MANUEL D’UTILISATION RaySafe View © 2020.08 Unfors RaySafe 5001126-2.10 Tous droits réservés. La reproduction ou la transmission en tout ou en partie, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique ou autre, est interdite sans le consentement préalable écrit du propriétaire des droits d'auteur. 2 Manuel d’utilisation de RaySafe View – Table des matières TABLE DES MATIÈRES VUE D’ENSEMBLE.................................................................................................. 4 Fenêtres et onglets......................................................................................... 5 IMPORTER LES MESURES...................................................................................... 6 Connecter l’appareil........................................................................................ 6 Importer les mesures alors qu'elles sont effectuées..................................... 7 Importer des mesures depuis l’appareil......................................................... 8 AFFICHAGE DES MESURES.................................................................................... 9 Afficher les valeurs de mesures...................................................................... 9 Notifications de mesure ............................................................................... 10 Affichage des formes d'onde........................................................................ 11 ENREGISTRER ET EXPORTER DES MESURES...................................................... 12 Ouvrir des fichiers.......................................................................................... 12 Enregistrer des fichiers.................................................................................. 12 Exporter vers un fichier CSV.......................................................................... 12 Exporter vers Excel........................................................................................ 12 Exporter des formes d’onde.......................................................................... 14 RÉGLAGES............................................................................................................ 15 Modifier les réglages du programme........................................................... 15 Modifier les réglages de l’appareil............................................................... 16 Mises à jour.................................................................................................... 17 Envoyer des commentaires........................................................................... 17 ASTUCES.............................................................................................................. 18 Support technique......................................................................................... 18 3 Manuel d’utilisation de RaySafe View – Vue d’ensemble VUE D’ENSEMBLE RaySafe View s’utilise avec des appareils des gammes RaySafe X2 et 452 et convient pour les tâches suivantes : • commande à distance des appareils • affichage et analyse des données de mesure et des formes d'onde • stockage des mesures • transfert des données vers Microsoft Excel ou d’autres logiciels 7 1 2 4 3 5 6 Figure 1. Vue d’ensemble de la fenêtre principale. 1. Onglets avec des fichiers ouverts (voir « Fenêtres et onglets » à la page 5). 2. Panneau de l’appareil, montre les réglages de l’appareil connecté (voir « Réglages » à la page 15). 3. Panneau Excel, gère l'exportation des mesures vers Excel (voir « Exporter vers Excel. » à la page 12). 4. Mesures (voir « Affichage des mesures » à la page 9). 5. Formes d'onde (voir « Affichage des formes d’onde » à la page 11), pour la mesure sélectionnée. 6. Informations sur les mesures et métadonnées pour les mesures sélectionnées (voir « Affichage des mesures » à la page 9). 7. Symbole « Mises à jour disponibles » (voir « Mises à jour » à la page 17). 4 Manuel d’utilisation de RaySafe View – Vue d’ensemble FENÊTRES ET ONGLETS Dans RaySafe View, vous pouvez avoir plusieurs fichiers ouverts en même temps. Cliquez sur Fichier – Nouveau dans le menu ou appuyez sur Ctrl+N pour créer un nouveau fichier. Les fichiers sont organisés en onglets. Dans chaque onglet individuel, vous pouvez connecter un appareil et exporter vers Excel. Si vous souhaitez voir plus d’un onglet à la fois, cliquez sur un onglet de fichier et tirez pour arranger les onglets dans la fenêtre. Vous pouvez également tirer un onglet pour le faire sortir de la fenêtre principale. Figure 2. Exemple de disposition d’onglets avec deux fichiers ouverts. 5 Manuel d’utilisation de RaySafe View – Importer les mesures IMPORTER LES MESURES CONNECTER L’APPAREIL Il existe trois manières de connecter un appareil à RaySafe View : 1. Câble USB 2. Bluetooth 3. Câble Ethernet ASTUCE ! Pour déconnecter un appareil, vous pouvez sélectionner Aucun appareil dans le panneau de l’appareil dans RaySafe View. CONNECTER AVEC UN CÂBLE USB Figure 3. Connectez les appareils avec un câble USB. Utilisez le câble USB fourni avec l’appareil et connectez l’appareil à un ordinateur exécutant RaySafe View. CONNECTER AVEC BLUETOOTH (OPTION) Si vous avez un adaptateur Bluetooth pour l'unité de base X2, vous pouvez effectuer une connexion sans fil à l'unité de base. Il est possible de connecter jusqu’à deux unités de base X2 en même temps via Bluetooth. 1. Connectez l'adaptateur Bluetooth à un port marqué CAPTEUR sur l'unité de base. 2. Sélectionnez votre unité de base dans le panneau de l’appareil dans RaySafe View. 6 Manuel d’utilisation de RaySafe View – Importer les mesures Si aucune connexion Bluetooth n’est trouvée, recherchez en sélectionnant Rechercher dans le menu de l’appareil. REMARQUE 1 : RaySafe View tentera de se reconnecter à un appareil précédemment connecté via Bluetooth au démarrage du programme. REMARQUE 2 : Votre ordinateur découvre l’unité de base X2 sans aucune configuration d’appariement. Lorsque vous appuyez sur Rechercher, il peut s’écouler un certain temps avant que l’unité de base X2 ne soit découverte. CONNECTER AVEC UN CÂBLE ETHERNET Utilisez un câble Ethernet pour connecter une unité de base X2 RaySafe à votre réseau local. Appuyez sur Rechercher dans le menu de l’appareil dans RaySafe View pour trouver l’appareil. Si la recherche n’ajoute pas votre appareil à la liste (si votre appareil se trouve sur un sous-réseau différent ou en raison d’autres restrictions du réseau), vous pouvez sélectionner Connexion via IP pour saisir manuellement l’adresse IP : L’adresse IP à utiliser est indiquée sur la page État du réseau sur l’unité de base X2. L’adresse IP est constituée de quatre chiffres (voir le marquage dans l’exemple ci-dessous) : IMPORTER LES MESURES ALORS QU'ELLES SONT EFFECTUÉES Connectez l’appareil à RaySafe View. RaySafe View montre l’appareil connecté dans le panneau de l’appareil à gauche (2 dans Figure 1 à la page 4). Toutes les nouvelles mesures seront à présent automatiquement affichées dans RaySafe View. Si vous voulez changer l’onglet auquel est connecté l’appareil, sélectionnez l’appareil dans la liste des connexions dans l’onglet souhaité. 7 Manuel d’utilisation de RaySafe View – Importer les mesures ASTUCE ! Vous pouvez connecter un seul appareil par onglet (1 in Figure 1 à la page 4). IMPORTER DES MESURES DEPUIS L’APPAREIL 1. Connectez l’appareil à l’ordinateur exécutant RaySafe View. 2. Sélectionnez Fichier – Importer depuis l’appareil dans le menu ou appuyez sur F8. 3. Sélectionnez la ou les sessions de mesures que vous souhaitez et cliquez sur Importer. Figure 4. Fenêtre Importer. Chaque ligne représente une session de mesures, avec le type de capteur, l’heure de début, l’heure de fin et le nombre de mesures. 8 Manuel d’utilisation de RaySafe View – Affichage des mesures AFFICHAGE DES MESURES AFFICHER LES VALEURS DE MESURES Vous pouvez afficher toutes les mesures dans une présentation générale de la liste, ou vous concentrer sur une mesure à la fois. Basculez entre les affichages à l'aide des boutons du panneau de mesure : Figure 5. Affichage de la liste des mesures. Figure 6. Affichage d’une seule mesure. Vous pouvez aussi agrandir un paramètre à la fois pour pouvoir voir la valeur de plus loin. Cliquez sur un paramètre pour basculer vers le grand affichage du paramètre. Figure 7. Affichage d’un seul paramètre. Le panneau d’informations montre les métadonnées connectées à la mesure sélectionnée. Un champ de notes est également associé à chaque mesure. Les notes sont enregistrées avec les mesures, et sont également exportées vers Excel. 9 Manuel d’utilisation de RaySafe View – Affichage des mesures Figure 8. Panneau d'informations avec champ Notes. NOTIFICATIONS DE MESURE Une notification peut être présente pour toute la mesure. Ceci est une notification de mesure. Elle est indiquée par un symbole à côté de l’heure de la mesure (1 dans la Figure 9). Le texte de notification est affiché dans le panneau d’informations. Une notification peut être présente pour un paramètre spécifique. Ceci est une notification de paramètre. Elle est indiquée par un symbole à côté de la valeur du paramètre (2 dans la Figure 9). Vous pouvez passer la souris sur le symbole pour voir le texte de notification. 2 1 Figure 9. Notifications de mesure et de paramètre. 10 Manuel d’utilisation de RaySafe View – Affichage des mesures AFFICHAGE DES FORMES D'ONDE Le panneau des formes d'onde comporte les formes d'onde et des cases à cocher pour les afficher/masquer. Figure 10. Panneau des formes d’onde. Vous pouvez analyser la forme d’onde en zoomant, en effectuant un mouvement panoramique et en sélectionnant des sections. Zoomer vers l'avant : défilez la molette de souris vers le haut ou maintenez Ctrl enfoncé et faites cliquerglisser la touche gauche de la souris. Zoomer vers l’arrière : défilez la molette de souris vers le bas. Panoramique : faites cliquer-glisser la touche gauche de la souris. Sélectionner une section et afficher les détails : maintenez la touche Maj enfoncée et faites cliquer-glisser la touche gauche de la souris ; appuyez sur Échap pour désélectionner. Réinitialiser (zoom, panoramique et sélection) : double-cliquez. Figure 11. Forme d’onde avec une sélection. Faites un clic droit sur la forme d’onde pour l’enregistrer ou la copier sous forme d’image (format png). Vous pouvez également faire un clic droit pour exporter la forme d’onde vers Excel pour une analyse plus approfondie. 11 Manuel d’utilisation de RaySafe View – Enregistrer et exporter des mesures ENREGISTRER ET EXPORTER DES MESURES OUVRIR DES FICHIERS Pour ouvrir un fichier, utilisez le menu Fichier (Ouvrir ou Ouvrir récent), double-cliquez directement sur un fichier ou glissez-déplacez. RaySafe View peut également ouvrir des fichiers X2 View (.x2v). ENREGISTRER DES FICHIERS Cliquez sur Fichier – Enregistrer dans le menu ou appuyez sur Ctrl+S pour enregistrer un fichier avec toutes les mesures et notes terminées. Cliquez sur Fichier – Enregistrer sous dans le menu ou appuyez sur Ctrl+S pour enregistrer un fichier sous un nouveau nom. Le fichier est enregistré sous le format RaySafe View (.rsv). ASTUCE ! Vous pouvez également ouvrir des fichiers X2 View (.x2v) dans RaySafe View. Si vous enregistrez le fichier dans RaySafe View, il sera converti au format de fichier RaySafe View (.rsv). EXPORTER VERS UN FICHIER CSV Cliquez sur Fichier – Exporter vers un fichier csv dans le menu pour exporter toutes les mesures et notes vers un fichier CSV (valeurs séparées par des virgules). EXPORTER VERS EXCEL. Figure 12. Panneau d’exportation vers Excel. EXPORTER VERS EXCEL EN MÊME TEMPS QUE LES MESURES Suivez les consignes ci-dessous pour exporter chaque nouvelle mesure vers Excel : 12 Manuel d’utilisation de RaySafe View – Enregistrer et exporter des mesures 1. Cliquez sur Connecter dans la zone Excel. 2. Sélectionnez les réglages Excel (classeur, tableur, cellule de départ). 3. Vérifiez que la case Exporter les mesures automatiquement est cochée. REMARQUE : Avec certains appareils, vous pouvez également sélectionner Inclure la forme d’onde. EXPORTER LES MESURES ENREGISTRÉES VERS EXCEL Vous pouvez exporter les mesures enregistrées vers Excel. Pour ce faire, importez les mesures depuis un appareil ou ouvrez un fichier sur l’ordinateur pour voir les mesures. Utilisez ensuite le bouton Exporter vers Excel pour exporter : 1. Cliquez sur Connecter dans la zone Excel. 2. Sélectionnez les réglages Excel (classeur, tableur, cellule de départ). 3. Dans la liste déroulante, sélectionnez les paramètres à exporter : Tout ou Sélection. 4. Appuyez sur le bouton Exporter. ASTUCE ! Faites un clic droit sur une ligne de mesure pour trouver l’option d’exporter la ou les mesures sélectionnées vers Excel. FORMATS D’EXPORTATION Lorsque vous travaillez avec des données à partir de RaySafe X2, vous pouvez modifier le format d’exportation en sélectionnant l’un des formats prédéfinis ou en définissant votre propre format personnalisé : 13 Manuel d’utilisation de RaySafe View – Enregistrer et exporter des mesures REMARQUE : La principale différence entre le format X2 et le format Xi View porte sur l’ordre des colonnes. Le format Xi View est utilisé avec la plupart des modèles Excel RaySafe. 1. Pour créer un format personnalisé, sélectionnez Format personnalisé et cliquez que le bouton Modifier. 2. Sélectionnez des colonnes et déposez-les dans la zone d’exportation ou bien cliquez sur les signes plus. 3. Activez Unités si vous souhaitez ajouter une colonne avec l’unité (par exemple mGy/s) après chaque paramètre de mesure. 4. Appuyez sur OK et votre format d’exportation personnalisé est défini. ASTUCE ! Vous pouvez modifier le format d’exportation par défaut pour RaySafe X2 dans Réglages (Figure 13 à la page 15). EXPORTER DES FORMES D’ONDE Lorsque vous êtes connecté à Excel, faites un clic droit sur la forme d’onde et sélectionnez Exporter vers Excel pour exporter les données de la forme d’onde vers Excel. 14 Manuel d’utilisation de RaySafe View – Réglages RÉGLAGES Cliquez sur Fichier – Réglages ou appuyez sur F12 pour ouvrir la fenêtre des réglages. MODIFIER LES RÉGLAGES DU PROGRAMME Figure 13. Fenêtre Réglages, onglet Généralités. REMARQUE : Le réglage du format d’exportation par défaut n’est applicable qu’aux données de mesure provenant de RaySafe X2. Modifiez les réglages désirés et cliquez sur Enregistrer. 15 Manuel d’utilisation de RaySafe View – Réglages MODIFIER LES RÉGLAGES DE L’APPAREIL Cliquez sur la roue dentée dans le panneau de l’appareil (2 dans Figure 1 à la page 4) pour ouvrir la fenêtre des réglages. REMARQUE : Les réglages ne peuvent être modifiés que pour un appareil actuellement connecté. Pour obtenir des explications sur les différents réglages de l'appareil, reportez-vous au Manuel d’utilisation de l’appareil. Figure 14. Fenêtre Réglages, onglet Appareil, exemple de contenu. Modifiez les réglages de l'instrument désirés et cliquez sur Enregistrer. 16 Manuel d’utilisation de RaySafe View – Réglages MISES À JOUR RaySafe View vérifie automatiquement si des mises à jour du logiciel et du firmware sont disponibles lorsque votre ordinateur est connecté à Internet. Un symbole de notification apparaît en haut à droite de la fenêtre principale (7 dans « Figure 1. Vue d’ensemble de la fenêtre principale. » à la page 4) si des mises à jour sont disponibles. Figure 15. Symbole de notification de mise à jour. Cliquez sur le symbole pour passer à la fenêtre de mise à jour (ci-dessous). Figure 16. Fenêtre Mises à jour disponibles. Cliquez sur Mise à jour pour télécharger et installer la mise à jour, ou Annuler pour reporter à plus tard la mise à jour. Vous pouvez aussi vérifier manuellement si des mises à jour sont disponibles en utilisant Aide – Chercher mises à jour. ENVOYER DES COMMENTAIRES Cliquez sur Aide – Envoyer des commentaires pour envoyer des commentaires sur RaySafe View ou les appareils connectés. Si vous signalez un problème qui se produit lorsque l’appareil est connecté, veillez à ce que l’appareil soit connecté car un fichier journal concernant l’appareil sera joint au commentaire. REMARQUE : Pour envoyer des commentaires depuis RaySafe View, un logiciel de messagerie électronique doit être installé. Il s’ouvrira lorsque vous cliquez sur Envoyer. Un nouvel e-mail est créé avec les fichiers journaux en pièces jointes. Vous pouvez modifier l’e-mail avant de l’envoyer. 17 Manuel d’utilisation de RaySafe View – Astuces ASTUCES RACCOURCI DU CLAVIER Flèche du haut Flèche du bas Ctrl+N Ctrl+O Ctrl+S Ctrl+Shift+S F1 F2 F8 F12 Ctrl+A Ctrl+C Supprimer Alt+X ACTION Afficher la mesure précédente Afficher la mesure suivante Créer un nouveau fichier Ouvrir un fichier existant Enregistrer le fichier Enregistrer sous un nouveau nom (Enregistrer sous) Afficher l'Aide Ouvrir la fenêtre À propos de RaySafe View Ouvrir la fenêtre Importer depuis l’appareil Ouvrir la fenêtre Réglages Sélectionner toutes les mesures Copier les mesures marquées dans le presse-papiers Supprimer la mesure sélectionnée. Quitter RaySafe View ÉVÉNEMENT DE SOURIS Défilement vers le haut de la molette de la souris dans la zone des formes d'ondes Défilement vers le bas de la molette de la souris dans la zone des formes d'ondes Double-cliquer dans la zone des formes d'ondes Cliquer-glisser la touche gauche de la souris dans la zone des formes d'ondes Maj+cliquer-glisser la touche gauche de la souris dans la zone des formes d'ondes Ctrl+cliquer-glisser la touche gauche de la souris dans la zone des formes d'ondes Clic droit ACTION Zoomer vers l'avant Zoomer vers l'arrière Réinitialiser le zoom, le panoramique et la sélection Panoramique Sélectionner une section Sélectionner une région sur laquelle faire un zoom vers l'avant Ouvrir un menu dans la zone des mesures ou des formes d'ondes SUPPORT TECHNIQUE Contactez notre service de support technique si vous avez des questions. Visitez www.raysafe.com pour obtenir les coordonnées de contact. 18 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.