Swegon SuperWISE II, SuperWISE II SC Une information important

SuperWISE II a
Notice d’utilisation
Sommaire
Légendes.............................................................. 1
Domaine d’application........................................ 2
20220331
Art. 1545231
Légendes
Symboles sur l’appareil.
Ce produit est conforme aux directives UE en
vigueur
Généralités........................................................... 2
L’emballage contient les articles suivants:..................... 2
Sécurité électrique....................................................... 2
Manutention................................................................ 2
Installation................................................................... 2
Symboles du manuel de l’utilisateur
Avertissement/Attention!
Installation, dimensions et poids........................ 3
SuperWISE II, SuperWISE II SC...................................... 3
SuperWISE II 2K, SuperWISE II 2K SC........................... 3
Connexions.................................................................. 4
SuperWISE II / SuperWISE II SC..................................... 5
SuperWISE II 2K / SuperWISE II 2K SC.......................... 6
LED – Explication......................................................... 7
Utilisation.................................................................... 8
Équilibrage................................................................... 8
Service technique/entretien.......................................... 8
Matériaux et traitement de surface............................... 8
Mise au rebut / Recyclage............................................ 8
Garantie produit.......................................................... 8
SuperWISE II / SuperWISE II SC..................................... 9
Remplacement de l’unité de régulation...................... 9
Rétromontage de Swegon Connect ......................... 9
SuperWISE II 2K / SuperWISE II 2K SC........................ 10
Remplacement de l’unité de régulation.................... 10
Rétromontage de Swegon Connect......................... 10
Données techniques....................................................11
Données électriques....................................................11
Références..................................................................11
Tension électrique
Traduction à partir du document original en suédois.
SuperWISE II
Domaine d’application
Manutention
Ce produit est une unité de régulation pour le système de
ventilation à la demande Swegon WISE.
Installation
Il permet de collecter des données relatives à la ventilation
et climatisation et d’optimiser le fonctionnement de la
centrale de traitement d’air. SuperWISE fournit également
des données disponibles via l’interface web.
SuperWISE SC propose un service « cloud » qui assure la
communication entre les produits, systèmes et utilisateurs.
Swegon Connect permet de surveiller et de piloter le
système à distance.
Généralités
Prière de lire l’intégralité de la notice
d’utilisation avant d’installer et d’utiliser le
produit, et de conserver ces instructions pour
les consulter ultérieurement. Il est strictement
interdit d’apporter aux produits d’autres
modifications que celles spécifiées dans ce
document. Installer le boîtier électrique hors
de portée des personnes non autorisées.
L’emballage contient les articles suivants:
1 SuperWISE II / 1 SuperWISE II 2K / 1 SuperWISE II SC
(Swegon Connect) / 1 SuperWISE II 2K SC (Swegon Connect)
• Le produit doit être manipulé avec soin.
• Éviter les environnements humides, froids et agressifs.
• Éviter d’installer le produit près d’une source de
chaleur.
• Assembler le produit conformément aux normes et
règlements du secteur en vigueur.
• Installer le produit hors de portée des personnes non
autorisées.
• Installer le produit de manière à disposer d’un accès
aisé pour l’entretien et la maintenance.
• Installer le produit de manière à pouvoir l’ouvrir sans
encombre.
• Vérifier que le produit ne présente pas de défauts
visibles.
• Après installation, vérifiez que le produit est fermement
fixé.
• Une fois l’installation terminée, vérifier que tous les
câbles sont correctement fixés.
• Éviter d’installer le produit sur des parois métalliques ou
poutres en acier.
1 x Notice d’utilisation
Sécurité électrique
Tension admise: se reporter à la section
« Données électriques ».
Vu le risque de court-circuit, il est interdit
d’introduire des corps étrangers dans les connexions, contacts et ouvertures de ventilation
du produit.
Lors d’interventions ne nécessitant pas le fonctionnement
de l’appareil, veiller à ce que l’alimentation électrique soit
déconnectée.
Respecter les règles locales/nationales pour savoir qui est
habilité à réaliser ce type d’installation électrique.
2
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
20220331
SuperWISE II
Installation, dimensions et poids
SuperWISE II 2K, SuperWISE II 2K SC
Antenne, incluse uniquement avec
SuperWISE II 2K SC
400
400
40
40
300*
Antenne, incluse uniquement
avec SuperWISE II SC
300*
SuperWISE II, SuperWISE II SC
50*
50*
50*
50*
300
100*
100*
300
Figure 2. SuperWISE II 2K, SuperWISE II 2K SC, cotes (en mm).
*
Dégagement minimum par rapport aux installations voisines.
360
360
Figure 1. SuperWISE II, SuperWISE II SC, cotes (en mm).
*
Dégagement minimum par rapport aux installations voisines.
260
260
Figure 3. Trous d’installation (mm), SuperWISE //, SuperWISE II SC.
4x vis de fixation (Ø trou = 8 mm), sélection des vis en fonction
du matériau du support.
Figure 4. Trous d’installation (mm), SuperWISE // 2K, SuperWISE
II 2K SC. 4x vis de fixation (Ø trou = 8 mm), sélection des vis en
fonction du matériau du support.
M25 (x1)
Ø22,5 (x6)
M16 (x2)
M16 (x2)
35
35
150
210
M25 (x1)
Ø22,5 (x6)
40
35
35
40
35
Figure 5. SuperWISE II, SuperWISE II SC face inférieure,
cotes (en mm).
35
35
35
Figure 6. SuperWISE II 2K, SuperWISE II 2K SC face inférieure,
cotes (en mm).
Poids (kg)
Poids (kg)
SuperWISE II
5,8
SuperWISE II 2K
7,1
SuperWISE II SC
6,3
SuperWISE II 2K SC
7,6
20220331
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
3
SuperWISE II
Connexions
Connecter les câbles dans l’ordre suivant:
A. Câbles de communication (cf. point 3 ci-dessous)
B. Alimentation 230 V CA (cf. points 4 et 7 ci-dessous)
6
6
1
1
2
3
3
7 4 5
2
5
7
4
Figure 7. SuperWISE //, SuperWISE II SC.
REMARQUE! SuperWISE II ne contient pas Swegon Connect (2)
ni d’antenne (6).
Figure 8. SuperWISE // 2K, SuperWISE II 2K SC.
REMARQUE! SuperWISE II 2K ne contient pas Swegon Connect
(2) ni d’antenne (6).
1. Module de commande SuperWISE – unité de communication principale
2. Swegon Connect – Routeur (uniquement inclus dans
SuperWISE II SC/SuperWISE II 2K SC). Communique
via le réseau GSM et idéalement via le réseau 4G. Si le
boîtier contient Swegon Connect, il doit être placé de
manière à pouvoir capter les signaux du réseau GSM.
Si nécessaire, une antenne d’amplification peut être
ajoutée au boîtier pour améliorer la réception du signal
(voir Accessoires). Pour plus d’information sur Swegon
Connect, voir la documentation sur www.swegon.fr
3. Commutateur – 8 ports (lorsque plusieurs ports sont
requis, installer un commutateur supplémentaire à
l’extérieur du boîtier)
• Port 1: Module de commande SuperWISE
• Port 2: Swegon Connect
• Port 3-8: Libre par ex. pour WISE DIR/CTA/GTC
4. Interrupteur principal – Connexion de l’alimentation
électrique
5. Transformateur
6. Antenne, incluse uniquement avec SuperWISE II SC/
SuperWISE II 2K SC
7. Mise à la terre
4
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
20220331
SuperWISE II
SuperWISE II / SuperWISE II SC
L
+ -
N
Output DC
24V 30W
DC OK
UNI POWER
Antenne
1
Input AC
100V-240V
L
N
L
2
5
4
3
DIV
N
GPS
SIM
ANT
WAN
DAT
ETH0
IN0 IN1 OUT
ETH1
USB
DIV
GPS
L N
230 V AC
LAN
PWR
ANT
-
IN0
IN0 IN1 OUT
OUT
ETH0
ETH1
USB
SIM
WAN
DAT
+
IN1
PWR
USR
PWR
IN0
PWR
IN1
USR
OUT
POE
POE
FG V- V+
LAN
HDD
SYS
VGA
+ Output DC
24V 30W
DC 12-24V
2
3
4
5
6
DC OK
O.OFF
RJ45
RJ45
L.ON
20A
7
UNI POWER
DIO
1
8
Input AC
100V-240V
Port
service
L
RJ45
1
2
3
4
5
6
7
8
V
RJ45
Port 3-8 CTA (par exemple GOLD, WISE
DIR, réseau d’un immeuble)
Figure 9. SuperWISE //, SuperWISE // SC, connexion.
Mémoire externe USB
(Mémoire USB fournie montée)
COM
USB 3.0
SIM Card
USB 2.0
Figure 10. Unité de régulation SuperWISE II, connexion par le haut.
20220331
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
5
SuperWISE II
SuperWISE II 2K / SuperWISE II 2K SC
L
2.1
N
+
2.2
+
2.3
–
2.4
–
Output DC
24V 60W
RJ45
Antenne
Input AC
100-240V
L
L
1.1
N
1
N
1.2
2
5
4
3
DIV
GPS
SIM
ANT
WAN
RJ45
Mémoire externe
USB
(Mémoire USB
fournie montée)
Port service
DC OK
DAT
ETH0
IN0 IN1 OUT
ETH1
USB
DIV
GPS
L N
230 V AC
PWR
ANT
-
IN0
IN0 IN1 OUT
OUT
ETH0
ETH1
USB
SIM
WAN
DAT
+
IN1
PWR
USR
PWR
IN0
PWR
IN1
USR
OUT
POE
POE
+ Output DC
24V 30W
1
2
3
4
O.OFF
5
6
20A
7
UNI POWER
DC OK
L.ON
8
Input AC
100V-240V
L
RJ45
1
2
3
4
5
6
7
8
RJ45
Port 3-8 CTA (par exemple GOLD,
WISE DIR, réseau d’un immeuble)
Figure 11. SuperWISE // 2K, SuperWISE // 2K SC, connexion par le haut.
6
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
20220331
V
SuperWISE II
LED – Explication
Unité de régulation SuperWISE II
Alimentation électrique CC
+ Output DC
24V 30W
DC OK
LAN
FG V- V+
LAN
HDD
SYS
UNI POWER
VGA
DC 12-24V
DIO
Diode verte lorsque l’équipement est sous
tension; s’éteint lorsque la tension de sortie
tombe sous 21,5 V CC
HDD:
Rouge clignotant – stockage sur l’unité de mémoire
SYS:
Diode verte – unité sous tension
Input AC
100V-240V
L
N
Figure 12. Clé LED unité de régulation SuperWISE II.
Figure 14. Clé LED alimentation électrique CC.
Swegon Connect
Commutateur
SIM:
Diode verte allumée en continu lorsque la
carte SIM est insérée
WAN:
Diode orange clignotante lorsque le contact
avec le réseau GSM est établi (2G, 3G ou 4G)
DAT:
Diode rouge clignotante lorsque des
données sont prêtes à être envoyées sur le
réseau GSM
Diode verte – unité sous tension
1
DIV
GPS
SIM
ANT
2
3
4
5
6
7
8
WAN
DAT
IN0 IN1 OUT
ETH0
ETH1
USB
+
IN1
OUT
Inutilisé.
La diode orange indique le débit de
communication
Allumée: 100 Mbps
Éteinte: 10 Mbps
PWR
-
IN0
Diode verte – données en cours d’envoi
PWR
USR
POE
PWR:
(Power)
Diode verte clignotante –
équipement sous tension
USR:
“Réserve”
POE:
Alimentation par Ethernet,
“Réserve”
Figure 15. Clé LED commutateur.
Figure 13. Clé LED unité de régulation Swegon Connect.
20220331
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
7
SuperWISE II
Utilisation
Équilibrage
La mise en service doit être faite par des techniciens
d’entretien qualifiés et formés au système WISE.
Dépannage
• Vérifier que les câbles sont correctement connectés.
• S’assurer que le produit est sous tension. La diode de
l’alimentation doit être allumée/clignoter en vert.
• Vérifier les indications LED, voir “Clé LED”.
• Vérifier le statut sur l’interface utilisateur SuperWISE
(pages web).
• Vérifier que Swegon Connect est correctement connecté et que la carte SIM est bien insérée.
Entretien
Nettoyage des composants électriques
• Si nécessaire, utiliser un chiffon sec pour nettoyer les
composants.
• Ne jamais utiliser d’eau, de détergent ni de solvant. Ne
pas utiliser d’aspirateur.
Nettoyage extérieur
• Si nécessaire, utiliser de l’eau tiède et un chiffon bien
essoré.
• Ne jamais utiliser de solvants.
Service technique/entretien
• L’appareil ne nécessite aucune maintenance, à
l’exception de tout nettoyage éventuellement nécessaire.
• Il est interdit d’ouvrir les composants électriques ou de
les réparer.
• En cas de défaut du produit ou d’un de ses composants,
s’adresser directement à Swegon.
• Les produits et composants défectueux doivent être
remplacés par des pièces de rechange d’origine de
marque Swegon.
Matériaux et traitement de surface
Le boîtier est fabriqué en polycarbonate (PC), code
couleur: RAL 7035 (gris industriel).
Mise au rebut / Recyclage
La mise au rebut / recyclage doit s’effectuer conformément
aux réglementations locales.
Garantie produit
La garantie ou le contrat de service seront sans effet/ne
seront pas prolongés si: (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, sauf si une réparation, ou modification est
approuvée par Swegon AB ou (2) le numéro de série sur
le produit a été effacé ou rendu illisible.
8
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
20220331
SuperWISE II
SuperWISE II / SuperWISE II SC
Remplacement de l’unité de régulation
Rétromontage de Swegon Connect
Interrupteur
principal
Interrupteur
principal
ON
ON
OFF
OFF
Avant toute intervention, couper l’alimentation au moyen de
l’interrupteur principal.
Avant toute intervention, couper l’alimentation au moyen de
l’interrupteur principal.
Antenne
Débrancher tous les câbles de l’unité de régulation, desserrer les
quatre vis et dégager l’unité en la soulevant.
Placer l’unité de régulation sur 4 boulons d’écartement puis resserrer les vis. Rebrancher les câbles et remettre l’équipement sous
tension à l’aide de l’interrupteur principal.
Débrancher tous les câbles de l’unité de régulation, desserrer les
quatre vis et dégager l’unité en la soulevant. Placer l’antenne sur
le dessus du boîtier et serrer l’écrou côté intérieur.
Fixer un rail DIN sur Swegon Connect et monter l’antenne sur
celui-ci, vers le bas du boîtier. Connexion de l’antenne et des
câbles, voir “Connexion”.
Figure 16. Remplacement de l’unité de régulation.
Remettre l’unité de régulation en place et connecter les câbles.
Remettre l’équipement sous tension à l’aide de l’interrupteur
principal.
Figure 17. Rétromontage de Swegon Connect.
20220331
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
9
SuperWISE II
SuperWISE II 2K / SuperWISE II 2K SC
Remplacement de l’unité de régulation
Rétromontage de Swegon Connect
Interrupteur
principal
Interrupteur
principal
ON
ON
OFF
OFF
Avant toute intervention, couper l’alimentation au moyen de
l’interrupteur principal.
Avant toute intervention, couper l’alimentation au moyen de
l’interrupteur principal.
Antenne
Débrancher tous les câbles de l’unité de régulation, desserrer les
deux vis et dégager l’unité en la soulevant.
Débrancher tous les câbles de l’unité de régulation, desserrer les
quatre vis et dégager l’unité en la soulevant. Monter Swegon
Connect vers le bas du boîtier.
Placer l’unité de régulation vers le bas du boîtier, puis resserrer les
vis. Rebrancher les câbles et remettre l’équipement sous tension à
l’aide de l’interrupteur principal.
Connexion de l’antenne et des câbles, voir “Connexion”.
Remettre l’équipement sous tension à l’aide de l’interrupteur
principal.
Figure 18. Remplacement de l’unité de régulation.
Figure 19. Rétromontage de Swegon Connect.
10
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
20220331
SuperWISE II
Données techniques
Puissance de sortie (ERP) SuperWISE II SC/SuperWISE II 2K SC
Réseau mobile externe:
Max. 2 W (mode GSM)
Bande de fréquence SuperWISE II SC/SuperWISE II 2K SC
Réseau mobile externe:
900/2100... MHz
USB:
Commutateur / Ethernet:
Type A
Le commutateur prend en
charge 3 (GOLD/CTA) + 3
sorties (WISE DIR)
Classe IP:
Swegon AB certifie par la présente que l’équipement radio SuperWISE II / SuperWISE II SC
/ SuperWISE II 2K / SuperWISE II 2K SC est conforme à la
Directive 2014/53/UE et à la Directive 2011/65/UE.
La déclaration de conformité UE complète est disponible sur
le site web de Swegon: www.swegon.fr.
Cette déclaration n’est valable que si le produit a été installé
conformément aux instructions de ce document et s’il n’a fait
l’objet d’aucun changement.
IP44
Température ambiante
Fonctionnement:
-20 – +50°C
Stockage:
-40 – +80°C
Humidité relative:
Déclaration de conformité
10-95% sans condensation
Label CE:
2014/53/UE (RED)
2011/65/UE (RoHS2)
Références
www.swegon.fr
Déclaration matériaux de construction
Fiche produit SuperWISE II
WISE Guide système
WISE Manuel de l’utilisateur
Données électriques
Alimentation électrique:
230 V 10 A
Dim. raccords tuyaux
Max. 2,5 mm2
Bornes alimentation:
Diamètre de câble recommandé
traversant le châssis (borniers à vis):
5-10 mm
Consommation max.:
SuperWISE II:
34 W
SuperWISE II SC:
34 W
SuperWISE II 2K:
60W
SuperWISE II 2K SC:
60W
20220331
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
11
SuperWISE II
">