MANUEL DE L’UTILISATEUR
VOYAGE DE TREKKING / PORTE-ÉQUIPEMENT
ospreypacks.com
SÉRIE PORTER
La série Porter établit la norme en matière de conception de sacs de sport de luxe, offrant des parois latérales matelassées et
une suspension substantielle pour un sac à dos de transport stylé. Poche de rangement pour ordinateur portable, tablette et les
objets indispensables au quotidien. Le Porter offre une excellente polyvalence pour voyager avec style.
8
1
4
5
2
9
6
8
7
3
10
2
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES DE LA SÉRIE PORTER
1
Facile d’accès, la poche supérieure à accessoires à fermeture éclair est idéale pour les liquides ou tout autre objet fréquemment utilisé
2
Les points d’attache des sangles en « D » permettent d’ajouter une sangle supplémentaire (vendue séparément)
3
Les parois latérales matelassées avec la compression StraightJacket™ permettent de stabiliser, protéger et comprimer les charges
4
La fermeture éclair située sur le panneau de chargement permet un accès facile et sécurisé au contenu du sac
5
Le large panneau de rangement frontal à fermeture éclair sécurisée dispose d’un fourreau matelassé pour ordinateur portable et tablette avec des poches de rangement et un
grand espace pour les équipements
6
Une poche verticale à fermeture éclair située sur le panneau avant offre des rangements supplémentaires et facilite l’accès à vos objets importants
7
Quatre boucles de corde renforcées permettent la fixation d’un sac à dos Osprey Daylite ou d’une poche Crampon Pocket (vendus séparément) pour fournir une capacité de
transport supplémentaire
8
Les poignées latérales et supérieures matelassées garantissent un port confortable et stable
9
Le harnais d’épaules matelassé avec sangle de poitrine réglable et sifflet de secours permet une fixation confortable du sac
10 La ceinture en nylon détachable avec sa bandoulière matelassée assure la stabilité de torsion pendant le déplacement
+
Une poche intérieure en maille et une poche en tissu à fermeture éclair placées dans le compartiment principal du sac permettent de ranger le contenu du sac et en facilitent l’accès
TISSUS
PRINCIPAL Nylon hex-diamond ripstop de 420 deniers
DÉTAILS
Nylon packcloth de 420 deniers
BAS
Nylon packcloth de 420 deniers
MANUEL DE L’UTILISATEUR
SÉRIE PORTER
1
PORTER 65
VOYAGE DE TREKKING / PORTE-ÉQUIPEMENT
Le Porter 65 est un sac de sport de luxe disposant d’un panneau de
chargement. Ce sac, qui peut être porté sur les épaules, est conçu pour
transporter de nombreux types d’équipements.
CARACT.
TAILLE UNIQUE
Pouces cubes
Litres
Livres/Onces
Kilogrammes
Pouces
Centimètres
3 967
65
3/9
1,62
26 h x 19 l x 15 p
67 h x 49 l x 38 p
CARACTÉRISTIQUES UNIQUES
+ Grand compartiment à fermeture éclair en bas
PORTER 46
VOYAGE DE TREKKING / PORTE-ÉQUIPEMENT
Le Porter 46 est un sac de sport de luxe disposant d’un panneau de
chargement. Il a la taille réglementaire pour être emmené en cabine. Ce sac,
qui peut être porté sur les épaules, est conçu pour transporter de nombreux
types d’équipements.
CARACT.
TAILLE UNIQUE
Pouces cubiques
Litres
Livres/Onces
Kilogrammes
Pouces
Centimètres
2 807
46
2/6
1,09
22 h x 14 l x 9 p
57 h x 36 l x 24 p
+ TAILLE MAXIMUM DE BAGAGE EN CABINE
PORTER 30
VOYAGE DE TREKKING / PORTE-ÉQUIPEMENT
Le Porter 30 est un sac de sport luxueux disposant d’un panneau de
chargement de la taille de bagage cabine internationale. Ce sac, qui peut
être porté sur les épaules, est conçu pour transporter de nombreux types
d’équipements.
CARACT.
TAILLE UNIQUE
Pouces cubes
Litres
Livres/Onces
Kilogrammes
Pouces
Centimètres
1 831
30
2/1
0,94
20 h x 13 l x 8 p
52 h x 34 l x 21 p
+ TAILLE DE BAGAGE CABINE INTERNATIONALE
MANUEL DE L’UTILISATEUR
SÉRIE PORTER
2
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES DE LA SÉRIE PORTER / DÉTAILS
HARNAIS ET CEINTURE COMPRIMÉS
Le compartiment à fermeture éclair du panneau dorsal
du Porter permet d’accéder au harnais matelassé et
à la ceinture en nylon avec bandoulière rembourrée
lorsque le sac est porté sur les épaules.
1
2
ACCÈS SÉCURISÉ AU PANNEAU DE CHARGEMENT
Un panneau à double fermeture éclair verrouillable donne
accès au compartiment principal. À l’intérieur du sac,
vous trouverez une poche à fermeture éclair en maille,
une poche en tissu et un vaste compartiment pour
l’équipement supplémentaire.
Retirez le harnais d’épaule du compartiment à
fermeture éclair sur le haut du panneau dorsal et
la ceinture du compartiment en tissu en bas du
panneau dorsal.
Accrochez la boucle mâle du harnais en nylon à la
boucle femelle située sur la bandoulière en tissu et
tirez pour l’adapter à votre morphologie. Procédez
dans le sens inverse pour remettre le harnais et la
ceinture.
FERMETURE DE LA CEINTURE ERGOPULL™
La ceinture en nylon sur la bandoulière utilise la
fermeture de ceinture exclusive d’Osprey : l’ErgoPull™.
Pour l’utiliser, desserrez suffisamment la sangle pour
pouvoir attacher la boucle centrale. Saisissez de chaque
main l’extrémité libre des sangles situées de chaque côté
et tirez-les simultanément vers le côté opposé.
COMPRESSION STRAIGHTJACKET™
Les deux parois latérales matelassées en mousse avec la
compression StraightJacket™ permettent de stabiliser,
protéger et comprimer les charges. Les charges peuvent
être comprimées et stabilisées en tirant sur les deux
sangles StraightJacket™ situées sur le panneau avant
du sac. Lorsque le sac n’est pas rempli, les boucles de
protection situées du côté droit du sac peuvent être
utilisées comme des points de contact pour comprimer
et stabiliser la charge.
COMPARTIMENT DE RANGEMENT SUR LE PANNEAU AVANT
La poche de rangement à fermeture éclair sécurisée
située dans le panneau avant permet d’organiser les
objets du sac et d’en faciliter l’accès. Une fois à l’intérieur
du compartiment, vous trouverez un fourreau matelassé
pour ordinateur portable, un fourreau matelassé et à
fermeture éclair pour tablette, des poches de rangement
et un espace important pour du matériel supplémentaire.
FIXATION DU SAC
Les curseurs sur les côtés du bouton Daylite passent à
travers les quatre boucles situées sur le panneau avant
du Porter. Poussez le curseur le long de la boucle du
cordon depuis le bas et tirez sur les sangles pour serrer.
Le réglage des sangles vous permettra de ranger de
l’équipement supplémentaire derrière le Daylite.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
SÉRIE PORTER
3
ACCESSOIRES OSPREY
Personnalisez et protégez votre sac avec la gamme complète
d’accessoires Osprey. Pour découvrir la gamme complète, rendez-vous
chez le revendeur Osprey le plus proche de chez vous ou sur
ospreypacks.com.
ENTRETIEN DU SAC
Osprey recommande les produits Nikwax® pour
l’entretien de votre sac. Pour obtenir des instructions
complètes sur le nettoyage de votre sac, consultez :
ospreypacks.com/PackTech/PackCare
Votre sac est un produit extrêmement durable conçu pour des années
d’utilisation intensive. Cependant, quelques précautions de base vous
aideront à optimiser la durée de vie de votre sac.
• Après chaque voyage, n’oubliez pas de nettoyer à fond votre sac.
• S’il est mouillé, suspendez-le pour le faire sécher.
• Desserrez toutes les sangles.
• Lavez votre sac de temps en temps. (N’immergez pas les sacs de
voyage avec châssis à roues High Road™.)
PREPARATION DE VOTRE SAC
En chargeant votre sac correctement, vous optimisez le confort de
portage. Pour obtenir des informations complètes, consultez :
ospreypacks.com/PackTech/HowToPackYourPack
GARANTIE
Les sacs à dos Osprey intègrent notre objectif de solidité. Ils sont
conçus pour durer toute une vie et sont soutenus par une garantie
exceptionnelle, même si vous mettez votre équipement à rude épreuve.
Visitez le site ospreypacks.com pour en savoir plus.
DES QUESTIONS?
Contactez le service client d’Osprey. Toute l’équipe de notre service
clientèle se tient à votre entière disposition. Survolez l’onglet du service
client à l’adresse ospreypacks.com.
OSPREY PACKS, INC.
115 PROGRESS CIRCLE ,
CORTEZ, CO 81321 ETATS-UNIS
+1 866 284 7830
VOYAGE DE TREKKING / PORTE-ÉQUIPEMENT
ospreypacks.com
F14 - UPDATED 06/14
SÉRIE PORTER
">
