Federal Signal RSL Radiant Stack Light Manuel utilisateur

RSL-SMM
RSL: SOUND MODULES
DISCONNECTED POWER SUPPLY BEFORE MAKING ANY INTERVENTION ON THE DEVICE
DESCONECTAR LA TENSIÓN ELÉCTRICA ANTES DE TRABAJAR EN EL EQUIPO
S’ASSURER D’AVOIR COUPÉ L’ALIMENTATION AVANT D’INTERVENIR SUR LE PRODUIT
- INSTALLATION AND APPLICATION INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO - INSTRUCTIONS D’ INSTALLATION ET D’ UTILISATION -
CONFIGURAZIONE - CONFIGURACIÓN - CONFIGURATION
1. COVER
TAPA
COUVERCLE
2. RSL-LMS
RSL-LMB
RSL-LMM
SETTING EXAMPLE
3. RSL-SM
RSL-SMM
ON=1
OFF=0
1
1
4. RSL-WML
RSL-WMLM
RSL-WMH
RSL-WMHM
1
SWITCH A: BI-TONE
SWITCH B: LINEAR
5. RSL BASE FLAT
6. RSL BASE WALL
7. RSL BASE EXTENDED
8. RSL BASE POLE
9. RSL BASE TUBE
SWITCH A SOUNDS
A
No.
TONE
TONE TYPE
F (Hz)
TIMES
1
SIMULATED BELL
2600
0.1s
0
0
0
2
MODULATED
2000-2800
CICLE 0.5s
1
0
0
3
SWEEP X 3
500-1200
0.5s ON/0.5s OFF X 3 1.5s OFF
0
1
0
4
SWEEP
500-1200
3.5s ON/0.5s OFF
1
1
0
5
INTERMITTENT
970
1s ON/1s OFF
0
0
1
6
SWEEP
1500-2700
1
0
1
7
INTERMITTENT X 3
2600
0
1
1
8
BI-TONE
490-610
CICLE 0.35s
0.5s ON/0.5s OFF X 3 - 1.5s
OFF
0.5s/0.5s
1
1
1
No.
TONE
F(Hz)
TIMES
1
SWEEP
2700-1500
CICLE 0.35s
0
0
0
2
LINEAR
2500
-
1
0
0
10. GASKET
JUNTA
JOINT
DIP SWITCH
11. GASKET
JUNTA
JOINT
SWITCH B SOUNDS
B
TONE TYPE
DIP SWITCH
3
BI-TONE
2300-2600
0.465s/0.465s
0
1
0
4
BI-TONE
1000-2000
0.25s/0.25s
1
1
0
5
INTERMITTENT
490
0.5 ON/1s OFF
0
0
1
6
MODULATED
2800-2000
CICLE 0.5s
1
0
1
7
PLURI-TONE
500-1200
0.5s ON X 3 - 0.5s OFF
0
1
1
8
LINEAR
970
-
1
1
1
DIMENSIONALI - DIMENSIONES - DIMENSIONS
NOT TO BE DISPOSED OF AS COMMON WASTE - NO ELIMINAR COMO DESECHO URBANO
NE PAS ELIMINER COMME DECHET URBAIN
2645 Federal Signal Drive
Phone: 708-534-4756
University Park, IL 60484
Fax: 708-534-4852
www.fedsig.com
United States
signalsupport@fedsig.com
08/2019 - Ref. 25500317A
REV A1
E185812
IND.CONT.EQ.
TYPE 4X
INSTALLAZIONE - INSTALACIÓN - INSTALLATION
RSL-WMH
RSL-WMHM
C ÷ 1: Intermittent sound
Sonido intermitente
Son intermittent
C ÷ 1: SWITCH A sound
Sonido SWITCH A
Son SWITCH A
RSL-SM
RSL-SMM
C ÷ 2: Continuous sound
Sonido fijo
Son continu
C ÷ 2: SWITCH B sound
Sonido SWITCH B
Son SWITCH B
ATTENTION: The RSL-SM(M) module occupies 1 or 2 of the 5 channels on the terminal of the RSL base. The acoustic module must always be fitted
at the top of the tower.
ATENCIÓN: El módulo RSL-SM(M) ocupa 1 o 2 de los 5 canales de la bornera de la base. El módulo acústico tiene que ser colocado siempre por
encima de la columna luminosa.
ATTENTION: Le module RSL-SM(M) occupe 1 ou 2 des 5 voies de la borne de la base. L’élément acoustique doit toujours être monté au sommet
de la colonne.
C ÷ 2 has priority over C ÷ 1
C ÷ 2 tiene prioridad en C ÷ 1
C ÷ 2 est prioritaire sur C ÷ 1
ELECTRICAL WIRING - CONEXIÓN ELÉCTRICA
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
RSL-WML
Power supply
(Non polar)
RSL-WMLM
ENSURE THAT THE POWER SUPPLY VOLTAGE OF THE MODULE IS THE SAME AS THAT OF THE NETWORK!
VERIFICAR QUE LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN DE LOS MÓDULOS DE SEÑALACIÓN SEA LA MISMA DE LA RED!
VEILLER À CE QUE LA TENSION D’ALIMENTATION DES ÉLÉMENTS DE SIGNALISATION CORRESPOND À LA TENSION DU RÉSEAU!
- INSTALLATION MUST BE MADE BY TRAINED PERSONNEL.
ON THE POWER SUPPLY LINE USE APPROPRIATE TIME-LAG FUSES ACCORDING TO THE VOLTAGE.
- LA INSTALACIÓN TIENE QUE SER EFECTUADA POR PERSONAL ESPECIALIZADO.
EN LA LÍNEA DE ALIMENTACIÓN EMPLEAR FUSIBLES LENTOS ADECUADOS SEGÚN EL VOLTAJE.
- L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR DES PROFESSIONNELS.
SUR LA LIGNE D’ALIMENTATION UTILISER DES FUSIBLES RETARDÉS DIMENSIONNÉS SELON LA TENSION.
Continuous light
Acoustic module
C ÷ 1: Intermittent sound
Sonido intermitente
Son intermittent
RSL-SM
C ÷ 1: SWITCH A sound
Sonido SWITCH A
Son SWITCH A
RSL-SMM
C ÷ 2: Continuous sound
Sonido fijo
Son continu
C ÷ 2: SWITCH B sound
Sonido SWITCH B
Son SWITCH B
CURRENT CONSUMPTION - CONSUMO DE CORRIENTE - CONSOMMATION DE COURANT
RSL-SM
V
24
-
-
-
V
-
24
120
240
dB(A) mA dB(A)
C ÷ 2 has priority over C ÷ 1
C ÷ 2 tiene prioridad en C ÷ 1
C ÷ 2 est prioritaire sur C ÷ 1
mA
dB(A)
mA
dB(A)
mA
RSL-WM*
87
50
87
120
87
30
87
25
RSL-WM*M
87
65
87
130
87
30
87
25
RSL-SMM
V
24
-
-
-
V
-
24
120
240
Power supply
(Non polar)
dB(A) mA
dB(A)
mA
dB(A)
mA
dB(A)
mA
RSL-WM*
90
200
90
450
90
100
90
50
RLS-WM*M
90
200
90
450
90
100
90
50
* indicates voltage: (L) 12.24VAC/DC, (H) 120-240VAC