12L2065-90 | Dotco 12S2065-90 Inline Oscillating Saw Manuel du propriétaire

Parts Manual
45-8185
PL30-1220-1
04/27/2011
12-20 Series
Inline Oscillating Saw
Right Angle
Tool Shown
Model
Number
Throttle Type
Speed
OPM
Weight
lbs.
kgs
in.
Length
mm
Saw Blade
Capacity
12L2065-90
Locking Lever
14,000
2.1
1
8.9
226
9/16"
12S2065-90
Locking Lever
14,000
2.1
1
8.9
226
9/16"
For additional product information visit our website at http://www.apextoolgroup.com
PL30-1220-1
DOTCO
August 13, 2007
12-2065 Ergo Straight Oscillating Saw
“A”
2
3
Rear Exhaust
14
12
2
Rear Exhaust
With Overhose
13
9
6
10
7
15
11
8
4
18
5
19
17
24
16
23
21
20
22
25
26
28
29
CAUTION:
30
31
Must use two (2) wrenches
to assemble saw blade to
preevent damage to Cam
Assembly.
32
30
33
34
35
37
36
1
Page 2
27
PL30-1220-1
DOTCO
August 13, 2007
12-2065 Ergo Straight Oscillating Saw
Illustration "A" - Rear Exhaust
Ref. Number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
#
14-0851 1
Table A 1
01-2520 1
4293
1
01-2016 1
01-1032 1
3036
1
8404
1
01-2519 1
01-2518 1
01-2504 1
1042
1
01-2517 1
01-1267 1
01-2018 1
2002
1
538
1
1041
2
2406
4
2017
1
2488
1
500
1
7005
1
2508
1
7106
1
504
1
7101
1
7102
1
7100
1
538
2
7103
1
7104
1
7107
1
7105
1
7108
1
2057
1
14-0809 1
37
14-0811 1
Parts Not Shown:
-- Table A1 1
Repair Kits:
K1 04-0138 1
K2 04-0092 1
K3 Table A 1
Kit
K3
K3
K3
K3
K3
K3
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K2
K2
K2
K2
K2
K2
EN
Description
Housing Wrench
Inlet Adapter
Diffuser
Filter Disc
Filter Retainer
Muffler
O-Ring
Rear Plate
Valve Spring
Valve
Valve Seat
Lever Pin
Push Rod
Lock-Off Lever Asm
Motor Housing
Cylinder
Ball Bearing
Pin
Rotor Blade
Spacer
Shim Packet
Ball Bearing
Rotor
Front Plate
Cam
Ball Bearing
Housing Adapter
Spindle
Spindle Housing
Ball Bearing
Spacer
Spacer
Spindle Adapter
Lock Ring
Flange
Nut
Wrench (9/16")
Wrench (11/16")
DE
FR
ES
IT
Benennung
Schraubenschlüssel
Zwischenstück
Diffuser
Platte
Haltevorrichtung
Schalldämpfer
O-Ring
Hintere Platte
Druckfeder
Ventil
Ventilsitz
Stift
Stange
Hebel
Gehäuse
Zylinder
Kugellager
Stift
Rotorblatt
Distanzstück
Unterlegstück
Kugellager
Rotor
Vorderplatte
Designation
Clé plate
Adaptateur
Diffuseur
Plaque
Bague d’arrêt
Silencieux
Joint torique
Plaque arrière
Ressort
Soupape
Siège de soupape
Goupille cylindrique
Tige
Levier
Corps
Cylindre
Roulement à billes
Goupille cylindrique
Palette
Entretoise
Cale pelable
Roulement à billes
Rotor
Plaque de devanture
Description
La llave
Adaptador
Diffuseur
Placa
Retén
Silenciador
Anillo “O”
Placa posterior
Resorte
Válvula
Asiento de la válvula
Pasador
Varilla
Palanca
Caja
Cilindro
Cojinete de bolas
Pasador
Alabe del rotor
Espaciador
Calzo
Cojinete de bolas
El rotor
Placa frontal
Descrizione
La chiave
Adattatore
Diffusore
Piattello
Fermo
Silenziatore
Anello ad O
Piattello posteriore
Molla
Valvola
Sede valvola
Spina
Asta
Leva
Corpo
Cilindro
Cuscinetto a sfera
Spina
Paletta del rotore
Distanziale
Spessore
Cuscinetto a sfera
Il rotore
Piattello anteriore
Kugellager
Roulement à billes
Cojinete de bolas
Cuscinetto a sfera
Kugellager
Distanzstück
Distanzstück
Roulement à billes
Entretoise
Entretoise
Cojinete de bolas
Espaciador
Espaciador
Cuscinetto a sfera
Distanziale
Distanziale
Schraubenschlüssel Clé plate
Schraubenschlüssel Clé plate
La llave
La llave
La chiave
La chiave
Satz
Satz
Satz
Juego
Juego
Juego
Corredo
Corredo
Corredo
Saw Blade
Throttle Kit
Motor Kit
Air Inlet Kit
Ensemble
Ensemble
Ensemble
(#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità
Table "A"
Ref.
Description
Qty.
Inlet Adapter (w/o OH) 1
2
Inlet Adapter (w/ OH)
1
Air Inlet Kit (w/o OH)
1
K3
Air Inlet Kit (w/ OH)
1
12-2065
01-2505
01-1031
04-0134
04-0136
Page 3
Sales & Service Centers
Note: All locations may not service all products. Please contact the nearest Sales & Service Center for
the appropriate facility to handle your service requirements.
Dallas, TX
Detroit, MI
Apex Tool Group
Apex Tool Group
Sales & Service Center
Sales & Service Center
1470 Post & Paddock
2630 Superior Court
Grand Prairie, TX 75050
Auburn Hills, MI 48326
Tel: 972-641-9563
Tel: 248-391-3700
Fax: 972-641-9674
Fax: 248-391-7824
Houston, TX
Apex Tool Group
Sales & Service Center
6550 West Sam Houston
Parkway North, Suite 200
Houston, TX 77041
Tel: 713-849-2364
Fax: 713-849-2047
Lexington, SC
Apex Tool Group
670 Industrial Drive
Lexington, SC 29072
Tel: 800-845-5629
Tel: 803-951-7544
Fax: 803-358-7681
Los Angeles, CA
Seattle, WA
York, PA
Canada
Apex Tool Group
Apex Tool Group
Apex Tool Group
Apex Tool Group
Sales & Service Center
Sales & Service Center
Sales & Service Center
Sales & Service Center
15503 Blackburn Avenue
2865 152nd Avenue N.E.
3990 East Market Street
5925 McLaughlin Road
Norwalk, CA 90650
Redmond, WA 98052
York, PA 17402
Mississauga, Ont. L5R 1B8
Tel: 562-623-4457
Tel: 425-497-0476
Tel: 717-755-2933
Canada
Fax: 562-802-1718
Fax: 425-497-0496
Fax: 717-757-5063
Tel: 905-501-4785
Fax: 905-501-4786
Germany
England
France
China
Cooper Power Tools
Cooper Power Tools
Cooper Power Tools SAS
Cooper (China) Co., Ltd.
GmbH & Co. OHG
GmbH & Co. OHG
a company of
a company of
a company of
a company of
Apex Tool Group, LLC
Apex Tool Group, LLC
Apex Tool Group, LLC
Apex Tool Group, LLC
25 rue Maurice Chevalier
955 Sheng Li Road,
Industriestraße 1
C/O Spline Gauges
77330 Ozoir-La-Ferrière
Heqing Pudong, Shanghai
73463 Westhausen
Piccadilly, Tamworth
France
China 201201
Germany
Staffordshire B78 2ER
Tel: +33 1 6443 2200
Tel: +86-21-28994176
Tel: +49 (0) 73 63 81 0
United Kingdom
Fax: +33 1 6443 1717
Fax: +86-21-51118446
Fax: +49 (0) 73 63 81 222
Tel: +44 1827 8741 28
Fax: +44 1827 8741 28
Mexico
Cooper Tools
de México S.A. de C.V.
a company of
Apex Tool Group, LLC
Vialidad El Pueblito #103
Parque Industrial Querétaro
Querétaro, QRO 76220
Mexico
Tel: +52 (442) 211-3800
Fax: +52 (442) 103-0443
Brazil
Cooper Tools Industrial Ltda.
a company of
Apex Tool Group, LLC
Av. Liberdade, 4055
Zona Industrial - Iporanga
18087-170 Sorocaba
SP Brazil
Tel: +55 15 2383929
Fax: +55 15 2383260
Hungary
Cooper Tools Hungaria Kft.
a company of
Apex Tool Group, LLC
Berkenyefa sor 7
Pf: 640
9027 Györ
Hungary
Tel: +36 96 66 1383
Fax: +36 96 66 1135
Apex Tool Group, LLC
1000 Lufkin Road
Apex, NC 27539
Phone: 919-387-0099
Fax:
919-387-2614
www.apextoolgroup.com
45-8185/PL30-1220-1/Printed in USA 04/2011/Copyright © Apex Tool Group, LLC