.
RAZER SEIREN BT
MODE D'EMPLOI
Avec le Razer Seiren BT, la clarté accompagnera vos contenus n’importe où.
Que vous soyez à l’intérieur ou à l’extérieur, profitez de la liberté de vous
divertir en tous lieux, et ce en conservant une clarté vocale parfaite grâce à
un microphone Bluetooth compact idéal pour le streaming et le vlogging IRL.
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
1
TABLE DES MATIÈRES
1. CE QUI VOUS ATTEND / CE DONT VOUS AVEZ BESOIN .........................................................................3
2. NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS.............................................................................................................4
3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ...............................................................................................................5
4. POUR COMMENCER ...............................................................................................................................6
5. UTILISATION DU MICROPHONE .............................................................................................................8
6. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN ......................................................................................................................12
7. MENTIONS LÉGALES .............................................................................................................................13
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
2
1. CE QUI VOUS ATTEND / CE DONT VOUS AVEZ BESOIN
CE QUI VOUS ATTEND
▪
Razer Seiren BT
A. Port combiné de 3,5 mm
B. Microphone omnidirectionnel
C. Bouton marche/arrêt
D. Indicateur d’état
E. Port de chargement
F. Clip de microphone
▪
Câble Type-C vers Type-A
▪
Bonnette en mousse
▪
Informations importantes sur le produit
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
▪
Bonnette en fourrure
3
CE DONT VOUS AVEZ BESOIN
Configuration du produit
▪
Appareils prenant en charge l’audio Bluetooth
Prérequis pour l’application Razer Streaming
▪
iOS 13 / Android 8.1 Oreo (ou version ultérieure) avec connectivité Bluetooth
▪
Connexion Internet pour l’installation de l’application
2. NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS
Vous avez entre les mains un appareil exceptionnel disposant d’une garantie limitée de 1 an.
Maintenant, exploitez tout son potentiel et recevez des avantages Razer exclusifs en vous inscrivant
sur razerid.razer.com
Le numéro de série
de votre produit
est disponible ici.
Vous avez une question ? Contactez l’équipe d’assistance Razer sur support.razer.com
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
4
3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
▪
Type de microphone : Microphone omnidirectionnel ECM Ø6 mm
▪
Réponse en fréquence : Prend en charge la voix large bande Bluetooth
▪
Enregistrement : mSBC, technologie de clarté basée sur l’IA
▪
Connexion sans fil : Bluetooth 5.2
▪
Protocole : A2DP, HFP
▪
Interface audio : Prise 3,5 mm (détection automatique TRS 3 pôles, TRRS 4 pôles)
▪
Durée d’une charge complète : Environ 1 h 30
▪
Autonomie d’enregistrement :
o Environ 6 h (mode d’enregistrement bypass)
o Environ 4 h (mode d’enregistrement par défaut basé sur l’IA)
o Environ 11 h (A2DP)
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
5
4. POUR COMMENCER
CHARGEMENT DU MICROPHONE
Branchez le Razer Seiren BT à un port USB-A sous tension à l’aide du câble de chargement. Pour de
meilleurs résultats, veuillez charger complètement votre microphone avant la première utilisation. Un
microphone vide se charge entièrement en 1.5 heures environ. L’indicateur d'état clignotera
brièvement en bleu pour montrer que le microphone est maintenant pleinement chargé.
Charge en cours
Charge terminée
CONNEXION AU MICROPHONE
1. Pour la première utilisation, maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant 2 secondes
pour activer le mode synchronisation. L’indicateur d’état clignotera rapidement en bleu pour
signaler que le microphone est en cours de synchronisation.
Maintenir
enfoncé
pendant 2 sec
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
Synchronisation
6
2. Activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez « Razer Seiren BT » dans la liste des
appareils détectés.
3. Attendez jusqu’à ce que Razer Seiren BT se connecte à votre appareil. L’indicateur d’état
clignotera lentement à intervalles réguliers pour signaler qu’il est connecté à votre appareil.
Synchronisation
Connecté
Une fois connecté, le Razer Seiren BT se reconnectera automatiquement au dernier
appareil dès qu’il est activé et à portée. Maintenez les appareils proches l’un de l’autre
pour obtenir une connexion plus rapide et plus stable.
Le Razer Seiren BT est maintenant prêt à l’emploi !
TÉLÉCHARGER L’APPLICATION RAZER STREAMING
Il est désormais beaucoup plus facile de se plonger dans vos streams et vlogs IRL tout en effectuant
des personnalisations avancées. Avec l'application Razer Streaming, configurez et connectez
rapidement votre microphone, réglez le gain du micro, obtenez les dernières mises à jour de
l'application, et bien plus encore, à tout moment, où que vous soyez.
or
Razer Streaming
RZR.TO/STREAMING-APP (pour
la Chine uniquement)
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
7
5. UTILISATION DU MICROPHONE
NIVEAU DE LA BATTERIE
Le Razer Seiren BT indiquera rapidement son niveau de charge sur l’indicateur d’état lorsque vous
allumerez le microphone. Lorsque le microphone doit être rechargé, l'indicateur d'état indique le
niveau de la batterie jusqu'à ce que vous rechargiez le microphone.
Batterie faible
BOUTON MARCHE/ARRÊT
Activer/désactiver
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 2 secondes pour allumer le microphone. Pour
l’éteindre, appuyez et maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 4 secondes. L'indicateur
d'état change brièvement de couleur lorsque le microphone est allumé ou éteint.
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
8
Activé
Maintenir
enfoncé
pendant
2 sec
Désactivé
Maintenir
enfoncé
pendant
4 sec
Activer le mode synchronisation
Activez le mode synchronisation si vous souhaitez connecter le microphone avec un autre appareil.
Lorsque l'appareil est éteint, appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant
4 secondes pour activer le mode de synchronisation, puis suivez les instructions de votre appareil
pour le connecter au Razer Seiren BT.
Synchronisation
Connecté
Maintenir
enfoncé
pendant
4 sec
Autres fonctions
D’autres fonctions de bouton sont disponibles lorsque le microphone est allumé et connecté à votre
appareil. Ces fonctions sont basées sur l’activité actuelle de votre appareil et peuvent s’appliquer à
des appareils spécifiques.
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
9
Lecture/pause
Appuyer une fois
Accepter les appels entrants ou terminer l’appel en
cours
Placer un appel en attente et accepter un appel
entrant
Terminer l’appel et passer sur appel en attente
Appuyer deux fois
Maintenir enfoncé pendant
2 secondes
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
Désactiver/activer le son du microphone pendant
l’appel
Refuser les appels entrants
Changer d’appels
10
PORT DE 3,5 MM POUR CASQUE
Connectez un périphérique audio (par exemple un casque ou un microphone externe) au port
combiné de 3,5 mm pour l’utiliser comme source d’entrée et/ou de sortie audio pour votre Razer
Seiren BT lors de vos streaming ou vlogging.
UTILISATION DES BONNETTES EN MOUSSE/EN FOURRURE
Passez de la bonnette en mousse à la bonnette en fourrure pour bloquer les vents forts, qui peuvent
provoquer des bruits indésirables dans vos flux en direct ou vos vlogs. En glissant la bonnette en
mousse sur le microphone à l'intérieur ou la bonnette en fourrure à l'extérieur, vos flux en direct et
vos vlogs conserveront une clarté vocale parfaite, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur.
OU
OU
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
11
6. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Afin d’utiliser votre Razer Seiren BT dans des conditions de sécurité optimales, nous vous
recommandons de suivre les consignes suivantes :
Si vous éprouvez des difficultés à faire fonctionner correctement votre appareil et que le dépannage
ne résout pas votre problème, débranchez votre appareil (le cas échéant) et contactez le service
d’assistance téléphonique de Razer ou rendez-vous sur support.razer.com.
Ne démontez pas l’appareil et n’essayez pas de le faire fonctionner avec une charge de courant
anormale. Cela annulera votre garantie.
N’installez pas ou n’utilisez pas l’appareil et ses composants à proximité de l’eau, de l’humidité, des
solvants ou d’autres surfaces mouillées. N’exposez pas cet appareil à des températures extrêmes ou à
la lumière directe du soleil pendant des périodes prolongées.
Conservez l’appareil à l’abri des liquides et de l’humidité. Faites fonctionner l’appareil uniquement à
une température comprise entre 0 °C (32 °F) et 40 °C (104 °F). Si la température dépasse ces limites,
éteignez et/ou débranchez l’appareil pour laisser la température se stabiliser à un niveau optimal.
ENTRETIEN ET UTILISATION
Le Razer Seiren BT nécessite un minimum d'entretien pour le conserver dans un état de
fonctionnement optimal. Une fois par mois, nous vous recommandons de le nettoyer avec un chiffon
doux ou un coton-tige pour empêcher les dépôts de saleté. N’utilisez pas de savon ou de produits
nettoyants agressifs.
ALERTE BATTERIE
Le Razer Seiren BT contient une batterie rechargeable lithium-ion. En général, l’autonomie de cette
batterie dépend de son utilisation. Si vous pensez que la batterie rechargeable lithium-ion du Razer
Seiren BT est épuisée (faible charge), essayez de la recharger.
Attention : Ne pas ouvrir, endommager ou exposer à des matériaux conducteurs (métal), à l’humidité,
à du liquide, du feu ou de la chaleur. De telles pratiques peuvent entraîner l’explosion ou
l’écoulement des piles, ce qui peut causer des blessures. L’autonomie des batteries varie avec l’usage
que vous en faites.
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
12
7. MENTIONS LÉGALES
INFORMATIONS DE DROITS D’AUTEUR ET D’AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE
© 2022 Razer Inc. Tous droits réservés. Razer, le logo du serpent à trois têtes, le Razer Logo, « For
Gamers. By Gamers. », et le logo « Powered by Razer Chroma » sont des marques commerciales ou
des marques déposées de Razer Inc. et/ou des sociétés affiliées aux États-Unis ou dans d’autres pays.
Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Android, Google, Google Logo, Google Play, and the Google Play logo are registered trademarks of
Google LLC.
Apple, the Apple logo, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. App Store is a service mark of Apple Inc. iOS is a trademark or registered trademark of Cisco
in the U.S. and other countries and is used under license.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any
use of such marks by Razer is under license.
Il se peut que Razer Inc. (« Razer ») ait des droits d’auteur, marques commerciales, secrets de
fabrication, brevets, demandes de brevet, ou d’autres droits de propriété intellectuelle (enregistrés
ou non enregistrés) concernant le produit dans ce guide. Ce guide ne vous donne pas de licence pour
ce droit d’auteur, cette marque commerciale, ce brevet ou tout autre droit de propriété intellectuelle.
Le Razer Seiren BT (le « Produit ») peut différer des images, que ce soit sur l’emballage ou autre. La
société Razer réfute toute responsabilité relative aux différences ou aux erreurs pouvant survenir. Les
informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
Pour obtenir les dernières conditions et les conditions actuelles de la garantie limitée du produit,
veuillez vous rendre sur razer.com/warranty.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Razer ne sera en aucun cas responsable de toute perte de profit, d’informations ou de données, de
dommages spéciaux, fortuits, indirects, punitifs ou consécutifs, ou de dommages fortuits découlant de
la distribution, la vente, la revente, l’utilisation, ou l’incapacité d’utiliser le Produit. En aucun cas la
responsabilité de Razer ne peut excéder le prix d’achat au détail du Produit.
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
13
GÉNÉRAL
Ces termes seront régis par et interprétés conformément aux lois de la juridiction dans laquelle le
Produit a été acheté. Si l’une des conditions définies ici est jugée non valide ou inapplicable, cette
condition (dans la mesure où elle est non valide ou inapplicable) n’aura alors aucun effet et sera
considérée comme exclue sans invalider aucune des conditions restantes. Razer se réserve le droit de
modifier ce contrat à tout moment sans préavis.
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
14
">
