Uline H-4420 IBC Tanks Mode d'emploi

H-3886, H-4420
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.
1-800-295-5510
uline.com
IBC TANKS
CLOSURE SPECIFICATIONS
1.
2" plug in 6" fill port cap must be torqued to 15 ft.-lbs.
NOTE: Do not remove this plug. Filling should
be done through 6" opening.
2. 6" fill port cap must be torqued to 75 ft.-lbs.
CAP DESCRIPTION
TORQUE
6" Fill Port
75 ft-lbs.
2" Plug
15 ft-lbs.
Valve
55 ft-lbs.
3. Valve must be torqued to 55 ft.-lbs.
PAGE 1 OF 3
0421 IH-3886
H-3886, H-4420
800-295-5510
uline.mx
TANQUES IBC
ESPECIFICACIONES DE CIERRE
1.
El tapón de 5.1 cm (2") en la tapa de llenado de
15.2 cm (6") debe estar apretado a 20.34 Nm
(15 pies-lbs).
NOTA: No quite este tapón. El llenado
debe hacerse a través de la abertura
de 15.2 cm (6").
2. La tapa de llenado de 15.2 cm (6") debe estar
apretada a 101.7 Nm (75 pies-lbs).
DESCRIPCIÓN DE TAPA
APRIETE
Tapa de llenado
de 15.2 cm (6")
101.7 Nm
(75 pies-lbs)
Tapón de 5.1 cm (2")
20.34 Nm
(15 pies-lbs)
Válvula
74.57 Nm
(55 pies-lbs)
3. La válvula debe estar apretada a
74.57 Nm (55 pies-lbs).
PAGE 2 OF 3
0421 IH-3886
H-3886, H-4420
GRANDS RÉCIPIENTS
POUR VRAC (GRV)
1-800-295-5510
uline.ca
SPÉCIFICATIONS DU DISPOSITIF DE FERMETURE
1.
Le bouchon de 5,1 cm (2 po) du capuchon de
l'orifice de remplissage de 15,24 cm (6 po) doit être
serré à un couple de 20,34 Nm (15 pi-lb).
DESCRIPTION DU
CAPUCHON
COUPLE DE
SERRAGE
15,24 cm (6 po)
REMARQUE : Ne retirez pas ce bouchon. Le
remplissage doit être réalisé par l'orifice de
15,24 cm (6 po).
101,7 Nm
(75 pi-lb)
5,1 cm (2 po)
20,34 Nm)
(15 pi-lb)
Robinet
74,57 Nm
(55 pi-lb)
2. Le capuchon de l’orifice de remplissage de 15,24 cm
(6 po) doit être serré à un couple de 101,7 Nm (75 pi-lb).
3. Le robinet doit être serré à un couple de 74,57 Nm
(55 pi-lb).
PAGE 3 OF 3
0421 IH-3886