NOTICE D’INSTRUCTIONS 1003-R00 f
Rubrique
1003
En vigueur
Septembre 2014
Remplace
Nouvelle
Notice originale
Montage arbre A18
sur pompe AL
Votre Distributeur :
Z.I. La Plaine des Isles - F 89000 AUXERRE - FRANCE
Tél. : +33 (0)3.86.49.86.30 - Fax : +33 (0)3.86.49.87.17
contact@mouvex.com - www.mouvex.com
CONTENU DU KIT
Repère
12414
12415
12420
12501
12521
12524
12503
12504
12511
12604
12697
12605
12641
12642
12627
12701
12703
12733
12705
12708
12704
12706
12706A
12707
12721
416
717
NT 1003-R00 09 14 Montage arbre A18 sur pompe AL f
Pièce
Coussinet de fond
Bague
Rondelle
Arbre
Frette
Goupille
Coussinet de piston
Ressort
Vis
Contrepartie
Partie tournante
Joint
Entraineur
Vis
Goupille
Cage de roulement
Roulement
Anneau
Couvercle de roulement
Graisseur
Anneau
Vis
Vis
Joint à lèvre
Rondelle
Joint de coussinet de fond
Joint de cage de roulement
2/6
Montage arbre nouveau modèle sur pompe AL
AVIS
Sur la pompe, démonter les pièces suivantes (voir Notice
d’instructions de la pompe) :
Ne pas ajouter de colle ni de graisse.
• Fond,
AVIS
• Frette,
L'effort devra être exercé uniquement sur la chemise
métallique et non sur la bague carbone.
• Piston,
• Couvercle de roulement,
Poser le nouveau coussinet de fond 12414 avec le joint
416 (un joint neuf est fourni avec le kit d’arbre).
• Arbre avec cage de roulement et garniture.
Visser et serrer les vis 12417 avec leurs rondelles 12420.
Montage du nouveau coussinet de fond
Sur le fond, déposer les vis 417 et leurs rondelles 420.
Montage du nouvel arbre
Déposer le coussinet de fond 414 et son joint 416.
Montage du coussinet de piston
Monter le coussinet 12503 sur l’arbre 12501.
Montage de la bague de fond dans le nouveau coussinet
Monter les ressorts 12504 dans leurs logements.
Monter les vis 12511.
Orienter le chanfrein de la bague côté extérieur (voir schéma
ci-dessus).
Insérer la bague 12415 dans le coussinet de fond 12414 à
l'aide d'une presse et d'un cylindre jusqu'à ce que les faces
de la bague 12415 et du coussinet de fond 12414 soient alignées.
NT 1003-R00 09 14 Montage arbre A18 sur pompe AL f
3/6
Montage arbre nouveau modèle sur pompe AL (suite)
Le cas échéant, nettoyer le roulement 12703 de sa
graisse.
Nettoyer le logement du joint dans la cage de roulement 12701.
Monter le joint 12605 dans la cage de roulement
12701.
Monter la contrepartie 12604 dans la cage de roulement 12701, en prenant soin d’aligner la goupille
12627 située dans la cage de roulement 12701 avec
l’encoche de la contrepartie fixe 12604.
Au besoin, nettoyer la face de friction avec un chiffon
propre et doux. Attention à ne pas rayer la face de
friction.
• Montage de la partie tournante de la garniture mécanique
Montage du roulement
Contrôler l’état de surface de l’arbre 12501, le toiler
avec du papier de verre fin en cas de rayures au
droit du joint torique de la partie tournante de la garniture. Une attention toute particulière devra être
apportée aux rayures parallèles à l’axe de l’arbre, qui
devront impérativement être évitées.
Nettoyer le logement du roulement 12703.
Monter le joint Nilos 12733 dans son logement.
Le cas échéant, monter l’entraîneur de garniture
12641 et ses vis 12642 sur l’arbre 12501, en le positionnant en butée. Monter les vis 12642 avec du frein
filet moyen.
Monter le roulement 12703 dans la cage de roulement
12701 en appuyant sur sa bague extérieure à l’aide
d’une presse et d’un tube.
Pour réduire le frottement, mouiller à l’eau ou à l’alcool les surfaces sur lesquelles vont glisser les joints
toriques pendant le montage.
Montage de la nouvelle garniture
AVIS
Les pièces de la garniture ne devront jamais reposer
sur les faces de friction sans feuille de protection.
Dans le cas de joints FKM revêtu FEP, utiliser le
cône de montage fourni avec la garniture mécanique.
• Montage de la contrepartie fixe de la garniture mécanique
Monter la partie tournante 12697 en alignant les ergots
avec les encoches de l’entraîneur 12641.
Au besoin, nettoyer la face de friction avec un chiffon
propre et doux. Attention à ne pas rayer la face de
friction.
NT 1003-R00 09 14 Montage arbre A18 sur pompe AL f
4/6
Montage arbre nouveau modèle sur pompe AL (suite)
Montage de la cage de roulement
Insérer la ligne d’arbre dans la tubulure 101 en positionnant la vis 12706A selon le sens de rotation privilégié de
la pompe :
Détail des positions
$
Monter l’ensemble cage de roulement (12701 - 12703 12733 - 12627 et contrepartie fixe de la garniture) sur
l’arbre 12501.
AVIS
Tant que le couvercle de roulement 12705 n’est pas
monté, l’arbre n’est tenu que par le roulement à rotule et peut donc basculer, ce qui pourrait endommager la garniture mécanique. Pour prévenir ce risque,
veiller à maintenir l’arbre 12501 et la cage de roulement 12701 de manière à limiter le mouvement de
rotule (par exemple en maintenant l’ensemble en
position verticale).
Sens de rotation horaire privilégié
$
Monter l’anneau élastique 12704 sur l’arbre 12501.
Le cas échéant, remplir le roulement 12703 de graisse
(voir § ENTRETIEN de la Notice d’instructions de la pompe).
Nettoyer les faces d’appui du joint 717.
Monter le joint 717 sur la cage de roulement 12701 (un
joint neuf est fourni avec le kit d’arbre).
Montage du couvercle de roulement
Sens de rotation anti-horaire privilégié
Un positionnement incorrect n’entraînera pas de dommages mais conduira à une perte de débit.
S’assurer également que la position du bipasse est correcte.
Le bipasse simple ne protège que la pompe et ce dans
un seul sens de rotation mais il est réversible, il doit être
monté dans le sens correct, c'est-à-dire chapeau A du
côté de l'aspiration. Ceci doit être fait avant la première
mise en marche de la pompe et revalidé si le circuit de
pompage change.
Monter le joint à lèvres 12707, lèvre orientée vers l’extérieur dans le couvercle de roulement 12705.
Refoulement
Monter le couvercle de roulement 12705 dans la cage
de roulement 12701.
Aspiration
Monter la vis 12706A.
NT 1003-R00 09 14 Montage arbre A18 sur pompe AL f
5/6
Montage arbre nouveau modèle sur pompe AL (suite)
Montage du fond
Monter les vis 12706 et leurs rondelles coniques striées
12721 neuves avec du frein filet moyen.
Larmier
Montage du piston (piston d’origine conservé)
Lubrifier les faces de frottement du piston 301 avec un
produit compatible avec le liquide pompé.
Monter le piston 301 sur son coussinet 12503.
Nettoyer le logement du joint 403.
Monter la frette 12521 sur l’arbre 12501.
Monter le joint 403 sur le cylindre 201.
Monter la goupille 12524 (l'amener en butée) en veillant
à ne pas endommager la frette.
Orienter le coulisseau 312 pour le faire passer entre les
plaquettes 404.
Monter le fond 12401 sur le cylindre 403.
Veiller à ne pas pincer le joint 403 lors du montage.
Veiller à ne pas endommager la bague 415 lors du montage.
Monter les vis 409 et écrous 409A.
126
AVIS
Pour éviter d'endommager la garniture pendant cette
opération, l'arbre doit être supporté par une cale (choisir un matériau tendre pour ne pas marquer la frette).
NT 1003-R00 09 14 Montage arbre A18 sur pompe AL f
6/6
">
