SERAL + SAVU
SERAL
SAVU
Bienvenue chez Osprey. Nous sommes fiers d'être les créateurs
de produits de transport à la fois fonctionnels, robustes et innovants,
prêts à vous accompagner dans toutes vos aventures. Veuillez consulter
le manuel utilisateur pour plus d'informations sur les spécificités,
l'utilisation, l'entretien, le service client et la garantie.
MANUEL UTILISATEUR
osprey.com
S19 - MISE À JOUR 12/18
APERÇU DE SERAL
CARACTÉRISTIQUES DE SERAL
1
C ompartiment principal zippé facile d'accès
avec organisation interne des outils
2 Fixation magnétique pour embout buccal sur la ceinture
3 Poche à eau lombaire Hydraulics® 1.5L incluse
4
F ixation pour lampe clignotante
5
Deux poches zippées à la ceinture
1
2
4
CARACTÉRISTIQUES
Pouces cubes
Litres
Livres*
Kilogrammes*
Pouces
Centimètres
TAILLE UNIQUE
427
7
0,82
0,37
h 8 x l 13 x p 6
h 20 x l 33 x p 15
5
TISSUS
PRINCIPAL Poly Honeycomb 210D
DÉTAILS Packcloth 420HD
FOND
Packcloth 420HD
3
* Le poids du sac ne prend pas en compte la poche à eau
FOURREAU POUR POCHE À EAU
SERAL
AJUSTEMENT DU FLEXIBLE DE LA POCHE À EAU :
Le fourreau pour poche à eau interne dédié est compatible
avec la poche à eau lombaire Hydraulics® 1.5L.
AIMANT POUR L'EMBOUT BUCCAL DE LA POCHE À EAU
Le positionnement de l'aimant servant à la fixation de l'embout buccal de la poche
à eau peut être modifié en déplaçant l'aimant le long des boucles en toile de la ceinture,
sur le côté gauche.
1Insérez la poche à eau dans le fourreau et utilisez l'attache interne munie
d'une boucle pour garantir la bonne orientation verticale de la poche à eau
et sa stabilité.
2S orties de flexible sur le côté du point d'accès zippé du compartiment principal.
3Enroulez le flexible sur le devant du corps, de droite à gauche, et fixez le flexible
par l'embout buccal au point d'attache magnétique.
Pour plus d'informations sur l'entretien des poches à eau, rendez-vous
sur osprey.com.
SERAL + SAVU
AJUSTER LA LONGUEUR DU FLEXIBLE
1Enfilez le sac et déterminez la longueur appropriée du tuyau ; réalisez les mesures
deux fois et marquez l'endroit où couper le tuyau.
2Éloignez l'aimant de l'embout et placez-le en dessous de la marque de coupe.
3Tenez l'embout dans une main et le tuyau dans l'autre, puis tirez fermement
pour les désolidariser.
4Coupez le tuyau à l'endroit indiqué et réinstallez l'embout buccal (tournez et poussez
pour l'insérer), tout en veillant à ce que l'aimant soit toujours rattaché au tuyau.
2
APERÇU DE SAVU
CARACTÉRISTIQUES DE SAVU
1Deux emplacements pour gourdes escamotables*
2
ompartiment principal zippé facile d'accès
C
avec organisation interne des outils
3
F ixation pour lampe clignotante
4
Deux poches zippées à la ceinture
*Gourdes non fournies
CARACTÉRISTIQUES
Pouces cubes
Litres
Livres
Kilogrammes
Pouces
Centimètres
1
2
TAILLE UNIQUE
244
4
0,81
0,37
h 7 x l 12 x p 4
h 17 x l 30 x p 11
4
3
TISSUS
PRINCIPAL
Poly Honeycomb 210D
DÉTAILS
Packcloth 420HD
FOND
Packcloth 420HD
DEUX EMPLACEMENTS POUR GOURDES ESCAMOTABLES
SAVU
Les deux emplacements pour gourde escamotables
sont conçus pour transporter deux gourdes, une seule
ou aucune. Le compartiment structuré permet d'insérer
ou de retirer rapidement les gourdes sans descendre de selle.
Pour mettre en place les compartiments pour gourde :
1Localisez l'icône représentant une gourde sur chaque côté
du sac et desserrez les deux sangles de compression.
2Sortez les compartiments structurés de derrière la poche
de la ceinture en les faisant coulisser et fermez les boutonspression sur le haut et le bas de chaque compartiment.
3Placez une gourde dans les compartiments et serrez
les brides pour plus de stabilité.
Pour retirer les compartiments pour gourde
1 Retirez la gourde.
2Défaites les boutons-pression des compartiments
et faites-les coulisser derrière la poche de la ceinture.
3Serrez les deux sangles de compression pour optimiser
la stabilité et garder le sac bien plaqué contre le corps.
SERAL + SAVU
3
TRANSPORT
TRANSPORT
PANNEAU DORSAL LOMBAIRE AIRSCAPE
+
ousse côtelée ultra-épaisse recouverte de maille respirante
M
avec canal de ventilation central pour une aération optimale
CEINTURE
1La ceinture enveloppante en maille respirante
épouse la forme des hanches pour assurer confort,
maintien et stabilité
2
L e système de fermeture de la bride de ceinture
Ergopull permet un ajustement optimal et stable
3Les sangles de compression latérales plaquent
la charge contre le corps et les lombaires
CARACTÉRISTIQUES
FIXATION POUR LAMPE CLIGNOTANTE
SERAL / SAVU
Fixation pour lampe clignotante
et empiècement réfléchissant
pour plus de sécurité
POCHETTE COUPÉE ANTI-RAYURES
SERAL / SAVU
Poche coupée zippée en matière
gaufrée à chaud anti-rayure
pour les lunettes de soleil
ou les appareils électroniques.
SERAL + SAVU
ORGANISATION INTERNE
SERAL / SAVU
Compartiment principal zippé facile
d'accès avec organisation interne
des outils.
POCHES DE CEINTURE ZIPPÉES
SERAL / SAVU
Accès aux petits objets en cours
de trail.
4
">
