Electronic Arts De Sims 3 Luxe Accesoires Manuel du propriétaire

Prévention
des risques d’épilepsie
A lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou par votre enfant.
Chez certaines personnes, la stimulation visuelle par certains effets stroboscopiques ou motifs
lumineux peut déclencher une crise d’épilepsie ou une perte de connaissance, y compris dans la
vie de tous les jours. Chez ces personnes, le simple fait de regarder la télévision ou de jouer à un
jeu vidéo peut suffire à déclencher une crise. Les symptômes peuvent même se déclarer chez un
individu sans antécédents médicaux ou n’ayant jamais souffert de crise d’épilepsie. Si vous-même
ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise épileptique
ou perte de connaissance) à la suite d’une exposition à des effets lumineux stroboscopiques, veuillez
consulter votre médecin avant de commencer à jouer.
Nous conseillons vivement aux parents de prêter une attention soutenue à leurs enfants lorsqu’ils
utilisent un jeu vidéo. Si vous ou votre enfant ressentez l’un des symptômes suivants en cours
de jeu : vertiges, troubles de la vue, contractions oculaires ou musculaires incontrôlées, perte
de connaissance, désorientation, mouvements involontaires ou convulsions, veuillez cesser
immédiatement la partie et consulter votre médecin.
Règles à respecter
pour jouer dans les meilleures
conditions possibles
 Ne pas se tenir trop près de l’écran. S’installer à bonne distance de l’écran,
aussi loin que le permet la longueur des câbles.
 Jouer de préférence sur un écran de petite taille.
 Eviter de jouer en cas de fatigue ou de manque de sommeil.
 Veiller à ce que la pièce soit bien éclairée.
 Observer des pauses de 10 à 15 minutes par heure de jeu.
1
SOMMAIRE
Installation du jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Démarrer le jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vivre la belle vie ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cadeaux pour le 10ème anniversaire du jeu Les Sims™ . .
Astuces pour le bon fonctionnement du jeu . . . . . . . . . .
Service Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 2
. 3
. 4
12
13
13
15
Installation du jeu
Remarque : pour toute considération technique, veuillez consulter le site www.electronicarts.fr.
Pour installer le jeu sur PC (utilisateurs du disque) :
Insérez le disque dans votre lecteur et suivez les instructions à l’écran.
Si le menu Autorun n’apparaît pas automatiquement, lancez le programme d’installation manuellement
sous Windows XP, Windows Vista™ ou Windows® 7 en ouvrant Démarrer > Exécuter, en saisissant
D:\AutoRun.exe dans la zone de texte puis en cliquant sur OK (tapez la lettre qui correspond à votre
lecteur de CD/DVD-ROM si elle différente de « D: »).
Une fois le jeu installé, vous pouvez le lancer à partir du menu AutoRun du jeu ou en localisant le jeu
dans le menu DEMARRER.
Pour installer le jeu sur PC (utilisateurs d’EA Store) :
Remarque : Si vous souhaitez de plus amples informations à propos de l’achat en téléchargement
direct des jeux EA, veuillez consultez le site www.eastore.fr et cliquez sur SERVICE CLIENTS.
Une fois que le téléchargement a été effectué par EA Download Manager, cliquez sur l’icône
d’installation qui s’affiche et suivez les instructions à l’écran.
Lancez le jeu (une fois qu’il est installé) directement à partir du logiciel EA Download Manager.
Remarque : Si vous avez déjà acquis un titre et que vous souhaitez l’installer sur un
autre ordinateur, téléchargez et installez EA Download Manager sur un autre ordinateur, puis
lancez l’application et enregistrez-vous avec votre compte EA. Sélectionnez le titre approprié
dans la liste qui s’affiche à l’écran et cliquez sur le bouton start pour télécharger le jeu.
Pour installer le jeu sur Macintosh :
1. Insérez le disque du jeu dans votre lecteur DVD. Une icône DVD représentant le disque du jeu apparaît
sur votre bureau. Double-cliquez sur cette icône pour ouvrir l’utilitaire de lancement automatique.
2. Sélectionnez l’icône du programme d’installation en bas de l’utilitaire de lancement pour faire
apparaître le menu d’installation.
3. Suivez les instructions à l’écran pour procéder à l’installation.
2
Installation sur un PC ou un Macintosh
(utilisateurs tiers en ligne) :
Veuillez contacter le fabricant auquel vous avez acheté le jeu pour obtenir des instructions
sur la procédure d’installation du jeu ou pour télécharger et réinstaller une copie.
Démarrer le jeu
Pour démarrer le jeu :
Sur PC :
Pour lancer le jeu sous Windows Vista™ ou Windows 7, cliquez sur le menu Démarrer > Jeux. Sous
les versions précédentes de Windows™, cliquez sur le menu Démarrer > Programmes (ou Tous les
programmes). (Pour les utilisateurs EA Store, l’EA Download Manager doit être en cours d’exécution.)
Remarque : Dans le mode classique de démarrage de Windows Vista, les jeux se trouvent dans
Démarrer > Programmes > Jeux > Menu Explorateur des jeux.
Sur Macintosh :
Ouvrez une nouvelle fenêtre, sélectionnez « Applications » puis double-cliquez sur l’icône du jeu.
ACCEPTATION DU CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL REQUISE POUR JOUER. L’ACCÈS
AUX SERVICES EN LIGNE, Y COMPRIS LES SIMPOINTS ET LES TÉLÉCHARGEMENTS, NÉCESSITE
UNE CONNEXION INTERNET, UN COMPTE EA ET L’ENREGISTREMENT DU JEU À L’AIDE DU
NUMÉRO DE SÉRIE JOINT. L’ENREGISTREMENT EST LIMITÉ À UN COMPTE EA PAR NUMÉRO DE
SÉRIE ET N’EST PAS TRANSFÉRABLE. LES CONDITIONS D’UTILISATION D’EA SONT DISPONIBLES
SUR LE SITE www.electronicarts.fr. VOUS DEVEZ AVOIR AU MOINS 16 ANS POUR CRÉER
UN COMPTE EA. LES UTILISATEURS DE MAC DOIVENT METTRE À JOUR LE LANCEUR
DU JEU LES SIMS 3 AFIN D’OBTENIR LA DERNIÈRE VERSION POUR ACCÉDER AUX
SERVICES EN LIGNE, Y COMPRIS LES SIMPOINTS ET LES TÉLÉCHARGEMENTS. EA PEUT
FOURNIR UN CERTAIN CONTENU SUPPLÉMENTAIRE ET/OU DES MISES À JOUR SANS
FRAIS SUPPLÉMENTAIRES SI ET LORSQUE CES ÉLÉMENTS SONT DISPONIBLES.
EA SE RESERVE LE DROIT D’INTERROMPRE LES SERVICES EN LIGNE APRES UN
PRÉAVIS DE 30 JOURS PUBLIÉ SUR LE SITE WWW.ELECTRONICARTS.FR.
http://fr.thesims3.com
3
Vivre la belle vie !
Vos Sims peuvent désormais profiter d’un confort optimal en vivant la belle vie dans Les Sims™ 3
Inspiration Loft Kit. Dépensez de manière avisée vos simflouz durement gagnés et montrez à vos amis
et voisins ce que vivre la belle vie veut vraiment dire ! Dans Les Sims™ Inspiration Loft Kit, vos Sims
peuvent posséder un loft qui reflète un style de vie chic et le goût des belles choses. De plus, grâce
aux cadeaux pour le 10ème anniversaire du jeu Les Sims, vous disposez d’encore plus d’objets et
accessoires pour gâter vos Sims !
Sauvegarde et chargement
Vous pouvez sauvegarder votre partie à tout moment en allant dans le menu Options et en
sélectionnant SAUVEGARDER. Lorsque vous quittez votre terrain, un message apparaît, vous
demandant si vous souhaitez sauvegarder votre partie.
Pour charger votre partie, sélectionnez la ville contenant votre partie sauvegardée. Parfois, la partie
n’a qu’une seule ville. Choisissez ensuite le terrain avec lequel vous souhaitez jouer en sélectionnant
CHOISIR UN FOYER puis en cliquant sur le terrain souhaité.
Trouver les vêtements et objets
Pour créer un Sim avec les nouveaux styles de vêtements, allez dans Créer un Sim ou envoyez vos
Sims existants faire du shopping. Trouvez vos nouveaux objets en allant dans le catalogue du mode
Achat ou du mode Construction.
4
Salon
Vous pensez que vos Sims vivent déjà très bien ? Vous croyez qu’ils ont pleinement profité du confort
que les technologies peuvent leur offrir ? Eh bien vous allez changer d’avis, car la belle vie n’a jamais
été aussi belle qu’aujourd’hui !
h
B
g
A
C
E
f
e
D
A Plus2Jeu 3 GUGA
Obtenez la meilleure jouabilité et le
processeur le plus rapide qui aient jamais
existé. Vous n’aurez plus jamais de problème
de console qui met une éternité à démarrer !
B Objet-en-T par FormFunk
L’époque où vous plissiez les yeux pour
regarder une télé carrée encombrante est
révolue ! Place à la nouveauté ! Ce qui compte
désormais, c’est la HD ! La télé HD d’aujourd’hui
est lumineuse, nette et pleine de couleurs !
C
Ensemble hi-fi Néo-Ouaf
Avec un son aussi puissant, l’Ensemble hi-fi
Néo-Ouaf va couper le souffle de vos Sims.
Enfin, à condition qu’ils mettent le volume
assez fort. Et surtout, veillez à ce qu’ils se
remettent à respirer !
D Sofa Finesse par Sièges sveltes
Pourquoi rester debout lorsque vous pouvez
vous asseoir ? Et surtout, pourquoi s’asseoir
sur des canapés en bois durs ou cabossés
lorsque vous disposez d’un sofa qui vous
donne l’impression d’être assis sur un
nuage ? Obtenez le degré absolu du confort !
E Causeuse Finesse et Fauteuil
Finesse par Sièges sveltes
Un canapé peut avoir l’air esseulé sans
sa causeuse et son fauteuil assortis. La
splendide Causeuse Finesse et le merveilleux
Fauteuil Finesse par Sièges sveltes donnent
aux amis de vos Sims l’impression d’être…
sveltes ! Et d’avoir de la classe.
F
Table basse Lumino
Aucun salon n’est complet sans une table en
verre pour donner à la pièce une atmosphère
aérée. Avec la Table basse Lumino, votre Sim
dispose enfin d’un espace pour ses bibelots
sans subir la présence pénible d’une table
basse encombrante.
G
Circuits scéniques de Psimcasso
Peaufinez la nouvelle pièce de votre
Sim avec une œuvre d’art classique qui
apportera une touche sophistiquée. Circuits
scéniques de Psimcasso fournit l’esthétisme
nécessaire pour rendre l’amateur d’art le
plus avisé vert de jalousie !
H Carillon Lumina
Gardez la lumière allumée, mais une lumière
d’un éclat doux et chaleureux. Le Carillon
Lumina illumine autant qu’il fascine !
5
Vous en avez encore plus
pour votre argent !
Console 7
Vous aimez les jeux vidéo ? Si vos Sims sont de vrais joueurs,
choisissez la Console 7 à la place de la Plus2Jeu 3 GUGA, ou alors
placez-la dans une autre pièce pour avoir les deux !
Télé murale MédiaMédée
Offrez plus d’espace à votre Sim en supprimant l’encombrement
d’une télé classique. Pour cela, choisissez la Télé murale MédiaMédée.
La qualité de sa technologie HD égale voire surpasse toutes les marques
concurrentes et son placement mural empêche que votre pièce
soit surchargée.
6
Chambre
Vos Sims ont peut-être une chambre principale dont le style appartient au passé. Ils peuvent
désormais avoir une chambre totalement relookée ! Comme vos Sims passent la moitié de leur vie
à dormir, autant faire le maximum pour que cela soit le plus agréable possible.
E
C
D
B
A
A Rêve en duo par Starloft
Offrez à vos Sims le luxe de ne jamais avoir
à s’inquiéter du confort de leur lit avec le
Rêve en duo par Starloft. Son système de
confort ergonomique breveté garantit à vos
Sims de faire uniquement les rêves les
plus beaux.
C
Guéridon Différent
Toutes les chambres ont besoin d’une
commode et d’une table de nuit assorties.
C’est chose faite avec le Guéridon Différent.
En plus d’être assorti à la nouvelle commode
de votre Sim, il lui permet de garder son
réveille-matin juste à côté de sa tête !
B Commode Différente
L’habit ne fait pas le Sim, mais la commode
oui ! La Commode Différente est si branchée
qu’elle permet aux Sims les plus ringards
de se sentir déjà plus à la mode et d’avoir
davantage confiance en eux.
D Horloge Exactement !
Réveillez-vous du bon pied et ne soyez
jamais en retard grâce à l’horloge
Exactement ! Non vraiment, réveillez-vous !
Le réveil sonne !
E Sculpture murale Eternelle
Améliorez l’attrait et le charme de la
chambre de votre Sim avec la Sculpture
murale Eternelle.
Rêve en solo par Starloft
Si votre Sim est célibataire, offrez-lui la référence en matière de confort
pour les lits simples ! En se glissant dans le Rêve en solo par Starloft,
votre Sim dormira dans le meilleur lit simple du marché.
7
Salle de bains
Il n’y a pas de place dans la vie de votre Sim pour une salle de bains médiocre. Permettez à vos Sims de
se pomponner, de se laver et d’aller aux toilettes dans une salle de bains aussi zen que fonctionnelle.
C
A
B
A Baignoire en coin Pythagore
Prendre un bain est une chose, mais
prendre un bain d’opulence pure en est une
autre. Avec la Baignoire en coin Pythagore,
votre bain deviendra un moment de bonheur
absolu dans une baignoire stylée.
C
Support de lavabo Omni
Ce formidable lavabo fait couler l’eau
chaude à flots en un rien de temps ! Il
comporte également un filtre intégré
autonettoyant ! Ah, les merveilles des
technologies d’acheminement de l’eau !
B Chasse d’eau de pro hi-fi
La Chasse d’eau de pro hi-fi fait ce qu’elle a
à faire de la manière la plus classe et la plus
discrète possible.
Douche Averse
Parfois, un bain agréable peut prendre trop de votre précieux temps.
Votre Sim se lave et se rince de manière particulièrement efficace
avec la Douche Averse. Il pourra consacrer le temps ainsi gagné
à d’autres activités.
8
Bureau
Le temps des bureaux austères est terminé. Il est temps de donner vie au bureau avec une apparence
qui inspirera vos Sims pour finir leurs gros projets et conclure leurs affaires.
F
G
A
B
E
C
D
A Uni-PC 7200 par Esprimax
E Téléphone sans fil Exactement !
Qui peut se passer d’un ordinateur de nos
Soyez joignable lorsque vous travaillez de
jours ? En tout cas pas vos Sims ! Celui-ci est
chez vous en restant à la fois professionnel et
l’ordinateur le plus high-tech du marché et
moderne. Le Téléphone sans fil Exactement !
offre des performances optimales inédites.
vous permet de garder le contact avec
les Sims branchés. Vous n’avez plus qu’à
B Bureau Pas besoin
espérer que votre patron n’appelle pas trop
de stupides tiroirs
tard le soir.
Lorsque votre Sim doit tenir un délai en
apparence impossible, le Bureau Pas besoin F Lampe technologique
par Lumina
de stupides tiroirs est l’endroit idéal pour
passer une nuit blanche. Son design épuré
Ne pas voir ce qui est écrit en petit ne
et son absence de tiroirs permettent à votre
sera plus un problème grâce à la Lampe
Sim de ne pas se laisser distraire et de rester
technologique par Lumina. Cet éclairage
concentré sur son travail !
permet à votre Sim de rester dans la lumière
et concentré sur le travail qu’il reste à faire.
C Fauteuil Fais-moi pivoter
Mettez en valeur votre nouveau bureau avec G Beau tapis par Finesse
un fauteuil assorti ! Rien n’est plus important
Bien sûr, le bureau est réservé au travail,
que de vous asseoir devant votre ordinateur
mais courir sur un tapis, c’est du travail
dans le fauteuil le plus confortable qui
aussi ! Votre Sim travaillera dur pour éliminer
existe, et le Fauteuil Fais-moi pivoter remplit
ses parts de pizza car faire de l’exercice n’a
parfaitement cette tâche.
jamais été aussi amusant. C’est toujours
agréable de faire une pause dans son travail
D Accessoire Pile de CD
pour faire un bon jogging ! A moins, bien sûr,
Assurez-vous que vos Sims fans de
que votre Sim ne soit pantouflard.
technologie rangent leur musique et les CD
de logiciels dans l’Accessoire Pile de CD.
Après tout, à quel autre endroit pourraient-ils
les mettre ? Il n’y a aucun tiroir !
9
Etude et salle de musique
Pratiquez vos passe-temps favoris et détendez-vous dans votre propre refuge personnel.
C
B
D
A
A Chaise Astro par Hors
de ce monde SA
Détendez-vous et savourez un bon livre
dans une chaise vous apportant un
confort inédit grâce à la Chaise Astro par
Hors de ce monde SA. Il est vraiment
difficile de ne pas s’endormir dans ce
siège ; votre Sim mettra donc peut-être
un peu de temps avant de finir son livre.
B Etagère G par FormFunk
Un Sim auteur ? Ou lecteur ?
Transformez l’étagère de votre Sim en
œuvre d’art qui attirera l’attention sur
ses centres d’intérêt et/ou sa grande
collection de livres.
10
C
Réplique encadrée Tom Audio
Les Sims fans de musique peuvent
désormais exposer leur collection de
guitares. Seul votre Sim saura s’il s’agit
de sa propre guitare ou de celle d’une
rock star célèbre.
D Lampe Métallique
Que la lumière soit avec la Lampe
Métallique ! Lire n’a jamais été aussi
facile pour les yeux grâce à cet
objet lumineux.
La nature
Vous aimez la nature ? Vous avez désormais la possibilité de profiter encore plus de sa beauté !
E
D
B
C
A
F
A Feu Galets
Avec le Feu Galets, un Sim a encore plus
envie de passer du temps dehors avec sa
famille et ses amis. Savourez la chaleur
d’un feu crépitant et de chamallows rôtis
sans avoir à quitter votre cour.
B Pot de plantes
Tout est sous contrôle
Placez des végétaux luxuriants dans le Pot de
plantes Tout est sous contrôle et donnez à la
terrasse de votre Sim une atmosphère sereine.
C
Fauteuil relax Astro par Hors
de ce monde SA
Détendez-vous dehors ou admirez les
nuages passer dans le ciel.
D Portes Solides en acier
Vous sortez ? Vous entrez ? Entrez et sortez du
loft de manière grandiose avec les nouvelles
Portes Solides en acier. Essayez juste de ne
pas laisser de traces de doigts dessus.
E Portail Solide en acier
Toutes les portes ont besoin de fenêtres
assorties. Avec le Portail Solide en acier, les
Sims peuvent profiter de l’extérieur sans
avoir à sortir grâce aux magnifiques fenêtres.
F
Clôture de verre et Porte
de verre par Laboloft
Les bonnes clôtures font les bons voisinages,
alors utilisez la meilleure clôture disponible
avec la Clôture de verre par Laboloft. Préservez
l’intimité de votre Sim tout en empêchant les
voisins indiscrets de vous espionner.
Remarque : en plus des merveilleux meubles et accessoires, vos Sims peuvent aussi vivre la
belle vie avec de nouvelles tenues et coiffures. Regardez vos Sims épater les autres avec des tenues
élégantes et des coiffures renversantes !
11
Cadeaux pour
le 10ème anniversaire
du jeu Les Sims™
Fêtez les 10 ans des Sims avec ces objets populaires des jeux précédents.
Vibromatic LN3000
Pour le 10ème anniversaire des Sims, un cadeau excitant et
confortable ! Détendez-vous sur un lit confortable qui peut aussi vibrer !
Relâchez la pression et profitez du lit seul ou en faisant un câlin avec un
autre Sim.
Das Kauker R86
Branchez les guitares ! Même si vos Sims peuvent déjà profiter de
leur guitare acoustique autour d’un feu, ils peuvent désormais aussi
organiser un concert de rock dans leur propre maison. Les Sims
adolescents peuvent rendre fous leurs parents et frères et sœurs avec
leur musique assourdissante, tandis que les Sims adultes peuvent
libérer le musicien hard-rock qui sommeille en eux.
Remarque : La Das Kauker n’est probablement pas une bonne idée
pour les débutants ou les incompétents en musique. Lorsque les voisins
entendront des bruits stridents entrer par leurs fenêtres qui viennent
d’exploser, ils n’hésiteront pas longtemps avant d’appeler la police. Pour
débuter, la guitare acoustique est plus adaptée et beaucoup moins bruyante.
Aquarium Tous mes poissons
Vos Sims s’intéressent à l’océanographie ? Votre Sim végétarien en
a marre de voir des poissons mangés par ses amis et sa famille ? Les
Sims peuvent maintenant observer la vie aquatique dans leur maison
grâce à l’aquarium Tous mes poissons. Attrapez des poissons et
mettez-les dans un aquarium plutôt que dans votre frigo ! Cependant,
n’oubliez pas de les nourrir et de veiller à la propreté de l’aquarium.
12
Astuces pour le bon
fonctionnement du jeu
Mise à jour du logiciel Macintosh
Une version périmée du système d’exploitation MacOS X peut entraîner des problèmes de performances.
Pour vous assurer que vous possédez la dernière version de MacOS X, choisissez «Mise à jour de logiciels»
dans le menu Apple et suivez les instructions pour mettre à jour votre système d’exploitation.
Problèmes d’exécution du jeu
 Veuillez prendre le temps de vous assurer que votre système est conforme à la configuration minimale
nécessaire et que vous avez installé les pilotes de carte vidéo et de carte son les plus récents :
Pour les pilotes de cartes vidéo NVIDIA, veuillez vous rendre sur
http://www.nvidia.fr pour vous les procurer.
Pour les pilotes de cartes vidéo ATI, veuillez vous rendre sur
http://ati.amd.com/support/driver-fr.html pour vous les procurer.
 Pour les utilisateurs PC, si vous utilisez la version disque de ce jeu, essayez de réinstaller DirectX
à partir du disque. Ce logiciel est généralement situé dans un dossier DirectX placé à la racine du
disque. Si vous disposez d’une connexion Internet, vous pouvez visiter le site www.microsoft.com
(site en anglais) pour télécharger la dernière version de DirectX.
Astuces générales de dépannage
 Pour les utilisateurs PC, si vous possédez la version disque de ce jeu et que le menu de démarrage
automatique ne se lance pas pour l’installation ou l’exécution du jeu, faites un clic droit sur l’icône du
lecteur de disque dans le Poste de travail puis activez la fonctionnalité de «démarrage automatique».
 Si le jeu présente des ralentissements, essayez de réduire la qualité des paramètres vidéo et audio
à partir du menu «options» du jeu. La réduction de la résolution de l’affichage permet souvent
d’améliorer les performances.
 Pour obtenir des performances optimales, il est préférable de désactiver les autres tâches de fond
(sauf l’application EADM, le cas échéant).
Service Clients
Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation du jeu, vous pouvez vous tourner vers le Service
Clients d’EA.
Le fichier d’aide EA propose des solutions et des réponses aux difficultés et questions les plus
communes concernant la bonne utilisation de ce produit.
Pour accéder au fichier d’aide EA (lorsque le jeu est déjà installé) :
Pour les utilisateurs de Windows Vista et Windows 7, cliquez sur Démarrer > Jeux, faites un
clic droit sur l’icône du jeu, puis sélectionnez le lien d’aide approprié dans le menu déroulant.
Pour les utilisateurs des versions précédentes de Windows, cliquez sur le menu Démarrer > Programmes
(ou Tous les programmes), puis cliquez sur le lien Assistance technique dans le dossier du jeu.
13
Pour accéder au fichier d’aide EA (lorsque le jeu n’est pas encore installé) :
1. Insérez le disque du jeu dans votre lecteur DVD.
2. Double-cliquez sur l’icône Poste de travail située sur le bureau. (Pour Windows XP, il se
peut que vous deviez cliquer sur le bouton Démarrer puis sur l’icône Poste de travail.)
3. Faites un clic droit sur l’icône du lecteur DVD dans lequel vous avez inséré le jeu puis sélectionnez OUVRIR.
4. Ouvrez le fichier Support > Fichiers d’aide européens > Assistance_Technique_Electronic_Arts.htm.
Pour accéder au fichier d’aide EA sur Macintosh :
1. Insérez le disque du jeu dans votre lecteur DVD.
2. Cliquez sur l’icône du Finder dans le Dock.
3. Ouvrez une nouvelle fenêtre en sélectionnant «Nouvelle fenêtre Finder» dans le menu Fichier.
4. Cliquez sur l’icône du jeu dans la fenêtre Finder.
5. Ouvrez le fichier Support > Assistance technique Electronic Arts.html.
Si vous continuez à rencontrer des difficultés après consultation du fichier
d’aide EA, veuillez contacter l’assistance technique EA.
Service Clients en ligne d’EA
Si vous disposez d’un accès à Internet, veuillez consulter le site d’Assitance technique d’EA
à l’adresse suivante :
http://eusupport.ea.com
Vous y trouverez des informations sur DirectX, les manettes de jeu, les modems et les
réseaux, ainsi que des informations sur les performances et la maintenance du système.
Notre site contient également les informations et FAQ les plus récentes sur les difficultés
les plus communes relatives aux jeux. Ces mêmes informations sont utilisées par nos
techniciens pour résoudre vos problèmes de performance. Le site d’Assistance technique est
mis à jour quotidiennement. Veuillez le consulter en priorité pour les solutions urgentes.
Comment contacter le Service Clients :
Afin de vous permettre d’obtenir un diagnostic des dysfonctionnements que vous rencontrez
lors de l’utilisation d’un jeu PC, Electronic Arts vous suggère d’utiliser les outils mis à
votre disposition sur le site http://www.electronicarts.fr, rubrique «Aide technique».
Vous y trouverez les FAQ les plus récentes pour nos jeux en cliquant sur le lien situé dans la rubrique
«Aide en ligne». Si vous n’arrivez pas à résoudre votre problème, utilisez le Formulaire de Contact pour
poser une question à un technicien de notre Service Clients qui vous répondra dans les plus brefs délais.
Si cela n’est pas suffisant pour résoudre votre problème ou si vous préférez parler à un technicien,
vous pouvez joindre notre Service Clients pour la France métropolitaine au :
04 88 71 1001
(numéro géographique non surtaxé)
du lundi au samedi de 09h00 à 20h00
Vous pouvez joindre notre Service Clients pour la Suisse au :
0900 900 998
(CHF 1,9/min)
du lundi au samedi de 09h00 à 20h00
Remarque : le Service Clients ne propose pas de codes ou solutions de jeu
14
Afin de nous aider à diagnostiquer le problème de façon optimale, veuillez générer un diagnostic
DirectX de votre PC avant de nous appeler.
Pour démarrer l’outil de diagnostic DirectX :
1. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis sur «Exécuter…». Dans la boîte de dialogue,
tapez dxdiag et cliquez sur «OK».
2. Cliquez sur «Enregistrer toutes les informations…» afin d’enregistrer une copie du rapport, que
vous pourrez ensuite consulter et imprimer. Assurez-vous de disposer d’une copie de ce rapport
lors de votre contact avec le Service Clients d’Electronic Arts.
Remarque : Le Service Clients ne propose pas de codes ou soluces.
Remarque : si vous avez acheté ce jeu sur EA Store, vous pouvez accéder au contrat de licence
pour utilisateur final sur http://files.ea.com/downloads/commerce/eula/fr_FR/eula.pdf.
Garantie
Remarque : Les garanties suivantes ne s’appliquent qu’aux produits vendus au détail. Ces
garanties ne s’appliquent pas aux produits achetés en ligne via EA Store ou aux utilisateurs tiers.
Garantie limitée
Electronic Arts garantit à l’acheteur original de ce logiciel que le support sur lequel ce programme
informatique est enregistré, est exempt de défaut tant dans les matériaux employés que dans
son exécution et ce pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat.
Electronic Arts accepte pour une période de quatre-vingt-dix jours de remplacer le logiciel
défectueux s’il est retourné à Electronic Arts à l’adresse mentionnée dans la rubrique «Retour après
la garantie», accompagné de la photocopie de la preuve d’achat indiquant la date de l’acquisition,
d’une description du défaut et de votre adresse. Cette garantie est complète et n’affecte pas vos
droits statutaires. Cette garantie n’est pas applicable aux logiciels qui sont vendus «en l’état»,
ni dans le cas où le défaut résulte d’un usage impropre, d’une utilisation excessive ou d’un
mauvais traitement (par exemple apparition de rayures sur le support). Dans ces cas précis, les
conditions d’échange seront les mêmes que celles décrites pour le «Retour après la garantie».
Retour après la garantie
Electronic Arts remplace tout support défectueux, dans la limite des stocks disponibles, s’il le logiciel original
est retourné avec un chèque ou un mandat de 10 € par jeu au format PC, libellé à l’ordre d’Electronic Arts.
Veuillez joindre à votre envoi une description détaillée du défaut, ainsi que vos noms, votre adresse et,
si possible, un numéro de téléphone où nous pouvons vous contacter pendant la journée.
Service Clients Electronic Arts, TSA 30211 – 13859 Aix-en-Provence Cedex 3
Cette garantie n’est pas applicable aux logiciels achetés «en l’état», ni si le consommateur n’est pas le
premier utilisateur du produit.
15
© 2010 Electronic Arts Inc. EA, le logo EA, Les Sims et le logo Les Sims 3 sont des marques commerciales ou déposées
d’Electronic Arts Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous droits réservés. Toutes les autres marques commerciales
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Utilise l’animation Granny. Copyright © 1999-2009 par RAD Game Tools, Inc.
Conversion Macintosh par TransGaming Inc.
Ce jeu utilise la technologie Cider™ mise au point par TransGaming Inc.
Cider™ est protégé par copyright © 2000–2009 TransGaming Inc.
Les composants d’exécution C/C++ de Cider (msvcrt.dll, msvcr71.dll et msvcp71.dll, msvcr80.dll et msvcp80.dll) contiennent
des parties des composants d’exécution Visual C++ 6.0 et des parties des Bibliothèques Dinkum Compleat C/C++.
Les composants d’exécution Visual C++ 6.0 sont soumis au copyright © 1999 Microsoft Corp. Les composants
Dinkumware sont soumis au copyright © 1989–2006 au nom de P.J. Plauger and Dinkumware Ltd.
Les composants MFC et ATL de Cider (MFC42.dll, MFC71.dll) contiennent les composants MFC & ATL de Visual C++ 6.0.
Les composants MFC et ATL de Visual C++ 6.0 sont soumis au copyright © 1992–1999 Microsoft Corp.
Cider contient libpng, soumis au copyright © 1995–2004 au nom des auteurs du projet libpng
(liste complète consultable à l’adresse http://www.libpng.org/pub/png/src/libpng-LICENSE.txt).
Ce logiciel reprend une partie des travaux de l’Independent JPEG Group.
Cider reprend le projet libjpeg, copyright © 1991–1998, Thomas G. Lane.
Cider utilise la Boîte à outils Cg de NVIDIA, soumise au copyright © 2002–2008, NVIDIA Corporation.
Cider contient dmalloc, soumis au copyright © 2001–2006 Wolfram Gloger.
Cider contient CSRI malloc, protégé par copyright © 1988, 1989, 1993 University of Toronto.
Cider contient SDL, protégé par copyright © 2001–2007 projet SDL (voir http://libsdl.org/credits.php pour la liste complète).
SDL est disponible aux termes de la Licence Publique Générale GNU Limitée (GNU Lesser General Public License) figurant ci-après.
Cider contient The Better String Library (bstring), protégée par copyright © 2002–2006 Paul Hsieh.
Certaines parties de ce logiciel sont soumises au copyright © 2006, Industrial Light & Magic, division de Lucasfilm Entertainment
Company Ltd. Autres contributions et copyrights mentionnés dans les parties concernées. Tous droits réservés.
Utilisation partielle d’iniParser, protection par copyright © 2000 Nicolas Devillard.
Certaines parties de ce logiciel sont soumises au copyright
© 1996–2000 The FreeType Project (www.freetype.org). Tous droits réservés.
Certaines parties de ce logiciel sont soumises au copyright © 2006 Simon Brown et les participants
au projet Squish (http://sjbrown.co.uk/?code=squish). Tous droits réservés.
Le composant libquartz.dylib de Cider contient des parties de ffmpeg, soumis au copyright © 2000–2006 Fabrice Bellard, et al.
La distribution de Cider et des composants associés est définie par les termes de la Licence
relative à la technologie Cider et par d’autres licences, dont la licence GNU GPL limitée. Les
détails de la licence sont disponibles dans le contrat de licence d’utilisateur final.
Certaines parties de Cider sont soumises au copyright © 2002–2006 au nom des auteurs du projet ReWind (liste
complète consultable à l’adresse http://cvs.transgaming.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/rewind/AUTHORS?root=rewind).
Certaines parties de Cider sont soumises au copyright © 1993–2008 au nom des auteurs du projet Wine
(liste complète consultable à l’adresse http://source.winehq.org/source/AUTHORS).
Le code source des composants soumis à la GPL Limitée est disponible à l’adresse suivante : http://transgaming.org/cvs/
Les autres composants de Cider disponibles via CVS font l’objet de licences séparées dont
les conditions sont décrites dans les fichiers LICENCE qui les accompagnent.
Ce jeu inclut une technologie dynamique de service de publicité fournie par IGA Worldwide Inc. («IGA Technology»), permettant
à de la publicité d’être temporairement chargée au cours des sessions de jeu, sur votre PC ou votre console, et d’être modifiée
lorsque vous jouez en ligne. IGA Technology consigne uniquement les informations qui sont nécessaires pour évaluer l’affichage
de la publicité dans des zones spécifiques du jeu, puis proposer celle-ci à la région géographique appropriée. Les données
consignées peuvent inclure l’adresse IP ainsi que l’identité du joueur, l’endroit dans le jeu, la durée de visibilité d’une publicité,
la taille de celle-ci et l’angle de vue. L’adresse IP est effacée à la fin de la session de jeu en ligne. Un numéro d’identifiant
peut être assigné à votre jeu. Il est stocké sur votre PC ou console et il permet à IGA Technology de calculer le nombre de
vues uniques et répétées de la publicité dynamique dans le jeu. Cet identifiant n’est lié à aucune information personnelle.
Les informations collectées ne servent pas à vous identifier personnellement. Cette technologie au service de la publicité
est intégrée dans le jeu. Si vous ne désirez pas vous en servir, ne jouez pas en étant connecté à Internet. Pour plus de
renseignements, consultez la Charte de confidentialité d’EA à l’adresse http://legal.ea.com/legal/legal.jsp?language=fr.
MXX01607145MT
16
">