Notice complémentaire
Protection contre les surtensions
B81-35
Pour les lignes d'alimentation et de signaux
Document ID: 50708
Table des matières
Table des matières
1
Pour votre sécurité................................................................................................................... 3
1.1 Utilisation appropriée........................................................................................................ 3
1.2 Consignes de sécurité générales...................................................................................... 3
2
Description du produit............................................................................................................. 4
2.1 Structure........................................................................................................................... 4
2.2 Fonctionnement................................................................................................................ 4
3
Raccordement et montage....................................................................................................... 6
3.1 Préparation du raccordement............................................................................................ 6
3.2 Raccordement................................................................................................................... 6
3.3 Schéma de raccordement................................................................................................. 8
4
Annexe..................................................................................................................................... 10
4.1 Caractéristiques techniques............................................................................................ 10
4.2 Dimensions..................................................................................................................... 11
Date de rédaction : 2022-05-10
2
B81-35 • Pour les lignes d'alimentation et de signaux
50708-FR-220518
Consignes de sécurité pour atmosphères Ex
Respectez les consignes de sécurité spécifiques des applications Ex.
Celles-ci font partie intégrante de la livraison et sont jointes à chaque
appareil avec agrément Ex.
1 Pour votre sécurité
1
Pour votre sécurité
1.1
Utilisation appropriée
1.2
Consignes de sécurité générales
L'appareil de protection contre les surtensions B81-35 est un accessoire pour des capteurs ® existants.
50708-FR-220518
Les consignes de sécurité stipulées dans la notice technique du
capteur correspondant sont à respecter.
B81-35 • Pour les lignes d'alimentation et de signaux
3
2 Description du produit
2
Compris à la livraison
Structure
Description du produit
2.1
Structure
La livraison comprend :
•
•
•
Appareil de protection contre les surtensions B81-35
Tournevis 2 mm
Documentation
–– Cette notice complémentaire
L'appareil de protection contre les surtensions B81-35 est composé
d'un bloc de bornes pour la conduite d'alimentation et de signaux,
d'un connecteur pour les bornes de l'électronique du capteur et d'une
conduite de connexion pour le raccordement à la borne de mise à la
terre.
2
1
3
4
Fig. 1: Structure de l'appareil de protection contre les surtensions B81-35
1
2
3
4
Domaine d'application
Boîtier
Connecteur pour les bornes de l'électronique du capteur (côté inférieur)
Conduite de connexion pour le raccordement à la borne de mise à la terre.
Bloc de bornes pour la conduite d'alimentation et de signaux (dessous)
2.2
Fonctionnement
L'appareil de protection contre les surtensions B81-35 est un accessoire pour les appareils suivants en technique 2 fils :
•
•
•
•
•
VEGAPULS Série 60, version du matériel ≥ 2.0.0, version du
logiciel ≥ 4.0.0
VEGAPULS 64, 69
VEGAFLEX série 80
VEGABAR série 80
VEGADIS 82
Il est approprié pour les sorties de signaux suivantes :
4 … 20 mA
4 … 20 mA/HART, 4 … 20 mA/HART SIL
Profibus PA, Foundation Fieldbus
La protection contre la surtension est mise en oeuvre au lieu des
bornes de raccordement dans le boîtier à une chambre ou à deux
chambres.
4
B81-35 • Pour les lignes d'alimentation et de signaux
50708-FR-220518
•
•
•
2 Description du produit
L'appareil de protection contre les surtensions B81-35 limite les
tensions des conduites de signal à un niveau inoffensif pour les capteurs. En tant qu'élément constructif limitant la tension, il est doté d'un
éclateur à gaz pour la décharge d'impulsions jusqu'à 10 kA à la terre.
50708-FR-220518
Principe de fonctionnement
B81-35 • Pour les lignes d'alimentation et de signaux
5
3 Raccordement et montage
3
Respecter les consignes
de sécurité
Raccordement et montage
3.1
Préparation du raccordement
Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes :
•
Raccorder l'appareil uniquement hors tension
Assurez-vous avant la mise en service de l'appareil que la tension
d'alimentation corresponde bien aux indications stipulées sur la
plaque signalétique.
Pour une protection contre les surtensions efficace, les lignes entre
l'appareil de protection contre les surtensions et l'appareil à protéger
doivent être aussi courtes que possibles.
Blindage électrique du
câble et mise à la terre
Si un câble blindé est nécessaire, nous recommandons de relier le
blindage du câble au potentiel de terre des deux côtés. Dans le capteur, le blindage devrait être raccordé directement à la borne de terre
interne. La borne de terre externe se trouvant sur le boîtier doit être
reliée à basse impédance au potentiel de terre.
Dans les installations Ex, la mise à la terre est réalisée conformément
aux règles d'installation. Ainsi par exemple, le blindage du câble
ne doit être posé qu'unilatéralement sur le potentiel de terre selon
DIN EN CEI 60079-14.
Technique de raccordement
Étapes de raccordement
3.2
Raccordement
Le raccordement à l'alimentation électrique et la sortie de signaux
sont effectués au moyen de bornes à vis, la connexion de l'électronique des capteurs via des tiges de contact dans le boîtier. La
connexion avec la borne de mise à la terre est effectuée au moyen
d'une conduite de connexion avec cosse de câble.
Procédez comme suit :
1. Dévissez le couvercle du boîtier
2. Si un module de réglage et d'affichage est installé, enlevez-le en
le tournant vers la gauche.
3. Soulever et extraire les bornes de raccordement au moyen d'un
tournevis pour l'alimentation du capteur de l'électronique du
capteur.
4. Desserrer l'écrou flottant du presse-étoupe
5. Enlever la gaine du câble sur 10 cm (4 in) env. et dénuder l'extrémité des conducteurs sur 1 cm (0.4 in) env.
6. Introduire le câble dans le capteur en le passant par le presseétoupe.
8. Vérifier la bonne fixation des conducteurs dans les bornes en
tirant légèrement dessus
6
B81-35 • Pour les lignes d'alimentation et de signaux
50708-FR-220518
7. Raccorder les extrémités des fils aux bornes vissées conformément au plan des connexions. La section max. des fils est
indqiuée sous " Caractéristiques techniques"
3 Raccordement et montage
9. Raccorder la ligne de liaison de l'appareil de protection contre les
surtensions à la borne de mise à la terre intérieure, connecter la
borne de mise à la terre extérieure à la compensation du potentiel
10. Enficher l'appareil de protection contre les surtensions sur l'électronique du capteur
50708-FR-220518
Fig. 2: Enficher l'appareil de protection contre les surtensions sur l'électronique
du capteur - Boîtier à une chambre
Fig. 3: Enficher l'appareil de protection contre les surtensions sur l'électronique
du capteur - Boîtier à une chambre en aluminium
B81-35 • Pour les lignes d'alimentation et de signaux
7
3 Raccordement et montage
Fig. 4: Enficher l'appareil de protection contre les surtensions sur l'électronique
du capteur - Boîtier à deux chambres
11. Bien serrer l'écrou flottant du presse-étoupe. L'anneau d'étanchéité doit entourer complètement le câble
12. Remettre le module de réglage et d'affichage éventuellement
disponible
13. Revisser le couvercle du boîtier
Le raccordement électrique est terminé.
Le démontage s'effectue de la même façon, mais en sens inverse.
Schéma de principe
3.3
Schéma de raccordement
1
2
3
4
Fig. 5: Schéma de principe B81-35
8
Côté non protégé (bornes)
Côté protégé (connecteur)
Connexion à la borne de mise à la terre sur le capteur
Compensation de potentiel
B81-35 • Pour les lignes d'alimentation et de signaux
50708-FR-220518
1
2
3
4
3 Raccordement et montage
Compartiment électronique et de raccordement
4...20mA
B81-35
3
0044
CE
D-77761 Schiltach
2
35 VDC
5
6
7
8
(-) 2
(+)1
1
Fig. 6: Compartiment électronique et de raccordement boîtier à chambre
unique, compartiment de raccordement boîtier à deux chambres
Alimentation de tension/sortie signal
Protection contre les surtensions
Borne de mise à la terre pour le raccordement du blindage de câble et la
conduite de connexion de l'appareil de protection contre la surtension
50708-FR-220518
1
2
3
B81-35 • Pour les lignes d'alimentation et de signaux
9
4 Annexe
4
4.1
Annexe
Caractéristiques techniques
Remarque relative aux appareils homologués
Dans le cas des appareils homologués (par ex. avec agrément Ex), ce sont les caractéristiques
techniques dans les consignes de sécurité respectives qui s'appliquent. Celles-ci peuvent dévier
des données répertoriées ici par ex. au niveau des conditions process ou de l'alimentation tension.
Tous les documents des agréments peuvent être téléchargés depuis notre page d'accueil.
Caractéristiques générales
Version
Matériau du boîtier
Module pour l'enfichage dans l'électronique du capteur
PA
Grandeurs caractéristiques électriques
Tension continue maximale
35 V DC
Courant d'entrée max. admissible
Tension d'amorçage CC
Tension de déclenchement d'impulsion
ƲƲ 100 V/µs
ƲƲ 1000 V/µs
Courant de fuite nominal
Catégorie selon DIN EN 61643-21
Mode de défaillance de surcharge
Transmission du signal
Sécurité fonctionnelle
Caractéristiques électromécaniques
Section des conducteurs bornes à vis
ƲƲ Fil massif
ƲƲ Âme torsadée avec embout
Conditions ambiantes
Température ambiante, de transport et
de stockage
Mesures de protection électrique
Type de protection
ƲƲ Non installé
ƲƲ Monté dans le boîtier du capteur
500 mA
600 V -20 %/+35 %
850 V
1100 V
< 10 kA (8/20 µs)
C1 (2 kV/1 kA)
1
4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART, bus de terrain
SIL-sans rétroaction
1,5 mm2
0,5 mm2
-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)
IP20
en fonction de l'indice de protection du boîtier
50708-FR-220518
10
B81-35 • Pour les lignes d'alimentation et de signaux
4 Annexe
4.2
Dimensions
19 mm
(0.75")
10 mm
(0.39")
27 mm
(1.08")
12 mm
(0.47")
17 mm
(0.67")
74 mm
(2.91")
9 mm
(0.35")
50708-FR-220518
Fig. 7: Cotes protection contre les surtensions
B81-35 • Pour les lignes d'alimentation et de signaux
11
Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions
de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances
existantes au moment de l'impression.
Sous réserve de modifications
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Allemagne
Tél. +49 7836 50-0
E-mail: info.de@vega.com
www.vega.com
50708-FR-220518
Date d'impression:
">
