NOTICE D’INSTRUCTIONS 1006-B00 f
Rubrique
1006
En vigueur
Mars 2008
Remplace
Mars 2005
Notice originale
CENTREX MULTI 60 RMT
INSTALLATION
UTILISATION
MAINTENANCE
Votre Distributeur :
Z.I. La Plaine des Isles - F 89000 AUXERRE - FRANCE
Tél. : +33 (0)3.86.49.86.30 - Fax : +33 (0)3.86.49.87.17
contact@mouvex.com - www.mouvex.com
POMPE CENTRIFUGE DÉGAZANTE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ, STOCKAGE, INSTALLATION ET ENTRETIEN
MODÈLE : CENTREX MULTI 60 RMT
SOMMAIRE
Page
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. STOCKAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3. ENCOMBREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4.1 Utilisation du groupe Centrex pour réaliser des
transactions commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.2 Utilisation du groupe Centrex pour réaliser des
transactions non commerciales
(gestion interne de stock, inventaire, …) . . . . . . . . . . .6
4.3 Fixation du châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.4 Raccordement des tuyauteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.5 Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.6 Groupe en fosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.7 Schémas électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.8 Mise à l'atmosphère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.9 Récupération des vapeurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
N° de groupe :
Date mise en service :
5. ALIMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6. REFOULEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.1 Tarage du clapet anti retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.2 Réglage du débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.3 Réglage du poids d'impulsion sur le compteur
électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
CONSIGNES DE SECURITE
7. CABLAGE DE L’EMETTEUR D’IMPULSION DU MESUREUR
TURBINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ceci est un SYMBOLE D'ALERTE DE SECURITE.
Quand vous voyez ce symbole sur le produit ou dans le
manuel, il convient de rechercher l'un des mots d'avertissement suivants et de faire attention au risque potentiel de
lésion personnelle, de mort ou de dommages aux biens.
8. UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
8.1 Produits pompés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
8.2 Mise en oeuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
9. ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
DANGER
Avertit qu'il existe des risques qui PROVOQUERONT des
lésions personnelles graves, la mort ou des dommages
importants aux biens.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Avertit qu'il existe des risques qui PEUVENT provoquer
des lésions personnelles ou des dommages aux biens.
LE BRUIT À 1 M GÉNÉRÉ PAR LE GROUPE
CENTREX PEUT ATTEINDRE 86 DB. LE
PORT DE PROTECTEURS AUDITIFS EST
NÉCESSAIRE À PROXIMITÉ DE LA MACHINE.
ATTENTION
Avertit qu'il existe des risques qui PEUVENT provoquer des
blessures personnelles ou des dommages aux biens.
AVIS
Indique les instructions spéciales importantes qui doivent
être respectées.
NT 1006-B00 03.08 CENTREX MULTI 60 RMT f
2/9
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION
Une pression
dangereuse peut provoquer des blessures
personnelles ou des
dommages aux biens.
AVERTISSEMENT
IL EST IMPERATIF DE REDUIRE LA PRESSION A L'INTERIEUR DU SYSTEME AVANT
TOUTE INTERVENTION SUR LA POMPE
OU LE SYSTEME SOUS RISQUES DE GRAVES BLESSURES CORPORELLES OU
DE DEGAT MATERIELS.
Ne pas faire
fonctionner sans
protection.
AVERTISSEMENT
Les liquides toxiques
ou dangereux peuvent
provoquer de graves
blessures.
LE GROUPE CENTREX EST LIVRE AVEC
DES PROTECTEURS LIMITANT L'ACCES
AUX PARTIES TOURNANTES DE LA
MACHINE. CONTOURNER, ENLEVER,
MODIFIER CES PROTECTEURS PEUT
CONDUIRE A DE GRAVES BLESSURES
CORPORELLES OU DES DEGATS MATERIELS.
AVERTISSEMENT
SI VOUS NEGLIGEZ DE DEBRANCHER
ET DE VERROUILLER L'ALIMENTATION
ELECTRIQUE AVANT D'ENTREPRENDRE
DES TRAVAUX DE MAINTENANCE, IL
EXISTE UN RISQUE DE CHOC ELECTension dangereuse. TRIQUE, DE BRULURE OU DE MORT.
TOUTE POMPE AYANT ETE EN CONTACT
AVEC DES PRODUITS TOXIQUES OU CORROSIFS DOIT ETRE RINCEE ET DEPOLLUEE, EXTERIEUR ET INTERIEUR, AVANT
TOUTE INTERVENTION.
Peut provoquer des
blessures ou la mort.
REMARQUES
LA MAINTENANCE DOIT ETRE REALISEE UNIQUEMENT PAR DU PERSONNEL TECHNIQUEMENT QUALIFIE, EN SUIVANT LES PROCEDURE APPROPRIEES ET LES AVERTISSEMENTS PRESENTES
DANS CE DOCUMENT.
VERIFIER QUE LE GROUPE TOURNE DANS LE BON
SENS : MONTER LA PHASE DU MOTEUR ELECTRIQUE PROPREMENT (OU Y A T'IL UN RETOURNEUR DE PHASE ?)
2. STOCKAGE
Le matériel en attente d'installation doit être stocké au sec
sous abri ; le mesureur protégé par sa housse s'il en possède une.
NT 1006-B00 03.08 CENTREX MULTI 60 RMT f
3/9
3. ENCOMBREMENT
Poids : . . . . . . . .254 kg
Niveau sonore : . .86 db
D
Emplacement diaphragme
H
Clapet anti-retour
J
Dégagement pour démontage
M
Borne de mise à la masse
N
Vanne 3 voies
P
Plaque signalétique pompe
P1
Plaque identification et poinçonnage groupe
P2
Plaque utilisation et entretien
R
Recul pour démontage du panier de filtre
S
Viseur
NT 1006-B00 03.08 CENTREX MULTI 60 RMT f
4/9
4. INSTALLATION
Vers stockage produit A
Vers stockage produit B
Réseau de récupération
des vapeurs
1
Vanne de vidange du véhicule
2
Flexible
3
Ensemble CENTREX MULTI
4
Pompe CENTREX MULTI
5
Viseur
6
Compteur
7
Clapet anti-retour
8
Stockage
10
Orifice (éviter les effets de siphon)
12
Manomètre
13
Vanne 3 voies
14
Limiteur de remplissage
15
Dépotage gravitaire
16
Vanne de retour vapeurs
17
Récupération vapeurs
18
Dégazeur sec
NT 1006-B00 03.08 CENTREX MULTI 60 RMT f
5/9
4. INSTALLATION (suite)
4.1 UTILISATION DU GROUPE CENTREX POUR
RÉALISER DES TRANSACTIONS COMMERCIALES
4.6 GROUPE EN FOSSE
Il y a lieu de prévoir un débattement permettant le
démontage (cf plan d'encombrement).
Le groupe Centrex 60 RMT ne bénéficie pas d'un certificat d'examen de type.
Dans tous les cas le viseur doit rester visible pour permettre de contrôler la présence ou l'absence de produit
dans la cuve.
Il ne peut servir à des transaction commerciale que si le
dispositif complet a fait l'objet d'une vérification d'installation par le LNE , (le dépôt de dossier auprès du LNE
incombe à l'installateur).
Il est vivement conseillé d'abriter le groupe et indispensable de prévoir une évacuation des eaux de pluie.
4.7 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
Seule la vérification de son efficacité et de sa précision
est effectuée en usine. Aucun certificat de vérification
primitive ne peut être délivré.
Pour le moteur, respecter les préconisations du fabricant.
Pour l'émetteur d'impulsion du mesureur turbine
Adriane, respecter les préconisations du fabricant, rappelées en annexe.
Néanmoins, une plaque d'identification et de poinçonnage est fixée sur l'ensemble ; Dans le cadre d'une vérification d'installation par le LNE, les marques de vérifications périodiques pourront être apposées au fur et à
mesure que les vérifications périodiques seront réalisées.
4.8 MISE À L'ATMOSPHÈRE
La mise à l'atmosphère est assurée par le dégazeur luimême.
4.2 UTILISATION DU GROUPE CENTREX POUR
RÉALISER DES TRANSACTIONS NON
COMMERCIALES (GESTION INTERNE DE
STOCK, INVENTAIRE, …)
Aucun raccordement n'est nécessaire.
Dans le cas de manipulation de produit présentant un
risque d'explosivité sous forme de vapeur, la mise à l'atmosphère doit être considéré par le responsable de site
comme un évent dans sa détermination des zones de
risque d'explosion (voir la notice ATEX du groupe
Centrex pour plus d'informations).
Les prescriptions d'installation présentées dans l'examen de type des groupes Centrex, en général, constituent un guide de bonnes pratiques qu'il est bon de
respecter pour assurer la précision de la mesure.
4.3 FIXATION DU CHÂSSIS
4.9 RÉCUPÉRATION DES VAPEURS.
Veiller à ce que le châssis soit bien horizontal et ne soit
en rien déformé par la fixation.
Dans les installations avec récupération des vapeurs,
l'échappement du dégazeur doit être relié au réseau de
récupération des vapeurs par une tuyauterie appropriée,
ne générant pas de pertes de charges excessives (tube
Ø >1", longueur minimum). Cf. schéma.
Mettre le châssis à la masse pour éviter la création de
charges électrostatiques.
4.4 RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES
L'ensemble est livré avec contre brides.
Veiller à ce que les tuyauteries n'exercent aucun effort
anormal sur le groupe ( si nécessaire, utiliser des chandelles en soutien des tuyauteries et vannes).
4.5 MOTEUR
Il doit être efficacement protégé contre les surcharges,
par un disjoncteur approprié convenablement réglé.
S'assurer, lors du démarrage, que les barrettes de la
boîte à bornes sont bien positionnées. Se reporter à la
notice de branchement du moteur.
5. ALIMENTATION
La pompe étant du type centrifuge non auto-amorçante, elle
doit être alimentée par gravité ; elle doit donc être placée suffisamment bas par rapport aux vannes de vidange des citernes à réceptionner.
NT 1006-B00 03.08 CENTREX MULTI 60 RMT f
Veiller à ce que le raccordement aux vannes de vidanges des
citernes à réceptionner soit réalisé avec un flexible de Ø
interne au moins égal à 80 mm et d'une longueur n'excédant
pas 6 m. Dans le cas de longueurs supérieures, il est
conseillé d'utiliser des flexibles de Ø 100.
6/9
6. REFOULEMENT
Le diamètre, la longueur et les accidents (coude, té, vanne…)
de la canalisation de refoulement doivent être conformes à ce
qui a été défini au moment de la commande. Notre garantie
est liée à cette conformité.
Il est conseillé de prévoir sur le refoulement :
• une vanne d'isolement par cuve,
• dans les régions susceptibles d'avoir des coupures d'alimentation électrique et dans le cas de cuve enterrée, un
piquage sur la tuyauterie d'alimentation de chaque cuve
permettant de dépoter par gravité durant ces interruptions
de secteur. Une liaison souple entre le groupe et la canalisation de chaque cuve pourra faciliter cette manœuvre
qui se réduira à un flexible à désaccoupler.
6.1 TARAGE DU CLAPET ANTI RETOUR
Pour qu'il fonctionne correctement, la pression minimale
du groupe Centrex est 1.0 bar
Si le groupe est utilisé pour charger des cuves aériennes,
il est admis de réduire le tarage du clapet de la hauteur
manométrique nécessaire à remplir la cuve aérienne :
Lors du démarrage de l'installation, il faut mesurer le
débit maxi, dans les conditions les plus favorables d'utilisation (charge au refoulement minimale). Comparer ce
débit avec la courbe, s'il sort de la courbe, utiliser le diaphragme approprié pour limiter le débit.
6.2 RÉGLAGE DU DÉBIT
6.3 RÉGLAGE DU POIDS D'IMPULSION SUR
LE COMPTEUR ÉLECTRONIQUE
Se reporter aux instructions du fabricant du compteur
électronique.
Sur les turbines, le poids d'impulsion à saisir est indiqué
sur le matériel.
3
Le débit ne devra pas dépasser 60 m /h.
Pour ce faire, le groupe est pré-réglé en usine.
Il est équipé d’un diaphragme de diamètre 60 mm pincé
entre la sortie du clapet anti-retour et sa contre-bride.
NT 1006-B00 03.08 CENTREX MULTI 60 RMT f
7/9
7. CABLAGE DE L’EMETTEUR D’IMPULSION DU MESUREUR
TURBINE
Pour une utilisation de SI les sources de tensions appliquées
sur l’entrée alimentation et sur les 2 sorties doivent être certifiées en IIC. Leurs caractéristiques maximales sont :
Raccordement :
Câble blindé 4 x 0.34 Ø ext 5 mm, longueur standard 3 m
Umax = 13,2 VDC et Imax = 0,6 A.
• Fil jaune
Tension d’alimentation Ue de 6 à 30 VDC
Pour une utilisation en zone explosible avec la protection de
type “m” les caractéristiques maximales des sources de tensions appliquées sur l’entrée alimentation et sur les 2 sorties
sont :
• Fil blanc
Masse
• Alimentation . .: Ue = 13,2 VDC et Icc source = 100 A
• Fil marron ou bleu foncé
Sortie collecteur ouvert (Us<30 VDC, ls<30 mA)
• Sorties . . . . . .: Us = 1,2 VDC et Is = 105 mA.
• Fil vert ou bleu clair
Sortie collecteur ouvert (Us<30 VDC, l<30 mA)
Nota : L’émetteur peut être équipé d’une pièce de raccordement pour une gaine cannelée Ø ext. 13.
Nota : Le blindage n’est pas raccordé dans le 2H00.
NT 1006-B00 03.08 CENTREX MULTI 60 RMT f
8/9
8. UTILISATION
• Sur le compteur électronique qui sera raccordé au
mesureur turbine, afficher l'écran de livraison avant
d'ouvrir la vanne de déchargement de la citerne à
dépoter (se référer aux instructions du fabricant du
compteur électronique).
En fonctionnement, l'opérateur ne doit se trouver en
aucun cas sur l'embase du groupe.
8.1 PRODUITS POMPÉS
Se conformer strictement à la prescription faite lors de la
définition du matériel.
• Après dépotage total (ou prélèvement partiel), fermeture de la vanne de déchargement de la citerne.
8.2 MISE EN OEUVRE
• Débranchement du flexible de la vanne de vidange de
la citerne et égouttage des flexibles dans la pompe.
Outre les conditions générales de sécurité qui doivent
être respectées (mise à la terre du véhicule, etc…) la
réception mesurée implique les opérations suivantes :
• Sur le compteur électronique, terminer la livraison (se
référer aux instructions du fabricant du compteur
électronique).
• Arrêt complet du groupe Centrex après avoir constaté
que le compteur est stoppé et que le liquide n'apparaît
plus dans le viseur.
• Le groupe Centrex est prévu pour faire une mesure
efficace en démarrant vide et finissant vide. Vérifier
que le liquide n'apparaît pas dans le viseur ; s'il apparaît, faire tourner le groupe jusqu'à évacuation complète du liquide.
• Débranchement du flexible et remise en place du bouchon.
• Sélection du stockage à l'aide de la vanne trois voies
du groupe (quand elle existe, optionnelle dans notre
fourniture) suivant la nature du produit à réceptionner.
REMARQUE
Si le compteur électronique est équipé d'une imprimante, se référer aux instructions d'utilisation du fabricant
pour imprimer le ticket.
• Raccordement de l'orifice d'entrée du groupe à la
vanne de déchargement de la citerne à dépoter, par un
flexible.
• Ouverture de la vanne de déchargement de la citerne
à dépoter.
9. ENTRETIEN
L'entretien se limite au nettoyage périodique du filtre. Pour
les groupes destinés au comptage du FOD et (ou) de GO, en
cas de paraffinage par temps froid, utiliser le filtre prévu à cet
effet.
L'utilisation de ce filtre ne peut être que momentanée. Il doit
être remplacé par le filtre fin dès que les conditions climatiques le permettent.
NT 1006-B00 03.08 CENTREX MULTI 60 RMT f
9/9
">
