Easypix V16 Manuel utilisateur

Guide d'utilisateur
Sommaire
1
2
3
4
5
6
7
8
Brève description ................................................................................................................ 2
Contenu de la boîte ....................................................................................................... 2
Avant d'utiliser votre appareil photo................................................................................... 2
Spécifications de votre appareil photo DSC (Digital Still Camera) ............................. 2
Conseils pour obtenir de bonnes images....................................................................... 3
Identification des éléments ........................................................................................... 4
Utilisation de votre appareil photo numérique.................................................................... 5
Chargement de la batterie ............................................................................................. 5
Conseils pour la batterie au Lithium polymère............................................................. 5
Mise sous tension de l'appareil photo ........................................................................... 6
Allumage de l'écran....................................................................................................... 6
Présentation des icônes de l'écran ................................................................................. 6
Sélection du mode......................................................................................................... 6
Mode capture ................................................................................................................ 7
Menu du mode capture.................................................................................................. 7
Mode capture avec retardateur activé ........................................................................... 8
Mode lecture ................................................................................................................. 9
Menu du mode lecture .................................................................................................. 9
Mode USB .................................................................................................................... 9
Activités du mode USB ................................................................................................ 9
Utilisation d'une carte mémoire SD (Secure Digital) ................................................. 10
Sélection d'une résolution ........................................................................................... 10
Activer/désactiver le son............................................................................................. 10
Prise d'images ............................................................................................................. 11
Introduction à la technologie Autobrite® ................................................................... 11
Verrouillage en éclairage réduit.................................................................................. 11
Suppression d’une ou plusieurs images ...................................................................... 12
Formatage de la mémoire flash interne ou la carte SD ............................................... 12
Installation du logiciel....................................................................................................... 13
Configuration système minimale ................................................................................ 13
Installation de PhotoImpression 5.0............................................................................ 14
Connexion de l’appareil photo numérique à votre PC...................................................... 15
Dépannage......................................................................................................................... 18
Instructions de sécurité ..................................................................................................... 20
Marques déposées ............................................................................................................. 22
1
1
Brève description
Votre appareil photo numérique avec son écran LCD couleur se présente sous la taille d'une
carte de crédit, pour une épaisseur d'uniquement 14 mm. Cette portabilité et cette commodité
ont été obtenues par l'utilisation d'une batterie rechargeable "sans souci", une interface
utilisateur simple et la possibilité de télécharger facilement des images depuis un PC, après
connexion de l'appareil photo via la station d'accueil USB fournie.
Contenu de la boîte
La boîte de cet appareil photo contient les éléments ci-dessous :
Appareil photo
Câble USB
CD-ROM
Housse de transport
Courroie de cou
Station d'accueil
2
Guide d'utilisateur
Avant d'utiliser votre appareil photo
Avant d'utiliser votre appareil photo, lisez attentivement les Instructions de sécurité dans le
chapitre 7 et également toutes les autres informations de ce guide d'utilisateur.
Spécifications de votre appareil photo DSC (Digital Still Camera)
Fonction
Capteur
Écran
Mode d'exposition
Vitesse du déclencheur
Objectif
Appareil photo DSC
3.1 MP CMOS (16 Mégapixels interpolés)
1,8 pouce, LCD TFT couleur
Automatique
1/15 seconde à 1/1000 seconde
Verre, F.L. = 8,2 mm, F/3.0 (équivalent à un objectif 42 mm
pour un appareil photo 35 mm)
Mises au point
Fixe, 1,5 m à infini
Contrôles
Marche/arrêt, Sélecteur de mode, Déclencheur, Écran on/off,
Menu, Sélection, Haut, Bas
Portée du flash
Environ de 0,8 m à 2 m
Résolution de l'image
Grande : 4620 x 3465 pixels (16 Mégapixels interpolés)
Moyenne : 2000 x 1500 pixels
Petite : 1000 x 750 pixels
Équilibrage des blancs
Autobrite*
Stockage intégré
Grande résolution : 7 images
(16 Mo de mémoire Flash)
Résolution moyenne : 7 images
Petite résolution : 15 images
Emplacement carte mémoire Carte SD UNIQUEMENT
Interface USB
USB 1.1
Configuration système
266 MHz Pentium 2 ou supérieur avec MS Windows ME,
minimale
2000 ou XP
Dimensions
93 x 60 x 14 mm
Poids
74 g
Type de batterie
Batterie au Lithium polymère intégrée (rechargeable)
*Autobrite est une marque déposée de SMaL Camera Technologies, Inc. of Cambridge, MA,
USA.
2
Conseils pour obtenir de bonnes images
•
•
•
Maintenez l'appareil photo fermement.
Avec un éclairage réduit, l'appareil photo requiert davantage de temps pour capturer une
image.
Vérifiez que vos doigts ne bloquent ni l'objectif ni le flash.
3
Identification des éléments
Déclencheur
Vue de face
Flash
Fixation de la
courroie
Objectif
Emplacement de
la carte SD
Témoin rouge
Vue de derrière
Marche/arrêt
Écran on/off
Bouton Haut
Sélecteur de mode
capture/lecture
Témoin bleu
Bouton Sélection
Connecteur USB
Bouton Bas
Écran à crystaux
liquides (LCD)
Bouton Menu
Témoin bleu
4
3
Utilisation de votre appareil photo numérique
Chargement de la batterie
Comparé aux autres appareils photo numériques, votre appareil se distingue par sa batterie
longue durée. Après chargement complet, vous disposez de suffisamment d'énergie pour
prendre des centaines d'images. Votre appareil photo vous est livré avec la batterie déjà
chargée. Dès réception, vous pouvez ainsi commencer sans délai à prendre des images.
Cependant, par prudence, nous vous recommandons de suivre les instructions ci-dessous afin
de vérifier que la batterie est effectivement complètement chargée.
Remarque : Installez le logiciel fourni avant de charger pour la première fois la batterie de
votre appareil photo.
La batterie au Lithium polymère utilisée se recharge automatiquement lorsque vous
connectez l'appareil photo à un PC via le câble USB. Le chargement est signalé par le témoin
bleu qui clignote. Après chargement complet, ce témoin reste constamment allumé.
Conseils pour la batterie au Lithium polymère :
•
•
•
•
•
Remarque de sécurité : Observez scrupuleusement les précautions du chapitre 7.
Le chargement complet de la batterie prend environ 3 heures.
Lorsque le niveau de la batterie est bas, le témoin rouge clignote 5 fois puis l'appareil
photo s'éteint. Rechargez la batterie immédiatement.
Avec la batterie complètement chargée, vous pouvez prendre jusqu'à environ 90 images
avec flash et 440 images sans flash.
Pour allonger la durée de fonctionnement de votre batterie, éteignez l'appareil photo si
vous ne l'utilisez pas.
5
Mise sous tension de l'appareil photo
Appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour allumer votre appareil photo. Appuyez de nouveau
sur ce bouton pour l'éteindre.
Remarque :
• L'appareil photo dispose d'une fonction de veille pour allonger la durée de
fonctionnement de la batterie. Après une minute (ou 2 minutes) d'inactivité, il se met en
veille automatiquement, désactivant alors le déclencheur : vous ne pouvez plus prendre
aucune photo, même si vous appuyez sur le déclencheur. Appuyez sur le bouton
Marche/arrêt pour réveiller votre appareil photo.
• Lorsque le niveau de la batterie est bas, le témoin rouge clignote 5 fois puis l'appareil
photo s'éteint. Rechargez la batterie immédiatement.
Allumage de l'écran
L'écran LCD s'allume automatiquement en mode aperçu lorsque vous mettez l'appareil photo
sous tension. Appuyez sur le bouton Écran pour passer en mode Aperçu. Appuyez de
nouveau sur ce bouton pour éteindre l'écran.
Présentation des icônes de l'écran
LCD
Description
Compteur d'images : affiche le nombre restant de prises de vue.
Résolutions :
: Petite : 1000 x 750 pixels
: Moyenne : 2000 x 1500 pixels
.
: Grande : 4620 x 3465 pixels
Indique l'état de chargement de la batterie
: La batterie est complètement chargée.
: La batterie est chargée à moitié environ.
: La batterie est déchargée et doit être rechargée immédiatement
Indicateur de présence d'une carte SD (Secure Digital)
Indicateur de flash : il clignote pendant la mise sous tension du flash et reste allumé
lorsque le flash est en position Automatique.
Sélection du mode
Vous utilisez votre appareil photo selon trois modes :
• le mode capture (pour capturer des images),
• le mode lecture (pour afficher et supprimer des images),
• le mode USB (pour télécharger des images sur un ordinateur et charger la batterie).
Lorsque vous connectez le câble USB à l'appareil photo et à un ordinateur, l'appareil photo se
place automatiquement en mode USB.
6
Mode capture
Le témoin bleu reste allumé lorsque l'appareil photo est prêt pour prendre des photos. S'il
clignote, l'appareil photo n'est pas prêt. Il clignote pendant une seconde pendant le stockage
d'une image et pendant cinq secondes pendant le rechargement du flash.
Menu du mode capture
•
•
•
•
Appuyez sur le bouton Menu pour accéder aux menus.
Utilisez les boutons fléchés Haut et Bas pour sélectionner.
Appuyez sur le bouton Sélection pour parcourir les options.
Appuyez sur le bouton Menu pour enregistrer vos sélections.
Option
FLASH
RETARDATEUR
TAILLE
SON
LANGUE
ZOOM
VEILLE
Valeur
AUTO
Description
Le flash est automatiquement activé lorsque l'éclairage est
insuffisant.
OFF
Le flash est désactivé.
ON
Force le flash à fonctionner, même lorsque l'éclairage est
suffisant.
OFF
Le retardateur est désactivé.
10 S
Délai de 10 secondes.
Remarque : après la prise d'une photo, la fonction
retardateur est désactivée.
2S
Délai de deux secondes.
Remarque : après la prise d'une photo, la fonction
retardateur est désactivée.
GRANDE Prend les images avec une résolution de 4620 x 3465 pixels.
MOYENNE Prend les images avec une résolution de 2000 x 1500 pixels.
PETITE
Prend les images avec une résolution de 1000 x 750 pixels.
ON
Active les bips sonores.
OFF
Désactive les bips sonores.
ENG
Affiche les menus en anglais.
FRA
Affiche les menus en français.
ITA
Affiche les menus en italien.
DEU
Affiche les menus en allemand.
ESP
Affiche les menus en espagnol.
Affiche les menus en japonais.
NL
POR
1x
2x
4x
1 MIN
2 MIN
LUMINOSITÉ
COMPTEUR
HAUTE
BASSE
ZÉRO
Affiche les menus en chinois.
Affiche les menus en hollandais.
Affiche les menus en portugais.
Prend/affiche les images dans leur taille normale.
Prend/affiche les images deux fois leur taille.
Prend/affiche les images 4 fois leur taille.
Met automatiquement l'appareil photo en veille après 1
minute d'inactivité.
Met automatiquement l'appareil photo en veille après 2
minutes d'inactivité.
Augmente la luminosité de l'écran.
Diminue la luminosité de l'écran.
Réinitialise le compteur d'images à zéro
7
Exemple de menu pour le mode capture
Mode capture avec retardateur activé
10
Remarque : L'icône du retardateur apparaît au centre de l'écran. Lorsque le retardateur est
activité et programmé sur 10 secondes (par exemple), le témoin rouge de devant se met à
clignoter lorsque vous appuyez sur le déclencheur. Le clignotement est lent pendant les 8
premières secondes (le compteur descend de 10 à 2 et émet des bips sonores si vous avez
activé le son) puis s'accélère pendant les 2 dernières secondes (accompagnées de bips sonores
si vous avez activé le son). Après la prise de l'image, vous entendez un bip pendant 1 seconde
et le témoin rouge reste allumé.
8
Mode lecture
Utilisez le mode lecture pour consulter les images vous avez capturées ou rechercher des
images pour les supprimer. Pour sélectionner ce mode, poussez le sélecteur de mode vers la
droite. La dernière photo prise est affichée en premier.
Si l'appareil photo est vide, le message "Aucune photo dans l'appareil" apparaît sur l'écran et
l'icône de la carte SD/mémoire interne s'affiche. Pour consulter les images de la mémoire
interne, retirez la carte SD.
Après que vous avez supprimé une image, l'appareil photo revient en mode lecture.
Menu du mode lecture
Menu
Supprimer
Supprimer
tout
Formater
Description
Confirmer la suppression de l'image actuelle
Confirmer la suppression de toutes les images
Action
Sélectionnez Oui ou Non
Sélectionnez Oui ou Non.
Formater la carte SD/mémoire interne
Sélectionnez Oui ou Non.
Mode USB
Utilisez le mode USB pour télécharger des images sur votre ordinateur et pour recharger la
batterie de votre appareil photo. La position du sélecteur de mode (Capture ou Lecture) n'a
pas d'importance.
Connectez le petit connecteur du câble USB sur l'appareil photo et le grand connecteur sur
votre ordinateur. L'appareil photo émet un bip faible-fort lorsque vous le connectez et un bip
fort-faible lorsque vous le déconnectez.
Remarque : Tous les boutons de l'appareil photo sont désactivés en mode USB.
Activités du mode USB
État
Témoin bleu clignotant
Témoin bleu allumé
Témoin rouge clignotant 3 fois
Témoin rouge allumé
Témoin rouge clignotant rapidement
Activité
Chargement
Complètement chargée
Appareil photo communiquant avec
l'ordinateur
Connexion USB établie et transfert de
données
Connexion de l'appareil photo au PC alors
que le pilote n'a pas été installé. Installez le
pilote.
Remarque :
• Le témoin rouge clignote de façon continue pour vous avertir que vous devez installer le
pilote sur l'ordinateur.
• Reportez-vous au chapitre 5 pour la procédure de téléchargement d'images sur votre
ordinateur.
9
Utilisation d'une carte mémoire SD (Secure Digital)
Remarque : Seules les cartes mémoire SD sont compatibles avec votre appareil photo.
Pour utiliser une carte SD, insérez-la carte dans l'emplacement correspondant sur votre
appareil photo. L'indicateur de carte SD apparaît alors sur l'écran.
L'indicateur de carte SD apparaît
lorsque vous insérez une carte
Insérez la carte SD dans
l'emplacement correspondant
Vous devez formater la carte SD si elle a été auparavant utilisée sur d'autres appareils photo
que le vôtre. Pour les instructions correspondantes, reportez-vous à la section Formatage de
la mémoire Flash ou de la carte SD dans le chapitre 3.
Remarque : "0" s'affiche en bas et à droite de l'écran si :
• la carte SD est pleine, ou
• la carte SD est protégée en écriture, ou
• une erreur d'écriture sur la carte s'est produite.
Sélection d'une résolution
Votre appareil photo numérique 3.1MP vous permet de choisir parmi trois résolutions
d'image : Grande (4620 x 3465 pixels), Moyenne (2000 x1500 pixels) ou Petite (1000 x 750).
Une plus grande résolution vous permet d'imprimer l'image en format 20 x 25 cm.
Pour changer la résolution :
• Allumez l'appareil photo et appuyez sur le bouton de mode.
• Sélectionnez Taille et choisissez une valeur GRANDE, MOYENNE ou PETITE.
Activer/désactiver le son
•
•
Allumez l'appareil photo et appuyez sur le bouton de mode.
Sélectionnez Son et choisissez On ou Off.
10
Prise d'images
Pour prendre une image avec votre appareil photo numérique :
• Allumez l'appareil photo.
• Si l'éclairage est insuffisant, attendez que le flash soit prêt. Vérifiez auparavant que la
fonction est positionnée à AUTO.
• Utilisez l'écran couleur pour capturer la meilleure image possible. Il est automatiquement
activé en mode aperçu lorsque vous allumez l'appareil photo. Appuyez de nouveau sur le
bouton Écran pour passer au mode aperçu avec icônes.
• Maintenez fermement l'appareil photo et appuyez sur le déclencheur.
• L'écran indique que la prise d'image s'est déroulée correctement en incrémentant le
compteur d'images. Si vous avez activé le son, un bref bip indique la prise effective de
l'image.
Introduction à la technologie Autobrite®
L'appareil photo utilise la technologie Autobrite lui permettant d'ajuster automatiquement
l'exposition et capturer les détails croustillants d'une scène présentant à la fois des conditions
d'éclairage insuffisant et excessif, par exemple un éblouissement ou un contre-jour. La
plupart des appareils photo numériques existants génèrent, dans un tel cas, une image délavée
ou détourée. Dans la mesure du possible, évitez de prendre des images visant directement des
points brillant (par exemple le soleil), une lumière excessivement brillante risquant d'affecter
la qualité de l'image et d'introduire une lumière parasite.
Autobrite est la propriété de SMaL Camera Technologies, Inc. of Cambridge, Massachusetts, USA.
Verrouillage en éclairage réduit
Le verrouillage en éclairage réduit est une fonction vous empêchant de prendre une image
lorsque l'éclairage est insuffisant et que le flash n'est pas prêt. Lorsque vous activez cette
fonction, l'appareil photo émet alors un bip d'avertissement, même si vous avez désactivé le
son.
Remarque : Pour passer outre le verrouillage en éclairage réduit, laissez le déclencheur
appuyé pendant 1 seconde après le bip d'avertissement.
11
Suppression d’une ou plusieurs images
Pour supprimer une ou plusieurs images :
• Allumez l’appareil photo et positionnez le sélecteur de mode (sur la droite de
l’appareil) en position lecture.
• Appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez "DELETE (SUPPRIMER)".
• À l’aide des boutons fléchés Haut/Bas, sélectionnez "Oui" pour supprimer l’image ou
"Non" pour la conserver.
• Appuyez sur le bouton Sélection pour confirmer votre choix. Deux bips sonores vous
indiquent que votre demande a été validée.
• Recommencez cette procédure pour supprimer d’autres images.
• Pour reprendre la capture d’images, positionnez le sélecteur de mode (sur la droite de
l’appareil) en position capture.
Pour supprimer toutes les images stockées dans votre appareil photo :
• Allumez l’appareil photo et positionnez le sélecteur de mode en position lecture.
• Appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez "DELETE ALL (SUPPRIMER TOUT)".
• À l’aide des boutons fléchés Haut/Bas, sélectionnez "Oui" pour supprimer toutes les
images ou "Non" pour les conserver.
• Appuyez sur le bouton Sélection pour confirmer votre choix. Deux bips sonores vous
indiquent que votre demande a été validée.
• Pour reprendre la capture d’images, positionnez le sélecteur de mode (sur la droite de
l’appareil) en position capture.
Formatage de la mémoire flash interne ou la carte SD
Attention : Le formatage d’une carte SD ou de la mémoire flash supprime toutes les
informations.
Remarque : Pour formater la carte SD, insérez-la dans l’appareil photo. Pour formater la
mémoire flash interne, retirez la carte SD.
Pour formater la mémoire flash interne ou la carte SD :
• Allumez l’appareil photo et positionnez le sélecteur de mode en position lecture.
• Appuyez sur le bouton Menu et utilisez les boutons fléchés Haut/Bas pour
sélectionner "FORMAT".
• Appuyez sur le bouton Sélection pour confirmer votre choix.
• À l’aide des boutons fléchés Haut/Bas, sélectionnez "Oui" ou "Non".
• Appuyez sur le bouton Sélection pour confirmer votre choix.
• Pour reprendre la capture d’images, positionnez le sélecteur de mode en position
capture.
12
4
Installation du logiciel
Configuration système minimale
Windows
• Windows ME, 2000, ou XP
• Pentium 266 MHz ou supérieur
• 32 Mo RAM
• 200 Mo d’espace disponible sur le disque dur
• un lecteur CD-ROM ou DVD
• un port USB
13
Installation de PhotoImpression 5.0
1. Insérez le CD d’installation dans le lecteur CD-ROM de votre PC.
2. L’écran d’introduction démarre automatiquement.
3. Cliquez sur "ArcSoft PhotoImpression 5.0". 7. Cliquez sur "Next (Suivant)".
4. Choisissez la langue d’installation.
8. Cliquez sur "Next (Suivant)".
5. Cliquez sur "Next (Suivant)".
9. Cliquez sur "Finish (Terminer)".
6. Cliquez sur "Yes (Oui)".
Remarque : Pour en savoir plus sur PhotoImpression 5.0 ou pour apprendre à l’utiliser,
cliquez sur l’icône "?"pour accéder à l’aide en ligne ou sélectionnez "Help (Aide)" dans la
barre de menu.
14
5
Connexion de l’appareil photo numérique à votre PC
Une fois que vous avez installé le logiciel sur votre ordinateur, connectez l’appareil photo sur
un des ports USB disponibles à l’aide du câble USB fourni. Vous devez installer le pilote de
l’appareil photo pour que celui-ci puisse communiquer avec l’ordinateur.
•
Connectez votre appareil photo à un port USB disponible.
•
Cliquez sur "Poste de travail".
•
•
"Disque amovible" est affiché.
Cliquez sur "Disque amovible".
15
•
Cliquez sur "GETMYPIX.EXE".
•
Cliquez sur "Transférer" ou sur le bouton "…" pour sélectionner un autre dossier de
destination pour les images à télécharger.
•
Le transfert des images commence. Il peut prendre plusieurs minutes.
16
•
À l’apparition du message "Transfert terminé", cliquez sur "Fermer". Les images se
trouvent maintenant dans le dossier choisi.
17
6
Dépannage
Problème
Alimentation
Capture
Symptôme
L’appareil
photo ne
s’allume pas.
L’image est
floue ou
sombre.
Cause probable
La batterie est
déchargée.
Vous avez bougé
l’appareil photo ou le
sujet a bougé pendant la
prise de l’image.
Le sujet est trop près.
L’objectif est sale.
Connexion PC
Le flash ne
s’éteint pas
alors qu’il
devrait
s’éteindre
La mise sous tension du
flash n’est pas terminée.
L’appareil
photo ne met
pas au point les
sujets.
L’appareil ne
prend aucune
photo lorsque
j’appuie sur le
déclencheur.
Le sujet ne se trouve pas
au centre de l’écran.
Le PC ne
reconnaît pas
l’appareil photo
Le flash a été allumé.
L’appareil photo n’est
pas allumé.
Il n’y a plus d’espace
disponible sur la carte
SD ou la mémoire
interne.
L’appareil photo s’est
mis en veille.
Le câble de connexion
USB n’est pas branché
correctement.
Des interférences avec
d’autres périphériques
USB perturbent la
communication.
18
Solution
Rechargez la batterie
interne (voir le
chapitre 3).
Maintenez l’appareil
photo fermement.
Éloignez-vous du
sujet.
Nettoyez l’objectif
avec un tissu doux.
Attendez jusqu’à ce
que le témoin bleu
reste allumé.
Vérifiez que le flash
est positionné sur
"AUTO" ou "OFF".
Ajustez l’appareil
photo pour mettre au
point les sujets.
Allumez l’appareil
photo.
Supprimez les images
que vous ne voulez
pas conserver (voir le
chapitre 3) ou insérez
une nouvelle carte SD
(voir le chapitre 3).
Allumez l’appareil
photo.
Vérifiez que les deux
extrémités du câble
USB sont connectées.
Déconnectez les
autres périphériques
USB.
Le pilote n’a pas été
installé correctement.
Mauvais
fonctionnement
de l’appareil
photo
Des décharges
électrostatiques
perturbent
l’appareil
photo.
Écran
L’écran ne
s’allume pas.
L’écran affiche
"E2"
lorsqu'une
carte mémoire
SD est insérée
Un système de
fichier est
incompatible
sur la carte
mémoire SD.
Connectez l’appareil
photo au PC à l’aide
du câble USB et
sélectionnez [Poste de
travail] – [Panneau de
configuration] –
[Système] –
[Gestionnaire de
périphériques]. Dans
la fenêtre de
[Gestionnaire de
périphériques],
supprimez
[Périphérique USB
composite] ou
[Périphérique
inconnu] dans [Autres
périphériques].
Déconnectez
l’appareil photo,
installez le logiciel
puis reconnectez
l’appareil photo au
PC.
L’appareil photo n’est
Éteignez l’appareil
pas connecté
photo puis rallumezcorrectement au PC.
le. S’il est connecté au
PC, déconnectez-le,
éteignez-le puis
rallumez-le.
Vous avez d’abord éteint Appuyez sur le bouton
l’écran et ensuite
Écran pour l’allumer.
l’appareil photo.
Lorsque cela se produit,
la prochaine fois que
vous allumez l’appareil
photo, l’écran reste
éteint.
La carte SD doit être
Reportez-vous à la
formatée.
section Suppression
d’une ou plusieurs
images/Formatage de
la mémoire flash
interne ou de la carte
SD du chapitre 3.
19
7
Instructions de sécurité
Lisez attentivement toutes les instructions de sécurité (et autres informations associées) avant
d’utiliser votre appareil photo.
WARNING
•
•
•
•
•
•
•
Le disque intégré est un CD-ROM d’ordinateur. N’essayez jamais de le lire sur un lecteur
CD standard. Vous n’entendrez qu’un bruit désagréable, parfois suffisamment fort pour
endommager votre oreille ou votre équipement.
Votre appareil photo est un instrument de précision. N’essayez jamais de le démonter.
Vous vous exposez à de fortes décharges électriques.
N’enroulez pas le câble de connexion autour de votre cou ou toute autre utilisation
dangereuse, vous risquez de suffoquer ou de vous blesser.
Ne laissez pas l’appareil photo dans un endroit exposé directement aux rayons du soleil,
l’objectif risque de faire loupe et d’enflammer votre appareil photo.
N’approchez pas l’appareil photo d’une flamme ni ne le jetez au feu.
Ne laissez pas tomber l’appareil photo ou toute autre exposition aux chocs.
Ne plongez pas l’appareil photo dans l’eau.
Copyright
Vous ne pouvez pas utiliser les images enregistrées à l’aide de votre appareil photo
numérique d’une manière contrevenant aux droits de copyright sans le consentement de leurs
propriétaires, sauf pour une utilisation personnelle. Cependant, même pour une utilisation
personnelle, certaines restrictions s’appliquent aux images prises lors de spectacle,
divertissement et exposition. Lorsqu’une mémoire contient des images ou des données
protégées par les lois sur le copyright, le transfert de ces images ou données n’est permis que
sous réserve du respect des restrictions imposées par ces lois sur le copyright.
Écran à cristaux liquides
En cas de détérioration de l’écran à cristaux liquides (LCD), faites très attention aux cristaux
mêmes. Si l’une de ces situations vient à se produire, conformez-vous immédiatement aux
instructions indiquées :
• Si les cristaux viennent en contact avec votre peau : essuyez la région avec un tissu et
lavez bien avec du savon et à l’eau courante.
• Si les cristaux giclent dans vos yeux : aspergez abondamment l’oeil affecté avec de l’eau
très propre pendant au moins 15 minutes puis allez chercher une assistance médicale.
• Si vous avalez des cristaux : aspergez abondamment votre bouche avec de l’eau. Buvez
de grandes quantités d’eau et essayer de provoquer un vomissement. Allez ensuite
chercher une assistance médicale.
20
Manipulation de votre appareil photo numérique
Cet appareil photo contient des composants électroniques de précision. Pour obtenir des
images avec la meilleure qualité possible, évitez tout choc sur l’appareil photo pendant la
prise de vue.
Endroits à éviter
N’utilisez pas et ne placez pas l’appareil photo dans les endroits exposés :
• à la pluie, l’humidité, la saleté ou la poussière,
• à des changements extrêmes de température, chaud comme froid (directement sous les
rayons du soleil, dans une voiture fermée en été, un réfrigérateur, etc.).
• à de fortes vibrations,
• à la fumée ou la vapeur,
• à de puissants champs magnétiques (près d’un moteur, d’un transformateur, d’un aimant,
etc.),
• au contact avec des produits chimiques (pesticides, caoutchouc, vinyle, etc.) pendant de
longues périodes de temps,
• au sable (plage, désert, vent de sable, etc.).
Condensation
Si vous déplacez très rapidement l’appareil photo d’un endroit froid vers un endroit chaud, de
fines gouttes d’eau peuvent se former à l’intérieur de l’appareil ou sur l’objectif
(condensation). Lorsque ce phénomène se produit, éteignez tout de suite l’appareil photo et
attendez une heure avant de l’utiliser.
Nettoyage de votre appareil photo
•
•
Utilisez une brosse soufflante pour enlever la poussière déposée sur l’objectif ou l’écran
LCD et essuyez doucement avec un tissu sec et souple. Ne grattez pas l’objectif ou
l’écran LCD avec un objet dur car ces surfaces sont très fragiles et s’abîment très
facilement.
Nettoyez le corps de l’appareil photo avec un tissu sec et doux. N’utilisez aucune
substance volatile (diluant, essence ou insecticide) car ces produits peuvent détériorer le
fini du corps de l’appareil, causer des déformations ou enlever le revêtement.
Contrôle des bagages
Lorsque vous voyagez par avion, ne placez pas votre appareil photo dans les bagages à
enregistrer. Ces bagages étant manipulés sans ménagement, ils sont exposés à des chocs
violents risquant d’endommager votre appareil photo (même en l’absence de signe extérieur
de dommage, votre appareil peut très bien être endommagé intérieurement).
Pour prévenir le feu ou les chocs, n’exposez pas l’appareil photo à la pluie ou à l’humidité.
21
8
z
z
z
z
Marques déposées
Autobrite est une marque déposée of SMaL Camera Technologies, Inc. of Cambridge,
Massachusetts, USA.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation pour les
États-Unis et autres pays. Windows est une forme abrégée de "système d’exploitation
Windows de Microsoft".
Pentium est une marque déposée de Intel Corporation.
Tous les autres noms d’entreprise ou de produit sont des marques enregistrées ou
déposées de leurs propriétaires respectifs.
Mise au rebut
Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce
produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.
Veuillez utiliser les aménagements spécifiques de recyclage prévus pour traiter les
matériaux d’emballage.
22
">