Essayez une ou plusieurs des suggestions suivantes : • Appuyez sur • Vérifiez que le son n'a pas été désactivé. • Vérifiez qu'un casque audio n'est pas connecté. pour augmenter le volume. Manuel électronique pour ordinateur portable 69 7. Que faire si j'ai égaré l'adaptateur secteur ou si la batterie ne fonctionne plus ? Contactez le service après-vente ASUS le plus proche pour obtenir une assistance technique. 8. Je ne parviens pas à taper du texte correctement car le curseur n'arrête pas de se déplacer à l'écran. Que dois-je faire ? Vérifiez que rien n'entre en contact avec le pavé tactile lors de la saisie de texte au clavier. Vous pouvez aussi désactiver le pavé tactile en appuyant sur 70 . Manuel électronique pour ordinateur portable FAQ logicielle 1. 2. Lors de la mise en route de l'ordinateur portable, le voyant d'alimentation s'allume mais pas celui dédié au disque dur. De plus, le système d'exploitation ne démarre pas. Que faire pour corriger ce problème ? Essayez une ou plusieurs des suggestions suivantes : • Forcez l'ordinateur portable à s'arrêter en appuyant au moins quatre (4) secondes sur le bouton d'alimentation. Vérifiez que l'adaptateur secteur et la batterie sont correctement connectés à l'ordinateur portable. • Si le problème persiste, contactez le service client ASUS le plus proche. Que faire lorsque le message suivant apparaît à l'écran : “Retirez les disques. Pressez une touche pour redémarrer.”? Essayez une ou plusieurs des suggestions suivantes : • Débranchez tous les périphériques connectés et redémarrez l'ordinateur portable. • Retirez le disque placé dans le lecteur optique et redémarrez l'appareil. • Si le problème persiste, votre ordinateur portable peut posséder un problème de stockage de la mémoire. Contactez le service après-vente ASUS le plus proche pour obtenir une assistance technique. Manuel électronique pour ordinateur portable 71 3. Le délai de démarrage de l'ordinateur portable et du système d'exploitation sont plus lents que d'ordinaire. Comment résoudre ce problème ? Supprimez les applications récemment installées ou non incluses avec le système d'exploitation, puis redémarrez l'appareil. 4. L'ordinateur portable ne démarre pas. Comment résoudre ce problème ? Essayez une ou plusieurs des suggestions suivantes : 5. 72 • Débranchez tous les périphériques connectés et redémarrez l'ordinateur portable. • Si le problème persiste, contactez le service client ASUS le plus proche. Pourquoi l'ordinateur portable ne parvient pas à sortir du mode veille / veille prolongée ? • Appuyez sur le bouton d'alimentation pour sortir l'appareil du mode veille. • Il se peut que la batterie de l'appareil soit vide. Branchez l'adaptateur secteur puis appuyez sur le bouton d'alimentation. Manuel électronique pour ordinateur portable Annexes Manuel électronique pour ordinateur portable 73 Vue générale Le 4 août 1998 la Décision du Conseil Européen sur le CTR21 a été publiée au Journal Officiel des Communautés Européennes. Le CTR 21 s'applique à tous les équipements de terminaux non vocaux avec impulsion DTMF qui sont amenés à se connecter au PSTN analogique (réseau téléphonique public commuté). CTR 21 (Common Technical Regulation) : Exigences de raccordement pour la connexion aux réseaux téléphoniques publics communautés (RTCP) analogiques des terminaux (à l'exception de ceux qui prennent en charge la téléphonie vocale dans les cas justifiés) pour lesquels l'adressage de réseau éventuel est assuré par signalisation multifréquences bibande (DTMF). Déclaration de compatibilité au réseau Déclaration qui doit être faite par le fabricant à l'organisme désigné et au vendeur : “Cette déclaration indiquera les réseaux avec lesquels l'équipement est conçu pour fonctionner et tout réseau notifié avec lequel l'équipement peut avoir des difficultés d'interopérabilité.” Déclaration qui doit être faite par le fabricant à l'utilisateur : “Cette déclaration indiquera les réseaux avec lesquels l'équipement est conçu pour fonctionner et tout réseau notifié avec lequel l'équipement peut avoir des difficultés d'interopérabilité. Le fabricant doit également joindre une déclaration qui établit clairement où la compatibilité au réseau est dépendante des paramétrages physiques ou logiciels. Il conseillera également à l'utilisateur de contacter le vendeur s'il désire utiliser l'équipement sur un autre réseau.” À ce jour, l'organisme désigné CETECOM a délivré plusieurs approbations paneuropéennes sur la base du CTR 21. Comme résultat les premiers modems en Europe qui ne nécessitent pas une approbation réglementaire de chaque État membre. Équipements non-vocaux Les répondeurs téléphoniques et interphones sont éligibles ainsi que les modems, télécopieurs, automates et systèmes d'alarme. Équipements pour lesquels la qualité point à point de la communication est contrôlée par régulations (ex. téléphones portables, et dans certains pays les téléphones sans fil) sont exclus. 74 Manuel électronique pour ordinateur portable Ce tableau indique les pays où s'applique le standard CTR21. Pays Application Tests supplémentaires 1 Autriche Oui Non Belgique Oui Non République Tchèque Non Non applicable Danemark1 Oui Oui Finlande Oui Non France Oui Non Allemagne Oui Non Grèce Oui Non Hongrie Non Non applicable Islande Oui Non Irlande Oui Non Italie En cours En cours Israël Non Non Lichtenstein Oui Non Luxembourg Oui Non Pays-Bas1 Oui Oui Norvège Oui Non Pologne Non Non applicable Portugal Non Non applicable Espagne Non Non applicable Suède Oui Non Suisse Oui Non Royaume-Uni Oui Non Manuel électronique pour ordinateur portable 75 Ces informations ont été reprises du CETECOM et sont données sans engagement. Pour la mise à jour de ce tableau, vous pouvez consulter le site : http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html (1) Les exigences nationales ne s'appliquent que si l'équipement peut utiliser la tonalité par impulsion (les fabricants peuvent alors déclarer dans leur manuel que l'équipement n'est conçu que pour le support DTMF, ce qui rendrait tout test supplémentaire superflu). Au Pays-Bas, des test supplémentaires sont exigés pour les connexions en série et l'identification des appelants. Conformité du modem interne L’ordinateur portable avec modem interne est conforme aux normes JATE (Japon), FCC (US, Canada, Corée, Taiwan), et CTR21. Le modem interne a été approuvé conformément à la Décision du Conseil 98/482/CE comme terminal de connexion pan-européen unique compatible au réseau PSTN (public switched telephone network/réseau téléphonique public commuté). Toutefois, à cause des différences entre les PSTN de certains pays, l’approbation ne constitue pas, par elle-même, une assurance inconditionnelle du bon fonctionnement sur tous les points du réseau PSTN. En cas de problème, vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur. Précautions d’emploi de l’appareil a. N’utilisez pas le produit ou soyez particulièrement vigilant quant à votre sécurité lors de l’utilisation de cet appareil dans certains lieux (les avions, les aéroports, les hôpitaux, les stations-service et les garages professionnels). b. Évitez d’utiliser cet appareil à proximité de dispositifs médicaux implantés lors d’un appel téléphonique. Si vous portez un implant électronique (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs…), veuillez impérativement respecter une distance minimale de 15 centimètres entre cet appareil et l’implant pour réduire les risques d’interférence. c. Utilisez cet appareil dans de bonnes conditions de réception pour minimiser le niveau de rayonnement. Ce n’est pas toujours le cas dans certaines zones ou situations, notamment les parkings souterrains, les ascenseurs, en train ou en voiture ou tout simplement dans un secteur mal couvert par le réseau. d. Tenez cet appareil à distance du ventre des femmes enceintes et du bas-ventre des adolescents. 76 Manuel électronique pour ordinateur portable Déclaration de conformité d'Innovation, Sciences et Développement économique du Canada (ISED) Le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique du Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. La bande 5150–5250 MHz est réservée uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) Manuel électronique pour ordinateur portable 77 Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF) La puissance de sortie émise par cet appareil sans fil est inférieure à la limite d’exposition aux fréquences radio d’Industrie Canada (IC). Utilisez l’appareil sans fil de façon à minimiser les contacts humains lors d’un fonctionnement normal. Cet appareil a été évalué et démontré conforme aux limites de DAS (Débit d’absorption spécifique) d’IC lorsqu’il est utilisé dans des conditions d’exposition à des appareils portables. Attention: exposition au rayonnement radiofréquence 1. Pour se conformer aux exigences de conformité RF canadienne l'exposition, cet appareil et son antenne ne doivent pas être co-localisés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou transmetteur. 2. Pour se conformer aux exigences de conformité CNR 102 RF exposition, une distance de séparation d’au moins 20 cm doit être maintenue entre l’antenne de cet appareil et toutes les personnes. 78 Manuel électronique pour ordinateur portable Avertissements de sécurité UL Requis pour la norme UL 1459 couvrant les équipements de communication (téléphone) conçus pour être connectés de manière électrique à un réseau de télécommunication ayant un voltage de fonctionnement à la terre n'excédant pas 200V en crête, 300V de crête à crête et 105V rms, et installés ou utilisés en conformité avec les normes du NEC (National Electrical Code) (NFPA 70). Lors de l'utilisation du modem de cet ordinateur portable, les précautions de sécurité générales doivent être respectées pour réduire les risques de départ d'incendie, de choc électrique et de blessures aux personnes, y compris ce qui suit : • N'utilisez pas l'ordinateur portable à proximité d'une source d'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un évier ou d'un bac à linge, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine. • N'utilisez pas l'ordinateur portable lors d'un orage. Il peut y avoir un risque de choc électrique provoqué par la foudre. • N'utilisez pas l'ordinateur portable à proximité d'une fuite de gaz. Requis pour la norme UL 1642 couvrant les batteries primaires (non rechargeables) et secondaires (rechargeables) utilisées comme source d'alimentation. Ces batteries contiennent du lithium métal, un alliage à base de lithium ou lithium-ion et sont constituées d'une seule cellule électrochimique ou de deux cellules supplémentaires connectées en série, en parallèle ou les deux, qui convertissent l'énergie chimique en énergie électrique par une réaction chimique réversible ou irréversible. • Ne jetez pas la batterie de l'ordinateur portable au feu car elle pourrait exploser. Vérifiez vos réglementations locales en matière de recyclage de batteries afin de réduire les risques de blessures aux personnes provoquées par un feu ou une explosion. • N'utilisez pas d'adaptateurs électriques ni de batteries provenant d'autres appareils afin de réduire les risques de blessures aux personnes provoquées par un feu ou une explosion. Utilisez uniquement des adaptateurs de courant certifiés UL ou des batteries fournis par le fabricant ou un revendeur agréé. Manuel électronique pour ordinateur portable 79 Exigence de sécurité électrique Les produits utilisant des courants électriques nominaux pouvant atteindre 6 A et pesant plus de 3 Kg doivent utiliser des cordons d'alimentation supérieurs ou équivalents à : H05VV-F, 3G, 0.75 mm2 ou H05VV-F, 2G, 0.75 mm2 . Notice TV Note aux installateurs de système CATV—Le système de câblage doit être mis à la terre, conformément à la norme AINSI/NFPA 70, le code national d'électricité américain (NEC), en particulier la section 820.93, "Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable" (Mise à la terre du blindage conducteur externe d'un câble coaxial) – l'installation doit inclure une liaison de mise à la terre du câble coaxial à l'entrée du bâtiment. Note relative aux produits de Macrovision Corporation Ce produit comprend une technologie de protection de copyright protégée par certains brevets déposés aux U.S.A. et autres propriétés intellectuelles appartenant à Macrovision Corporation et à d'autres. L'utilisation de cette technologie est soumise à autorisation par Macrovision Corporation, et n'est destinée qu'à un usage familial ou autres usages limités de même sorte, à moins d'une autorisation délivrée par Macrovision Corporation. Rétro ingénierie et démontage sont interdits. Bruit et prévention de perte auditive Pour éviter d'éventuels troubles auditifs, n'utilisez pas cet appareil à plein volume pendant de longues périodes. Avis relatif au réseau Wi-Fi IMPORTANT ! La carte réseau Wi-Fi 6E est disponible sur une sélection de modèles. La connectivité de la bande Wi-Fi 6E peut varier en fonction de la réglementation et de la certification de chaque pays/région. 80 Manuel électronique pour ordinateur portable Mise en garde (pour batteries Lithium-Ion) ATTENTION ! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (Anglais) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente. (Italien) VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (Allemand) ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danois) VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. (Suédois) VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnois) ATTENTION! Danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée. Remplacer uniquement avec une batterie de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant. Jeter les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. (Français) ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norvégien) (Japonais) ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя. (Russe) Manuel électronique pour ordinateur portable 81 Directives concernant l'exposition aux fréquences radio Cet appareil est conforme aux exigences (2014/53/UE) établies par le Conseil Européen en matière d'exposition du public aux champs électromagnétiques. Ces limites font partie d'un ensemble d'exigences et établissent des niveaux de radiofréquence autorisés pour le public. Elles ont été mises au point par des groupes d'experts indépendants sur le fondement d'évaluations scientifiques régulières et détaillées. La norme d'exposition pour les appareils mobiles est déterminée par une unité de mesure appelée Débit d'Absorption Spécifique ou “DAS” (en anglais : “Specific Absorption Rate" ou "SAR"). La limite de DAS fixée par le Conseil de l'Union Européenne est de 2,0 W/Kg en moyenne pour 10 g de tissus humains. Ces exigences sont également conformes aux normes établies par l'organisme ICNIRP (Commission internationale pour la protection contre les rayonnements non ionisants). Pour l'utilisation sur le corps, cet appareil a été testé et répond aux recommandations d'exposition de la ICNIRP et a été inclus dans les normes européennes EN 50566 et EN 62209-2 pour une utilisation avec des accessoires. Les tests pour déterminer les niveaux de DAS ont été réalisés en contact direct avec le corps et avec les appareils mobiles émettant à leur niveau de puissance maximale pour toutes les bandes de fréquence. Une distance de séparation minimale de 1 cm doit être maintenue entre le corps de l'utilisateur et l'appareil, y compris l'antenne, pendant le fonctionnement porté sur le corps pour respecter les exigences relatives à l'exposition aux fréquences radio en Europe. 82 Manuel électronique pour ordinateur portable Mise en garde (i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement à une utilisation en intérieur afin de réduire les risques d’interférence préjudiciables aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux; (ii) pour les dispositifs avec antenne(s) détachable(s), le gain d’antenne maximal autorisé pour les dispositifs des bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit être tel que l’équipement respecte encore la limite P.I.R.E ; (iii) pour les dispositifs avec antenne(s) détachable(s), le gain d’antenne maximal autorisé pour les dispositifs dans la bande 5725-5850 MHz doit être tel que l’équipement soit toujours conforme à la limite P.I.R.E, le cas échéant; et (iv) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient créer des interférences et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL. Manuel électronique pour ordinateur portable 83 Agrément CTR 21 (pour les ordinateurs portables avec modem intégré) Danois Néerlandais Anglais Finnois Français 84 Manuel électronique pour ordinateur portable Allemand Grec Italien Portugais Espagnol Suédois Manuel électronique pour ordinateur portable 85 Déclaration de conformité aux normes environnementales ASUS développe une conception écologique pour tous ses produits et s'assure que des standards élevés en terme de protection de l'environnement sont respectés tout au long du processus de fabrication. De plus, ASUS met à votre disposition des informations sur les différentes normes de respect de l'environnement. Consultez le site http://csr.asus.com/Compliance.htm pour plus d'informations sur les normes auxquelles les produits ASUS sont conformes :. UE REACH et Article 33 En accord avec le cadre réglementaire REACH (Enregistrement, Evaluation, Autorisation, et Restriction des produits chimiques), nous publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH : https://csr.asus.com/english/REACH.htm. UE RoHS Cet appareil est conforme à la directive UE RoHS. Pour plus de détails, consultez : http://csr.asus.com/english/article.aspx?id=35. Affichage - Conformité réglementaire Les couleurs PANTONE® générées peuvent ne pas correspondre aux normes identifiées par PANTONE. Consultez les publications PANTONE actuelles pour connaître la couleur exacte. PANTONE® et les autres marques commerciales Pantone sont la propriété de Pantone LLC. © Pantone LLC, 2022 86 Manuel électronique pour ordinateur portable Notice relative au revêtement de l'appareil IMPORTANT ! Pour maintenir le niveau de sécurité électrique et fournir une meilleure isolation, un revêtement a été appliqué pour isoler le châssis de cet appareil. Veuillez toutefois noter que les zones de l'appareil où se trouvent les différentes interfaces de connexion ne disposent pas de ce revêtement spécial. Services de reprise et de recyclage Les programmes de recyclage et de reprise d'ASUS découlent de nos exigences en terme de standards élevés de respect de l'environnement. Nous souhaitons apporter à nos clients des solutions permettant de recycler de manière responsable nos produits, batteries et autres composants ainsi que nos emballages. Veuillez consulter le site http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pour plus de détails sur les conditions de recyclage en vigueur dans votre pays. Recyclage de batteries rechargeables pour l'Amérique du Nord Pour les clients résidant aux États-Unis et au Canada, vous pouvez appeler le numéro 1-800-822-8837 (gratuit) pour obtenir plus d'informations sur le recyclage de la batterie rechargeable de votre produit ASUS. Manuel électronique pour ordinateur portable 87 Directive Ecodesign L'Union Européenne a publié un cadre d'application des exigences ecodesign pour les produits liés à l'énergie (2009/125/EC). La mise en place spécifique de mesures vise à l'amélioration de la performance environnementale de produits spécifiques ou de multiples types de produits. ASUS fournit les informations du produit sur le site CSR (Corporate Social Responsability). Des informations supplémentaires sont disponibles à : https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=1555. Produits homologués EPEAT La diffusion publique des informations environnementales essentielles pour les produits ASUS homologués EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) est disponible à https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=41. Plus d'informations sur le programme EPEAT et des conseils d'achat peuvent être trouvés à www.epeat.net. Avis concernant les batteries remplaçables • La batterie de l’appareil peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure si celle-ci est retirée ou désassemblée. • La batterie et ses composants doivent être recyclés ou jetés de façon appropriée. Licence des polices de texte du BIOS Copyright © 2022 Android Open Source Project Sous Licence Apache, Version 2.0 (la “Licence”) ; ce fichier ne peut être utilisé que si son utilisation est en conformité avec la présente Licence. Vous pouvez obtenir une copie de la Licence sur http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. Sauf si la loi l'exige ou si accepté préalablement par écrit, les logiciels distribués sous la Licence sont distribués “TELS QUELS”, SANS AUCUNES GARANTIES OU CONDITIONS QUELCONQUES, explicites ou implicites. Consultez la Licence pour les termes spécifiques gouvernant les limitations et les autorisations de la Licence. 88 Manuel électronique pour ordinateur portable Déclaration simplifiée de conformité de l'UE ASUSTeK COMPUTER INC. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité de l'UE peut être téléchargée à partir du site internet suivant : https://www.asus.com/support/. Dans la plage de fréquence 5150-5350 MHz, le Wi-Fi est restreint à une utilisation en intérieur dans les pays listés dans le tableau ci-dessous : AT DE LV NO FI BE IS LI PL SE BG IE LT PT CH CZ IT LU RO HR DK EL HU SI UK(NI) EE ES MT SK FR CY NL TR a. Pour les appareils Wi-Fi 6E LPI (Low Power Indoor) : L'appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences 5945-6425MHz en Belgique (BE), Bulgarie (BG), Chypre (CY), République tchèque (CZ), Estonie (EE), France (FR), Islande (IS), Irlande (IE), Lituanie (LT), Allemagne (DE), Pays-Bas (NL), Espagne (ES). b. Pour les appareils portables Wi-Fi 6E VLP (Very Low Power) : L'appareil n'est pas autorisé à être utilisé sur des systèmes d'aéronefs sans pilote (UAS) lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences 5945-6425MHz en Belgique (BE), en Bulgarie (BG), Chypre (CY), République tchèque (CZ), Estonie (EE), France (FR), Islande (IS), Irlande (IE), Lituanie (LT), Allemagne (DE), Pays-Bas (NL), Espagne (ES). Manuel électronique pour ordinateur portable 89 ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。