Condair 2601197 MC Series Spare Parts Manuel utilisateur

2601197-0 DE/EN/FR 2103
Condair MC
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIECES DE RECHANGE
Änderungen vorbehalten! / Subject to change! / Modifications réservées!
Pos
Artikel/Article/Article
Zusatz/Completion/Complément
SAP-No.
Steuereinheit MC / MC control unit / Unité de commande MC
101
Steuerplatine
Control Board
Platine de commande
2600872
102
Befestigungsschrauben-Set für Steuerplatine
Control Board Fixing Screw kit
Kit de vis de fixation pour le platine de commande
2600873
103
24 VDC Spannungsversorgung MC
MC 24 VDC Power Supply
Alimentation 24 VDC MC
2600874
104
Befestigungsschrauben-Set Spannungsversorgung
Power Supply fixing screw kit
Kit de vis de fixation pour l'alimentation électrique
2600875
105
Frontabdeckung Steuereinheit MC
Front Cover MC control unit
Couvercle frontale unité de commande MC
2600876
106
Schraube Frontabdeckung MC
Door Screw Front Cover MC
Vis couvercle frontale MC
2600877
107
Gehäuse Steuereinheit
Control Unit Housing
Boîtier unité de commande
2600878
108
Status LED mit Kabel
Status LED with cable
LED d'état avec câble
2590968
109
Schalter
Switch
Interrupteur
2600879
110
MC Gehäuseplatte
MC Housing Plate
Plaque de boîtier MC
2600880
111
MC Montageset für Gehäuseplatte
MC Chassis Plate Mounting Kit
Kit de montage des plaques de boîtier MC
2600881
112
Kabelkanal
Cable Trunk
Goulotte de câbles
180 mm
140 mm
2600882
2600883

1
2
Pos
Artikel/Article/Article
113
Befestigungsmuttern Kabelkanäle
Fixing Nuts Cable Trunks
Écrous de fixation des goulottes de câbles
2600888
114
Sicherung Klemmenblock
Fuse Terminal Block
Fusible Bornier
2600889
115
Hauptsicherung F1 / UV Fuse F2
Mains Fuse F1 / UV Fuse F2
Fusible principale F1 / UV Fuse F2
116
Ferritring teilbar
Snap Ferrite
Ferrites à clapet
2600890
117
UV-Relais
UV Relay
Relais UV
2600891
118
UV-Relais Befestigungsschrauben
UV Relay Fixing Screws
Vis de fixation du relais UV
2600892
119
Netztrennschalter
Electrical Isolator
Sectionneur secteur
2564847
120
MC Steuereinheit komplett
MC Control Unit Complete
Unité de commande complète MC

Zusatz/Completion/Complément
230 V 6.3 A, T / Set à 3
230 V, 6.3 A, T / Set à 10
1 Pumpenversion / 1 Pump Version / 1 Version pompe
2 Pumpenversion / 2 Pump Version / 2 Version pompe
3 Pumpenversion / 3 Pump Version / 3 Version pompe
SAP-No.
2536025
2402941
2600893
2600894
2600895
Pos
Artikel/Article/Article
Zusatz/Completion/Complément
SAP-No.
1-Stufe / 1- stage / 1 étage
2-Stufe / 2- stage / 2 étages
3-Stufe / 3- stage / 3 étages
2600896
2600897
2600898
Hydraulikmodul MC/ MC hydraulic module / Module d'hydraulique MC
201
MC Hydraulikverteiler mit Steckverbindern
MC Hydraulic Manifold with Push Fit Fittings
MC distributeur hydraulique avec connexions enfichables
202
MC Hydraulik-Dichtung
MC Hydraulic Gasket
Joint hydraulique MC
203
O-Ringe (für FL4250)
O-Rings (for FL4250)
Joint torique (for FL4250)
204
MC Ablaufanschluss
MC Drain Connector
Raccord de vidange MC
205
MC Einlasschluss
MC Inlet Connector
Raccord d'alimentation ME
206
Durchflussbegrenzer 8 l/min weiss/weiss
Flow Restrictor 8 l/min White/White
Restricteur de flux 8 l/min blanc/blanc
2600904
207
Stufenpumpe (Pumpe ME/MC System mit O-Ring)
Stage Pump (ME/MC System Pump with O-Ring)
Pompe d'étages (Système ME/MC avec joint torique)
1200273
208
Sicherungsring für Stufenpumpe
Stage Pump Retaining Ring
Anneau de retenue de la pompe d'étage
2600905
209
Ablaufventil MC Serie
MC Series Drain Valve
Vanne de vidange série MC
2600906
210
Einlassventil ME/MC Serie
ME/MC Series Inlet Valve
Vanne d'admission série ME/MC
1200277
211
MC Pumpenanschlusskabel
MC Pump Connection Cable
MC Câble de raccordement de la pompe
2600907
212
MC Ventilanschlusskabel
MC Valve Connection Cable
MC Câble de raccordement des vannes
2600908
213
Belüfter
Aerator
Aérateur
1200269
214
MC Belüfterdichtung
MC Aerator Seal
Joint de l'aérateur MC
2600909
215
MC Belüfterplatte
MC Aerator Plate
Plaque de l'aérateur MC
2600910
216
Schraubenset für Halteplatten
Retaining Plate Screw Kit
Kit de vis pour plaque de retenue
2600911
2600899
10 Stk
10 pcs
10 pcs
1200265
1" BSPM
1" NPT
2600900
2600901
1/2" BSPM
1/2" NPT
2600902
2600903

3
4
Pos
Artikel/Article/Article
217
MC Befestigungsset für Belüfter
MC Aerator Fixing Kit
Kit de fixation de l'aérateur MC
2600912
218
MC Befestigungsset Hydraulik
MC Hydraulic Fixing Kit
Kit de fixation hydraulique MC
2600913
219
Wartungskit ME/MC Pumpe
ME/MC Pump Service Kit
Kit de maintenance de la pompe ME/MC
1200710
220
MC Hydraulikbaugruppe komplett
MC Hydraulic Assembly Complete
Ensemble hydraulique MC complet
221
MC Niveauschalter
MC Level Switch
Interrupteur de niveau MC
2600921
222
MC Kabel Niveauschalter
MC Level Switch Cable
Câble du interrupteur de niveau MC
2600922

Zusatz/Completion/Complément
1 Pumpe/pump/pomp - G/BSPM
1 Pumpe/pump/pomp - NPT
2 Pumpen/pumps/pompes - G/BSPM
2 Pumpen/pumps/pompes - NPT
3 Pumpen/pumps/pompes - G/BSPM
3 Pumpen/pumps/pompes - NPT
SAP-No.
2600915
2600916
2600917
2600918
2600919
2600920
Pos
Artikel/Article/Article
Zusatz/Completion/Complément
SAP-No.
Verdunstermodul / Evaporative Module / Module d'évaporation
301
MC Tank
MC Tank
Réservoir MC
Breite
Width
Largeur
600 mm (F85)
600 mm (F95)
900 mm (F85)
900 mm (F95)
1200 mm (F85)
1200 mm (F95)
1500 mm (F85)
1500 mm (F95)
1800 mm (F85)
1800 mm (F95)
2100 mm (F85)
2100 mm (F95)
2400 mm (F85)
2400 mm (F95)
2700 mm (F85)
2700 mm (F95)
3000 mm (F85)
3000 mm (F95)
2600168
2600177
2600169
2600178
2600170
2600179
2600171
2600180
2600172
2600181
2600173
2600182
2600174
2600183
2600175
2600184
2600176
2600185
302
MC Tank-Querträger
MC Tank Cross Member
Traverse de réservoir MC
Breite
Width
Largeur
600 mm
900 mm
1200 mm
1500 mm
1800 mm
2100 mm
2400 mm
2700 mm
3000 mm
2600467
2600468
2600469
2600470
2600471
2600472
2600473
2600474
2600475
303
MC Halterung Tank-Querträger
MC Tank Cross Member Support
Support traverse de réservoir MC
F85
F95
2600478
2600477
304
MC Gestell stehend inkl. Dichtung & Befestigungen
MC Framework Upright inc. seal & fixings
Montant du cadre MC avec joint et fixations
750 mm
1000 mm
1250 mm
1500 mm
1750 mm
2000 mm
2250 mm
2500 mm
2750 mm
3000 mm
2600195
2600196
2600197
2600198
2600199
2600200
2600201
2600202
2600203
2600204
305
MC Gestell-Querträger
MC Framework Cross Member
Support traverse de cadre MC
600 mm
900 mm
1200 mm
1500 mm
1800 mm
2100 mm
2400 mm
2700 mm
3000 mm
2600186
2600187
2600188
2600189
2600190
2600191
2600192
2600193
2600194
306
Befestigungsset für MC Halterung Tank-Querträger
MC Tank Cross Member/Support Fixing Kit
Kit de fixation support traverse de réservoir MC
2599140
307
Befestigungsset für ME/MC Gestell stehend
ME/MC Framework Upright Fixing Kit
Kit de fixation pour montant du cadre ME/MC
2600923
Breite
Width
Largeur

5
6
Pos
Artikel/Article/Article
308
Befestigungsset Erdungsbolzen
Earth Stud Fixing Kit
Kit de fixation du boulon de mise à la terre
2600924
309
Vertikaldichtung für ME/MC System (per Meter)
Upright Seal for ME/MC System (per meter)
Joint vertical pour système ME/MC (par mètre)
1200364
310
Vertikaldichtung mit Aussparungen für ME/MC System
Upright Slotted Seal for ME/MC System
Joint vertical avec évidements pour système ME/MC
1200365
311
Baugruppe Fallstange
Drop Rod Assembly
Assemblage de tige de descente
2600925
312
Abdichtblech
Blanking Plates
Plaque d'étanchéité
313
Schraubenset Abdichtblech
Blanking Plate Screw Set
Set de vis pour plaque d'étanchéité

Zusatz/Completion/Complément
SAP-No.
30 x 60, l = 1250 mm
40 x 70, l = 1250 mm
50 x 80, l = 1250 mm
40 x 105, l = 1250 mm
40 x 130, l = 1250 mm
40 x 155, l = 1250 mm
40 x 195, l = 1250 mm
40 x 260, l = 1250 mm
2595963
2595964
2595965
2600856
2595966
2600857
2600858
2600859
20 Stk
20 pcs
20 pcs
2595967
Pos
Artikel/Article/Article
Zusatz/Completion/Complément
SAP-No.
ø15 mm
1200271
300 x 250 x 150
300 x 250 x 200
300 x 500 x 150
300 x 500 x 200
300 x 750 x 150
300 x 750 x 200
300 x 1000 x 150
300 x 1000 x 200
1200281
1200282
1200291
1200292
1200296
1200297
1200301
1200302
600 x 250 x 150
600 x 250 x 200
600 x 500 x 150
600 x 500 x 200
600 x 750 x 150
600 x 750 x 200
600 x 1000 x 150
600 x 1000 x 200
1200327
1200328
1200337
1200338
1200342
1200343
1200347
1200348
Tropfenabscheiderkassetten - Fiberglas (BxH in mm)
Droplet Seperator Cassette - Glass Fibre (WxH in mm)
Cassettes de séparateur - Fibre de verre (LxH in mm)
300 x 250
300 x 500
1200349
1200351
600 x 250
600 x 500
1200355
1200357
Verteilkassette
Distribution Cassette
Cassette de distribution
300 x 150
300 x 200
1200573
1200574
600 x 150
600 x 200
1200579
1200580
300 x 150 mm - F
300 x 200 mm - F
1201051
1201052
600 x 150 mm - F
600 x 200 mm - F
1201063
1200543
900 x 150 mm - F
900 x 200 mm - F
1201067
1201068
1200 x 150 mm - F
1200 x 200 mm - F
2600223
2600224
Verdunsterkassetten / Evaporative cassettes / Cassettes d'évaporation
401
ME/MC Winkel-Steckkupplung
ME/MC Push-Fit Elbow
Raccord coudé enfichable ME/MC
402
Matrix Verdunsterkassette - Fiberglas (BxHxT in mm)
Evaporative Matrix Cassette - Glas fibre (WxHxD in mm)
Matrice cassette d'évapororation - Fibre de verre (LxHxP in mm)
403
404
405
Verteilhauben
Distribution Head
Tête de distribution
406
Verteilhauben-Verschluss
Distribution Head Clip
Fermeture tête de distribution
Typ F / Type F / Type F
3 Stk / 3 pcs / 3 pcs
1201086
407
Niete
Rivet
Rivet
20 Stk / 20 pcs / 20 pcs
2601212
408
Halterung Tropfenabscheider oben
Droplet Separator Bracket Top
Support de séparateur sur le dessus
1200279
n/a
PA-Rohr ø15/12 - PA12 (Rolle)
PA tube ø15/12 - PA12
Tube PA ø15/12 - PA12
2595996

7
Pos
Artikel/Article/Article
Zusatz/Completion/Complément
SAP-No.
Eintauch UV-System / Submerged UV system / Système UV immergé
8
501
Austausch UV Modul zu Eintauch UV-System
Sub UV Replacement UV Module
Module de remplacement UV pour système UV immergé
502
Austausch UV Vorschaltgerät
Sub UV replacement Ballast
Remplacement ballast UV
503
Austausch UV Stromverteilerkasten
MC Sub UV replacement power distribution box
Remplacement boîte de distribution d'électricité UV
504
Austausch UV Lampenclip
Sub UV Lamp Clip Spare
Remplacement UV Clip pour lampe

1200369
230 V
110 V
2598755
2599976
1 Lampe/lamp/lampe 230 V CE
1 Lampe/lamp/lampe 110 V CE
2 Lampen/lamps/lampes 230 V CE
2 Lampen/lamps/lampes 110 V CE
3 Lampen/lamps/lampes 230 V CE
3 Lampen/lamps/lampes 110 V CE
2600926
2600927
2600928
2600929
2600930
2600931
2601214
Steuereinheit MC
ME control unit
Unité de commande ME
107
108
105
109
119
106
104
111
112
110
103
112
103
113
112
102
101
117
118
115
114
116

9
Hydraulikmodul MC
MC hydraulic module
Module d'hydraulique MC
216
212
220
210
202
203
201
217
218
213
219
207
208
205
206
214
212
215
216
204
211
10

216
209
222
221
Verdunstermodul
Evaporative Module
Module d'évaporation
307
305
311
309
313
310
x 20
304
312
302
306
306
301
308
303

11
Verdunsterkassetten
Evaporative cassettes
Cassettes d'évaporation
405
406
401
404
408
402
403
407
x x20
20
12

Eintauch UV-System
Submerged UV system
Système UV immergé
501
502
503
504

13
CONSULTING, SALES AND SERVICE:
CH94/0002.00
Condair Group AG
Gwattstrasse 17, 8808 Pfäffikon SZ, Switzerland
Phone +41 55 416 61 11, Fax +41 55 588 00 07
info@condair.com, www.condairgroup.com