Bertazzoni DW6083PRT 60cm Fully Integrated Dishwasher, Automatic Open Door Manuel du propriétaire

Lave-vaisselle
Manuel d'instructions
PARTIE I: Version générique
DW60BIT
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le lave-vaisselle
Conservez ce manuel pour référence future.
CONTENU
01
3
INFORMATION DE SÉCURITÉ
02
8
PRÉSENTATION DU PRODUIT
03
9 UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE
9 Chargement du sel dans l'adoucisseur
11 Conseils pour utiliser le panier
04
13
13
13
16
MAINTENANCE ET NETTOYAGE
Soins externes
Soins internes
Prendre soin du lave-vaisselle
05
17
17
18
19
20
20
21
INSTRUCTION D'INSTALLATION
À propos de la connexion électrique
Approvisionnement en eau et vidange
Connexion des tuyaux de drainage
Positionnez l'appareil
Installation autoportante
Installation intégrée (pour le modèle intégré)
06
26 DES CONSEILS DE DÉPANNAGE
07
30 CHARGEZ LES PANIERSSELON EN50242:
32 Rack à couverts
REMARQUE:

Passer en revue la section sur les conseils de dépannage vous aidera à
résoudre vous-même certains problèmes.

Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même les problèmes, demandez l'aide
d'un technicien professionnel.

Le fabricant, conformément à une politique de développement et de mise à
jour constante du produit, peut apporter des modifications sans préavis.

En cas de perte ou de péremption, vous pouvez recevoir un nouveau manuel
d'instructions du fabricant ou du fournisseur responsable.
INFORMATION DE SÉCURITÉ
ATTENTION:
Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, suivez les
précautions énumérées ci-dessous:

Cet
appareil
est
destiné
à
être
utilisé
dans
des
environnements domestiques et similaires telles que:
­ les aires de cuisine du personnel dans les magasins, les
bureaux et d'autres environnements de travail;
­ maisons de ferme;
­ par les clients dans les hôtels, motels et autres
environnements résidentiels;
­ environnements de type du lit et du petit-déjeuner.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et
plus et des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience
et de connaissances s'ils ont été supervisés ou informés de
l'utilisation de l'appareil dans une voie de sécurité.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance. (Pour
EN60335-1)

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience
3
et de connaissances, à moins d'avoir reçu une autorisation ou
une instruction concernant l'utilisation de l'appareil. (Pour
IEC60335-1)
Le matériel d'emballage pourrait être dangereux pour les
enfants!
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas immerger
l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou un autre liquide.
Veuillez le débrancher avant de nettoyer et d'entretenir
l'appareil.
Utilisez un chiffon doux imbibé de savon doux, puis utilisez
un chiffon sec pour l'essuyer à nouveau.





Instructions de mise à la terre




Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais
fonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit le
risque d'électrocution en fournissant une voie de résistance à
l'électricité. Cet appareil est équipé d'un connecteur de mise
à la terre.
La fiche doit être branchée dans une prise appropriée
installée et mise à la terre conformément à tous les codes et
règlements locaux.
Une mauvaise connexion du conducteur d'équipement peut
entraîner un risque d'électrocution.
Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'un représentant
si vous n'êtes pas sûr que l'appareil est correctement mis à la
terre.
4









Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil; Si cela ne
correspond pas à la prise.
Ayez une prise appropriée installée par un électricien
qualifié.
N'abusez pas, ne vous asseyez pas, ne vous tenez pas sur la
porte ou ne retirez pas le lave-vaisselle.
N'utilisez pas votre lave-vaisselle à moins que tous les
panneaux d'enceinte soient correctement installés.
Ouvrez la porte très soigneusement si le lave-vaisselle
fonctionne, il y a un risque de jets d'eau.
Ne placez pas d'objets lourds ou ne vous tenez pas sur le
plancher quand il est ouvert. L'appareil pourrait basculer.
Lors du chargement d'articles à laver:
1) Placez les objets tranchants de façon à ce qu'ils ne
risquent pas de détériorer le joint de la porte;
2) Avertissement: Les couteaux et autres ustensiles à
pointes pointues doivent être chargés dans le panier avec
leurs pointes vers le bas ou placés dans une position
horizontale.
Certains détergents pour lave-vaisselle sont fortement
alcalins. Ils peuvent être extrêmement dangereux en cas
d'ingestion. Évitez le contact avec la peau et les yeux et
éloignez les enfants du lave-vaisselle lorsque la porte est
ouverte.
Vérifiez que la poudre de détergent est vide après
l'achèvement du cycle de lavage.
5

Ne pas lavez les articles en plastique à moins qu'ils ne
portent
la
mention
«lavable
au
lave-vaisselle»
ou
l'équivalent.

Pour les articles en plastique non marqués qui ne sont pas
marqués, vérifiez les recommandations du fabricant.

Utilisez uniquement des détergents et des agents de rinçage
recommandés pour un lave-vaisselle automatique.

N'utilisez jamais de savon, de détergent à lessive ou de
détergent à lessive dans votre lave-vaisselle.

La porte ne doit pas rester ouverte, car cela pourrait
augmenter le risque de trébucher.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une
personne de même qualification afin d'éviter tout danger.

Lors de l'installation, l'alimentation ne doit pas être pliée ou
aplatie de manière excessive ou dangereuse.

Ne pas altérez les commandes.

L'appareil doit être connecté à la vanne d'eau principale à
l'aide de nouveaux jeux de flexibles. Les anciens jeux ne
doivent pas être réutilisés.

Pour économiser de l'énergie, en mode veille, l'appareil
s'éteindra automatiquement s'il n'y a pas d'opération en 30
minutes.
6
Disposition

Pour la mise au rebut de l'emballage et de
l'appareil, veuillez vous rendre dans un centre de
recyclage. Par conséquent, coupez le câble
d'alimentation et rendez la fermeture de la porte
impossible.

Les emballages en carton sont fabriqués à partir de papier
recyclé et doivent être éliminés dans la collection de déchets
pour recyclage.

En vous assurant que ce produit est éliminé correctement,
vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives
potentielles sur l'environnement et la santé humaine, qui
pourraient être causées par une manipulation inadéquate des
déchets de ce produit.

Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit,
veuillez contacter votre mairie et votre service d'élimination
des déchets ménagers.

ÉLIMINATION: Ne jetez pas ce produit à la poubelle
municipale. La collecte de ses déchets séparément pour
un traitement spécial est nécessaire.
7
PRÉSENTATION DU PRODUIT
IMPORTANT:
Pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, lisez toutes les
instructions d'utilisation avant de l'utiliser pour la première fois.
Bras d'aspersion
supérieur
Tuyau
intérieur
Bras d'aspersion
inférieur
Récipient de sel
Ensemble de filtre
Distributeur
Bras d'aspersion supérieur
Porte-tasse
Range-couvertsPanier supérieurPanier inférieur
REMARQUE:
Les images sont seulement pour référence, différents modèles peuvent être
différents. S'il vous plaît prévalez en nature.
8
UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE
Avant d'utiliser votre lave-vaisselle:
À l'intérieur
À l'extérieur
1.Réglez l'adoucisseur d'eau
2.Chargement du sel dans l'adoucisseur
3.Chargement du panier
4.Remplissez le distributeur
S'il vous plaît vérifiez la section 1 "Adoucisseur d'eau" de la partieⅡ:
Version spéciale, Si vous avez besoin de régler l'adoucisseur d'eau.
Chargement du sel dans l'adoucisseur
REMARQUE:
Si votre modèle n'a pas d'adoucisseur d'eau, vous pouvez ignorer cette section.
Toujours utilisez du sel destiné à l'utilisation du lave-vaisselle.
Le récipient à sel se trouve sous le panier inférieur et doit être rempli comme:
ATTENTION:

Utilisez uniquement du sel spécialement conçu pour l'utilisation de
lave-vaisselle!
Tout autre type de sel qui n'est pas spécialement conçu pour l'utilisation
dans le lave-vaisselle, en particulier le sel de table, endommagera
l'adoucisseur d'eau. En cas de dommages provoqués par l'utilisation de sel
inadéquat, le fabricant ne donne aucune garantie et n'est pas responsable
des dommages causés.

Remplissez seulement avec du sel avant d'exécuter un cycle.
Cela évitera que des grains de sel ou de l'eau salée, qui peuvent avoir été
déversés, restent sur le fond de la machine pendant une période
quelconque, ce qui peut provoquer une corrosion.
9
Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour ajouter du sel pour lave-vaisselle:
1. Retirez le panier inférieur et dévissez le bouchon du réservoir.
2. Placez l'extrémité de l'entonnoir (fourni) dans le trou et versez environ 1,5 kg
de sel pour lave-vaisselle.
3. Remplissez le réservoir de sel jusqu'à la limite maximale avec de l'eau. Il est
normal qu'une petite quantité d'eau sorte du réservoir de sel.
4. Après avoir rempli le récipient, vissez le bouchon fermement.
5. Le voyant de sel cesse d'être après que le réservoir de sel a été rempli de sel.
6. Immédiatement après le remplissage du sel dans le récipient de sel, un
programme de lavage doit être démarré (nous suggérons d'utiliser un
programme court). Sinon, le système de filtration, pumpor d'autres parties
importantes de la machine peuvent être endommagés par l'eau salée. C'est
hors de garantie.
REMARQUE:


Le réservoir de sel ne doit être rempli que lorsque l’indicateur de sel ( )
dans le panneau de commande s'allume. Selon la façon dont le sel se
dissout, la lumière d'avertissement peut toujours être allumée même si le
récipient à sel est rempli.
S'il n'y a pas de voyant d'avertissement de sel dans le panneau de
commande (pour certains modèles), vous pouvez estimer quand remplir
le sel dans l'adoucisseur par les cycles que le lave-vaisselle a exécutés.
Si du sel s'est renversé, exécutez un trempage ou un programme rapide
pour l'enlever.
10
Conseils pour utiliser le panier
Réglez le panier supérieur
Type 1:
La hauteur du panier supérieur peut être facilement ajustée pour accommoder
des plats plus grands dans le panier supérieur ou inférieur.
Pour ajuster la hauteur du panier supérieur, procédez comme suivant:
Position inférieure
1.Tirez sur le panier supérieur.
2.Retirez le panier supérieur.
Position supérieure
3.Re-attachez le panier supérieur aux
rouleaux supérieur ou inférieur.
Type 2:
4.Poussez le panier supérieur.
1.Pour lever la crémaillère en position
supérieure, soulevez la crémaillère
jusqu'à ce que les deux côtés soient dans
la même position. Le rack sera sécurisé.
2.Pour abaisser le rack, appuyez sur
la poignée et relâchez-la.
11
Repliez les étagères à tasses
Pour faire de la place pour les articles plus grands dans le panier du lavevaisselle, soulevez le panier vers le haut.Vous pouvez alors pencher les grands
verres contre elle. Vous pouvez également l'enlever quand c'est nécessaire pour
l'utiliser.
Repliez les étagères du rack
Les pointes sont utilisées pour maintenir des assiettes et un plateau. Ils peuvent
être abaissés pour faire plus de place pour les gros articles.
Soulever vers le hautReplier vers l'arrière
12
MAINTENANCE ET NETTOYAGE
Soins externes
La porte et le joint de la porte
Nettoyez régulièrement les joints de la porte avec un chiffon doux et humide
pour enlever les dépôts de nourriture.
Lorsque le lave-vaisselle est chargé, des résidus de nourriture et de boisson
peuvent s'égoutter sur les côtés de la porte du lave-vaisselle. Ses surfaces sont à
l'extérieur du lavabo et ne sont pas traitées par l'eau des bras d'aspersion. Tout
dépôt doit être essuyé avant la fermeture du coffre.
Le panneau de contrôle
Si un nettoyage est nécessaire, le panneau de commande doit être essuyé
UNIQUEMENT avec un chiffon doux et humide.
ATTENTION:


Pour éviter la pénétration de l'eau dans la serrure de la porte et les
composants électriques, n'utilisez aucun nettoyeur en aérosol.
N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer sur les
surfaces extérieures, car ils pourraient rayer la finition. Certaines serviettes
en papier peuvent également se rayer ou laisser des traces sur la surface.
Soins internes
Système de filtrage
Le système de filtrage dans la base de l'armoire de lavage retient les débris
grossiers du cycle de lavage. Les débris grossiers collectés peuvent entraîner
l'obstruction des filtres. Vérifiez régulièrement l'état des filtres et nettoyez-les si
nécessaire à l'eau courante.
Suivez les étapes ci-dessous pour nettoyer les filtres dans l'armoire de lavage.
REMARQUE:
Les images sont seulement pour la référence, différents modèles du système
de filtrage et les bras de pulvérisation peuvent être différents. S'il vous plaît
prévalez en nature.
13
Filtre grossier
Filtre principal
Filtre fin
Ouverture
1.Tenez le filtre grossier et tournez-le
dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour déverrouiller le filtre.
Soulevez le filtre vers le haut et hors
du lave-vaisselle.
2.Le filtre fin peut être retiré du fond
de l'ensemble du filtre. Le filtre
grossier peut être détaché du filtre
principal en pressant doucement les
languettes en haut et en l'écartant.
3.Les restes de nourriture plus grands
peuvent être nettoyés en rinçant le
filtre sous l'eau.
Pour un nettoyage plus approfondi,
utilisez une brosse de nettoyage
douce.
4.Remontez les filtres dans l'ordre
inverse du démontage, remplacez
l'insert du filtre et tournez dans le
sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à la flèche de fermeture.
ATTENTION:


Ne pas trop serrez les filtres. Remettez les filtres en place en toute
sécurité, sinon des débris grossiers pourraient pénétrer dans le système et
causer un blocage.
N'utilisez JAMAIS le lave-vaisselle sans filtres en place. Un
remplacement incorrect du filtre peut réduire le niveau de performance de
l'appareil et endommager les ustensiles.
14
Bras de pulvérisation
Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras d'aspersion pour que les
produits chimiques d'eau dure obstruent les jets et les paliers des bras.
Pour nettoyer les bras d'aspersion, suivez les instructions ci-dessous:
1.Pour enlever le bras gicleur
supérieur, maintenez l'écrou au
centre et faites tourner le bras de
pulvérisation dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour le retirer.
2.Pour retirer le bras gicleur
inférieur, tirez le bras gicleur vers le
haut.
3.Lavez les bras dans de l'eau
savonneuse et chaude et utilisez une
brosse douce pour nettoyer les jets.
Remplacez-les après les avoir
soigneusement rincés.
15
Prendre soin du lave-vaisselle
Précaution contre le gel
s'il vous plaît prendre des mesures de protection contre le gel sur le lavevaisselle en hiver. Chaque fter washcycles, s'il vous plaît opérer comme suit:
1. Couper l'alimentation électrique du lave-vaisselle à la source d'alimentation.
2. Fermez l'alimentation en eau et débranchez le tuyau d'arrivée d'eau de la
vanne d'eau.
3. Vidangez l'eau du tuyau d'entrée et de la vanne d'eau. (Utilisez une casserole
pour recueillir l'eau)
4. Reconnectez le tuyau d'arrivée d'eau à la vanne d'eau.
5. Retirez le filtre au fond de la cuve et utilisez une éponge pour absorber l'eau
dans le puisard.
Après chaque lavage
Après chaque lavage, fermez l'alimentation en eau de l'appareil et laissez la porte
légèrement ouverte pour que l'humidité et les odeurs ne soient pas coincées à
l'intérieur.
Retirez la prise
Avant de nettoyer ou d'effectuer l'entretien, toujours retirez la fiche de la prise.
Pas de solvants ou de nettoyage abrasif
Pour nettoyer les parties extérieures et en caoutchouc du lave-vaisselle, n'utilisez
pas de solvants ni de produits abrasifs. N'utilisez qu'un chiffon avec de l'eau
chaude savonneuse.
Pour enlever les taches ou les taches de la surface de l'intérieur, utilisez un
chiffon imbibé d'eau et d'un peu de vinaigre, ou un produit nettoyant
spécialement conçu pour les lave-vaisselle.
Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant longtemps
Il est recommandé de faire un cycle de lavage avec le lave-vaisselle vide, puis de
retirer la fiche de la prise, de fermer l'arrivée d'eau et de laisser la porte de
l'appareil légèrement ouverte. Cela aidera les joints de porte à durer plus
longtemps et empêchera les odeurs de se former à l'intérieur de l'appareil.
Déplacer l'appareil
Si l'appareil doit être déplacé, essayez de le maintenir en position verticale. Si
absolument nécessaire, il peut être positionné sur son dos.
16
INSTRUCTION D'INSTALLATION
ATTENTION:
Danger de choc électrique
Débranchez l'alimentation électrique avant
d'installer le lave-vaisselle.
Ne pas le faire pourrait entraîner la mort ou un
choc électrique.
Attention
L'installation des tuyaux et des équipements électriques doit être effectuée par
des professionnels.
À propos de la connexion électrique


ATTENTION:
Pour la sécurité personnelle:
N'utilisez pas une rallonge ou un adaptateur pour cet appareil.
Ne coupez ou ne retirez en aucun cas la connexion de mise à la
terre du cordon d'alimentation.
Exigences électriques
Veuillez consulter l'étiquette pour connaître la tension nominale et connecter le
lave-vaisselle à l'alimentation électrique appropriée.Utilisez le fusible requis
10A / 13A / 16A, le disjoncteur temporisé recommandé et fournissez un circuit
séparé desservant uniquement cet appareil.
Connexion électrique
Assurez-vous que la tension et la fréquence de l'alimentation correspondent à
celles de la plaque de fixation. Insérez la fiche uniquement dans une prise
électrique correctement mise à la terre. Si la prise électrique à laquelle l'appareil
doit être raccordé ne convient pas à la prise, remplacez la prise, plutôt que
d'utiliser un adaptateur ou de provoquer une surchauffe et des brûlures.
Assurez-vous que la mise à la terre est correcte avant l'utilisation.
17
Approvisionnement en eau et vidange
Connexion d'eau froide
Branchez le tuyau d'arrivée d'eau
froide à un raccord fileté de 3/4
(pouce) et assurez-vous qu'il est
fermement fixé à l'intérieur.
Si les conduites d'eau sont neuves
ou n'ont pas été utilisées pendant
une longue période, laissez couler
l'eau pour s'assurer que l'eau est
claire. Cette précaution est
nécessaire pour éviter le risque de
blocage de l'entrée d'eau et
d'endommagement de l'appareil.
Tuyau d'alimentation de
sécurité
Tuyau d'alimentation
ordinaire
À propos du tuyau d'alimentation de sécurité
Le tuyau d'alimentation de sécurité est constitué de doubles parois. Le système
de tuyau garantit son intervention en bloquant le débit d'eau en cas de rupture du
tuyau d'alimentation et lorsque l'espace d'air entre le tuyau d'alimentation luimême et le tuyau ondulé externe est plein d'eau.
ATTENTION:
Un tuyau qui se fixe à un jet d'évier peut éclater s'il est installé sur la même
ligne d'eau que le lave-vaisselle. Si votre évier en a un, il est recommandé de
débrancher le tuyau et de boucher le trou.
Comment connecter le tuyau d'alimentation de sécurité?
1. Retirez complètement les tuyaux d'alimentation de sécurité du compartiment
de rangement situé à l'arrière du lave-vaisselle.
2. Serrez les vis du tuyau d'alimentation de sécurité au robinet avec un filetage
3/4 po.
3. Allumez complètement l'eau avant de démarrer le lave-vaisselle.
Comment débrancher le tuyau d'alimentation de sécurité?
1. Éteignez l'eau.
2. Dévissez le tuyau d'alimentation de sécurité du robinet.
18
Connexion des tuyaux de drainage
Insérez le tuyau de vidange dans un tuyau d'évacuation d'un diamètre minimum
de 4 cm, ou laissez-le couler dans l'évier, en veillant à ne pas le plier. La hauteur
du tuyau de vidange doit être inférieure à 1000 mm. L'extrémité libre du tuyau
ne doit pas être immergée dans l'eau pour éviter le reflux de celui-ci.
Veuillez fixer solidement le tuyau de vidange en position A ou en position B.
L'arrière du lave-vaisselle
Tuyau de drainage
MAX 1000mm
Compteur
Arrivée d'eau
Tuyau de vidange
Câble secteur
Comment drainer l'excès d'eau des tuyaux
Si l'évier est 1000 plus haut du sol, l'excès d'eau dans les tuyaux ne peut pas être
drainé directement dans l'évier. Il sera nécessaire de drainer l'excès d'eau des
boyaux dans un contenant approprié à l'extérieur et plus bas que l'évier.
Sortie d'eau
Connectez le tuyau de vidange d'eau. Le tuyau de vidange doit être correctement
installé pour éviter les fuites d'eau. Assurez-vous que le tuyau de vidange d'eau
n'est pas lié ou écrasé.
Tuyau d'extension
Si vous avez besoin d'une rallonge de tuyau de vidange, veillez à utiliser un
tuyau de vidange similaire.
Il ne doit pas dépasser 4 mètres; sinon l'effet nettoyant du lave-vaisselle pourrait
être réduit.
Connexion Siphon
Le raccord de vidange doit être à une hauteur inférieure à 100 cm (maximum) du
fond du récipient. Le tuyau de vidange d'eau devrait être fixé.
19
Positionnez l'appareil
Placez l'appareil à l'endroit souhaité. Le dos doit reposer contre le mur derrière
lui, et les côtés, le long des armoires adjacentes ou des murs. Le lave-vaisselle
est équipé de tuyaux d'alimentation en eau et d'évacuation qui peuvent être
positionnés soit à droite, soit à gauche pour faciliter l'installation.
Mise à niveau de l'appareil
Une fois l'appareil placé pour le
nivellement, la hauteur du lave-vaisselle
peut être modifiée en ajustant le niveau
de vissage des pieds.
REMARQUE:
Appliquez uniquement sur le lavevaisselle autoportant.
Installation autoportante
Ajustement entre les armoires
existantes
La hauteur du lave-vaisselle, de 845 mm,
a été conçue de manière à permettre le
montage de la machine entre les armoires
existantes de la même hauteur dans les
cuisines équipées modernes. Les pieds
peuvent être ajustés de sorte que la bonne
taille soit atteinte.
Le dessus stratifié de la machine ne
nécessite aucun soin particulier car il est
résistant à la chaleur, aux rayures et aux
taches.
20
Sous le dessus de travail existant
(lors de l'ajustement sous un plan de travail)
Dans la plupart des cuisines modernes, il
n'y a qu'un seul plan de travail sous lequel
des armoires et des appareils électriques
sont installés. Dans ce cas, retirez le dessus
du lave-vaisselle en dévissant les vis sous
le bord arrière du dessus (a).
Attention
Après avoir retiré le plan de travail, les vis DOIVENT être vissées à nouveau
sous le bord arrière du dessus (b).
La hauteur sera ensuite réduite à 815 mm, comme prévu par le Règlement
International (ISO) et le lave-vaisselle s'adaptera parfaitement sous le plan de
travail de la cuisine.
Installation intégrée (pour le modèle intégré)
Étape 1. Sélection du meilleur endroit pour le lave-vaisselle
La position d'installation du lave-vaisselle doit se trouver à proximité des tuyaux
d'arrivée et de vidange et du cordon d'alimentation.
Illustrations des dimensions de l'armoire et position d'installation du lavevaisselle.
1. Moins de 5 mm entre le haut du lave-vaisselle et l'armoire et la porte
extérieure alignée à l'armoire.
Entrées
électriques, de
drainage et
d'approvisionnem
ent en eau
Espace entre l'armoire
et le plancher
600 mm (pour le modèle 60cm)
450 mm (pour le modèle 45cm)
21
2. Si le lave-vaisselle est installé dans le coin
de l'armoire, il doit y avoir un peu d'espace
lorsque la porte est ouverte.
Lave-vaisselle Cabinet
Porte du lavevaisselle
Espace minimum de
50mm
REMARQUE:
Selon l'endroit où se trouve votre prise électrique, vous devrez peut-être
percer un trou du côté de l'armoire opposé.
Étape 2. Dimensions et installation du panneau esthétique
Le panneau en bois esthétique pourrait être traité selon les schémas
d'installation.
Modèle semi-intégré
L’autocollant magique A et l’autocollant magique B sont disjoints, l’autocollant
magique A sur le panneau de bois esthétique et le feutre magique feutré B de la
porte extérieure du lave-vaisselle (voir figure A). Après le positionnement du
panneau, fixez le panneau sur la porte extérieure à l'aide de vis et de boulons
(voir figure B).
1. Retirez les quatre vis courtes
Autocollant
magique
Autocollant
magique
2. Épinglez les quatre longues vis
22
Modèle entièrement intégré
Installez le crochet sur le panneau en bois esthétique et placez le crochet dans la
fente de la porte extérieure du lave-vaisselle (voir figure A). Après le
positionnement du panneau, fixez le panneau sur la porte extérieure à l'aide de
vis et de boulons (voir figure B).
1. Retirez les quatre vis courtes
2. Épinglez les quatre longues vis
Étape 3. Réglage de la tension du ressort de la porte
1. Les ressorts de la porte sont réglés en
usine à la bonne tension pour la porte
extérieure. Si des panneaux de bois
esthétiques sont installés, vous devrez
ajuster la tension du ressort de la porte.
Tournez la vis de réglage pour entraîner
l'ajusteur afin de détendre ou de
détendre le câble d'acier.
2. La tension du ressort de porte est
correcte lorsque la porte reste à
l'horizontale en position complètement
ouverte, mais se ferme jusqu'à la fin
avec la légère levée d'un doigt.
23
Étape 4. Étapes d'installation du lave-vaisselle
Reportez-vous aux étapes d'installation spécifiées dans les schémas
d'installation.
1. Fixez la bande de condensation sous la surface de travail de l'armoire.
Veuillez vous assurer que la bande de protection affleure le bord de la
surface de travail. (Étape 2)
2. Connectez le tuyau d'arrivée à l'arrivée d'eau froide.
3. Connectez le tuyau de vidange.
4. Connectez le cordon d'alimentation.
5. Placez le lave-vaisselle en position. (Étape 4)
6. Nivelez le lave-vaisselle. La nourriture arrière peut être ajustée de l'avant du
lave-vaisselle en tournant la vis Philips au milieu de la base du lave-vaisselle,
utilisez une vis Philips. Pour régler les pieds avant, utilisez un tournevis plat
et tournez les pieds avant jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit de niveau.
(Étape 5 à l'étape 6)
7. Installez la porte du meuble sur la porte extérieure du lave-vaisselle. (Étape 7
à l'étape 10)
8. Réglez la tension des ressorts de la porte à l'aide d'une clé Allen en tournant
dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer les ressorts de porte
gauche et droit. Ne pas le faire pourrait endommager votre lave-vaisselle.
(Étape 11)
9. Le lave-vaisselle doit être fixé en place. Il y a deux façons de faire ça:
A. Surface de travail normale: Placez le crochet d'installation dans la fente
du plan latéral et sécurisez-le sur la surface de travail avec les vis à bois.
B. Plan de travail en marbre ou en granit: Fixer le côté avec la vis.
24
Étape 5.Levelling du lave-vaisselle
Le lave-vaisselle doit être de niveau pour un bon fonctionnement du panier à
vaisselle et des performances de lavage.
1. Placez un niveau à bulle sur la porte et la glissière à l'intérieur de la cuve
comme indiqué pour vérifier que la machine à laver est de niveau.
2. Mettez le lave-vaisselle de niveau en réglant les trois pieds de mise à niveau
individuellement.
3. Lorsque vous mettez le lave-vaisselle à niveau, veillez à ne pas laisser
basculer le lave-vaisselle.
Vérifier le niveau
avant à arrière
Vérifiez les niveaux
de côté à côté
REMARQUE:
La hauteur de réglage maximale des pieds est de 50 mm.
25
DES CONSEILS DE DÉPANNAGE
Avant d'appeler le service
Consulter les graphiques des pages suivantes peut vous éviter d'appeler le
service.
Problème
Causes possibles
Ce qu'il faut faire
Le lavevaisselle ne
démarre pas
Le fusible a sauté ou le
disjoncteur s'est
déclenché.
L'alimentation n'est pas
activée.
La pression de l'eau est
faible
Eau non
pompée du
lave-vaisselle
Suds dans la
baignoire
La porte du lavevaisselle n'est pas
correctement fermée.
Tuyau de vidange
torsadé ou coincé.
Filtre bouché.
Évier de cuisine obstrué.
Mauvais détergent.
Remplacez le fusible ou réinitialisez le
disjoncteur.
Retirez tous les autres appareils partageant le
même circuit avec le lave-vaisselle.
Assurez-vous que le lave-vaisselle est allumé et
que la porte est bien fermée.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est
correctement branché dans la prise murale.
Vérifiez que l'alimentation en eau est
correctement raccordée et que l'eau est sous
tension.
Assurez-vous de bien fermer la porte et de la
verrouiller.
Vérifiez le tuyau de vidange.
Vérifiez grossièrement le filtre.
Vérifiez l'évier de la cuisine pour s'assurer qu'il
est bien drainé.Si le problème est l'évier de
cuisine qui ne se vide pas, vous pouvez avoir
besoin d'un plombier plutôt que d'un technicien
pour les lave-vaisselles.
N'utilisez que le détergent spécial pour lavevaisselle pour éviter la formation de mousse. Si
cela se produit, ouvrez le lave-vaisselle et
laissez la mousse s'évaporer. Ajoutez 1 gallon
d'eau froide au fond du lave-vaisselle.
Fermez la porte du lave-vaisselle, puis
sélectionnez un cycle. Initialement, le lavevaisselle va vider l'eau. Ouvrez la porte une fois
l'étape de vidange terminée et vérifiez si la
mousse a disparu. Répétez si nécessaire.
26
Problème
Intérieur de la
baignoire
teinté
Film blanc sur
la surface
intérieure
Il y a des
taches de
rouille sur les
couverts
Bruit dans le
lave-vaisselle
Bruits de
cliquetis dans
le lavevaisselle
Claquements
dans les
conduites
d'eau
Les plats ne
sont pas
propres
Causes possibles
Ce qu'il faut faire
Produit de rinçage
renversé.
Un détergent avec
colorant peut avoir été
utilisé.
Minéraux d'eau dure
Toujours essuyez immédiatement les liquides
de rinçage.
Assurez-vous que le détergent n'a pas de
colorant.
Cela peut être causé par
l'installation sur site de
la section transversale de
la tuyauterie.
La vaisselle n'a pas été
chargée correctement.
Le programme n'était
pas assez puissant.
Cela n'a aucune influence sur la fonction du
lave-vaisselle. En cas de doute, contactez un
plombier qualifié.
Pour nettoyer l'intérieur, utilisez une éponge
humide avec un détergent pour lave-vaisselle et
portez des gants en caoutchouc. N'utilisez
jamais d'autre produit de nettoyage que le
détergent pour lave-vaisselle, car cela pourrait
provoquer une formation de mousse.
Les articles concernés ne Évitez de laver les articles qui ne résistent pas à
la corrosion dans le lave-vaisselle.
sont pas résistants à la
corrosion.
Un programme n'a pas
Toujours exécutez un programme de lavage
été exécuté après l'ajout sans vaisselle après avoir ajouté du sel. Ne
de sel de lave-vaisselle. sélectionnez pas la fonction Turbo (si présente).
Des traces de sel ont
pénétré dans le cycle de
lavage.
Le couvercle du lâche.
Vérifiez que le couvercle de l'adoucisseur est
bien fixé.
Un bras de pulvérisation Interrompez le programme et réorganisez les
se heurte à un objet dans éléments qui obstruent le bras de pulvérisation.
un panier
Les articles de vaisselle Interrompez le programme et réorganisez les
sont lâches dans le lave- articles de vaisselle.
vaisselle.
Voyez les remarques dans "Chargement et
déchargement de votre lave-vaisselle".
Sélectionnez un programme plus intensif.
27
Problème
Les plats ne
sont pas
propres
Causes possibles
Pas assez de détergent a
été distribué.
Les articles bloquent le
mouvement des bras
d'aspersion.
La combinaison de
filtres n'est pas propre ou
n'est pas correctement
installée dans la base de
l'armoire de lavage. Cela
peut provoquer le
blocage des jets de
pulvérisation.
Nuageux sur la Combinaison d'eau
verrerie.
douce et trop de
détergent.
Des taches
La zone d'eau dure peut
blanches
causer des dépôts de
apparaissent
calcaire.
sur la vaisselle
et les verres.
Marques
Les ustensiles en
aluminium ont frotté
noires ou
grises sur la
contre la vaisselle
vaisselle
Détergent
Vaisselle bloc
laissé dans le
distributeur de détergent
distributeur
La vaisselle ne Chargement incorrect
sèche pas
Les plats sont retirés
trop tôt
Ce qu'il faut faire
Utilisez plus de détergent ou changez de
détergent.
Réarrangez les articles de sorte que le bras
puisse tourner librement.
Nettoyez et / ou installez le filtre correctement.
Nettoyez les jets du bras de pulvérisation.
Utilisez moins de détergent si vous avez de
l'eau douce et sélectionnez un cycle plus court
de la verrerie et de les nettoyer.
Ajoutez plus de détergent.
Utilisez un nettoyant abrasif doux pour éliminer
ces marques.
Rechargez la vaisselle correctement.
Chargez le lave-vaisselle comme indiqué dans
les instructions.
Ne videz pas votre lave-vaisselle
immédiatement après le lavage. Ouvrez
légèrement la porte pour que la vapeur puisse
sortir. Sortez la vaisselle jusqu'à ce que la
température intérieure soit sûre. Déchargez
d'abord le panier inférieur pour éviter que l'eau
ne tombe du panier supérieur.
28
Problème
Causes possibles
Ce qu'il faut faire
La vaisselle ne
sèche pas
Un mauvais programme
a été sélectionné.
Avec un programme court, la température de
lavage est plus basse, ce qui diminue les
performances de nettoyage.Choisissez un
programme avec un long temps de lavage.
Le drainage de l'eau est plus difficile avec ces
articles. Les couverts ou les plats de ce type ne
conviennent pas pour le lavage au lavevaisselle.
Utilisation de couverts
avec un revêtement de
qualité inférieure.
29
CHARGEZ LES PANIERS
SELON EN50242:
1.Panier supérieur:
Numéro
Article
1
Coupes
2
Soucoupes
3
Des verreries
4
Petit bol de service
5
Bol de service moyen
6
Grand bol de service
2.Panier inférieur:
Numéro
30
Article
7
Plats de desserts
8
Assiettes à dîner
9
Assiettes
10
Plateau ovale
3.Range-couverts:
Numéro
Informations pour la comparabilité
tests selon EN 50242
Capacité: 14 couverts
Position du panier supérieur:
position inférieure
Programme: ECO
Réglage de l'agent de rinçage: 6
Réglage de l'adoucisseur: H3
31
Article
1
Cuillères à soupe
2
Fourchettes
3
Couteaux
4
Cuillères à café
5
Cuillères à dessert
6
Cuillères de service
7
Fourchettes de service
8
Gravy cuillères
Rack à couverts
Soulevez le panier gauche vers le haut, réglez-le sur la
position inférieure, la corbeille gauche est plate et le
panier droit est à l'écart.
Soulevez le panier droit, les paniers gauche et droit
sont plats.
Déplacez le panier droit de droite à gauche, deux
paniers superposés.
Retirez le panier droit du plateau, seul le panier
inférieur est libre.
32
Lave-vaisselle
Manuel d'instructions
PARTIE II: Version spéciale
DW60BIT
Veuillez lire attentivement ce manuel
avant d'utiliser le lave-vaisselle et
conservez ce manuel pour référence
future.
CONTENU
UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE
01
4
4
7
8
11
12
13
PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE
02
14
14
15
15
16
17
03
18
CODES D'ERREUR
04
19
INFORMATIONS TECHNIQUES
Panneau de contrôle
Adoucisseur d'eau
Préparation et chargement des plats
Fonction de l'aide de rinçage et du détergent
Remplissage du réservoir de rinçage
Remplissage du distributeur de détergent
Tableau de lavage
Commencez un lavage de cycle
Changez le programme Mid-cycle
Oublié d'ajouter un plat?
Ouverture automatique
REMARQUE:

Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même les problèmes, demandez l'aide
d'un technicien professionnel.

Le fabricant, conformément à une politique de développement et de mise à
jour constante du produit, peut apporter des modifications sans préavis.

En cas de perte ou de péremption, vous pouvez recevoir un nouveau manuel
d'instructions du fabricant ou du fournisseur responsable.
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
Veuillez lire le contenu correspondant sur le mode d'emploi pour connaître la
méthode d'utilisation détaillée.
1.Installez le lave-vaisselle
(Veuillez consulter la section 5 "INSTRUCTION D'INSTALLATION" de
la PARTIE I: Version générique.)
À l'intérieur
À l'extérieur
2.Enlevez le plus gros résidu sur la 3.Chargement des paniers
confiserie
4.Remplissez le distributeur
5.Sélection d'un programme
fonctionnement du lave-vaisselle
3
et
UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE
Panneau de contrôle
1
2
6
5
9
6
3
7
8
4
Opération (bouton)
1.
Puissance
2.
Retard - / +
3.
Fonction
4.
Alt
Appuyez sur le bouton pour allumer votre lave-vaisselle, l'écran
s'allume.
Appuyez sur le bouton "+" pour ajouter le temps de retard ou
appuyez sur le bouton "-" pour diminuer le temps de retard, un
délai maximum de 24 heures peut être défini.
Appuyez sur le bouton pour sélectionner une fonction,
l'indicateur correspondant s'allume.
Appuyez sur le bouton pour sélectionner le panier supérieur ou
le panier inférieur chargé, et les indicateurs de réponse
s'allumeront.
Afficher
Auto
Pour la vaisselle légèrement, normalement ou très sale
avec ou sans aliments séchés.
5.
Indicateur
de
programme
Hygiène
Lorsque l'option désinfecter est sélectionnée, la
température de l'eau est augmentée à 70°C pour une
désinfection à haute température.
Ordinaire
Pour les charges normalement sales, telles que les
casseroles, les assiettes, les verres et les casseroles
légèrement sales.
4
ECO
C'est un programme standard, il convient pour nettoyer
la vaisselle normalement sale et c'est le programme le
plus efficace en termes de consommation d'énergie et
d'eau combinée pour ce type de vaisselle.
5. Indicateur de
programme
6. Indicateur
d'avertisseme
nt
Verre
Pour la vaisselle et le verre légèrement sales.
90 min
Pour les charges normalement sales nécessitant un
lavage rapide.
Fête
Pour les charges légèrement sales, telles que les verres,
le cristal et la porcelaine fine.
Autonettoyant
Ce programme fournit un nettoyage efficace du lavevaisselle lui-même.
Rincez l'aide
Si le voyant " " est allumé, cela signifie que le lavevaisselle est vide sur l'aide au rinçage du lave-vaisselle
et nécessite une recharge.
Sel
Si le voyant " " est allumé, cela signifie que le lavevaisselle est faible sur le sel du lave-vaisselle et doit
être rechargé.
Robinet
Si le voyant " " est allumé, cela signifie que le robinet
d'eau est fermé.
7.
Indicateur
de fonction
Nettoyage supplémentaire
Pour laver la vaisselle très sale, difficile à nettoyer. (Il
ne peut être utilisé qu'avec Hygiène, Normal, ECO,
Verre, 90 min)
Séchage supplémentaire
Pour sécher les plats plus complètement.
Rapide
Réduire le temps du programme.
5
7. Indicateur de
fonction
8.
9.
Indicateur
Alt
Écran
Économie d'énergie
Lorsque vous avez moins de plaques à laver, vous
pouvez le choisir. (Il ne peut être utilisé qu'avec
Normal, ECO, Verre, 90 min)
Plus haut
Lorsque vous sélectionnez Inférieur, seule la buse
inférieure du rack est activée. La buse supérieure ne
fonctionnera pas.
Inférieur
Lorsque vous sélectionnez Supérieur, seule la buse
inférieure du rack est activée. La buse supérieure ne
fonctionnera pas.
Pour afficher l'heure de rappel et le temps de retard, les
codes d'erreur, etc.
6
Adoucisseur d'eau
L'adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement à l'aide du cadran de dureté de
l'eau.
L'adoucisseur d'eau est conçu pour éliminer les minéraux et les sels de l'eau, ce
qui aurait un effet néfaste sur le fonctionnement de l'appareil.
Plus il y a de minéraux, plus votre eau est dure.
L'adoucisseur doit être ajusté en fonction de la dureté de l'eau dans votre région.
Votre autorité locale de l'eau peut vous conseiller sur la dureté de l'eau dans
votre région.
Ajustez la consommation de sel
Le lave-vaisselle est conçu pour permettre l'ajustement de la quantité de sel
consommée en fonction de la dureté de l'eau utilisée. Ceci est destiné à optimiser
et personnaliser le niveau de consommation de sel.
Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour l'ajustement de la consommation de
sel.
1. Allumez l'appareil.
2. Ouvrez la porte en appuyant sur le bouton Programmer ">" pendant plus de 5
secondes pour démarrer le modèle de réglage de l'adoucisseur d'eau dans les
60 secondes qui suivent la mise en marche de l'appareil;
3. Appuyez sur le bouton Programme ">" pour sélectionner le bon réglage en
fonction de votre environnement local, les jeux changeront dans l'ordre
suivant:
H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3;
4. Sans opération 5 secondes pour quitter le modèle de jeu, le succès de
l'ensemble
DURETÉ DE L'EAU
Consommation
Allemagne Français Britannique
* dH
* fH
* Clarke
Niveau d'adoucisseur d'eau
de sel (gramme
/ cycle)
Mmol/l
0-5
0-9
0-6
0 - 0.94
H1
0
6 - 11
10 - 20
7 - 14
1.0 - 2.0
H2
9
12 - 17
21 - 30
15 - 21
2.1 - 3.0
H3
12
18 - 22
31 - 40
22 - 28
3.1 - 4.0
H4
20
23 - 34
41 - 60
29 - 42
4.1 - 6.0
H5
30
35 - 55
61 - 98
43 - 69
6.1 - 9.8
H6
60
1°dH = 1,25° Clarke = 1,78° fH = 0,178 mmol/l
Le réglage de la manufacture: H3
Contactez votre office des eaux local pour plus d'informations sur la dureté de
votre approvisionnement en eau.
7
S'il vous plaît vérifiez la section 3 "Chargement du sel dans l'adoucisseur"
de la partie I: Version générique, si votre lave-vaisselle manque de sel.
REMARQUE:
Si votre modèle n'a pas d'adoucisseur d'eau, vous pouvez ignorer cette
section.
Adoucisseur d'eau
La dureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si de l'eau dure est utilisée dans
le lave-vaisselle, des dépôts se formeront sur la vaisselle et les ustensiles.
L'appareil est équipé d'un adoucisseur spécial qui utilise un récipient à sel
spécialement conçu pour éliminer la chaux et les minéraux de l'eau.
Préparation et chargement des plats



Envisagez d'acheter des ustensiles qui sont identifiés comme résistant au
lave-vaisselle.
Pour des articles particuliers, sélectionnez un programme avec la température
la plus basse possible.
Pour éviter tout dommage, ne sortez pas le verre et les couverts du lavevaisselle immédiatement après la fin du programme.
Pour laver les couverts / plats suivants
Ne conviennent pas
 Couverts avec des poignées en bois, en corne de Chine ou en nacre
 Articles en plastique qui ne résistent pas à la chaleur
 Coutellerie plus ancienne avec des parties collées qui ne sont pas résistantes
à la température
 Articles de coutellerie collés ou plats
 Articles en étain ou en cuivre
 Verre en cristal
 Articles en acier sujets à la rouille
 Plateaux en bois
 Articles en fibres synthétiques



Sont d'une utilité limitée
Certains types de verres peuvent devenir ternes après un grand nombre de
lavages
Les pièces en argent et en aluminium ont tendance à se décolorer pendant le
lavage
Les motifs glacés peuvent s'estomper si la machine est lavée fréquemment
8
Recommandations pour le chargement du lave-vaisselle











Grattez les grandes quantités de restes de nourriture. Ramollissez les restes
d'aliments brûlés. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle sous l'eau
courante.
Pour de meilleures performances du lave-vaisselle, suivez ces directives de
chargement.
(Les caractéristiques et l'apparence des paniers à couverts peuvent
varier par rapport à votre modèle.)
Placez les objets dans le lave-vaisselle de la manière suivante:
Les articles tels que les tasses, les verres, les casseroles / poêles et etc. sont
orientés vers le bas.
Les éléments incurvés, ou ceux avec des renfoncements, doivent être chargés
de manière à ce que l'eau puisse ruisseler.
Tous les ustensiles sont empilés solidement et ne peuvent pas basculer.
Tous les ustensiles sont placés de manière à ce que les bras de pulvérisation
puissent tourner librement pendant le lavage.
Chargez des articles creux tels que des tasses, des verres, des casseroles et etc.
Avec l'ouverture vers le bas de sorte que l'eau ne puisse pas s'accumuler dans
le récipient ou une base profonde.
Les plats et les couverts ne doivent pas se loger l'un dans l'autre ni se couvrir
les uns les autres.
Pour éviter les dommages, les verres ne doivent pas se toucher.
Le panier supérieur est conçu pour contenir de la vaisselle plus délicate et
légère, comme des verres, du café et des tasses à thé.
Les couteaux à lame longue entreposés en position verticale constituent un
danger potentiel!
Les articles de coutellerie longs et / ou coupants tels que les couteaux à
découper doivent être positionnés horizontalement dans le panier supérieur.
Merci de ne pas surcharger votre lave-vaisselle. Ceci est important pour de
bons résultats et pour une consommation raisonnable d'énergie.
REMARQUE:
Les très petits articles ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle car ils
pourraient facilement tomber du panier.
Enlevez la vaisselle
Pour éviter que l'eau ne coule du panier supérieur dans le panier inférieur, nous
vous recommandons de vider d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.
ATTENTION:
Les articles seront chauds! Pour éviter tout dommage, ne sortez
pas le verre et les couverts du lave-vaisselle pendant environ 15
minutes après la fin du programme.
9
Chargement du panier supérieur
Le panier supérieur est conçu pour contenir des
articles de vaisselle plus délicats et plus légers tels que
des verres, des tasses à café et à thé et des soucoupes,
ainsi que des assiettes, des petits bols et des bacs peu
profonds (à condition qu'ils ne soient pas trop
sales).Positionnez la vaisselle et la batterie de cuisine
de façon à ce qu'elles ne puissent pas être déplacées
par les projections d'eau.
Chargement du panier à couverts
Nous vous suggérons de placer des objets volumineux
et les articles les plus difficiles à nettoyer dans le
panier inférieur: par exemple, des casseroles, des
poêles, des couvercles, des assiettes et des bols,
comme indiqué sur la figure ci-dessous. Il est
préférable de placer des plats et des couvercles sur le
côté des grilles afin de ne pas bloquer la rotation du
bras d'aspersion supérieur.
Le diamètre maximal conseillé pour les assiettes
devant le distributeur de détergent est de 19 cm, ceci
pour ne pas gêner l'ouverture de celui-ci.
Chargement du panier inférieur
Les couverts doivent être placés séparément dans la grille de la coutellerie dans
les positions appropriées, et assurez-vous que les ustensiles ne s'emboîtent pas
ensemble, ce qui peut provoquer de mauvaises performances.
ATTENTION:
Ne laissez aucun objet se prolonger par le bas.
Chargez toujours les ustensiles pointus avec le
point pointu vers le bas!
Pour le meilleur effet de lavage, veuillez chargez les paniers référant aux options
de chargement standard sur la dernière section de la PARTIE I: Version
générique
10
Fonction de l'aide de rinçage et du détergent
Le produit de rinçage est libéré lors du rinçage final pour empêcher l'eau de
former des gouttelettes sur votre vaisselle, ce qui peut laisser des taches et des
stries. Il améliore également le séchage en permettant à l'eau de sortir de la
vaisselle. Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser des produits de rinçage
liquides.
ATTENTION:
Utilisez uniquement un produit de rinçage de marque pour le lave-vaisselle. Ne
remplissez jamais le distributeur de produit de rinçage avec d'autres substances
(par exemple un détergent pour lave-vaisselle, un détergent liquide).
Cela endommagerait l'appareil.
Quand remplir le distributeur de liquide de rinçage
À moins que le voyant d'avertissement de rinçage ( ) sur le panneau de
commande ne soit allumé, vous pouvez toujours estimer la quantité de la couleur
de l'indicateur de niveau optique situé à côté du capuchon. Lorsque le récipient
de rinçage est plein, l'indicateur sera complètement noir. La taille du point
sombre diminue à mesure que l'agent de rinçage diminue. Vous ne devez jamais
laisser le niveau du liquide de rinçage être inférieur à 1/4.
Lorsque le liquide de rinçage diminue, la taille du point noir sur l'indicateur de
niveau de liquide de rinçage change, comme illustré ci-dessous.
Plein 3/4 plein 1/2 plein 1/4 plein Vide
Fonction de détergent
Les ingrédients chimiques qui composent le détergent sont nécessaires pour
enlever, écraser et distribuer toute la saleté hors du lave-vaisselle. La plupart des
détergents de qualité commerciale conviennent à cette fin.
ATTENTION:

Utilisation appropriée du détergent
Utilisez uniquement un détergent spécialement conçu pour l'utilisation des
lave-vaisselle. Gardez votre détergent frais et sec.
Ne placez pas de détergent en poudre dans le distributeur tant que vous
n'êtes pas prêt à laver la vaisselle.
Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif! Gardez le
détergent pour lave-vaisselle hors de portée des enfants.
11
Remplissage du réservoir de rinçage
1.Retirez le bouchon du réservoir
de rinçage en soulevant la
poignée.
2.Versez le produit de rinçage dans le
distributeur en veillant à ne pas trop
remplir.
3.Fermez le bouchon après tout.
Réglage du réservoir d'agent de rinçage
Pour obtenir une performance meilleure de séchage avec un liquide de rinçage
limité, le lave-vaisselle est conçu pour ajuster la consommation par l'utilisateur.
Suivez les étapes ci-dessous.
1. Ouvrez la porte, allumez le lave-vaisselle en le branchant.
2. Dans les 60 secondes suivant l'étape 1, appuyez sur le bouton Programme
">" pour plus de 5 secondes, puis appuyez sur le bouton Delay "+" pour
entrer dans le modèle défini, l'indicateur de liquide de rinçage clignote en
fréquence 1Hz.
3. Appuyez sur le bouton Program ">" pour sélectionner le bon réglage en
fonction de vos habitudes d'utilisation, les jeux changeront dans l'ordre
suivant:
D1>D2>D3>D4->D5->D1.Le distributeur laisse tomber plus de liquide de
rinçage au niveau D5 qu'à un autre, le réglage de l'usine est D3.
4. Sans opération dans 5 secondes ou appuyez sur le bouton d'alimentation pour
quitter le modèle défini, le succès de l'ensemble.
Position du sélecteur
D1
D2
D3
D4
D5
Quantité de produit de rinçage (mL)
1.2
2.4
3.6
4.8
6.0
12
Remplissage du distributeur de détergent
Glissant vers la gauche
2.Ajoutez du détergent dans la plus
grande cavité (A) pour le cycle de
lavage principal.
Pour un meilleur résultat de
nettoyage, surtout si vous avez des
objets très sales, versez une petite
quantité de détergent sur la porte.
Le détergent supplémentaire sera
activé pendant la phase de
prélavage.
Appuyer
1.Veuillez choisissez une voie
ouverte en fonction de la situation
actuelle.
1.Ouvrez le bouchon en faisant
glisser le loquet.
2.Ouvrez le bouchon en appuyant
sur le loquet.
3.Fermez le rabat en le faisant glisser
vers l'avant puis en le pressant
vers le bas.
REMARQUE:


Sachez qu'en fonction de l'encrassement de l'eau, le réglage peut être
différent.
Veuillez observer les recommandations du fabricant sur l'emballage de
détergent.
13
PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE
Tableau de lavage
Le tableau ci-dessous montre quels programmes sont les meilleurs pour les
niveaux de résidus alimentaires sur eux et combien de détergent est nécessaire. Il
montre également diverses informations sur les programmes.
(●)Moyens: besoin de remplir le rinçage dans le distributeur de rinçage.
Program
me
Description du
cycle
Détergent
Pré/Principal
Durée de
fonctionnement
(min)
Énergie
(Kwh)
Eau
(L)
Rincez
l'aide
125-200
0.9-1.2
11-15
●
175
1.5
13.5
●
185
1.3
13.5
●
205
0.83
10.5
●
130
0.85
13
●
Pré-lavage(45℃)
AutoWash(45-55℃)
Rincer
Auto
Rincer(65℃)
5/30g
(1 ou 2 pièces)
Séchage
Pré-lavage (50℃ )
Wash (60℃)
Rincer
Hygiène
5/30g
(1 ou 2 pièces)
Rincer (70℃ )
Séchage
Pré-lavage (45 ℃ )
Wash (55 ℃)
Ordinaire
Rincer
Rincer (65 ℃ )
5/30g
(1 ou 2 pièces)
Séchage
Pré-lavage
Wash (50℃)
(*EN
50242)
Rincer (50℃ )
5/30g
(1 ou 2 pièces)
Séchage
Pré-lavage
Wash (40℃)
Rincer
Verre
Rincer (60℃ )
5/30g
(1 ou 2 pièces)
Séchage
14
Program
me
Description du
cycle
Détergent
Pré/Principal
Durée de
fonctionnement
(min)
Énergie
(Kwh)
Eau
(L)
Rincez
l'aide
90
1.18
12.5
●
30
0.82
11
○
90
1.2
11
●
Wash (65℃)
Rincer
90 min
Rincer (60℃ )
35g
(1 pièces)
Séchage
Wash (45℃)
Rincer (50℃ )
Fête
(1 pièces)
Rincer (55℃ )
Wash (70℃)
Auto
nettoyant
25g
Rincer
Rincer (70℃ )
25g
(1 pièces)
REMARQUE:
EN50242:Ce programme est le cycle de test. Les informations pour le test de
comparabilité selon EN 50242.
Commencez un lavage de cycle
1. Dessinez le panier inférieur et supérieur, chargez la vaisselle et repoussez-la.
Il est recommandé de charger le panier inférieur en premier, puis le panier
supérieur.
2. Versez le détergent.
3. Insérez la fiche dans la prise. L'alimentation se réfère à la dernière page
"Fiche produit" .Assurez-vous que l'alimentation en eau est à pleine pression.
4. Ouvrez la porte, appuyez sur le bouton d'alimentation.
5. Choisissez un programme, le voyant de réponse s'allume. Puis fermez la
porte, le lave-vaisselle commencera son cycle.
Changez le programme Mid-cycle
Un cycle de lavage ne peut être changé que s'il a fonctionné pendant une courte
période, sinon le détergent pourrait déjà avoir été libéré et le lave-vaisselle
pourrait avoir déjà évacué l'eau de lavage. Si c'est le cas, le lave-vaisselle doit
être réinitialisé et le distributeur de détergent doit être rempli. Pour réinitialiser
le lave-vaisselle, suivez les instructions ci-dessous:
15
1. Ouvrez la porte un peu pour arrêter le lave-vaisselle, après que le bras de
pulvérisation arrête de fonctionner, vous pouvez ouvrir complètement la
porte.
2. Appuyez sur le bouton Programme pour plus de trois secondes pour que
l'appareil soit en état de veille.
3. Vous pouvez changer le programme pour le réglage du cycle désiré.
3 sec
Oublié d'ajouter un plat?
Un plat oublié peut être ajouté à tout moment avant l'ouverture du distributeur de
détergent. Si c'est le cas, suivez les instructions ci-dessous:
1. Ouvrez la porte un peu pour arrêter le lavage.
2. Une fois que les bras de pulvérisation ont cessé de fonctionner, vous pouvez
ouvrir complètement la porte.
3. Ajoutez les plats oubliés.
4. Fermez la porte.
5. Le lave-vaisselle commencera après 10 secondes.
ATTENTION:
Il est dangereux d'ouvrir la porte au milieu du cycle,
car de la vapeur chaude peut vous gronder.
16
Ouverture automatique
La porte du lave-vaisselle s'ouvre automatiquement à la fin du programme, ce
qui améliore les résultats de séchage. (Si le lave-vaisselle est intégré, le mobilier
environnant doit être résistant à toute condensation.)
REMARQUE:
La porte du lave-vaisselle ne doit pas être bloquée lorsqu'elle est réglée pour
s'ouvrir automatiquement.
Cela peut perturber la fonctionnalité de verrouillage de la porte.
17
CODES D'ERREUR
S'il y a un dysfonctionnement, le lave-vaisselle affichera les codes d'erreur pour
les identifier:
Codes
Significations
Causes possibles
Les robinets ne sont pas ouverts, ou
E1
Temps d'entrée plus long.
la prise d'eau est restreinte, ou la
pression de l'eau est trop faible.
N'atteignant pas la
Dysfonctionnement de l'élément
E3
température requise.
chauffant.
Débordement.
Certains éléments du lave-vaisselle
E4
fuient.
Défaillance de l'orientation de Circuit ouvert ou coupure de la
E8
la valve distributive.
vanne distributrice.
Le système de contrôle du
PCB ou moteur défaillant.
EC
lavage échoue.
Échec de la communication
Circuit ouvert ou câblage du
Ed
entre la carte principale avec disjoncteur pour la communication.
la carte d'affichage.
ATTENTION:

En cas de débordement, fermez l'alimentation en eau principale avant
d'appeler un service.

S'il y a de l'eau dans le bac de base en raison d'un trop-plein ou d'une petite
fuite, l'eau doit être retirée avant de redémarrer le lave-vaisselle.
18
INFORMATIONS TECHNIQUES
W
D1
H
D2
Hauteur (H)
815 mm
Largeur (W)
598 mm
Profondeur (D1)
550mm (avec la porte fermée)
Profondeur (D2)
1150mm (avec la porte ouverte à 90°)
19
Fiche de produit
Feuille de lave-vaisselle domestique selon la directive européenne 1016/2010 &
1059/2010:
Fabricant
Type / Description
Paramètres de lieu standard
Classe d'efficacité énergétique
Consommation d'énergie annuelle
Consommation d'énergie du cycle de nettoyage
standard
Consommation d'énergie du mode hors tension
Consommation d'énergie du mode de gauche
Consommation annuelle d'eau
Classe d'efficacité de séchage
Cycle de nettoyage standard
Bertazzoni
DW60BIT
14
A+++
237 kWh
0.83 kWh
0.45 W
0.49 W
2940 litres
A
ECO50℃
Durée du programme du cycle de nettoyage 205min
standard
Niveau de bruit
40db(A)re1pw
Montage
Intégré
Peut être intégré
OUI
Consommation d'énergie
1760-2100 W
Tension nominale / fréquence
220-240V / 50 Hz
Pression d'eau (pression d'écoulement)
0.04-1.0 Mpa = 0.4-10 bar
REMARQUE:
 A + + + (rendement le plus élevé) à D (rendement la plus faible)
 La consommation d'énergie est basée sur 280 cycles de nettoyage standard en
utilisant le remplissage d'eau froide et la consommation des modes de faible
puissance. La consommation d'énergie réelle dépendra de la façon dont
l'appareil est utilisé.
 Consommation d'eau est basée sur 280 cycles de nettoyage standard. La
consommation d'eau réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé.
 A (rendement le plus élevé) à G (rendement le plus faible)
 Ce programme est adapté au nettoyage de la vaisselle souillée normalement
sale et c'est le programme le plus efficace en termes de consommation
d'énergie et d'eau pour ce type de vaisselle.
20
">