Bang Olufsen ADAPTIVE SOUND TECHNOLOGY Manuel du propriétaire

Adaptive Sound
Technology
Supplément
Première installation du téléviseur
Votre système est équipé de
l'Adaptive Sound Technology, qui
permet de profiter d'une expérience
sonore optimale avec une configuration
à plusieurs enceintes, même si
celles-ci ne sont pas placées
correctement pour votre position
d'écoute. La fonction Adaptive
Sound Technology du téléviseur
utilise toutes les enceintes connectées
pour créer une expérience audio
optimale, telle qu'elle aurait été si les
enceintes avaient été placées idéalement.
Pour profiter des avantages de cette
configuration, plusieurs enceintes et
une télécommande Beo5 sont
nécessaires. Si vous ne disposez que
d'un nombre réduit d'enceintes ou
d'une télécommande Beo4, cette
configuration n'est pas recommandée.
Il vaut mieux choisir la configuration
sans Adaptive Sound Technology
décrite dans les chapitres relatifs à la
première installation du téléviseur et
à la configuration des enceintes du
manuel fourni avec votre produit.
Présentation de la première installation
La première installation du téléviseur comporte
quatre étapes principales : enregistrement de
tous les équipements connectés, syntonisation
des chaînes, configuration des enceintes et
réglage du son*.
Après quelques menus, vous êtes invité à
activer ou désactiver l'Adaptive Sound
Technology. Poursuivez la procédure décrite
ici si vous sélectionnez EN SERVICE. Si vous
choisissez ETEINT, suivez la procédure décrite
dans le chapitre relatif à la première
installation, dans le manuel.
Vous pouvez créer et nommer vos propres
préréglages de position d'écoute, par
exemple la table de la salle à manger ou
votre fauteuil favori. Pour plus d'informations
sur les préréglages d'écoute, reportez-vous à
la page 6 de ce supplément.
Si vous choisissez d'activer la fonction
Adaptive Sound Technology, vous pouvez
toujours la désactiver dans un ou plusieurs
des préréglages d'écoute que vous avez créés.
Pour plus d'informations sur l'Adaptive Sound
Technology, reportez-vous à la page 4 de ce
supplément.
La procédure de configuration est
activée lors de la première mise sous
tension du téléviseur, après son
raccordement à l’alimentation secteur.
Vous êtes automatiquement guidé à
travers une série de menus à l’écran,
dans lesquels vous devez enregistrer
l'équipement supplémentaire connecté,
par exemple un projecteur et des
enceintes.
Si vous modifiez votre installation
ultérieurement, vous pouvez accéder
aux mêmes menus et mettre vos
réglages à jour. N'oubliez pas que
vous devez définir les types
d'enceinte et les distances dans
le menu REGLAGE ENCEINTE.
*REMARQUE ! La syntonisation des canaux ne fait
pas partie de la configuration initiale dans tous les
pays.
AST ON/OFF
AST
ON
store
3
Séquence des menus de la configuration
initiale :
LANGUE*… Permet de sélectionner la langue des
menus. Le texte affiché à l’écran évolue au gré
de votre passage d’une langue à l’autre.
CONNEXIONS… Permet de sélectionner le type
d'équipement connecté à chaque prise, les
prises utilisées, le nom de l'appareil et le nom
de la source. Pour plus d’informations sur le
menu CONNEXIONS, reportez-vous au chapitre
sur l'enregistrement d'un équipement vidéo
supplémentaire, dans le manuel.
REGLAGE AUTO.*… Une fois vos équipements
connectés enregistrés, un menu de réglage
automatique des chaînes apparaît à l’écran.
Appuyez sur le bouton central de la Beo5 pour
démarrer le réglage automatique. Le téléviseur
procède au réglage de toutes les chaînes
disponibles. Pour plus d’informations sur
la syntonisation des chaînes de télévision,
reportez-vous au chapitre sur l'ajout et le
réglage des chaînes, dans le manuel.
AST ON/OFF… Dans ce menu, vous pouvez choisir
entre un menu de réglage des enceintes avec ou
sans Adaptive Sound Technology. L'option par
défaut est ETEINT. Tous les paramètres décrits
dans le présent guide s'appliquent uniquement
si la fonction AST est définie sur EN SERVICE.
Pour plus d’informations sur l'Adaptive Sound
Technology, reportez-vous au chapitre
« Configuration des enceintes », à la page 4.
REGLAGE ENCEINTE… Dans ce menu, vous êtes
guidé tout au long d'une procédure où les
enceintes sélectionnées émettent un son.
Enregistrez alors le type d'enceinte dans le menu.
Entrez les distances en ligne droite depuis
deux points, A et B, jusqu’à chaque enceinte,
jusqu’aux côtés gauche et droit de l’écran du
téléviseur et d’un écran de projecteur, jusqu’à
une position de vision et, enfin, entre les deux
points. Pour plus d’informations sur le menu
REGLAGE ENCEINTE, reportez-vous à la page 5
du chapitre « Configuration des enceintes ».
*REMARQUE ! Les menus LANGUE et REGLAGE
AUTO. ne font pas partie de la configuration
initiale dans tous les pays.
TV… Sélectionnez les enceintes à activer lorsque
vous regardez la télévision et déterminez la
distance de votre position d'écoute par rapport
à trois des enceintes activées. Vous pouvez
activer l'Adaptive Sound Technology ou définir
les niveaux et rôles de l'enceinte.
CINEMA… Sélectionnez les enceintes à activer
pour un projecteur connecté et déterminez la
distance de votre position d'écoute par rapport
à trois des enceintes activées. Vous pouvez
activer l'Adaptive Sound Technology ou définir
les niveaux et rôles de l'enceinte. Ce menu est
disponible uniquement si vous avez raccordé un
projecteur.
REGLAGE SON… Permet de configurer les
paramètres audio, tels que le volume, les basses,
les aigus et l’intensité. Vous pouvez également
sélectionner deux modes d’enceinte par défaut,
l’un à utiliser chaque fois que vous allumez une
source vidéo de votre téléviseur et l’autre à
utiliser chaque fois que vous allumez une source
audio connectée à votre téléviseur. Vous pouvez
également indiquer quel PREREGLAGE D’ECOUTE
doit être activé lorsque vous allumez une source
audio. Si vous sélectionnez l'option MANUEL,
le préréglage utilisé lors de la mise en marche
de la source audio reste actif et, si toutes vos
sources sont éteintes, le préréglage utilisé avant
la mise en marche de la source audio est
automatiquement réactivé. Si vous sélectionnez
l'un des vos PREREGLAGES D’ECOUTE,
le préréglage sélectionné est activé à chaque
fois que vous mettez une source audio en marche.
Vous pouvez encore sélectionner une combinaison
d’enceintes différentes à tout moment. Pour plus
d’informations sur le menu REGLAGE SON,
reportez-vous au chapitre sur l'ajustement des
réglages d’image et de son, dans le manuel.
REGLAGE SON… Entrez dans le menu PREREGLAGES
D'ECOUTE et sélectionnez un champ PREREGLAGES.
Ensuite, sélectionnez les enceintes à activer pour
différentes positions d'écoute, comme la table
de la salle à manger ou votre fauteuil préféré,
et déterminez la distance entre votre position
d'écoute et trois enceintes activées. Vous pouvez
activer ou désactiver l'Adaptive Sound Technology
et soit régler la configuration d'enceintes
sélectionnée, soit déterminer les rôles et le
niveau des enceintes. Pour plus d’informations
sur les enceintes en présélections d'écoute
personnalisées, reportez-vous à la section
« Préréglages d'écoute », à la page 6.
REGLAGES PIED… Permet de définir l'angle de
rotation et d'inclinaison maximum du téléviseur.
Pour plus d’informations sur le menu REGLAGES
PIED, reportez-vous au chapitre sur l'étalonnage
du mouvement motorisé, dans le manuel.
POSITIONS PIED… Permet de choisir des positions
prédéfinies pour l'orientation du téléviseur. Pour
plus d’informations sur le menu POSITIONS PIED,
reportez-vous au chapitre relatif au réglage des
positions d'orientation du téléviseur, dans le manuel.
Pour plus d'informations sur la connexion d’un
appareil supplémentaire, reportez-vous au
chapitre relatif aux panneaux de connexion,
dans le manuel.
Configuration des enceintes
4
La fonction Adaptive Sound Technology
permet de profiter d'une expérience
sonore optimale avec une configuration
à plusieurs enceintes, même si celles-ci
ne sont pas placées correctement
pour votre position d'écoute*.
La distance entre votre position
d’écoute et une enceinte intégrée à
une présélection ne doit pas dépasser
10 mètres.
Dans cette étape de la procédure,
vous devez configurer les enceintes
pour votre téléviseur et un projecteur
optionnel.
*REMARQUE ! Pour utiliser le menu de
configuration sans la fonction Adaptive Sound
Technology, affichez le menu INSTALLATION TV
>OPTIONS >SON >AST ON/OFF et sélectionnez
ETEINT, puis enregistrez vos réglages.
A(2)
Points A et B
B(2)
A
(1)
Pour que l'Adaptive Sound Technology puisse
déterminer la position exacte de chaque
enceinte, vous devrez décider de deux points
fixes, le Point A et le Point B, avant de
pouvoir entrer les réglages du menu de
configuration des enceintes. Ces points
peuvent être sur un mur, par exemple.
Directives pour fixer les points A et B :
1 Fixez les points au bord d'une pièce de sorte que
toutes les enceintes soient placées du même
côté d'une ligne imaginaire entre le point A
et le point B.
2 Fixez les points à l'écart l'un de l'autre, à au
moins deux mètres.
3 A partir du point A et du point B, vous devez
pouvoir voir toutes les enceintes de la
configuration. Toutefois, on accepte qu'un
meuble soit dans le chemin.
B
(1)
Exemple de deux possibilités pour les points A et B
avec la ligne imaginaire d'un point à l'autre. Vous
pouvez prérégler les combinaisons d'enceintes
pour plusieurs positions d'écoute telles qu'au
niveau du divan lorsque vous regardez la télévision,
à table ou lorsque vous lisez dans un fauteuil.
5
Configurer les enceintes
Spécifiez les types des enceintes ainsi que les
distances en ligne droite depuis deux points,
A et B, jusqu’à chaque enceinte, jusqu’aux
côtés gauche et droit de l’écran de télévision
et d’un écran de projecteur, jusqu’à une position
de vision et, enfin, entre les deux points.
Définir le type d'enceinte et la distance…
> Affichez le menu INSTALLATION TV et
sélectionnez OPTIONS.
> Affichez le menu SON et sélectionnez
REGLAGE ENCEINTE.
> Sélectionnez les types d'enceinte.
> Appuyez sur le bouton central de votre
télécommande pour enregistrer les réglages et
afficher le menu DISTANCE AU POINT A.
> Saisissez les distances horizontales requises,
en mètres. La distance vers une enceinte stéréo
doit être mesurée vers les bords gauche et droit
de l'enceinte.
> Appuyez sur le bouton central de votre
télécommande pour enregistrer les réglages et
afficher le menu DISTANCE AU POINT B.
> Saisissez les distances horizontales.
> Appuyez sur le bouton central de la
télécommande pour enregistrer le réglage. Le
téléviseur peut à présent calculer la configuration
de l'enceinte.
A
SPEAKER TYPE
CENTRE 1
CONFIG
SPEAKERS:
B
BEOLAB 7-2
BEOLAB 5
BEOLAB 5
BEOLAB 9
BEOLAB 9
BEOLAB 4000
BEOLAB 4000
BEOLAB 4000
BEOLAB 4000
BEOLAB 4000
NONE
NONE
NONE
NONE
select
DISTANCE TO POINT A
Sélectionnez la position dans laquelle vous
regardez la télévision.
BEOLAB
BEOLAB
BEOLAB
BEOLAB
BEOLAB
BEOLAB
BEOLAB
BEOLAB
BEOLAB
BEOLAB
BEOLAB
7-2 LEFT
7-2 RIGHT
5
5
9
9
4000
4000
4000
4000
4000
TV LEFT
TV RIGHT
VIEW POSITION
CINEMA LEFT
CINEMA RIGHT
POINT B
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
store
Lorsque vous définissez le type d'enceinte, le nom
de l'enceinte mis en évidence dans le menu doit
correspondre à l'enceinte produisant un son.
Dans le menu qui suit, vous êtes invité à entrer la
distance horizontale, en mètres, depuis le point A
jusqu’à chacune de vos enceintes, jusqu’aux côtés
gauche et droit de votre écran de télévision et
d’un écran de projecteur raccordé, jusqu’à une
position de vision et jusqu’au point B.
6
>> Configuration des enceintes
Préréglages d'écoute
Sélectionnez les enceintes à activer en mode
TV et, si vous avez connecté un projecteur, en
mode Cinéma. Vous pouvez définir jusqu'à
cinq préréglages d'écoute personnalisés,
orientés par exemple vers la table du séjour
ou votre fauteuil préféré. Sélectionnez trois à
sept* enceintes et un ou deux subwoofer à
activer pour un préréglage et déterminez la
distance entre votre position d'écoute et trois
des enceintes activées.
Pour chaque préréglage d'écoute personnalisé,
il est possible d'effectuer une rotation du son
perçu, à 360 degrés par rapport à la position
d'écoute. La rotation par défaut est de 0 degrés,
ce qui correspond à la direction de votre
position d'écoute par rapport au téléviseur.
Si vos enceintes sont placées correctement
pour vos positions d'écoute, nous vous
recommandons de désactiver la fonction
Adaptive Sound Technology et de déterminer
le rôle, le niveau et la distance des enceintes.
Si vous activez moins de trois enceintes, vous
devez définir leur rôle, leur niveau et leur
distance. Pour plus d'informations sur le rôle,
la distance et le niveau des enceintes,
reportez-vous aux chapitres du manuel
relatifs à l'attribution des rôles d'enceinte,
à la configuration de la distance et à l'étalonnage
du niveau sonore.
*Une enceinte stéréo, de type BeoLab 7-1 ou 7-2,
compte pour deux enceintes si vous avez activé
moins de six enceintes.
REMARQUE ! Si vous avez modifié la rotation
d'un préréglage en usage quotidien, vous pouvez
aisément créer un nouveau préréglage avec ces
paramètres. Accédez au menu PRERGLAGES
D'ECOUTE, sélectionnez un champ PREREGLAGES
vide et appuyez sur le bouton central dans
chaque menu ; les paramètres courants seront
automatiquement appliqués dans chacun
de ces menus.
Pour configurer les préréglages d'enceinte…
> Affichez le menu INSTALLATION TV et
sélectionnez OPTIONS.
> Affichez le menu SON et sélectionnez
PREREGLAGES D'ECOUTE.
> Sélectionnez TV, CINEMA ou un champ de
préréglage personnalisé.
> Activez ou désactivez la fonction Adaptive
Sound Technology.
> Activez vos enceintes favorites. Vous pouvez
activer entre trois et sept enceintes, plus un ou
deux subwoofers.
> Vérifiez que la fonction Adaptive Sound
Technology est activée ou désactivée,
selon vos besoins.
> Enregistrez vos réglages pour passer au menu
suivant. Si vous avez sélectionné ETEINT pour la
fonction Adaptive Sound Technology, reportezvous aux chapitres du manuel relatifs à l'attribution
des rôles d'enceinte, à la configuration de la
distance et à l'étalonnage du niveau sonore.
> Indiquez la distance horizontale, en mètres,
entre votre position d'écoute et chaque enceinte
émettant un son.
> Si vous configurez une présélection personnalisée
et si la fonction ADAPTIVE SOUND TECHNOLOGY
est activée, sélectionnez le paramètre ROTATION
et indiquez l'angle de rotation souhaité pour le
préréglage. Un son sera émis par la configuration
si une source est en marche, et vous effectuerez
la rotation jusqu'à ce que le son soit produit de
la direction souhaitée.
> Enregistrez vos réglages et revenez au menu
PREREGLAGES D'ECOUTE. Durant la
configuration initiale, appuyez sur le bouton
vert pour continuer la procédure lorsque vous
avez créé les préréglages souhaités.
CINEMA
TV
Exemple d'une position d'écoute pour regarder la
télévision et le Home Cinéma. Sélectionnez les
enceintes qui doivent être actives pour chaque
situation.
7
Nommer un préréglage personnalisé
LISTENING PRESETS
TV
CINEMA
1
DINING
2
READING
3
CLEANING
4
PARTY
5
. . .
name
delete
select
Vous pouvez faire en sorte que le téléviseur passe
automatiquement à un préréglage d'écoute
personnalisé lorsqu'une source audio est sélectionnée.
Vous pouvez choisir vous-même le nom de
vos préréglages d'écoute, dans le menu du
téléviseur. Votre revendeur peut vous conseiller
pour cette opération, sur les écrans Beo5.
Nommer un préréglage personnalisé…
> Affichez le menu INSTALLATION TV et
sélectionnez OPTIONS.
> Affichez le menu SON et sélectionnez
PREREGLAGES D'ECOUTE.
> Sélectionnez le préréglage souhaité et appuyez
sur le bouton vert pour lui choisir un nom.
> Saisissez le nom de votre choix et enregistrez-le
en appuyant sur le bouton central de la
télécommande.
Supprimer une présélection
personnalisée
Vous pouvez supprimer n'importe quel
préréglage d'écoute personnalisé que vous
ne voulez pas.
Pour supprimer un préréglage personnalisé…
> Affichez le menu INSTALLATION TV et
sélectionnez OPTIONS.
> Affichez le menu SON et sélectionnez
PREREGLAGES D'ECOUTE.
> Sélectionnez le préréglage souhaité, puis appuyez
sur le bouton jaune pour le supprimer ; le
préréglage s'affiche alors en rouge.
> Appuyez de nouveau sur le bouton jaune pour
supprimer définitivement le préréglage.
Utilisation quotidienne
8
Pour optimiser la qualité audio d'une
position d'écoute, vous pouvez
sélectionner un préréglage d'écoute
personnalisé et même effectuer une
rotation du son pour que celui-ci
coïncide avec la direction face à
laquelle vous vous trouvez.
Lorsque vous regardez la télévision ou
écoutez de la musique, vous pouvez
sélectionner votre propre préréglage afin
d'optimiser le son pour votre position
d'écoute. Vous pouvez également effectuer
une rotation du son du préréglage de
manière à ce qu'il semble venir directement
face à vous.
Si le téléviseur a été arrêté, le son viendra
du préréglage TV, lorsque le téléviseur
sera remis en marche. Si un préréglage
d'écoute personnalisé a été défini comme
PREREG. AUDIO dans le menu REGLAGE
SON, le son passera à ce préréglage lorsque
vous sélectionnerez une source audio.
Pour sélectionner un préréglage d'écoute
personnalisé…
pour afficher l'écran Scène sur
> Appuyez sur
la Beo5, puis appuyez sur Préréglages pour
afficher l'écran Préréglages sur la Beo5.
> Appuyez sur le nom ou le numéro du
préréglage souhaité.
pour quitter la fonction
> Appuyez sur
Pour faire pivoter un préréglage d'écoute
personnalisé…
pour afficher l'écran Scène sur
> Appuyez sur
la Beo5, puis appuyez sur Préréglages pour
afficher l'écran Préréglages sur la Beo5.
> Appuyez sur < Rotate ou Rotate > pour faire
tourner la combinaison d'enceintes actuelle.
pour quitter la fonction
> Appuyez sur
Les spécifications et les caractéristiques
techniques ainsi que leur mise en œuvre sont
sujettes à modification sans préavis.
Si vous souhaitez que le son semble provenir
d'une direction autre que celle associée au
positionnement réel des enceintes activées, faites
pivoter le son pour que celui-ci arrive face à vous.
">