101733 | esotec 101734 Einzelpumpe Roma Mode d'emploi

Instructions pompe „Milano“ et „Roma“
F
Service clients :
En cas de problèmes ou de questions relatives à ce produit, il vous suffit
de nous contacter !
Du lundi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 00.
Par téléphone : +49 9605-92206-0
Par courriel, pour la commande de pièces de rechange : ersatzteil@esotec.de
Par courriel, pour des questions relatives au produit : technik@esotec.de
Produit : n° d‘article du fabricant : Milano 101733, Roma 101734
Ce mode d‘emploi s‘applique exclusivement à la lampe solaire.
Il contient des informations importantes concernant la mise en service et la manipulation de la lampe. Ces informations doivent être observées même lorsque vous
donnez ce produit à des tiers. Par conséquent, archivez ce mode d‘emploi afin de pouvoir
le relire ultérieurement.
4. Montage et mise en service
1.
Déroulez entièrement le cordon de raccordement de la pompe.
3.
Assemblez les tuyaux de montée jusqu’à ce qu’ils dépassent de la surface
de l’eau. Sur les pompes d’étang Roma et Marino, une pièce de jonction
taraudée doit être d’abord vissée à la sortie de la pompe. Si les tuyaux
de montée fournis ne suffisent pas, vous pouvez en commander d’autres
comme pièces de rechange auprès du fabricant. Ensuite, embrochez le
sprinkler avec gicleur triple ou la cloche à eau.
2.
•
•
1. Introduction
Cher client, Nous vous remercions d‘avoir opté pour cette produit.
La produit que vous venez d‘acheter est un produit qui a été conçu et fabriqué
suivant les dernières connaissances techniques.
Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Sa conformité a été attestée et les explications et
documents correspondants sont déposés chez le fabricant.
Afin de préserver l‘état de la lampe et de garantir un fonctionnement sans dangers, vous devez, en tant qu‘utilisateur, observer ce mode d‘emploi !
2. Consignes de sécurité
•
5.
- En cas de dommages occasionnés suite à la
non-observation de ce mode d‘emploi, le droit
à la garantie est mannulé !
- Nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommages consécutifs !
- En cas de dommages matériels ou corporels
occasionnés suite à une manipulation non
conforme ou à la non- observation des
consignes de sécurité, nous déclinons toute responsabilité.
- Dans ces cas, tout droit à la garantie est annulé.
!
4.
Mesurez la profondeur de l’eau de votre étang de jardin.
Remarque : si la cloche à eau est utilisée, le diamètre de la cloche peut
être réglé en vissant ou dévissant la partie supérieure.
Remarque : évitez d’installer la pompe directement au fond de l’étang.
Une quantité particulièrement importante de saleté, pouvant obstruer très
rapidement les trous des gicleurs, est aspirée. Pour cette raison, placez la
pompe sur des pierres à env. 20 cm au-dessus du fond de l’étang.
Selon l’utilisation, la pompe peut fonctionner directement via un module
solaire, un boîtier accumulateur ou un bloc secteur à courant continu (de
12 à 24 VDC) et/ou un accu solaire. Ensuite, branchez la fiche à la prise
du module solaire ou du boîtier accumulateur. Pour le raccordement à un
bloc secteur ou un accu, un câble avec extrémités ouvertes est fourni. Il
est à noter que, dans ce cas, le câble marron est le pôle + et le câble
bleu le pôle -.
Remarque : la fiche est protégée contre les inversions de polarité ; ne
forcez pas pour la brancher.
Si la puissance de la pompe est trop élevée, vous
pouvez réduire la quantité d’eau. A cet effet, tournez
simplement le régulateur situé à l’avant de la pompe
dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour le
réglage, ne forcez pas. La plage de réglage est de
45°.
3. Utilisation conforme à l’usage défini
Cette pompe submersible est conçue pour le pompage d’eau dans les étangs
de jardin, les fontaines, les bacs à eau, etc… Elle peut pomper l’eau par un
raccord de flexible ou être utilisée au moyen des tuyaux de montée avec
sprinkler d’eau fournis.
De plus, un boîtier accumulateur (accessoire) est disponible pour cette pompe.
En cas de fonctionnement sur accus, un éclairage à LED (accessoire) peut
être branché sur le tuyau de montée. Ainsi, un éclairage d’effet de la fontaine
est obtenu. Les anneaux lumineux à LED sont disponibles dans des couleurs
différentes.
Le débit de la pompe peut être réglé au moyen du régulateur situé à l’avant de la
pompe. La pompe à eau ne possède pas d’interrupteur marche/arrêt. Dès que
la pompe est branchée à sa source d’alimentation, elle commence à pomper
de l’eau.
4. Vue globale
5
1
Comme accessoire, un anneau lumineux à LED est disponible ou fourni. Cet
anneau lumineux se fixe simplement sur le tuyau de montée.
Le branchement électrique s“effectue sur la prise de la pompe. A cet effet,
enlevez le bouchon, insérez la fiche de l’anneau lumineux dans la prise et
serrez fermement l’écrou-raccord en veillant à ce que le joint d’étanchéité
soit positionné correctement sur la fiche. Selon le modèle d’anneau lumineux,
l’éclairage est mis en marche immédiatement ou au moyen d’un détecteur
crépusculaire.
Raccordement
de l‘anneau
lumineux
4
Obturateur
5. Système de sécurité en cas de manque d’eau
La pompe est équipée en série d’un système de
sécurité en cas de manque d’eau. A cet effet, 2
points capteurs sont situés sur le côté du boîtier. Si
ces points sont sous l’eau, la pompe fonctionne. Si
un point sort de l’eau, la pompe ne fonctionne
pas !
Lors de l’entretien ou du nettoyage de la pompe,
ces points doivent être nettoyés avec une éponge
et de l’eau.
2
1
6
3
0%
- possible uniquement sur les pompes Milano ou Roma
Comme source d’énergie, un module solaire ou un bloc secteur avec une
tension de 12 - 24 Volts peut être utilisé. Dans le cas d’un module solaire, la
pompe ne fonctionne que si l’exposition du module solaire au rayonnement
solaire est suffisante.
Tuyaux de montée
Gicleur d’eau avec sprinkler à 3 niveaux
Gicleur d’eau pour cloche à eau
Régulateur pour débit
Cordon de raccordement de 5 m avec fiche
Prise pour anneau lumineux à LED
Verrouillage pour carter de pompe
100%
4.1 Fonctionnement avec anneau lumineux à LED
Pour des raisons de sécurité et d‘homologation (CE), la transformation et/ou la
modification de la produit de sa propre initiative n‘est pas autorisée. Veillez à ce que
la lampe solaire soit mise en service de façon conforme. A cet effet, observez ce
mode d‘emploi. Dans les établissements industriels, les prescriptions relatives à la
prévention contre les accidents, établies par l‘association de la corporation professionnelle pour les installations et les moyens d‘exploitation électriques, doivent être
respectées.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Förderleistung
7
Capteurs
6. Entretien et maintenance
Afin de préserver le rendement de la pompe, la pompe doit être, selon
l’encrassement de l’eau, lavée occasionnellement à l’eau tiède. Pour ce
faire, ouvrez le carter de la façon suivante :
Remarque : lors du démontage et de l’assemblage de la pompe, ne forcez
pas. Les pièces sont très délicates et peuvent facilement se casser.
ill.1
ill. 2
8. Caractéristiques techniques
Pompe
Réf. :
- Tension de service :
- Type de protection :
- classe de protection.
- Profondeur d’eau max. :
- Hauteur de refoulement
12V/17V/24V :
- Débit 12V/17V/24V :
Puissance absorbée
12V/17V/24V :
- Plage de temp. de service :
- Rallonge de câble de 5 m :
MilanoRoma
101733101734
12 - 24 V DC
12 - 24 V DC
IP 68IP 68
III
III
2 m2 m
max. 0,8/1,3/2 m
max. 470/630/750 l/h
max. 0,8/1,8/2,8 m
max. 900/1300/1500 l/h
env. 3W/ 6W/ 11W
de +4 à +40°C
101738
env. 6W/ 9W/ 18 W
de +4 à +40°C
101736
Remarque : la pompe ne convient que pour pomper de l’eau.
Remarque : la pompe doit être protégée du gel !
Pendant les mois d’hiver, la pompe doit être retirée de l’eau et conservée dans un
endroit chaud, le module solaire peut résister à l’hiver en plein air.
ill. 3
9. Consignes de sécurité :
DANGER pour les enfants ! Tenez les enfants éloignés des petites pièces pouvant
être avalées (tuyau de montée et sprinkler) ainsi que des éléments d’emballage. Il y
a un risque d’étouffement !
MISE EN GARDE contre le risque de trébuchement ! Posez le cordon de
raccordement de telle manière à éviter des chutes dues à des trébuchements !
PRUDENCE Dégâts matériels ! Si vous installez le module solaire sans support,
vous devez vous assurer que la stabilité est suffisante. Si le module bascule ou si un
corps étranger frappe contre ce dernier, le module solaire risque d’être endommagé.
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Débranchez l’alimentation de la pompe
Retirez le tuyau de montée de la pompe.
Poussez les deux fermetures latérales en position « OPEN » et
enlevez les par le côté.
Ouvrez avec précaution le carter de pompe.
Enlevez la pompe du carter.
Tournez la protection frontale de la pompe à environ 45° dans le sens
des aiguilles d’une montre (illustration 1) et retirez avec précaution la
protection par l’avant (illustration 2) en faisant attention à l’arbre en
plastique et au joint d’étanchéité.
Enlevez avec précaution l’hélice de la pompe (pour ce faire, utilisez
éventuellement une petite pince). (illustration 3).
Ensuite, nettoyez avec précaution toutes les pièces avec de l’eau
tiède.
Insérez avec précaution l’arbre avec l’hélice dans le trou de la pompe
en veillant à ce que l’arbre et les supports situés des deux côtés de
l’arbre soient positionnés correctement.
Posez ensuite avec précaution la protection sur la pompe en veillant à
ce que le joint d’étanchéité soit positionné correctement.
Retournez la protection frontale à 45° dans sa position initiale dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre.
Remontez ensuite la pompe en procédant dans l’ordre inverse.
Veillez au positionnement correct du cordon de raccordement dans
le carter.
A présent, la pompe est à nouveau prête à fonctionner.
7. Dysfonctionnements
La pompe ne pompe pas d’eau
- Est-ce que la pompe est entièrement immergée dans l’eau ? Système de
sécurité en cas de manque d’eau (point 5)
- Inversion de polarité de la tension de raccordement ? couleur du câble
marron = pôle +, bleu = pôle -.
- Pompe encrassée ? Nettoyage de la pompe, voir point 6.
- Points capteurs du système de sécurité en cas de manque d’eau
encrassés ? Nettoyer !
- Quand la pompe vient être mise en place, il se peut que de l’air se trouve
encore dans la zone de la roue de pompe. Pour cette raison, l’eau ne
peut pas être pompée. Pour remédier à cela, il faut verser de l’eau dans
le tuyau de montée au moyen d’un arrosoir quand la pompe est mise en
place.
6
6
32
6
1
4/5 7
7
7
10. Pièces de rechange
Type
1. Arbre céramique blanc : 2. Roue de pompe : 3. Douille en caoutchouc intérieure :
4. Protection frontale : 5. Joint d’étanchéité pour protection :
6. Gaines de pompe compl. : 7. Régulateur de débit :
8. Jeu de gicleurs complet Milano
Réf. : 911020
Réf. : 911021
Réf. : 911022
Réf. : 911023
Réf. : 911024
Réf. : 911075
Réf. : 911076
Réf. : 911027
Fabricant
Roma
Réf. : 911040
Réf. : 911041
Réf. : 911042
Réf. : 911043
Réf. : 911044
Réf. : 911075
Réf. : 911076
Réf. : 911047
esotec GmbH - Gewerbegebiet Weberschlag 9 - D-92729 Weiherhammer
Tel.-Nr: +49 9605-92206-0 - Fax.-Nr: +49 9605-92206-10 - Internet: www.esotec.de
Elimination:
Cher client,
Veuillez nous aider à réduire les déchets. Si vous voulez un jour
vous débarrasser de cet article, n’oubliez pas qu’un grand nombre
de ses composants sont constitués de matières premières de
valeur qui peuvent être recyclées.
Ne le jetez donc pas à la poubelle mais amenez le au centre de
collecte pour les appareils ménagers.
Merci beaucoup pour votre aide !
Copyright, esotec GmbH