Leviton DAWSC-1BW Anywhere Companion Switch Manuel utilisateur

Facilité d’installation
Bienvenue
Cet interrupteur complémentaire
Decora Smart Anywhere à
technologie Wi-Fi s’associe à des
dispositifs de 2e génération ou
sans neutre de la même gamme
de façon à fournir un point de
commande supplémentaire là où on
en a besoin. Il peut s’adapter à une
boîte murale existante ou se fixer
directement sur n’importe quelle
surface — aucun câblage requis.
Guide de démarrage rapide
INTERRUPTEUR
COMPLÉMENTAIRE ANYWHERE
Commande sans fil de
plusieurs endroits
S’harmonisant parfaitement avec
les autres dispositifs Decora Smart
à technologie Wi-Fi, il est doté de
la bascule à laquelle on est depuis
longtemps habitués.
Allez voir la gamme complète de gradateurs,
d’interrupteurs, de modules enfichables et de
contrôleurs compatibles avec l’appli My LevitonMC sur
le site leviton.com/decorasmart
Nous sommes là pour vous aider
EN LIGNE
EN CLAVARDANT
decorasmartsupport.leviton.com
www.leviton.com/contact
PAR COURRIEL
AU TÉLÉPHONE
dssupport@leviton.com
1-800-824-3005 (États-Unis)
1-800-405-5320 (Canada)
DI-000-DAWSC-52B
No de cat. DAWSC
1
Coup d’œil rapide
2
Compatibilité
• En associant un interrupteur
complémentaire Anywhere
à un dispositif Decora Smart
Wi-Fi de 2e génération
ou sans neutre, on peut
commuter l’éclairage aux
endroits où on en a le plus
besoin, comme au bas d’un
escalier ou au bout
d’un couloir.
• Installation n’importe où pour créer un point
de commande supplémentaire :
• créez un système à trois voies ou plus sans
ajouter de câblage;
• fixez le dispositif au mur ou installezle dans une boîte murale dépourvue de
cavalier de liaison.
VERS LE LUMINAIRE
D215S ou
D26HD,
p. ex.
• Style classique de la marque Decora.
• Aucune connexion Wi-Fi ou application mobile
requise pour associer cet interrupteur à un
dispositif Decora Smart Wi-Fi de 2e génération*.
DAWSC
• En associant un interrupteur
complémentaire Anywhere
à un mini interrupteur ou
gradateur enfichable Decora
Smart à technologie Wi-Fi de 2e
génération, on peut commuter
un appareil d’éclairage ou autre
depuis n’importe quelle surface
murale intérieure.
• Possibilité d’utilisation des plaques ordinaires
ou sans vis (pour un ou plusieurs dispositifs) de
marque Decora de Leviton
• Piles pouvant durer cinq ans. Piles CR2025 de
rechange comprises.
DAWSC
Astuce : on peut associer
jusqu’à trois dispositifs
complémentaires
Anywhere à un dispositif
primaire Decora Smart
à technologie Wi-Fi
de 2e génération. Pour
associer un dispositif
D215P
complémentaire Anywhere
à un dispositif DN6HD ou
DN15S sans neutre, il faut
3
toutefois se doter d’une
passerelle Wi-Fi MLWSB.
Installation
Si vous avez besoin d’aide…
EN LIGNE
decorasmartsupport.leviton.com
EN CLAVARDANT
www.leviton.com/contact
PAR COURRIEL
dssupport@leviton.com
AU TÉLÉPHONE
1-800-824-3005 (États-Unis)
1-800-405-5320 (Canada)
Leviton Manufacturing Co., Inc.
201 North Service Road, Melville, NY 11747
© 2021 Leviton Manufacturing Co., Inc. Tous droits réservés.
Caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis.
Bascule
• Appuyez sur le haut pour mettre les
charges sous tension.
• Appuyez sur le bas pour mettre les
charges hors tension.
Base de fixation
• Se fixe facilement sur une surface
ou dans une boîte murale pour un
ou plusieurs dispositifs.
Témoin d’état
• Montre l’état de l’association et de la
connectivité.
• Est éteint en mode de
fonctionnement normal.
Style harmonisé à la
marque Decora
• Faible profondeur s’harmonisant
avec les autres dispositifs
muraux de marque Decora.
• Possibilité d’utilisation des
plaques ordinaires ou sans vis de
marque Decora de Leviton.
5
D215S
D26HD
DN15S
D24SF
DN6HD
DAWSC
Interrupteur Gradateur Commande Gradateur* Interrupteur*
Interrupteur
* (passerelle Wi-Fi
de
complémentaire
ventilateur MLWSB requise)
Anywhere
D215P Mini
D23LP
D2MSD
D215R
D2SCS
gradateur
Mini
Gradateur Prise inv. Interrupteur
enfichable interrupteur
détecteur de
activateur
enfichable
mouvements
d’ambiances
• Rendez-vous sur Leviton.com/decorasmart pour rester au courant
des nouvelles compatibilités.
REMARQUES :
• Les dispositifs complémentaires Anywhere sont alimentés par piles et
communiquent en radiofréquences.
• Ils ne se connectent pas directement aux charges/luminaires. Il faut
les associer à un dispositif primaire (vendu séparément) raccordé à un
circuit filaire.
• Les interrupteurs complémentaires Anywhere sont conçus pour la
commutation seulement.
• L’installation de ce dispositif dans une boîte métallique ou avec une
plaque murale en métal pourrait nuire à ses communications
à radiofréquences.
• Le produit décrit aux présentes est conçu pour
l’intérieur seulement.
FICHE TECHNIQUE
Température de fonctionnement
Humidité de fonctionnement
Températures de rangement
Piles
Réseau
Portée
0 à 40 °C (32 à 104 °F)
0 à 90 %, sans condensation
-10 à 85 °C (14 à 185 °F)
CR2025 [2]
2,4 GHz
50 pi (15 m)
6
Caractéristiques
Fixation sur une surface murale
1. Choisissez un emplacement sur un mur
dégagé dans un rayon de 50 pi (15 m) du
dispositif primaire Decora Smart.
2. Aligner les parties supérieures et
inférieures des rubans adhésifs fournis sur
les marques de coin moulées à l’arrière de
la base du dispositif complémentaire.
Vue de l’arrière
3. Fixez délicatement la
base au mur en tenant
compte des mentions TOP
(haut) et WALL SIDE (côté
mur). Assurez-vous que le
dispositif est bien droit et
assujetti.
• Possibilité d’association de jusqu’à trois
dispositifs complémentaires Anywhere à
chaque dispositif primaire.
* Remarque : pour faciliter l’association de dispositifs
complémentaires Anywhere, les dispositifs Decora Smart
sans neutre doivent être enregistrés dans l’appli My Leviton
via une passerelle MLWSB connectée à un réseau Wi-Fi.
Pour en savoir plus sur ce produit et ses
caractéristiques, rendez-vous sur la page :
leviton.com/decorasmart
4
Installation
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES
D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU D’ÉLECTROCUTION, couper
l’alimentation au disjoncteur avant de procéder.
Installation dans une boîte murale
Installation dans une boîte murale
ordinaire de type NEMA pour un ou
plusieurs dispositifs.
1. Tenez compte de la mention TOP
(haut) qui apparaît à l’arrière du
dispositif complémentaire.
2. Coupez l’alimentation
au disjoncteur durant
l’installation. Aligner le dispositif
complémentaire sur les trous
de vis de la boîte murale voulue.
Assurez-vous que l’emplacement
choisi est dans un rayon de 50 pi
(15 m) du dispositif primaire.
3. Fixer le dispositif
complémentaire à la boîte en
insérant les vis fournies dans les
trous les plus près du centre. Ces
vis ne doivent être serrées que
jusqu’à ce que la base soit bien
ajustée, pas plus.
WEB VERSION
La facilité d’une
commande par Wi-Fi
pour l’éclairage de
votre maison
En cas de doutes sur le processus d’installation,
n’hésitez pas à consulter un électricien ou l’équipe
de soutien technique de Leviton.
REMARQUE : l’installation dans une boîte métallique
pourrait affaiblir les signaux à radiofréquences et réduire la
portée sans fil.
En cas de doutes sur le processus d’installation,
n’hésitez pas à consulter un électricien ou l’équipe
de soutien technique de Leviton.
7
8
Vue de l’avant
Mise sous tension
Les dispositifs complémentaires sont
livrés avec deux piles CR2025 en place.
Mise sous tension
(suite)
4. Refermez le dispositif en faisant délicatement
basculer le cadre vers la droite.
Vérification des
commandes
Association
Suivez les étapes ci-dessous pour associer un dispositif
complémentaire Anywhere à son dispositif Decora
Smart primaire.
S’il s’agit d’un dispositif Decora Smart sans neutre, assurezvous que ce dernier et votre passerelle Wi-Fi MLWSB ont déjà
été enregistrés et paramétrés dans votre compte My Leviton.
1. Pour mettre votre dispositif
complémentaire sous tension,
mettez le doigt sur l’encoche de
la base.
N’activez et n’associez qu’un seul dispositif
complémentaire à la fois.
Une fois votre dispositif
complémentaire installé et associé
au dispositif primaire, vous pouvez
en vérifier le fonctionnement en
appuyant sur sa bascule
de commutation.
Rétablissement des
valeurs par défaut
1. Enfoncez le haut de la bascule pendant 14 secondes.
2. Après les sept premières secondes, le témoin d’état
deviendra AMBRE. Continuez d’appuyer sur la bascule.
3. Après sept autres secondes, le témoin clignotera rapidement
en ROUGE/AMBRE.
4. Relâcher la bascule, et le dispositif se réinitialisera. Toutes
les associations seront aussi annulées.
1. Assurez-vous que le témoin du dispositif complémentaire
clignote en vert, indiquant qu’il est en mode d’association.
REMARQUE : si le dispositif complémentaire ne s’est pas
associé dans un délai de dix minutes, il entrera en mode
veille pour préserver l’énergie de ses piles. Pour le remettre en
mode d’association, il suffit d’appuyer cinq fois sur le haut de
la bascule. Le témoin d’état se mettra à clignoter en VERT.
3. Saisissez les languettes
circulaires de chacune
des piles et tirez vers le
haut pour les en retirer.
Le courant sera ainsi
établi, et le dispositif
complémentaire entrera
en mode d’association.
Le témoin d’état se
mettra à clignoter
en VERT.
5. Appuyez fermement sur les coins
jusqu’à ce que la face s’enclenche.
Remplacement des piles
1. Retirez la plaque (s’il s’agit d’un
modèle sans vis, il n’est pas
nécessaire de retirer le support
de fixation).
1. Fixez le support de fixation de la plaque
Decora sans vis en utilisant les trous les
plus près du bord. Les vis ne doivent être
serrées que jusqu’à ce que le support
soit bien ajusté, pas plus.
3. Le dispositif primaire s’associera automatiquement au
dispositif complémentaire s’il est en mode d’association et
dans sa portée sans fil. Quand ça sera réussi, le témoin du
dispositif complémentaire s’allumera brièvement en VERT.
REMARQUE : les dispositifs
complémentaires sont compatibles avec
les plaques ordinaires ou sans vis (pour un
ou plusieurs dispositifs) de marque Decora
de Leviton.
2. Appuyez sur la languette de la
base et ouvrez délicatement
le dispositif en faisant
délicatement basculer le cadre
vers la gauche.
10
11
Remplacement des piles
5. Remettez des piles
CR2025 seulement.
6. Refermez le dispositif en faisant
délicatement basculer le cadre
vers la droite.
7. Appuyez fermement sur les coins
jusqu’à ce que la face s’enclenche.
COULEUR
COMPORTEMENT
ÉTAT
Éteint
S. O.
Fonctionnement normal.
Vert
Constant
On a appuyé sur un bouton
(réaction normale) ou le dispositif
complémentaire confirme
une association.
Vert
Clignotant
rapidement
Le dispositif complémentaire est
en mode d’association.
Ambre
Clignotement lent
Le dispositif complémentaire s’est
dissocié du dispositif primaire.
Rouge
Clignotement lent
Avertissement de pile faible.
Si votre dispositif complémentaire ne fonctionne pas
correctement, le témoin d’état pourrait servir d’outil diagnostique.
Appuyez sur le haut de la bascule pendant au moins deux secondes
(mais moins de sept secondes).
Le témoin émettra un code en clignotant pendant deux secondes.
COULEUR
8. Enclipsez la plaque.
En cas de doutes, n’hésitez pas à consulter l’équipe
de soutien technique ou le site
leviton.com/decorasmart de Leviton.
13
14
ÉTAT
Vert
Le dispositif complémentaire fonctionne
normalement.
Ambre
Le dispositif complémentaire s’est dissocié du
dispositif primaire.
Rouge
Avertissement de pile faible.
15
MISES EN GARDE
• Ce feuillet de directives doit être conservé; il contient des renseignements
techniques relatifs à la vérification et au diagnostic des anomalies qui
pourraient s’avérer utiles après l’installation.
• Les dispositifs complémentaires Anywhere de la gamme Decora Smart de
Leviton communiquent par radiofréquences sans fil.
• Les dispositifs complémentaires Anywhere de la gamme Decora Smart
n’emploient QUE des piles CR2025. On ne doit pas y mettre de piles
rechargeables. L’usage de piles autres que celles prescrites pourrait
endommager le dispositif.
Félicitations! Vous avez réussi à paramétrer
votre interrupteur complémentaire Anywhere!
Quoi faire si…
Témoin diagnostique
3. Mettez le doigt dans les
espaces marqués par
des flèches.
2. Enclipsez la plaque.
AVERTISSEMENTS
• Le produit décrit aux présentes doit être installé ou utilisé conformément
aux règlements et codes de l’électricité.
• Le produit décrit aux présentes est conçu pour l’intérieur seulement.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie,
on doit faire appel à un électricien.
12
Témoin d’état
(suite)
4. Soulevez délicatement les
piles hors de leur support.
Écartez au besoin les griffes
des supports pour dégager
les piles.
Plaque murale
2. Mettez le dispositif primaire en mode d’association.
• Si le dispositif est mural, appuyez cinq fois sur le
haut de sa bascule, sur son bouton de commutation
(D2MSD) ou sur le bouton du bas (D2SCS).
• Si le dispositif est enfiché, appuyez cinq fois sur son
bouton de commande.
• Le témoin d’état se mettra à clignoter en vert/ambre.
REMARQUE : Les dispositifs primaires ne s’associent qu’à un
dispositif complémentaire à la fois. Si on veut les associer
à jusqu’à trois de ces derniers, il faut les remettre en mode
d’association et reprendre le processus pour chacun.
9
La sécurité avant tout
Si le dispositif complémentaire ne fonctionne pas de la manière prévue,
on peut se rendre sur leviton.com/decorasmart ou communiquer avec
les services techniques de Leviton.
Le dispositif complémentaire ne s’associe pas au dispositif primaire :
• Assurez-vous que le dispositif primaire est un modèle Decora
Smart compatible (voir la page 6), que les deux unités sont en mode
d’association et qu’elles sont à portée l’une de l’autre.
Comment savoir si mon dispositif Decora Smart primaire
est compatible?
• Assurez-vous que son numéro de modèle à cinq caractères commence
par « D2 » ou « DN ». Pour trouver ce numéro sur un dispositif mural,
retirez la plaque murale et regardez dans le coin supérieur droit de la
bride. Dans le cas des dispositifs enfichés, il se trouve plutôt à l’arrière
du module.
La connexion entre le dispositif complémentaire et le dispositif
primaire est intermittente :
• Assurez-vous que les deux dispositifs se trouvent dans un rayon de 50 pi
(15 m) l’un de l’autre.
• Notez que ces produits ne sont pas conçus pour transmettre leurs
signaux au travers de surfaces extérieures, et que des facteurs externes
peuvent nuire à la portée sans fil. Avant de les installer, il faut tenir
compte d’éléments comme des planchers, des plafonds ou des murs en
béton, en maçonnerie, ou en blocs de ciment, de même que de matériaux
armés comme le plâtre et le stuc, qui pourraient tous entraver les
communications.
• Assurez-vous que les piles sont bonnes; reportez-vous à la page 15 pour
savoir comment vérifier l’état de ces premières au moyen du
témoin d’état.
Puis-je commander plusieurs dispositifs primaires Decora Smart à
partir d’un seul dispositif complémentaire Anywhere?
• Non, mais vous pouvez associer jusqu’à trois dispositifs
complémentaires à un dispositif primaire compatible.
Comment nettoyer le dispositif
• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon humide avec du savon doux. NE
vous servez PAS de produits désinfectants atomisés en pulvérisateur, en
vaporisateur ou autre.
D’autres ressources peuvent être trouvées à l’adresse
leviton.com/decorasmart.
16
Garantie limitée de deux ans et
exclusions de recours
Pour consulter la garantie limitée sur les produits offerts par Leviton, rendez-vous sur
www.leviton.com. Pour en obtenir une version imprimée, il suffit de composer le
1 800 824-3005.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA FCC
Le produit décrit aux présentes est conforme aux exigences de la partie 15 des règlements
de la FCC. Il peut être utilisé à condition qu’il (i) ne cause aucun brouillage préjudiciable et
(ii) ne soit pas affecté par les interférences d’autres dispositifs susceptibles notamment
d’en perturber le fonctionnement. Toute modification apportée sans l’autorisation
expresse de Leviton pourrait avoir pour effet d’annuler les droits d’utilisation du produit.
Le produit décrit aux présentes a fait l’objet de tests et a été jugé conforme aux normes
en matière de dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des règlements
de la FCC. Ces normes ont été élaborées dans le but d’assurer une protection raisonnable
contre le brouillage préjudiciable en milieu résidentiel. Ce produit génère, utilise et
peut irradier de l’énergie haute fréquence; s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux directives, il peut engendrer des perturbations susceptibles de brouiller les
radiocommunications. Il est cependant impossible de garantir l’absence de telles
perturbations dans une installation donnée. Si le produit est une source de parasites au
niveau des récepteurs radio ou des téléviseurs, ce qu’on peut déterminer en le mettant
sous et hors tension, on recommande à l’utilisateur de rectifier la situation en adoptant
une ou plusieurs des mesures suivantes :
• réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;
• augmenter la distance entre le produit et les récepteurs;
• brancher le produit à une prise sur un circuit autre que celui où est branché le récepteur;
• consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en matière de radios ou de
téléviseurs.
MISE EN GARDE DE LA FCC
Toute modification apportée sans l’autorisation expresse de Leviton pourrait avoir pour
effet d’annuler les droits d’utilisation du produit décrit aux présentes.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FABRICANT AUX EXIGENCES DE LA FCC
Le modèle DAWSC (interrupteur complémentaire Anywhere) est fabriqué par Leviton
Manufacturing Co., Inc., 201 N. Service Road., Melville, NY, 11747 (www.leviton.com). Il est
conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Il peut être utilisé à condition qu’il (1)
ne cause aucun brouillage préjudiciable et (2) ne soit pas affecté par les interférences
d’autres dispositifs susceptibles notamment d’en perturber le fonctionnement.
ÉNONCÉ D’INDUSTRIE CANADA
Le produit décrit aux présentes est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. Il peut être utilisé à condition qu’il (1) ne cause aucun
brouillage préjudiciable et (2) ne soit pas affecté par les interférences d’autres dispositifs
susceptibles notamment d’en perturber le fonctionnement.
VOISINAGE ET EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES
Afin de se conformer aux exigences du bulletin OET 65 de la FCC et de respecter les seuils
d’exposition aux radiofréquences prescrits par l’ISDE pour le grand public (environnements
non contrôlés), le produit décrit aux présentes doit être installé et utilisé à une distance
minimale de 7,9 po (20 cm) de toute personne. Il ne doit être ni installé ni utilisé près
d’autres antennes ou transmetteurs.
WEB VERSION
2. Ouvrez-le en faisant
délicatement basculer le
cadre vers la gauche.
Renseignements relatifs aux marques de commerce et aux droits d’auteur
Decora et Decora Smart sont des marques de commerce de Leviton Manufacturing Co. Inc.,
déposées aux États-Unis, au Canada, au Mexique et en Chine.
L’utilisation ici d’autres marques de commerce ou de service, d’appellations commerciales ou
encore de noms de produits d’entreprises tierces n’est qu’à titre informatif; leur intégration aux
présentes ne saurait être interprétée comme un témoignage d’affiliation, de parrainage ou d’appui
envers leurs propriétaires respectifs. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite,
transmise ou transcrite sans une autorisation expresse écrite par Leviton Manufacturing Co., Inc.
Droits d’auteur 2022, Leviton Manufacturing Co., Inc.
">