Fysic FKW-248 Manuel du propriétaire

FKW-248
RÉGLAGE
p.d. MMYY
v1.0
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
MAAND
Glisser l’interrupteur sur OFF.
(vers le bas)
Power:
clock: 1x 1.5V AA
date: 2x 1.5V C
Hesdo bv., Aziëlaan 12, 5232 BA,
‘s-Hertogenbosch, The Netherlands
DATUM
B
C
Placer des piles 1,5V AA
dans la petite pendule.
(+ vers la droite)
FKW-248
Jumbo Analoge Klok
DAG
1. Commencer:
A
Glisser l’interrupteur sur OFF.
(vers le bas)
D
Instellen:
1. zet power schakelaar
op OFF
2. stel tijd in
3. stel dag in
4. stel datum in
5. stel maand in
6. stel jaar in
7. zet power schakelaar op ON
Bij schrikkeljaar en zomer/
wintertijd de klok handmatig
aanpassen
Placer des piles
2x 1,5V C dans le
compartiment des piles
(+ vers la gauche)
2. Batteries dans le capteur extérieur
Faites glisser le couvercle
des piles hors du capteur
extérieur
Insérez 2 piles AA 1.5V
Remettez le couvercle
des piles dans le capteur
extérieur
Le placement des piles dans le capteur extérieur doit
être fait en 1 minute après insertion des piles 1.5V
C dans l’horloge. Le capteur extérieur sera alors lié directement à l’horloge.
Si cela prend plus longtemps avant d’insérer les piles dans
le capteur extérieur, le capteur ne sera pas lié à l’horloge et
l’indication ‘OUT’ restera vide.
Dans ce cas, retirez les deux piles du capteur extérieur et
les piles C de l’horloge et puis réinsérez les toutes en une
minute.
3. Régler l’heure:
FKW-248
Jumbo Analoge Klok
IN
Power:
clock: 1x 1.5V AA
date: 2x 1.5V C
DAG
Hesdo bv., Aziëlaan 12, 5232 BA,
‘s-Hertogenbosch, The Netherlands
p.d. MMYY
v1.0
20.5 5.3
°C
OUT
°C
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
DATUM
MAAND
Vous pouvez régler l’heure actuelle
avec la petite roulette rouge.
Ici ça n’a pas d’importance que ce soit
l’avant ou l’après-midi.
Instellen:
1. zet power schakelaar
op OFF
2. stel tijd in
3. stel dag in
4. stel datum in
5. stel maand in
6. stel jaar in
7. zet power schakelaar op ON
Bij schrikkeljaar en zomer/
wintertijd de klok handmatig
aanpassen
4. Régler le jour:
IN
20.5 5.3
°C
OUT
°C
Tourner vers la gauche
(donc vers vous) pour
régler le jour.
Attention: le jour apparaît 2x en suivant. Arrêtez à la première fois
lorsqu’il est avant midi au moment du réglage. S’il est passé midi
continuer alors de jusqu’à ce que le jour apparaît la seconde fois.
5. Régler la date:
B
A
FKW-248
Power:
clock: 1x 1.5V AA
date: 2x 1.5V C
Hesdo bv., Aziëlaan 12, 5232 BA,
‘s-Hertogenbosch, The Netherlands
p.d. MMYY
v1.0
20.5 5.3
°C
OUT
°C
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
DATUM
C
MAAND
Glisser l’interrupteur sur OFF
lorsque la date
correcte est affichée.
IN
Jumbo Analoge Klok
DAG
Glisser l’interrupteur sur ON.
(vers le haut)
Vous entendez tourner un
petit moteur et
l’affichage de la
date saute.
Instellen:
1. zet power schakelaar
op OFF
2. stel tijd in
3. stel dag in
4. stel datum in
5. stel maand in
6. stel jaar in
7. zet power schakelaar op ON
Bij schrikkeljaar en zomer/
wintertijd de klok handmatig
aanpassen
6. Régler le mois:
IN
20.5 5.3
°C
OUT
°C
Tourner vers la gauche
(donc vers vous) pour
régler le mois.
7. Utiliser:
Glissez l’interrupteur sur ON
(vers le haut) pour activer
l’horloge.
FKW-248
Jumbo Analoge Klok
Power:
clock: 1x 1.5V AA
date: 2x 1.5V C
DAG
Hesdo bv., Aziëlaan 12, 5232 BA,
‘s-Hertogenbosch, The Netherlands
p.d. MMYY
v1.0
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Appuyez sur le commutateur pour
afficher en degrés Celsius ou
degrés Fahrenheit.
DATUM
FKW-248
Jumbo Analoge Klok
Power:
clock: 1x 1.5V AA
date: 2x 1.5V C
DAG
Hesdo bv., Aziëlaan 12, 5232 BA,
‘s-Hertogenbosch, The Netherlands
C/F
p.d. MMYY
v1.0
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
DATUM
MAAND
Instellen:
1. zet power schakelaar
op OFF
2. stel tijd in
3. stel dag in
4. stel datum in
5. stel maand in
6. stel jaar in
7. zet power schakelaar op ON
Bij schrikkeljaar en zomer/
wintertijd de klok handmatig
aanpassen
MAAND
Instellen:
1. zet power schakelaar
op OFF
2. stel tijd in
3. stel dag in
4. stel datum in
5. stel maand in
6. stel jaar in
7. zet power schakelaar op ON
Bij schrikkeljaar en zomer/
wintertijd de klok handmatig
aanpassen
Conseils & remarques:
• L’horloge est conçue comme modèle de bureau ou comme modèle mural. Pour l’utilisation au mur
23.6cm
l’horloge est munie d’un trou en forme de clef à l’arrière.
• L’horloge ne tient pas compte de l’heure d’été, l’heure d’hiver ni d’une année bissextile. Vous devez
alors ajuster manuellement l’heure et la date.
• L’horloge tient compte avec la quantité exacte des jours d’un mois.
• Mettre l’interrupteur POWER également sur OFF lors du réglage de l’heure. Ainsi vous veillez à ce
Help
que la date ne saute pas d’un Service
jour.
• L’horloge est uniquement conçue pour une utilisation à l’intérieure.
WWW.FYSIC.COM
• Nettoyez l’horloge uniquement avec
une lignette humide. Ne pas utiliser de produit de nettoyage.
SERVICE@FYSIC.NL
• Merum et; notimis atus poste, utebatimus omnostrus nox ne in nit, furnihiliuro in sultodior audet quideo
NL 073 6411 355
tarief)
et; noves nocciem. Fui publinpricae(Lokaal
furesicatrac
ta tamquiu erei pubitus con acerion ostreorum, nonte
BE 03 238
5666no. Nium me tam imo host potiam sendierfic occios sentin tatus nos esimmo nes
ad condin tam cre nostra diur, quonem
que
(Lokaal tarief)
(Tarif local)
vivirip teliqui dercest virmil hocaestrumus
Ad ium haccips, vis, qui se crus.
FKW-248
Jumbo Analoge Klok
Power:
clock: 1x 1.5V AA
date: 2x 1.5V C
DAG
Hesdo bv., Aziëlaan 12, 5232 BA,
‘s-Hertogenbosch, The Netherlands
p.d. MMYY
v1.0
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
DATUM
MAAND
Instellen:
1. zet power schakelaar
op OFF
2. stel tijd in
3. stel dag in
4. stel datum in
5. stel maand in
6. stel jaar in
7. zet power schakelaar op ON
Bij schrikkeljaar en zomer/
wintertijd de klok handmatig
aanpassen
DE 0180 503 0085
Lokale Festnetzkosten
Spécifications capteur de température:
Hesdo, Australiëlaan 1
5232 BB,capteur
‘s-Hertogenbosch
• Capteur intérieur de gamme: 0 à 50°C,
extérieur de gamme: -40 à 70°C, précision: ±5%, capteur d’horloge de porThe Netherlands
tée: jusqu’à 25m.
Service
WWW.FYSIC.COM
SERVICE@FYSIC.NL
NL 073 6411 355 (Lokaal tarief)
(Lokaal tarief)
Help
BE 03 238 5666 (Tarif local)
DE 0180 503 0085 (Lokale Festnetzkosten)
Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB,
‘s-Hertogenbosch, The Netherlands
Ne pas jeter des piles usagées mais les apporter à votre
dépôt local pour les Petits Déchets Chimiques (PDC).
A la fin du cycle de vie de ce produit vous ne pouvez le jeter
avec vos déchets ménagés normales, mais vous devez
l’apporter à un point de rassemblement pour le recyclage
des appareils électriques et électroniques.
v1.0