Samsung AC071NX4SEC Guide d'installation

Climatiseur
Manuel d'installation
AC∗∗∗NX∗S∗C
•• Nous vous remercions d’avoir acheté ce climatiseur Samsung.
•• Avant de mettre en marche cet appareil, veuillez lire le manuel de l'utilisateur
attentivement et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
Sommaire
AA
Précautions de sécurité........................................................................................................................................................... 2
Préparation pour l'installation de l'unité extérieure........................................................................................................ 4
Définir le lieu d'installation de l'unité extérieure.............................................................................................................. 6
Installation de l'unité extérieure ....................................................................................................................................... 10
Connexion du câble . ............................................................................................................................................................. 12
Rallonge du câble d'alimentation ..................................................................................................................................... 18
Raccordement tuyau réfrigérant ...................................................................................................................................... 20
Connecter et retirer l'air du circuit . ................................................................................................................................... 21
Découpage/évasement des tuyaux ................................................................................................................................... 22
Réaliser les tests anti-fuite . .............................................................................................................................................. 23
Isolation .................................................................................................................................................................................. 24
Utiliser la vanne d'arrêt ...................................................................................................................................................... 25
Ajouter le réfrigérant ........................................................................................................................................................... 26
Procédure d'évacuation ....................................................................................................................................................... 27
Vérifier la mise à la terre .................................................................................................................................................... 28
AVérifiation du fonctionnement . ..................................................................................................................................... 29
Dépannage . ............................................................................................................................................................................ 31
Précautions de sécurité
Suivez attentivement les précautions énumérées ci-dessous, elles sont essentielles pour garantir la
sécurité de l'équipement.
• Toujours débrancher le climatiseur de l'alimentation avant de le réparer
ou d'accéder à ses composants internes.
• Assurez-vous que les opérations d'installation et les essais soient
effectués par du personnel qualifié.
• Vérifiez que le climatiseur n'est pas installé dans un endroit facilement
accessible.
AVERTISSEMENT
Informations générales
 Lisez attentivement le contenu de ce manuel avant d'installer le climatiseur et conserver-le dans un
endroit sûr afin de pouvoir l'utiliser comme référence après l'installation.
Pour une sécurité maximale, les installateurs devraient toujours lire attentivement les avertissements suivants.

Conserver le manuel d'utilisation et d'installation dans un endroit sûr et n'oubliez pas de le remettre au
nouveau propriétaire au cas ou le climatiseur serait vendu ou transféré.
Ce manuel explique comment installer l'unité intérieure avec un système bibloc composé de deux
unités SAMSUNG. L'utilisation d'autres types d'unités avec différents systèmes de contrôle peut
endommager les unités et invalider la garantie. Le fabricant ne sera pas responsable des dommages
découlant de l'utilisation d'unités non-conformes.
Le fabricant ne sera pas responsable des dommages provenant de toute modification non autorisée
ou abusive de la connexion électrique et les exigences énoncées dans le tableau “Limites de
fonctionnement", inclus dans le manuel. La garantie sera immédiatement annuler.
Le climatiseur doit être utilisé uniquement pour les applications pour lesquelles il a été conçu:L'unité
intérieure n'est pas apte a être installé dans les zones utilisées pour la blanchisserie.
Ne pas utiliser les unités si elles sont endommagées. Si des problèmes surviennent, éteindre l'appareil
et le débrancher de l'alimentation.
Afin d'éviter des chocs électriques, des incendies ou des blessures, toujours arrêter l'appareil, désactivez
le commutateur de protection et contacter le support technique de Samsung si l’unité produit de la
fumée, si le câble d'alimentation est chaud ou endommagé ou si l'appareil est très bruyant.
Inspecter toujours et régulièrement l’unité, les branchements électriques, les tubes réfrigérants et les
protections. Ces opérations doivent être effectuées par du personnel qualifié.
Puisque l'appareil contient des pièces en mouvement, il doit toujours être gardé hors de la portée des enfants.
2 Français
IMPORTANT: Lors de l'installation de l'unité, connecter toujours en premier les tubes de réfrigérant, puis
les lignes électriques. Toujours démonter les lignes électriques avant les tubes de réfrigérant.
 Dès réception, inspecter le produit pour vérifier qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Si le
produit semble endommagé, NE PAS l'installer et signaler immédiatement les dommages au transporteur
ou au détaillant (si l'installateur ou le technicien agréé a recueilli le matériel chez le détaillant.)
 Après avoir terminé l'installation, toujours effectuer un test fonctionnel et fournir à l'utilisateur les
instructions sur le fonctionnement du climatiseur.
 Ne pas utiliser le climatiseur a proximité de substances dangereuses ou d'équipement inflammable au
risque d’incendies, d’explosions ou de blessures.
 Nos unités doivent être installées tout en respectant les espaces requis et mentionnées dans le
manuel d'installation afin de garantir une accessibilité aux deux côtés de l'appareil et afin de permettre
l'entretien régulier ainsi que les réparations. Les composants de l'unité doivent être accessibles et facile
à démonter sans mettre en danger les personnes ou abîmer les objets.
Pour cette raison, lorsque les instructions du manuel d'installation ne sont pas respectées, le coût
engendré pour accéder et réparer les unités (dans des CONDITIONS SURES, comme indiquées dans les
consignes) à l'aide d'un harnais, un échafaudage ou tout autre système d'élévation ne sera PAS couvert
par la garantie et sera à la charge du client final.
Ligne d'alimentation, fusible ou disjoncteur
 Toujours vérifier que l'alimentation est conforme aux normes de sécurité actuelles. Toujours installer le
climatiseur en conformité avec les normes de sécurité locales.
 Toujours vérifier que la connexion à la terre est appropriée et disponible.
 Vérifiez que la tension et la fréquence de l'alimentation sont conformes aux spécifications et que la
puissance installée est suffisante pour assurer le fonctionnement de tout autre appareil domestique
connecté à la même prise électrique.
 Toujours vérifier que les interrupteurs de coupure et de protection sont convenablement dimensionnés.
 Vérifiez que le climatiseur est relié à une alimentation conforme avec les instructions fournies dans le
schéma de câblage inclus dans le manuel.
 Toujours vérifier que les connexions électriques (entrée de câble, section du conduit, protections ...) sont
conformes aux spécifications électriques et aux instructions fournies dans le schéma de câblage. Toujours
vérifier que toutes les connexions soient conformes aux normes applicables à l'installation de climatiseur.
 Les appareils déconnectés de l'alimentation doivent être complètement débranchés, en cas de surtension.
 Veillez à ne pas modifier le câble d'alimentation, à ne pas effectuer un câblage à rallonge et à ne pas
connecter plusieurs câbles.
- Cela pourrait causer un choc électrique ou un incendie en raison d'une mauvaise connexion ou d'une
mauvaise isolation, ou un surpassement de la limite de courant.
- En cas de câblage à rallonge en raison de dommages sur la ligne d'alimentation, consultez «Rallonge
du câble d'alimentation » dans le manuel d'installation.
Français 3
FRANÇAIS
Ne pas tenter de réparer, déplacer, de modifier ou de réinstaller l'appareil. Si elles sont effectuées par
du personnel non autorisé, ces opérations peuvent provoquer des chocs électriques ou des incendies.
Ne pas placer des récipients avec du liquide ou d'autres objets sur l'appareil.
Ne pas désassembler ni altérer le chauffage à vos risques propres.
Tous les matériaux utilisés pour la fabrication et le conditionnement de l'air conditionné sont recyclables.
Le matériel d'emballage et les piles épuisées de la télécommande (en option) doivent être éliminés
conformément aux lois en vigueur.
Le climatiseur contient un réfrigérant qui doit être éliminé en tant que déchet spécial. À la fin de son
cycle de vie, le climatiseur doit être éliminé dans les centres agréés ou retournés au détaillant afin qu'il
puisse être éliminé correctement et en toute sécurité.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur
sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.les enfants
doivent être surveillés pour qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Installation de l’unité
Préparation
pour l'installation de l'unité extérieure
AA
L'air conditionné utilise du réfrigérant R-410A.
(Unité : mm)
Type A: AC052NX∗SEC
23
660
364
12
638
310
880
54
364
364
12
18
660
12
660
18
Type B: AC071NX∗SEC
310
793
793
310
880
880
53
53
645
364
12
26
Type C: AC090NX∗SEC
967
320
880
4 Français
60
690
FRANÇAIS
427
12
26
Type D: AC100NX∗SGC / AC120NX∗SGC / AC140NX∗SGC / AC160NXMSGC
1162
375
932
78
Bouger l'unité extérieure avec un câble d'acier
Fixez l'unité extérieure avec deux câbles d'acier de 8 mètres de longueur
ou plus, comme indiqué sur le schéma. Pour éviter d'endommager ou de
rayer le produit, insérez un chiffon entre l'unité et le câble, puis bouger
l'unité.
Câble
métallique
Protection du
plateau Chiffon
 L ’apparence de l’unité peut différer de
celle de l’image en fonction du modèle.
Français 5
Définir
le lieu d'installation de l'unité extérieure
AA
Unité Extérieure
 L'unité extérieure ne doit pas être placée à l'envers, l'huile lubrifiante du compresseur peut couler dans le circuit
de refroidissement et peut sérieusement endommager l'unité.
 Choisissez un endroit sec et ensoleillé, sans pour autant être exposé à la lumière directe du soleil ou à des vents forts.
N
'entravez pas les entrées ou les passages.
C
hoisissez un lieu où le bruit du climatiseur ainsi que l'air évacué ne dérangent pas les voisins.
C
hoisissez une position permettant une connexion facile des tuyaux et des câbles à l'unité intérieure.
 Installez l'unité extérieure sur une surface stable et plane pouvant supporter le poids de l'unité, sans générer
de bruit ou de vibration.
P
ositionnez l'unité extérieure de sorte que le débit d'air soit orienté vers les zones ouvertes.
C
onservez assez d'espace autour de l'unité extérieure, notamment à partir d'une radio, un ordinateur, d'un
système stéréo, etc.
Unité Intérieure
Contrôle
Stéréo
1m ou p
lus
1m ou plus
Fusible
lus
1,5m ou p
Fusible
s
plu
ou lus
m up
1,5
o
m
1,5
300mm
us
ou pl
1,5m
Unité Extérieure
Conduit de guidage d'air
(Ce produit n'est pas
fourni par Samsung)
200mm
 Si l'unité extérieure est installée en hauteur, assurez-vous qu'elle est bien fixée.
 S’assurer que l’évasement du tuyau de drain s’effectue normalement.
 Lorsque vous installez l'unité extérieure sur le bord de la route, vous devez l'installer à plus de 2m de hauteur ou
assurez-vous que la chaleur de l'unité extérieure ne peut pas directement entrer en contact avec les passants.
(Le terrain pour l'application : la révision de règlementation pour les installations intérieure par la loi du
Ministère de la Construction et des Transports.
ATTENTION
• Vous venez d'acheter un climatiseur et il a été installé par un spécialiste.
•C
et appareil doit être installé, conformément aux normes électriques nationales.
•P
our une unité extérieure ayant un poids net supérieur à 60kg, nous vous suggérons de ne pas
l'installer en suspension, mais de le mettre sur pied.
•Lorsque le module extérieur est installé près du littoral ou dans un lieu où du gaz acide
sulfureux peut fuir,de la corrosion peut se produire dans le module extérieur et entraîner des
dysfonctionnements de l'appareil.
6 Français
 L ors de l'installation de l'unité extérieure à proximité d'une plage, veillez à ce qu'elle ne soit pas directement
exposée à la brise de mer. Si vous ne trouvez pas de place adéquate à l'abri de la brise de mer, un mur de protection doit être construit.
Unité extérieure
Unité extérieure
Brise de mer
Brise de mer
Mer
Mer
 S i une installation de l'unité extérieure près de la plage ne peut pas être évitée, il est nécessaire de
construire un mur de protection autour de l'unité afin de la protéger de la brise de mer.
Mur de protection
Unité extérieure
Brise de mer
Mer
• L e mur de protection doit être composé d'un matériau
résistant tel que du béton afin de bloquer la brise de mer. La
hauteur et la largeur du mur doivent être 1,5 fois supérieures
à celles de l'unité extérieure. Ménagez également un
espace de 700mm entre le mur de protection et l'unité
extérieure pour permettre l'évacuation de l'air rejeté.
 I nstallez l'unité extérieure à un emplacement où l'eau puisse s'écouler régulièrement.
 L orsqu'un emplacement similaire à celui décrit ci-dessus n'est pas disponible, veuillez contacter le fabricant.
Assurez-vous de nettoyer l'eau de mer et la poussière de l'échangeur de chaleur de l'unité extérieure et de
l'inhibiteur de propagation de la corrosion de l'échangeur de chaleur. (Au moins une fois par an.)
 Vérifiez périodiquement l'état du produit.
−−Vérifiez le site d'installation tous les 3 mois et effectuez un traitement anticorrosion tel que le R-Pro fourni par SAMSUNG
(Code : MOK-220SA) ou utilisez une graisse et une cire hydrofuges vendues dans commerce, etc., selon l'état du produit.
−−Lorsque l'appareil doit être arrêté pendant une longue période de temps, par exemple pendant les heures creuses,
prenez des mesures appropriées, comme couvrir l'appareil.
 Si l'appareil est installé dans un périmètre de distance de 500 m du bord de mer, un traitement anticorrosion spécial est nécessaire.
 Veuillez contacter votre représentant SAMSUNG local pour plus de détails.
AVERTISSEMENT
• Vous devez adopter un volet de type barre. N'utilisez pas un type de volet résistant à la pluie.
[Volet de type barr]
[Volet résistant à la pluie]
• Spécifications du volet.
–– Critère d'angle : Moins de 20˚
–– Critère de rapport d'ouverture : supérieur à 80%
Français 7
FRANÇAIS
 I nstallez l'unité extérieure à un emplacement à l'abri de la brise de mer (par exemple, près du mur d'un
immeuble) afin d'éviter tout endommagement de l'unité extérieure.
Définir
le lieu d'installation de l'unité extérieure
AA
Espace nécessaire pour l'Unité Extérieure
Lors de l'installation 1 de l’unité extérieure
(Unité : mm)
1500 ou plus
❋❋ Lorsque la sortie d'air est vers le mur
300 ou plus
❋❋ Lorsque la sortie d'air est opposée au mur

2000 ou plus
300 ou plus
1500 ou plus
300 ou plus

600 ou plus


300 ou plus
❋❋ La partie supérieure de l'unité extérieure et la
sortie d'air est vers le mur
300 ou plus
1500 ou plus
600 ou plus
❋❋ Lorsque 3 côtés de l'unité extérieure sont
bloqués par le mur

❋❋ La partie supérieure de l'unité extérieure et la
sortie d'air est opposée au mur
8 Français

❋❋ Lorsque l’avant et l’arrière de l'unité extérieure est
en direction du mur
Lors de l'installation de plus de 1 unité extérieure
(Unité : mm)
FRANÇAIS
1500 ou plus

300 ou plus
❋❋ Lorsque la sortie d'air est vers le mur

600 ou plus
600 ou plus
600 ou plus

600 ou plus
600 ou plus
500 ou plus
1500 ou plus 300 ou plus
❋❋ Lorsque 3 côtés de l'unité extérieure sont bloqués par le mur

500 ou plus
300 ou plus
300 ou plus
300 ou plus
❋❋ Lorsque l’avant et l’arrière de l'unité extérieure est en direction ❋❋ La partie supérieure de l'unité extérieure
et la sortie d'air est vers le mur
du mur

1500 ou plus 600 ou plus
3000 ou plus
3000 ou plus
300 ou plus
❋❋ Lorsque 3 côtés de l'unité extérieure sont bloqués par le mur
ATTENTION
• Les unités doivent être installées selon la distance mentionné, afin de permettre un accès de
chaque côté, nécessaire à l'entretien et à la réparation des produits. Les pièces de l'unité doivent
être accessibles et pouvoir être complètement retirées tout en respectant les consignes de
sécurité (des personnes et du matériel).
Français 9
Installation
de l'unité extérieure
AA
L'unité extérieure doit être installée sur une base rigide et stable afin d'éviter toute augmentation de bruit et
des vibrations, notamment si l'unité extérieure doit être installée dans un endroit exposé aux vents forts ou en
hauteur, l'unité doit être fixée sur un support approprié (mur ou à terre).
Fixez l'unité extérieure à l'aide des boulons d'ancrage.
REMARQUE
•Le boulon d'ancrage doit être de 20mm ou plus, par rapport à la surface de base.
(Unité : mm)
Type B
ATTENTION
375
340
Trou du boulon d'ancrage
364
320
Trou du boulon d'ancrage
Type C
340
880
Type A
880
364
660
880
645
403
660
427
310
340
Trou du boulon d'ancrage
364
310
Trou du boulon d'ancrage
690
932
Type D
•Réalisez une sortie de drainage autour de la base pour l'évacuation de l'unité extérieure.
•Si l'unité extérieure est installée sur un toit, vous devez vérifier la solidité du plafond et l'étanchéité
de l'unité.
10 Français
Support de l'unité extérieure
Unité
Extérieure
20mm
Support de
l'unité extérieure
Surface de
base
L'UNITÉ EXTÉRIEURE INSTALLÉE SUR LE MUR PAR RACK
- S’assurer que le mur sera en mesure de suspendre le poids du rack et de
l'unité extérieure.
- Installez le rail au plus près possible de la colonne ;
-Installez l’œillet approprié afin de réduire le bruit et les vibrations
résiduelles transmises par l'unité extérieure a travers le mur.
ATTENTION
FRANÇAIS
Boulon d'ancrage
Conçu pour couper
les vibrations
résiduelles de
l'unité extérieure
sur une grille.
(Non fourni avec le
produit)
Conçu en caoutchouc souple
pour couper les vibrations à
partir de l’étagère sur le mur.
(Non fourni avec le produit)
Lors de l'installation du conduit de guidage d'air
•Vérifiez et assurez-vous que les vis n'endommagent pas le
tuyau de cuivre.
• Sécurisez le conduit de guidage d'air sur le ventilateur.
Français 11
Connexion
des câbles
AA
Les deux câbles électroniques doivent être connectés à l'unité extérieure.
 Le câble de connexion entre l'unité intérieure et l'unité extérieure.
 Le câble d'alimentation entre l'unité intérieure et le disjoncteur auxiliaire.
 Notamment pour le marché russe et européen, avant l'installation, il faut contacter les autorités afin de
définir l'impédance du système d'alimentation pour vous assurer de la compatibilité.
ATTENTION
• L ors de l'installation de l'unité, réalisez d'abord les connexions du réfrigérant puis les connexions
électriques. Si l'appareil est désinstallé, débrancher d'abord les câbles électriques, puis ensuite les
connexions réfrigérants.
•Connectez le climatiseur au système de la mise à la terre avant de réaliser les connexions
électriques.
• Lors de l'installation de l'unité, vous ne devez pas utilisez de fil d'interconnexion.
Exemple de climatiseur
Lors de l'utilisation d'ELCB pour une phase
Câble d’alimentation
Câble de communication
Câble de communication
Unité Extérieure
OU
Unité Intérieure
Mise à la terre
Câble d'alimentation
Mise à la terre
Lors de l’utilisation de l’ELCB pour triphasé 4 fils
Câble d’alimentation
Câble de communication
Unité Extérieure
Câble de communication
OU
Unité Intérieure
Mise à la terre
Câble d'alimentation
Mise à la terre
 S
i l’unité extérieure est installée dans un lieu qui risque de provoquer la fuite électrique ou la submersion, il faut installer ELCB ou MCCB+ELB
12 Français
Spécifications pour disjoncteur et cordon d'alimentation
 Le cordon d'alimentation n'est pas fourni avec le climatiseur.
Modèle
Unité
Extérieure
Unité
Intérieure
Unité Extérieure
Ratez
Hz Phase
Volts
Courant d'entrée maximum [A]
Plage de
Unité extérieure
Unité
tension
(Bas_Amp)
intérieure Total
Min. Max. Refroidissement Chauffage
Source
d'alimentation
MCA
FRANÇAIS
- Sélectionnez le cordon d'alimentation conformément aux réglementations locales et nationales pertinentes.
- La dimension du fil doit satisfaire au code local et national applicable.
- L es spécifications pour le cordon d'alimentation de câblage local et de câblage de dérivation sont conformes au cordon
local.
MFA
AC052NX4SEC AC052NN4SEC
50
1Φ
220-240 198
264
14,2
-
1,0
15,2
15,2
17,8
AC071NX4SEC AC071NN4SEC
50
1Φ
220-240 198
264
17,3
-
1,0
18,3
18,3
21,6
AC090NX4SEC AC090NN4SEC
50
1Φ
220-240 198
264
20,1
-
1,0
21,1
21,1
25,1
AC100NX4SGC AC100NN4SEC
50
3Φ
380-415 342
457
9,8
-
1,0
10,8
10,8
12,3
AC120NX4SGC AC120NN4SEC
50
3Φ
380-415 342
457
10,7
-
1,0
11,7
11,7
13,4
AC140NX4SGC AC140NN4SEC
50
3Φ
380-415 342
457
13,6
-
1,0
14,6
14,6
17,0
AC052NXMSEC AC052NNMSEC 50
1Φ
220-240 198
264
14,0
-
3,0
17,0
17,0
18,7
AC071NXMSEC AC071NNMSEC
22,7
50
1Φ
220-240 198
264
17,6
-
3,0
20,6
20,6
AC090NXMSEC AC090NNMSEC 50
1Φ
220-240 198
264
21,6
-
3,0
24,6
24,6
27,1
AC100NXMSGC AC100NNMSEC
50
3Φ
380-415 342
457
10,0
-
3,0
13,0
13,0
14,3
AC120NXMSGC AC120NNMSEC
50
3Φ
380-415 342
457
11,4
-
3,5
14,9
14,9
16,4
AC140NXMSGC AC140NNMSEC
50
3Φ
380-415 342
457
14,0
-
3,5
17,5
17,5
19,3
AC160NXMSGC AC160NNMSEC
50
3Φ
380-415 342
457
16,4
-
3,5
19,9
19,9
21,9
REMARQUE
1. Plage de tension
- Les unités conviennent à une utilisation sur des systèmes électriques où la tension fournie au terminal de l'unité n'est
pas inférieure ou supérieure des limites de plages indiquées
2. La variation de tension admissible maximum entre les phases est de 2 %.
3. La dimension et le type de fil doit satisfaire au code local et national applicable.
- Dimension du fil : Basée sur la valeur du MCA.
- Type de fil : Classe 60245 IEC57(IEC) ou H05RN-F(CENELEC) ou supérieure.
4. Le MFA est utilisé pour sélectionner le disjoncteur et le disjoncteur de fuite à la terre (interrupteur de défaut à la terre).
5. Le MCA représente le courant d'entrée maximum.
Le MFA représente la capacité qui peut accepter le MCA
 Abréviations
- MCA : Ampères circuit min. (A)
- MFA : Ampères fusible max. (A)
Français 13
Connexion
AA
des câbles
Caractéristiques du câble de connexion entre l'unité intérieure et extérieure (Utilisation courante)
Alimentation intérieure
Source
Câble d'alimentation
Max/Min(V)
d'alimentation
intérieure
220-240V~, 50Hz
±10%
1,5mm² ↑ ,3 fils
Câble de
communication
Centre numérique
0,75-1,5mm²,2 fils
0,75mm²,2 fils
 Les cordons d'alimentation ou partie d'appareils pour une utilisation extérieure ne peuvent être plus légers qu'un cordon flexible gainé en polychloroprène. (Désignation de code IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F ou IEC:60245 IEC
66 / CENELEC: H07RN-F)
Lors de l'installation de l'unité intérieure dans une salle d'ordinateurs ou de réseau, utilisez un câble à double protection
(Aluminium adhésif / tresse polyester + cuivre) de type FROHH2R.
Caract. bloc terminal monophasé
Communication : VIS M4
Alimentation CA : VIS M4
1(L) 2(N)
L
11,4
10,1
N
10,1
11,4
Spécifictions plaque à bornes triphasée
Alimentation CA : VIS M4
1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T)
9,95
Communication : VIS M4
N
11,55
10,1
11,4
14 Français
Diagramme de câblage du câble d'alimentation
Quand on utilise un disjoncteur différentiel ELCB pour la phase 1
FRANÇAIS
Alimentation
Tableau électrique
F1
MCCB
F2
1(L)
2(N)
L
N
Or
ELCB
ELB
Serre-câble
Collier
pour câble
Câble de communication
Câble d'alimentation
Alimentation intérieure principale
Module intérieur
Quand on utilise un disjoncteur différentiel ELCB pour la phase 3
Alimentation
Tableau électrique
MCCB
F1
F2
1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T)
N
Or
ELCB
ELB
Serre-câble
Collier pour
câble
Câble de communication Câble d'alimentation principale
Alimentation intérieure
Module intérieur
 L'aspect du modèle peut être différent de l'illustration selon le modèle.
ATTENTION
• Vous devez brancher le câble d'alimentation aux bornes qui lui sont destinées et le serrer à l'aide d'un collier.
•Les variations de l'alimentation électrique doivent être maintenues dans une marge d'écart de 2 % maximum.
- Si la tension est trop déséquilibrée, la durée de vie du condenseur peut en être affectée. Si le déséquilibre de tension
est supérieur à 4% l'alimentation nominale, le module intérieur est protégé et s'arrête ; le mode d'erreur s'affiche.
•Pour protéger le produit de l'eau et des chocs, vous devez placer le câble d'alimentation et les cordons de
raccordement des modules, intérieure et extérieure, dans des fourreaux. (avec l'indice IP approprié et des
matériaux sélectionnés pour cet emploi)
•Assurez-vous que la connexion de l'alimentation principale est réalisée par un interrupteur séparant chaque
pôle, avec un intervalle de contact d'au moins 3 mm.
•Les appareils débranchés de l'alimentation électrique doivent être entièrement déconnectés en cas de surtension.
•Respectez une distance d'au moins 50 mm entre le câble d'alimentation et le câble de communication.
Français 15
Connexion
des câbles
AA
Diagramme de câblage du cordon électrique de connexion
Phase 3
Phase 1
Module intérieur
Module intérieur
F1
F1
F2
V1
F2
V2
F3
1(L) 2(N)
F4
L
1(L)
2(N)
1
F1
2
F1
N
F2
F2
Câble d'alimentation principale
Alimentation intérieure
V2
F3
F4
1(L)
1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T)
2(N)
1
2
N
Serre-câble
Collier pour
câble
Serre-câble
Collier pour
câble
Câble de
communication
V1
Câble de
communication
Module extérieur
Câble d'alimentation principale
Alimentation intérieure
Module extérieur
 L'aspect du module peut être différent de l'illustration selon le modèle.
REMARQUE
• P ositionnez le câblage électrique de sorte que le couvercle avant ne se soulève pas lorsque vous exécutez le
câblage, puis fixez le couvercle avant soigneusement.
• L e fil de garde pour le câble de connexion des modules intérieur et extérieur doit être serré sur une borne à œillets
émaillée en cuivre souple avec un trou de vis M 4 (NON FOURNI AVEC LES ACCESSOIRES).
16 Français
Connexion du terminal d'alimentation
FRANÇAIS
C
onnectez les câbles à la plaque à bornes à l'aide de la cosse à anneau comprimée.
C
ouvrez une cosse à anneau sans soudure et le connecteur du câble d'alimentation puis connectez-les.
Brasure à
l’argent
B
D
d1
E
F
L
d2
t
Dimensions Dimensions
nominales nominales Dimension
Dimension
Dimension
Dimension
pour 2les câbles
pour les vis standard Tolérance standard Tolérance standard Tolérance Minimum Minimum Maximale standard Tolérance Minimum
[mm (pouce2)] [mm(pouce)] [mm(pouce)] [mm(pouce)] [mm(pouce)] [mm(pouce)] [mm(pouce)] [mm(pouce)] [mm(pouce)] [mm(pouce)] [mm(pouce)] [mm(pouce)] [mm(pouce)] [mm(pouce)]
4/6
(0,006/
0,009)
4(3/8)
9,5(3/8)
8(3/16)
15(9/16)
10(0,01)
8(3/16)
15(9/16)
16(0,02)
8(3/16)
16(10/16)
8(3/16)
12(1/2)
8(3/16)
16,5(10/16)
8(3/16)
16(10/16)
8(3/16)
22(7/8)
50(0,07)
8(3/16)
22(7/8)
70(0,10)
8(3/16)
24(1)
25(0,03)
35(0,05)
±0,2
(±0,007)
5,6(1/4)
+0,3(+0,011)
-0,2(-0,007)
3,4(1/8)
±0,2
(±0,007)
±0,2
(±0,007)
±0,2
(±0,007)
7,1(1/4)
4,5(3/16)
9(3/8)
+0,3(+0,011)
-0,2(-0,007)
+0,3(+0,011)
-0,2(-0,007)
5,8(1/4)
±0,2
(±0,007)
±0,2
(±0,007)
±0,3
(±0,011)
11,5(7/16)
+0,5(+0,019)
-0,2(-0,007)
7,7(5/16)
±0,2
(±0,007)
±0,3
(±0,011)
13,3(1/2)
+0,5(+0,019)
-0,2(-0,007)
9,4(3/8)
±0,2
(±0,007)
±0,3
(±0,011)
±0,4
(±0,015)
13,5(1/2)
+0,5(+0,019)
-0,2(-0,007)
+0,5(+0,019)
-0,4(-0,015)
11,4(7/16)
±0,3
(±0,011)
±0,4
(±0,015)
17,5(11/16)
13,3(1/2)
5
20
6 (3/16) (3/4)
(1/4)
9
28,5
(3/8) (1-1/8)
7,9
9
30
(5/16) (3/8) (1-3/16)
9,5
13
33
(5/16) (1/2) (1-5/16)
15
11 (5/8) 34
(3/8) 13 (1-3/8)
(1/2)
13
38
12,5 (1/2) (1-1/2)
(1/2) 13
43
(1/2) (1- 11/16)
17,5
14
50
(11/16) (9/16) (2)
18,5 20
51
(3/4) (3/4) (2)
4,3
(3/16)
8,4
(1-3/16)
8,4
(1-3/16)
8,4
(1-3/16)
8,4
(1-3/16)
8,4
(1-3/16)
8,4
(1-3/16)
8,4
(1-3/16)
8,4
(1-3/16)
8,4
(1-3/16)
+ 0,2(+0,007)
0(0)
+ 0,4(+0,015)
0(0)
+ 0,4(+0,015)
0(0)
+ 0,4(+0,015)
0(0)
1,15
(0,04)
1,45
(0,05)
+ 0,4(+0,015)
0(0)
1,7
(0,06)
+ 0,4(+0,015)
0(0)
1,8
(0,07)
0,9
(0,03)
+ 0,4(+0,015)
1,8
0(0)
(0,07)
+ 0,4(+0,015)
2,0
0(0)
(0,078)
C
onnectez les câbles à tension nominale uniquement.
P
rocédez à la connexion à l'aide d'un tournevis adapté au couple des vis.
 S 'il est existe du jeu dans le terminal, un incendie peut se déclarer en raison d'un arc. Si le terminal est trop serré, ce
dernier peut être endommagé.
Couple de serrage (kgf•cm)
M3
M4
M5
5,0~6,0
12,0~15,0
20,0~25,0
ATTENTION
•Lors de la connexion des câbles, vous pouvez connecter les câbles à la partie électrique ou les connecter via
les trous ci-dessus, en fonction du lieu.
•Faites courir les câbles de transmission entre les unités intérieure et extérieure via un conduit pour les
protéger contre es forces externes et faites passer le conduit dans le mur avec les tuyaux de réfrigérant.
•Retirez toutes les bavures de l'extrémité du trou d'extraction et sécurise le fil dans ce trou d'extraction en
alignant et baguant l'isolant électrique, caoutchouc ou autre.
•Vous devez laisser le câble dans son tuyau de protection.
•Conservez une distance de 50mm ou plus entre le câble d'alimentation et le câble de communication.
•Lorsque les câbles sont connectés via les trous, retirez le dessous de la plaque.
Français 17
Rallonge
du câble d'alimentation
AA
1) Préparez les outils suivants.
Outils
Pinces à sertir
Gaine de connexion
(mm)
Ruban d'isolation
Tube de contraction
(mm)
Spéc.
MH-14
20xØ6,5 (HxDE)
Largeur 19 mm
70xØ8,0 (LxDE)
Forme
2) Comme illustré sur la figure, dénudez les gaines du caoutchouc et du fil
du câble d’alimentation.
-- Dénudez 20 mm des gaines de câble du tube préinstallé.
Câble d'alimentation
20
20
20
60
120
ATTENTION
180
• Pour plus d'informations sur les spécifications du câble
d'alimentation pour les unités intérieures et extérieures,
consultez le manuel d'installation.
• Après avoir dénudé les fils du câble sur le tube préinstallé,
insérez le tube de contraction.
3) Insérez les deux côtés du fil de base du câble d'alimentation dans la
gaine de connexion.
ffMéthode 1
Poussez le câble de base dans la gaine des deux côtés.
(Unité : mm)
20
Tube préinstallé pour le câble
d'alimentation
Gaine de connexion
ffMéthode 2
Tordez les deux câbles de base ensemble et poussez-les dans la gaine.
Gaine de connexion
4) À l’aide d’un outil à sertir, compressez les deux points et retournez pour presser deux points au même endroit.
-- La dimension de compression doit être de 8.
-- Après compression, tirez sur les deux côtés du fil pour vous assurer qu’il est fermement compressé.
ffMéthode 1
Dimension de
compression
Compressez 4 fois.
5 mm
18 Français
ffMéthode 2
Compressez 4 fois.
5 mm
5) Enveloppez-le avec la bande d’isolation deux fois ou plus et placez le tube de contraction au centre du ruban
d’isolation.
Il faut au moins trois couches d’isolation.
Ruban d'isolation
40 mm
ffMéthode 2
FRANÇAIS
ffMéthode 1
Ruban d'isolation
35 mm
6) Appliquez de la chaleur au tube de contraction pour le contracter.
Tube de contraction
7) Une fois le travail de contraction du tube terminé, enveloppez-le dans le ruban isolant pour finir.
ATTENTION
• Assurez-vous que les parties de connexion ne sont pas exposés.
• Assurez-vous d'utiliser du ruban isolant et un tube de contraction en matériaux isolants
renforcés et approuvés ayant le même niveau de tension de tenue que le câble d'alimentation.
(Respectez les réglementations locales sur les rallonges.)
Ruban d'isolation
AVERTISSEMENT
• En cas de rallonge de fil électrique, n'utilisez PAS de prise pressée de forme ronde.
-- Une connexion incomplète du fil peut provoquer un risque d'électrocution ou un incendie.
Français 19
Raccordement
tuyau réfrigérant
AA
Système de tuyauterie de réfrigérant
L1
H
L0
Longueur ou hauteur de conduite
Tableau du système de conduite de réfrigérant
AC052NX∗SEC
AC071NX∗SEC
AC090NX∗SEC
AC100NX∗SGC
AC120NX∗SGC
AC140NX∗SGC
AC160NXMSGC
Longueur maximale admissible
Longueur conduite actuelle
L0 + H + L1
30 m ou moins
50 m ou moins
Hauteur longueur admissible
Longueur conduite actuelle
H
15 m ou moins
30 m ou moins
D
egré de dureté et épaisseur minimum du tuyau du réfrigérant
Diamètre extérieur [mm]
ø6,35
ø9,52
ø12,70
ø15,88
ø15,88
ø19,05
ø22,23
Epaisseur minimum [mm]
0,7
0,7
0,8
1,0
0,8
0,9
0,9
Temper grade
C1220T-O
C1220T-1/2H
ou
C1220T-H
ATTENTION
•Assurez-vous d’utiliser un tuyau C1220T-1/2H (demi-dur) pour un diamètre de plusde
19,05mm. En cas d’utilisation d’un tuyau C1220T-O (mou) pour un diamètre de 19,05mm, le
tuyau peut se rompre, ce qui peut causer des blessures.
ATTENTION
Faire au moins un tour :
Ceci permettra de réduire le
bruit et les vibrations
 L'apparence de l'unité peut être différente à
partir du diagramme et en fonction du modèle.
20 Français
• A
près avoir connecté les tuyaux avec un
traitement d'extraction, bouchez l'espace.
• Après la connexion des tuyaux, assurezvous de vous appliquer de sorte qu'aucune
interférence ne peuvent intervenir avec les
pièces internes.
Connecter et retirer l'air du circuit
AA
ATTENTION
FRANÇAIS
•Lors de l'installation, assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite. Lors du remplissage du
réfrigérant,relier d’abord le compresseur à la terre puis retirer le tuyau de connexion.
Si le tuyau de connexion n’est pas correctement connecté et si le compresseur fonctionne avec
le système de valves ouver t, le tuyau aspire l’air et élève anormalement la pression interne du
circuit réfrigérant. Cela peut entraîner une explosion ou une blessure.
L'air de l'unité intérieure et du tuyau doit être purgé. Si de l'air reste dans les tuyaux de réfrigérant, cela affectera
le compresseur et réduira les capacités de refroidissement et pourrait entraîner un dysfonctionnement. Le
réfrigérant de la purge d'air n'est pas alimenté dans l'unité extérieure. Utilisez la pompe d'aspiration, comme
indiqué sur le schéma de droite.
1. Connectez chaque tuyau à la vanne appropriée sur l'unité extérieure et serrer l'écrou évasé.
2. En vous référant à l'illustration d'en face, serrez les écrous d'évasement
de la section B, tout d'abord à la main puis à l'aide de l'une des clés de Unité extérieure
serrage ou des clés suivantes.
A (Gaz)
Diamètre extérieur (D)
ø6,35 mm(1/4")
ø9,52 mm(3/8")
Couple de torsion (N•m)
14 ~18
B(Liquide)
C
D
34 ~ 42
ø12,70 mm(1/2")
49 ~ 61
ø15,88 mm(5/8")
68 ~ 82
ø19,05 mm(3/4")
100 ~ 120
3. Connectez la buse de remplissage du côté basse pression de la jauge à la
vanne emballée ayant un port de secours , comme indiqué sur le schéma.
ATTENTION
•Effectuez le branchement électrique et laissez le système en
"mode veille". Ne pas mettre en marche le système!
Il est nécessaire d'accélérer l'aspiration (position
complètement OUVERTE de l'EEV).
4. Ouvrez la vanne du côté basse pression (A) du manomètre du collecteur
dans le sens antihoraire.
Pompe a
vide
5. Purgez l'air du système à l'aide de la pompe d'aspiration pendant au
moins 10 minutes.
 La conception et la forme sont sujets
 F ermer le robinet du côté basse pression du manomètre dans le sens à modification selon le modèle.
antihoraire.
 Assurez-vous que le manomètre indique -0,1MPa (-76cmHg) après
environ 10 minutes. Cette procédure est très importante pour éviter
des fuites de gaz.
E
teignez la pompe a vide.
R
etirez le tuyau du côté basse pression du collecteur manométrique.
6. Paramétrez les vannes du côté liquide et du côté gaz de la vanne
emballé sur la position ouverte.
7. Monter la tige de valve écrous et le capuchon du port de service
de la vanne, et les serrer au couple de 183kgf • cm avec une clé
dynamométrique.
A(gaz)
B(liquide)
8. Vérifiez qu'il n'y a pas de fuite de gaz.
 A ce moment-là, vérifiez toute fuite de gaz éventuelle au niveau des écrous de serrage des vannes tridirectionnelle et au niveau du bouchon du port de secours.
Français 21
Connecter
et retirer l'air du circuit
AA
ATTENTION
•Connectez les unités intérieures et extérieures à l'aide des tuyaux avec des connexions évasées (non
fournies). Pour les lignes, utilisez un tuyau de cuivre isolé, non soudé, dégraissé et désoxydé (type Cu DHP
conformément à ISO 1337 or UNI EN 12735-1), compatible avec les pressions d'opération d'au moins 4200kPa
et avec une pression de rupture à au moins de 20700kPa. Le tuyau de cuivre pour les applications hydrosanitaires est totalement incompatible.
•En ce qui concerne la taille et les limites (différence de hauteur, longueur de ligne, pliages max., charge
de réfrigérant, etc.), reportez-vous à la section "Connexion du tuyau du réfrigérant".
Découpage/évasement des tuyaux
1. Assurez-vous d'avoir les bons outils. (coupe-tuyaux, alésoir, outil à évaser et porte-tuyau)
2. Si vous souhaitez raccourcir les tuyaux, coupez-le à l'aide d'un coupe-tuyau, tout en prenant garde de garder
l'extrémité de la coupe à un angle de 90°, par rapport à l'extrémité du tuyau. Référez-vous aux illustrations
ci-dessous pour les bons et les mauvais exemples des découpes.
Coupetuyau
Oblique
Grossier
Bavure
Tuyau
3. Pour éviter toute fuite de gaz, retirez toutes les bavures de l'extrémité du tuyau, à l'aide d'un alésoir.
4. faites coulissez un raccord conique sur le tuyau, puis modifiez l'évasement.
Diamètre extérieur (D)
Tuyau
Evasement
ø6,35 mm
ø9,52 mm
ø12,70 mm
ø15,88 mm
ø19,05 mm
Profondeur (A)
1,3 mm
1,8 mm
2,0 mm
2,2 mm
2,2 mm
5. Vérifiez que l'évasement est correct, en vous référant aux illustrations ci-dessous, indiquant le mauvais évasement.
Surface
endommagée
Ø 6,35
Ø 9,52
Ø 12,70
Ø 15,88
Couple de connexion
(N•m)
14~18
34~42
49~61
68~82
Dimension
d'évasement (L,mm)
8,7~9,1
12,8~13,2
16,2~16,6
19,3~19,7
Ø 19,05
100~120
23,6~24,0
ATTENTION
Fissure
Epaisseur
inégale
Forme d'évasement
(mm)
°
Diamètre extérieur
(D,mm)
Incliné
90° ±2°
45° ±
2
Correct
L
R 0,4 à 0,8
D
• Si les tuyaux exigent une soudure, assurez-vous que l'azote exempt d'oxygène) circule dans le système.
• La fourchette de la pression à l'azote est comprise entre 0,02 ~ 0,05MPa.
22 Français
Réaliser
les tests anti-fuite
AA
Pour vérifier les fuites de gaz sur
l'unité extérieure
Puis, en utilisant un détecteur de
fuite, vérifier les Vannes sur les
sections A et B.
A(gaz)
B(liquide)
FRANÇAIS
TEST DE FUITES AVEC AZOTE (avant ouverture des vannes)
Afin de détecter les fuites basiques de frigorigène, avant de recréer le vide
et de faire recirculer le R410A, l'installateur doit pressuriser l'ensemble du
système avec de l'azote (avec un vérin avec réducteur de pression) à une
pression supérieure à 2 bars, inférieure à 40 bars (jauge).
TEST DE FUITES AVEC R-410A (après ouverture des vannes)
Avant d’ouvrir les vannes, déverser tout l’azote dans le système et créer un vide.
Après avoir ouvert les vannes, contrôler les fuites en utilisant un détecteur de
réfrigérant R-410A.
Une fois toutes les connexions terminées, vérifiez les fuites éventuelles à
l'aide d'un détecteur de fuites spécifique et conçu pour les réfrigérants HFC.
 La conception et la forme sont sujets à
modification selon le modèle.
Français 23
Isolation
AA
Une fois que vous avez vérifié qu’il n’y a pas de fuites dans le système, vous pouvez isoler la tuyauterie et le tuyau.
1. Pour éviter tout problème de condensation, placez un isolant autour de chaque tuyau réfrigérant.
REMARQUE
•Assurez-vous de bien isoler le tuyau, en faisant bien chevaucher l'isolant.
• Vous devez utiliser une isolation de plus de 120°C (T13,0 ou un caoutchouc
en acrylonitrile butadien plus épais) pour le tuyau réfrigérant du gaz.
•L'isolation doit être conforme à la réglementation européenne EEC /
EU 2037/ 2000 nécessitant l'utilisation d'une isolation des gaines sans
'utilisation de gaz CFC, HCFC, nuisible à la santé et à l'environnement.
NBR (T13,0 ou plus épais)
ATTENTION
•Assurez-vous de bien isoler le tuyau, en utilisant un isolant
non oblique.
2 Sélectionnez l'isolant du tuyau du réfrigérant.
 Isolez le tuyau du côté gaz et le tuyau du côté de liquide en respectant l'épaisseur, selon la taille du
tuyau.
 Une température intérieure inférieure à 30°C et une humidité de 85% constituent la condition standard.
Si l'installation se fait des conditions d'humidité élevées, utilisez un isolant un peu plus épais, en vous reportant au tableau ci-dessous.
Si l'installation se fait dans des conditions défavorables, utilisez un isolant plus épais.
 L'isolant doit résister à une température supérieure à 120°C.
Dimensions des
Tuyau
tuyaux
Tuyau Ø6,35 ~ Ø9,52
de
liquide Ø12,70~ Ø19,05
Ø6,35
Ø9,52
Tuyau
Ø12,70
de gaz
Ø15,88
Ø19,05
Type d'isolant (Chauffage/Refroidissement)
Standard [Moins de 30°C, Humidité élevée [30°C, plus
85%]
de 85%]
EPDM, NBR
9t
9t
13t
13t
13t
19t
19t
25t
Remarques
La température
interne est supérieure à 120°C
 Lors de l’installation de l’isolation aux endroits et conditions ci-dessous, utiliser la même isolation qui est
utilisée pour des conditions de forte humidité.
<Conditions géologiques>
- Les endroits à forte humidité, tels que littoral, source thermale, proximité de lac ou de rivière et billon (quand
la partie du bâtiment est couverte par de la terre et du sable.)
<Conditions à des fins d’utilisation>
- Plafond de restaurant, sauna, piscine, etc.
<Conditions de construction de bâtiment>
- Le plafond fréquemment exposé à l’humidité et au refroidissement n’est pas couvert.
Ex. conduite installée dans le couloir d’un dortoir et d’un studio ou proche d’une sortie qui s’ouvre et se
ferme fréquemment.
- L’endroit où la conduite est installé est hautement humide du fait du manque de système de ventilation.
24 Français
Utiliser
la vanne d'arrêt
AA
Pour ouvrir la vanne d'arrêt
REMARQUE
•N'exercez pas de force excessive sur la vanne d'arrêt et utilisez toujours des instruments spéciaux. Sinon, la boîte
d'arrêt peut être endommagée et la feuille arrière peut fuir.
• si la feuille étanche fuit, tournez l'axe d'un demi-tour vers l'arrière, serrez la boîte d'arrêt puis vérifiez de nouveau
s'il n'y a plus de fuite. S'il n'y a plus de fuite, serrez complètement l'axe.
FRANÇAIS
1. Ouvrez le bouchon et tournez la vanne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé hexagonale.
2. Tournez jusqu'à ce que l'axe s'arrête.
3. Serrez le bouchon en toute sécurité.
Pour fermer la vanne d'arrêt
1.
2.
3.
4.
Retirez le bouchon.
Tournez la vanne dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé hexagonale.
Serrez l'axe jusqu'à ce que la vanne atteigne le point d'étanchéité.
Serrez le bouchon en toute sécurité.
ATTENTION
• Lorsque vous utilisez le port de sécurité, utilisez toujours une buse de charge également.
• Vérifiez toute éventuelle fuite de gaz du réfrigérant après avoir serré le bouchon.
•Vous devez utiliser une clé pour ouvrir/ferme le robinet d'arrêt.
ffAvant d'inspecter les fuites éventuelles, utilisez une
Couple de serrage pour le bouchon du corps
clé dynamométrique pour fermer le bouchon de la
(Reportez-vous au tableau)
soupape d'entretien. (Appliquez le couple de serrage
approprié à chaque taille de diamètre et serrez le
bouchon fermement pour empêcher toute fuite
éventuelle.)
ffPour vérifier la présence de toute fuite éventuelle,
Pointeau
insérez du gaz inerte dans les conduits connectés
Valve centrale de
aux modules intérieur/extérieur et vérifiez la partie
chargement
raccordement des modules intérieur/extérieur en
appliquant de la mousse de savon ou un savon
liquide pour effectuer le test de fuite.
Couple de serrage
Diamètre extérieur
Bouchon du Bouchon de l'orifice de
(mm)
corps (N•m)
chargement (N•m)
Ø6,35
20 à 25
Ø9,52
20 à 25
Ø12,70
25 à 30
Ø15,88
30 à 35
Ø19,05
35 à 40
R-22 : Diamètre de la vis - 7/16-20UNF
R-410A : Diamètre de la vis - 1/2-20UNF
Couple de serrage pour le bouchon de l'orifice de chargement
(Reportez-vous au tableau)
10 à 12
 1 N•m = 10 kgf•cm
Français 25
Ajouter
le réfrigérant
AA
L'unité extérieure est chargée avec suffisamment de réfrigérant pour des tuyaux normalisés. Ainsi, du
réfrigérant doit être ajouté si les tuyaux sont rallongés. Cette opération ne peut être réalisée que par une
personne experte en réfrigération. Pour la quantité du réfrigérant à ajouter, reportez-vous à la page 26.
1. Vérifiez que le robinet d'arrêt est bien fermé.
2. Chargez le réfrigérant par le port de sécurité du robinet d'arrêt de liquide.
REMARQUE
•Ne chargez pas le réfrigérant via le port de sécurité du côté gaz.
3. Si vous ne pouvez pas charger le réfrigérant selon les étapes mentionnées plus haut, réalisez la
manipulation suivante :
1)
Ouvrez le robinet d'arrêt du liquide et le robinet d'arrêt du gaz.
2)Faites fonctionner le climatiseur en appuyant sur la touche K2 de la carte mère de l'unité extérieure.
3)Attendez environ 30 minutes, et chargez le réfrigérant par le port de sécurité du robinet d'arrêt de
gaz.
REMARQUE
•Si nécessaire, reportez-vous au tableau des pressions classées par température extérieure.
Unité extérieure
Robinet de service du côté gaz (port de service)
Robinet de service du côté liquide (port de service)
Ref.
Unité intérieure
Balance
1
Pompe a vide
Comment calculer la quantité de réfrigérant à ajouter
La quantité du réfrigérant supplémentaire est variable en fonction de la situation de l'installation. Ainsi, assurezvous de la situation de l'unité extérieure avant d'ajouter le réfrigérant. Cette opération ne peut être réalisée que
par une personne experte en réfrigération.
Modèle
AC052NX∗SEC
AC071NX∗SEC
0~5
Longueur de la conduite d'interconnexion (m)
5~10
10~20
20~30
30~40
+10g/m sur 5m
AC090NX∗SGC
+15g/m sur 5m
AC100NX∗SGC
AC120NX∗SGC
AC140NX∗SGC
AC160NXMSGC
+20g/m sur 5m
26 Français
-
40~50
-
Procédure
de vidange
AA
Une vidange se fera lors du remplacement d'un évaporateur ou du déplacement du module à un autre endroit.
AVERTISSEMENT
FRANÇAIS
• Après l'installation du produit, veillez à effectuer les tests de fuite sur les raccords de tuyauterie.
Après avoir pompé le réfrigérant pour inspecter ou déplacer l'unité extérieure, veillez à arrêter
le compresseur, puis à retirer les tuyaux raccordés.
-- N'utilisez pas le compresseur tant qu'une vanne est ouverte en raison d'une fuite de
réfrigérant provenant d'un tuyau ou d'un tuyau non raccordé ou mal raccordé. Dans
le cas contraire, un flux d'air pourrait entrer dans le compresseur et une pression trop
élevée pourrait se développer dans le circuit réfrigérant, entraînant une explosion ou un
dysfonctionnement du produit.
Le pompage est une méthode destinée à collecter tout le refrigérant du système vers l'unité extérieure. Cette
opération doit être effectuée avant de raccorder le tuyau de réfrigérant pour éviter une perte de réfrigérant dans
l'atmosphère.
1) Activez le système de refroidissement avec le ventilateur fonctionnant
à vitesse élevée, puis laissez tourner le compresseur pendant plus
de 5 minutes. (Le compresseur demarre immédiatement, à condition
que 3 minutes se soient écoulés depuis le dernier arrêt.)
2) Ouvrez les bouchons de vanne du côté haute et basse pressions.
3) Utilisez une clé sipan pour fermer la vanne du côté haute pression.
4) Au bout de 2 minutes environ, fermez la vanne du côté basse
pression.
5) Arrêtez le fonctionnement du climatiseur en appuyant sur le bouton
(marche-arrêt) sur l'unité intérieure ou la télécommande.
6) Débranchez les tuyaux.
A(gaz)
B (Liquide)
Français 27
Vérifier
la mise à la terre
AA
Si le circuit de distribution d'alimentation n'est pas relié à la terre ou ne répond pas aux caractéristiques
techniques, une électrode de mise à la terre doit être installée.
Les accessoires suivants ne sont pas fournis avec l'unité intérieure.
1. Sélectionnez une électrode de mise à la terre qui répond aux
caractéristiques techniques, indiquées sur l'illustration.
2. Connectez la buse flexible au port de la buse flexible.
Plastique
carbone
p
lus dans un sol bien dur que dans du sable ou des graviers meubles,
qui possède une plus grande résistance à la terre.
Terminal M4
Fil vers/jaune Vers les vis de
isolé en PVC mise à la terre
 L oin de toute structure ou installations comme des tuyaux de gaz, des
tuyaux d'eau, des lignes téléphoniques et des câbles sous-terrains.
50cm
A
au moins deux mètres d’une électrode de mise à la terre conductrice
et de son câble.
REMARQUE
Corps en acier
30cm
•Le câble de la mise à la terre pour la ligne téléphonique ne peut pas être
utilisé pour relier le climatiseur à la terre.
3. Finissez d'enrouler l'adhésif isolant autour du reste des tuyaux orientés
vers l'unité extérieure.
4. Installez un fil de terre vert/jaune :
S
i le fil de mise à la terre est trop court, connectez une extension, de manière mécanique et après l'avoir
isolée avec de l'adhésif isolant (n'enterrez pas la connexion).
S
écurisez le fil de terre dans une position avec des attaches.
REMARQUE
•Si l'électrode de mise à la terre est installée dans une zone où il y a beaucoup de trafic, le fil doit être fixé de
manière sûre.
5. Vérifiez bien l'installation, en mesurant la résistance de la mise à la terre à l'aide d'un testeur de résistance
de terre. Si la résistance ci-dessus exige un niveau spécifique, enfoncez l'électrode plus loin dans la terre et
augmentez le nombre d'électrodes.
6. Connectez le fil de mise à la terre au boîtier de composants électriques à l'intérieur de l'unité extérieure.
28 Français
Vérification
du fonctionnement
AA
1) Vérifiez l'alimentation électrique entre le module extérieur et le disjoncteur auxiliaire.
ffAlimentation monophasée: L1, L2
Cle
K2
Type poussoir
Court
Mode
1er
Test de
refroidissement
2ème
Arrêt
FRANÇAIS
ffAlimentation triphasée: L1, L2,L3,N
2) Vérifiez le module intérieur.
1) Vérifiez que vous avez connecté les câbles d'alimentation et de communication correctement. (Si les
câbles d'alimentation et de communication sont confondus ou incorrectement connectés, le tableau
de contrôle (PCB) peut être endommagé.)
2) Vérifiez que le capeur du thermistor, la pompe/buse de drainage et l'affichage st bien connectés.
3) Les touches CLÉ sont sur le PBA principal du groupe extérieur.
3) Appuyez sur K2 de la carte mère de l'unité extérieure pour lancer le mode Test et l'arrêter.
Affichage
SEG1
SEG2
SEG3
SEG4
4) Comment réinitialiser l'alimentation électrique du groupe extérieur :
ffAppuyez sur le bouton [K3] pendant 1 seconde pour réinitialiser l'alimentation électrique du groupe
extérieur.
∗∗052/071/090∗∗
∗∗100/120/140/160∗∗
CLE
Affichage
Affichage
CLE
Français 29
Vérification
du fonctionnement
AA
5) Mode Aperçu Lorsque vous appuyez sur le commutateur K4, vous poivez lire les informations de notre
système, comme suit.
Appui
court
Affichage desontenus
SEG1
SEG2
SEG3
SEG4
Unité
1
Fréquence de l'ordre
1
-
-
-
Hz
2
Fréquence du courant
2
-
-
-
Hz
Dizaines
Nombres à un
chiffe
EA
3
Nombre d'unités intérieures actuelles
3
Centaines
4
Capteur de l'entrée d'air extérieur
4
-
-
-
°C
5
Capteur de l'évacuation
5
-
-
-
°C
Dizaines
Nombres à un
chiffe
°C
6
Capteur de l'EVA moyen
6
+/-
7
8
Capteur du climatiseur
7
-
-
-
°C
Courant
8
-
-
-
A
9
-
-
0:Arrêt
1:Basse
2:élevé
Température de l'évacuation cible
A
-
-
-
°C
EEV
B
-
-
-
step
Capacité totale d'unités intérieures
C
Dizaines
Nombres à un chiffe
La première place
des décimales
kW
9
RPM du ventilateur
10
11
12
Contrôle de la
protection
0 : Aucun contrôle de
la protection
0:Refroidissement
1:Gel
1:Chauffag
2:Dégivrage continu
defrosting
3:Surcharge
4:Evacuation
rpm
Statut de la
fréquence
Opération du
compresseur
0:Off (éteint)
1:On (Marche)
13
Contrôle de la protection
D
-
14
Température du plateau de
rayonnement
E
-
-
-
-
15
Vérifiction S/W
F
-
-
-
-
Pression longue 1
Version du logiciel MICOM
principal
Année(Dec)
Mois (Hex)
Après une pression brève 1
Version du logiciel MICOM
du convertisseur
-
-
-
-
Version E2P
-
-
-
-
Après une pression brève 1
Date (Chiffe des Date (Chiffe des
dizaines)
unités)
Après une pression brève 1
Afficher l'aesse attribuée automatiquement (adresse de communication) au module
Page1 - AUTO
Page2 - (SEG1,2 - Module intérieur : « A », « 0 »)(SEG3,4 - Adresse : ex
Après une pression brève 1
Afficher l'aesse attribuée manuellement au module
Page1 - MANU
Page2 - (SEG1,2 - Module intérieur : « A », « 0 »)(SEG3,4 - Adresse : ex
❋❋ Appui long sur K4 (vers. MICOM principal)  appui bref 1 fois de plus (vers. MICOM inv.)  appui bref
1 fois de plus (vers. E2P)
30 Français
Dépannage
AA
Affichage Explication
Remarque
FRANÇAIS
Compresseur arrêté en raison de la détection de congélation
extérieure
Compresseur arrêté en raison de la protection contre les
surcharges extérieure
Compresseur arrêté en raison du contrôle de protection du
capteur de température de refoulement
Erreur de câblage d'erreur de source d'alimentation triphasée
Erreur sur le contrôle de
protection du groupe extérieur
Plage de température extérieure de fonctionnement en
chauffage (plus de 36 °C)
Contrôle dû au capteur de température du condenseur en mode
refroidissement
Erreur du pressostat basse pression (contrôle de protection)
Erreur de ventilateur du groupe extérieur
Erreur du capteur de température extérieure (Ouvert / Courtcircuit)
Erreur du capteur de température du condenseur (Ouvert /
Court-circuit)
Erreur du capteur de température du condenseur (Ouvert /
Court-circuit)
Erreur sur le capteur du groupe
extérieur (Ouvert / Courtcircuit) Détection pendant
le fonctionnement de l'unité
intérieure (détection et envoi
d'erreurs dans les données de
communication)
Erreur de commutateur flottant de l'unité intérieure
Erreur de ventilateur de l'unité intérieure
Erreur de fusible thermique du bornier intérieur
Erreur du capteur de température dans l'unité intérieure (Ouvert
Autodiagnostic de l'unité
/ Court-circuit)
intérieure et du groupe extérieur
Erreur du capteur d'entrée de l'échangeur de chaleur dans
l'unité intérieure (Ouvert / Court-circuit)
Erreur du capteur de sortie de l'échangeur de chaleur dans
l'unité intérieure (Ouvert / Court-circuit)
Erreur de fermeture de la vanne d'expansion électronique dans
le groupe extérieur (lorsqu'elle est détectée plus d'une fois)
Erreur de chevauchement d'adresse d'unité intérieure
- Système en panne causée par une erreur de communication
après l'achèvement du suivi
Communication et erreurs de
- Incompatibilité des numéros d'unité intérieure réglés avec ces l'unité intérieure
communications après l'achèvement du suivi 5 fois
Erreur de communication entre l'intérieur et l'extérieur
Erreur de communication entre l'unité intérieure et la
télécommande filaire
Télécommande câblée maître et télécommande câblée esclave Erreurs de la télécommande
filaire
Erreur d'installation croisée COM1/COM2
Erreur de réglage de l'option pour la télécommande filaire
COM2
Français 31
">