FR Interface IP-KNX pour caméras IP Mobotix Numéro d'article 70199 Installation et réglage 1 Table des matières 1. Description ........................................................................................... 3 1.0.1. Contenu de la livraison ................................................................................. 3 1.1. Données techniques ................................................................................................. 3 2. 2.1. 2.2. 2.3. Installation et mise en service ............................................................. Informations sur l’installation ................................................................................. Conception de l'appareil et raccordement ............................................................. Instructions de montage et de mise en service ..................................................... 4 4 5 5 3. Protocole de transmission KNX ........................................................... 6 3.1. Liste de tous les objets de communication ............................................................ 6 4. 4.1. 4.2. 4.3. Régler les paramètres dans l'ETS ....................................................... 12 Comportement en cas de panne secteur/du retour de tension ......................... 12 Réglages généraux ................................................................................................. 12 LAN .......................................................................................................................... 12 4.3.1. Attribution d'une adresse IP 1 ................................................................... 12 4.3.2. Attribution d'une adresse IP 2 ................................................................... 13 4.4. Canal 1...8 ................................................................................................................ 13 4.4.1. Canaux d'entrée .......................................................................................... 13 4.4.2. Canaux de sortie ......................................................................................... 16 5. Régler la caméra ................................................................................ 20 5.1. Configuration de la commande de la caméra via KNX ....................................... 20 5.1.1. Autoriser la commande de la caméra via des messages réseau ............ 20 5.1.2. Régler une action de la caméra pour un message entrant de KNX. ...... 22 5.2. Configurer la communication de la caméra au KNX (canaux de sortie). .......... 26 5.2.1. Créer le profil pour l'envoi de messages réseau au KNX ........................ 26 5.2.2. Réglage du message à l'interface IP KNX ................................................. 27 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne Interface IP-KNX • à partir de la version logicielle 0.1.0, ETS version 1.0 Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques. Sous réserve d’erreurs. 2 Explication des symboles L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l’appareil sont strictement réservés aux électriciens qualifiés. Le présent manuel est régulièrement modifié et adapté aux versions les plus récentes du logiciel. La version des modifications (version du logiciel et date) est indiquée en pied de page de la table des matières. Si vous employez un appareil dont la version du logiciel est plus récente, consultez le site www.elsner-elektronik.de sous la rubrique « Service » et vérifiez si une nouvelle version du manuel est disponible. Explication des symboles contenus dans le présent manuel Consignes de sécurité. Consignes de sécurité pour les travaux sur les raccords électriques, composants, etc. DANGER ! ... signale la présence d’une situation dangereuse imminente pouvant entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée. AVERTISSEMENT ! ... signale la présence d’une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée. ATTENTION ! ... signale la présence d’une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures légères ou mineures si elle n’est pas évitée. ATTENTION ! … signale une situation pouvant entraîner des dommages matériels. ETS Les préréglages des paramètres sont soulignés dans les tableaux ETS. 3 1. Description Description La Interface IP-KNX transmet les données entre les caméras IP de l'entreprise Mobotix et le système de bus KNX. Pour cela, les télégrammes KNX sont convertis en protocoles Ethernet et envoyés au LAN où sont installées les caméras (et inversement). Fonctions : • • • • • Communication avec 8 caméras IP avec 8 objets d'entrée et 8 objets de sortie respectifs Transmission des événements de la caméra au bus KNX Commande de la caméra par le bus KNX Borne de bus KNX et connexion Ethernet/IP (POE) Convient pour les caméras IP qui répondent aux exigences de communication, comme décrit dans les paramètres de caméra du manuel d'utilisation La configuration se réalise par le logiciel KNX ETS. Le fichier de produit est disponible au téléchargement sur la page d'accueil de Elsner Elektronik www.elsner-elektronik.de dans le menu « service ». 1.0.1. Contenu de la livraison • Interface IP-KNX 1.1. Données techniques Boîtier Plastique Couleur Blanc Montage Installation modulaire sur rail DIN Type de protection IP 20 Dimensions env. 53 x 88 x 60 (L × H × P, mm), 3 TE Poids env. 110 g Température ambiante Exploitation 0...+65 °C, conservation -40...+70 °C Hygrométrie ambiante 90 % maxi HR, éviter la condensation Tension de service • POE (Power Over Ethernet), IEEE 802.3af, classe 1 • Tension de bus KNX Courant électrique au niveau du bus : 10 mA Connexion Ethernet/IP Prise LAN RJ45 Connexion Bus KNX Borne à fiche bus KNX +/- Type BCU micro contrôleur propre Type PEI (Physical External Interface) 0 Adresses de groupe max. 1024 Attributions max. 1024 Objets de communication 897 Le produit est certifié conforme aux normes des directives CE en vigueur. Interface IP-KNX • Version: 13.03.2017 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 4 2. Installation et mise en service Installation et mise en service 2.1. Informations sur l’installation L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l’appareil sont strictement réservés aux électriciens qualifiés. ATTENTION ! Tension électrique ! L’appareil contient des composants sous tension sans protection. • Respecter les dispositions nationales. • Mettre toutes les lignes montées hors tension puis prendre les mesures de sécurité qui s’imposent afin d’éviter une mise en marche accidentelle. • Si l’appareil est endommagé, il est interdit de le mettre en service. • Mettre l’appareil ou l’installation hors service puis le sécuriser afin d’éviter toute utilisation accidentelle lorsqu’il n’est plus possible de garantir un fonctionnement sans danger. L’appareil a exclusivement été conçu pour une utilisation conforme. En cas de modification non conforme ou de non-respect du manuel d’utilisation, tout droit à la garantie ou garantie légale cesse. Après avoir déballé l’appareil, immédiatement l’examiner afin de déterminer tout dommage mécanique. En cas d'avaries de transport, veuillez en informer immédiatement le fournisseur. L’appareil ne peut être utilisé que comme une installation fixe, c’est-à-dire uniquement s’il est monté dans une installation, après l'achèvement de tous les travaux d’installation et de mise en service, et uniquement dans un environnement prévu à cet effet. La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifications des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel. Interface IP-KNX • Version: 13.03.2017 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 5 Installation et mise en service 2.2. Conception de l'appareil et raccordement 1 2 Fig. 1 Installation modulaire sur rail DIN (3 TE) 3 1) Connexion IP 2 LED de programmation et touche de programmation (PRG) 3) Emplacement de la prise pour bus (KNX +/-) 4) Voyant LED d'alimentation (tension de fonctionnement/bus) 4 2.3. Instructions de montage et de mise en service N'exposez jamais l'appareil à l'eau (pluie). Cela peut endommager l'électronique. L'hygrométrie relative de l'air ne doit pas dépasser 90 %. Éviter la condensation. Après l'application de la tension d‘alimentation, l'appareil se trouve pendant quelques secondes dans la phase d'initialisation. Dans cette période ne peut être reçue ou envoyée aucune information par le bus. Interface IP-KNX • Version: 13.03.2017 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 6 Protocole de transmission KNX 3. Protocole de transmission KNX 3.1. Liste de tous les objets de communication Abréviations des bannières : C L E T M Communication Lecture Écriture Transmission Mise à jour Séries de numéros des objets de communication Les objets destinés au Canal 1 sont énumérés dans le tableau suivant. Les objets pour le Canal 2 à 8 sont numérotés en conséquence : Canal 1 : Entrées n° 100 à 177, sorties n° 200 à 278 Canal 2 : Entrées n° 300 à 377, sorties n° 400 à 478 Canal 3 : Entrées n° 500 à 577, sorties n° 600 à 678 Canal 4 : Entrées n° 700 à 777, sorties n° 800 à 878 Canal 5 : Entrées n° 900 à 977, sorties n° 1000 à 1078 Canal 6 : Entrées n° 1100 à 1177, sorties n° 1200 à 1278 Canal 7 : Entrées n° 1300 à 1377, sorties n° 1400 à 1478 Canal 8 : Entrées n° 1500 à 1577, sorties n° 1600 à 1678 N° Texte Fonction Bannières Type DPT Taille 1 Version de logiciel Sortie L-CT [217.1] DPT_Version 2 octets 100 Canal 1, entrée A : Entrée E1 Entrée LECT Selon réglage 101 Canal 1, Entré A : Entrée E2 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 102 Canal 1, entrée A : Entrée E3 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 105 Canal 1, entrée A : Texte de condition Sortie L-CT [16.0] 14 DPT_String_ASCII octets 106 Canal 1, entrée A : Statut de surveillance Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 107 Canal 1, entrée A : Verrouillage (1 : verrouiller) Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 110 Canal 1, entrée B : Entrée E1 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 111 Canal 1, Entrée B : Entrée E2 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 112 Canal 1, Entrée B : Entrée E3 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 115 Canal 1, Entrée B : Texte de condition Sortie L-CT 4 octets [16.0] 14 DPT_String_ASCII octets Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 7 Protocole de transmission KNX N° Texte Fonction Bannières Type DPT Taille 116 Canal 1, Entrée B : Statut de surveillance Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 117 Canal 1, entrée B : Verrouillage (1 : verrouiller) Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 120 Canal 1, entrée C : Entrée E1 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 121 Canal 1, entrée C : Entrée E2 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 122 Canal 1, entrée C : Entrée E3 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 125 Canal 1, entrée C : Texte de condition Sortie L-CT [16.0] 14 DPT_String_ASCII octets 126 Canal 1, entrée C : Statut de surveillance Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 127 Canal 1, entrée C : Verrouillage (1 : verrouiller) Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 130 Canal 1, entrée D : Entrée E1 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 131 Canal 1, entrée D : Entrée E2 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 132 Canal 1, entrée D : Entrée E3 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 135 Canal 1, entrée D : Texte de condition Sortie L-CT [16.0] 14 DPT_String_ASCII octets 136 Canal 1, entrée D : Statut de surveillance Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 137 Canal 1, entrée D : Verrouillage (1 : verrouiller) Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 140 Canal 1, entrée E : Entrée E1 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 141 Canal 1, entrée E : Entrée E2 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 142 Canal 1, entrée E : Entrée E3 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 145 Canal 1, entrée E : Texte de condition Sortie L-CT [16.0] 14 DPT_String_ASCII octets 146 Canal 1, entrée E : Statut de surveillance Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 147 Canal 1, entrée E : Verrouillage (1 : verrouiller) Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 150 Canal 1, entrée F : Entrée E1 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 151 Canal 1, entrée F : Entrée E2 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 152 Canal 1, entrée F : Entrée E3 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 155 Canal 1, entrée F : Texte de condition Sortie L-CT [16.0] 14 DPT_String_ASCII octets 156 Canal 1, entrée F : Statut de surveillance Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 157 Canal 1, entrée F : Verrouillage (1 : verrouiller) Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 160 Canal 1, entrée G : Entrée E1 Entrée LECT Selon réglage Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 4 octets 8 Protocole de transmission KNX N° Texte Fonction Bannières Type DPT 161 Canal 1, entrée G : Entrée E2 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 162 Canal 1, entrée G : Entrée E3 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 165 Canal 1, entrée G : Texte de condition Sortie L-CT [16.0] 14 DPT_String_ASCII octets 166 Canal 1, entrée G : Statut de surveillance Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 167 Canal 1, entrée G : Verrouillage (1 : Entrée verrouiller) -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 170 Canal 1, entrée H : Entrée E1 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 171 Canal 1, entrée H : Entrée E2 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 172 Canal 1, entrée H : Entrée E3 Entrée LECT Selon réglage 4 octets 175 Canal 1, entrée H : Texte de condition Sortie L-CT [16.0] 14 DPT_String_ASCII octets 176 Canal 1, entrée H : Statut de surveillance Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 177 Canal 1, entrée H : Verrouillage (1 : verrouiller) Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 200 Canal 1, sortie 1 : Long Entrée / Sortie LECT [1.8] DPT_UpDown 1 bit 201 Canal 1, sortie 1 : Bref Sortie L-CT 1 bit 202 Canal 1, sortie 1 : Commutation Entrée / Sortie LECT [1.1] DPT_Switch 1 bit 204 Canal 1, sortie 1 : Encodeur 8 bits Sortie L-CT [5] 5.xxx 1 octet 205 Canal 1, sortie 1 : Encodeur de température Sortie L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 octets 206 Canal 1, sortie 1 : Encodeur de luminosité Sortie L-CT [9.4] DPT_Value_Lux 2 octets 207 Canal 1, sortie 1 : Scène Sortie L-CT [18.1] DPT_Scene- 1 octet Control 208 Canal 1, sortie 1 : Objet de verrouil- Entrée lage LEC- [1.1] DPT_Switch 210 Canal 1, sortie 2 : Long Entrée / Sortie LECT [1.8] DPT_UpDown 1 bit 211 Canal 1, sortie 2 : Bref Sortie L-CT 1 bit 212 Canal 1, sortie 2 : Commutation Entrée / Sortie LECT [1.1] DPT_Switch 1 bit 214 Canal 1, sortie 2 : Encodeur 8 bits Sortie L-CT [5] 5.xxx 1 octet 215 Canal 1, sortie 2 : Encodeur de température Sortie L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 octets [1.8] DPT_UpDown [1.8] DPT_UpDown Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. Taille 1 bit 9 Protocole de transmission KNX N° Texte Fonction Bannières Type DPT Taille 216 Canal 1, sortie 2 : Encodeur de luminosité Sortie L-CT [9.4] DPT_Value_Lux 2 octets 217 Canal 1, sortie 2 : Scène Sortie L-CT [18.1] DPT_Scene- 1 octet Control 218 Canal 1, sortie 2 : Objet de verrouil- Entrée lage LEC- [1.1] DPT_Switch 220 Canal 1, sortie 3 : Long Entrée / Sortie LECT [1.8] DPT_UpDown 1 bit 221 Canal 1, sortie 3 : Bref Sortie L-CT 1 bit 222 Canal 1, sortie 3 : Commutation Entrée / Sortie LECT [1.1] DPT_Switch 1 bit 224 Canal 1, sortie 3 : Encodeur 8 bits Sortie L-CT [5] 5.xxx 1 octet 225 Canal 1, sortie 3 : Encodeur de température Sortie L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 octets 226 Canal 1, sortie 3 : Encodeur de luminosité Sortie L-CT [9.4] DPT_Value_Lux 2 octets 227 Canal 1, sortie 3 : Scène Sortie L-CT [18.1] DPT_Scene- 1 octet Control 228 Canal 1, sortie 3 : Objet de verrouil- Entrée lage LEC- [1.1] DPT_Switch 230 Canal 1, sortie 4 : Long Entrée / Sortie LECT [1.8] DPT_UpDown 1 bit 231 Canal 1, sortie 4 : Bref Sortie L-CT 1 bit 232 Canal 1, sortie 4 : Commutation Entrée / Sortie LECT [1.1] DPT_Switch 1 bit 234 Canal 1, sortie 4 : Encodeur 8 bits Sortie L-CT [5] 5.xxx 1 octet 235 Canal 1, sortie 4 : Encodeur de température Sortie L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 octets 236 Canal 1, sortie 4 : Encodeur de luminosité Sortie L-CT [9.4] DPT_Value_Lux 2 octets 237 Canal 1, sortie 4 : Scène Sortie L-CT [18.1] DPT_Scene- 1 octet Control 238 Canal 1, sortie 4 : Objet de verrouil- Entrée lage LEC- [1.1] DPT_Switch 240 Canal 1, sortie 5 : Long Entrée / Sortie LECT [1.8] DPT_UpDown 1 bit 241 Canal 1, sortie 5 : Bref Sortie L-CT 1 bit 242 Canal 1, sortie 5 : Commutation Entrée / Sortie LECT [1.1] DPT_Switch [1.8] DPT_UpDown [1.8] DPT_UpDown [1.8] DPT_UpDown Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 10 N° Protocole de transmission KNX Texte Fonction Bannières Type DPT Taille 244 Canal 1, sortie 5 : Encodeur 8 bits Sortie L-CT [5] 5.xxx 1 octet 245 Canal 1, sortie 5 : Encodeur de température Sortie L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 octets 246 Canal 1, sortie 5 : Encodeur de luminosité Sortie L-CT [9.4] DPT_Value_Lux 2 octets 247 Canal 1, sortie 5 : Scène Sortie L-CT [18.1] DPT_Scene- 1 octet Control 248 Canal 1, sortie 5 : Objet de verrouil- Entrée lage LEC- [1.1] DPT_Switch 250 Canal 1, sortie 6 : Long Entrée / Sortie LECT [1.8] DPT_UpDown 1 bit 251 Canal 1, sortie 6 : Bref Sortie L-CT 1 bit 252 Canal 1, sortie 6 : Commutation Entrée / Sortie LECT [1.1] DPT_Switch 1 bit 254 Canal 1, sortie 6 : Encodeur 8 bits Sortie L-CT [5] 5.xxx 1 octet 255 Canal 1, sortie 6 : Encodeur de température Sortie L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 octets 256 Canal 1, sortie 6 : Encodeur de luminosité Sortie L-CT [9.4] DPT_Value_Lux 2 octets 257 Canal 1, sortie 6 : Scène Sortie L-CT [18.1] DPT_Scene- 1 octet Control 258 Canal 1, sortie 6 : Objet de verrouil- Entrée lage LEC- [1.1] DPT_Switch 260 Canal 1, sortie 7 : Long Entrée / Sortie LECT [1.8] DPT_UpDown 1 bit 261 Canal 1, sortie 7 : Bref Sortie L-CT 1 bit 262 Canal 1, sortie 7 : Commutation Entrée / Sortie LECT [1.1] DPT_Switch 1 bit 264 Canal 1, sortie 7 : Encodeur 8 bits Sortie L-CT [5] 5.xxx 1 octet 265 Canal 1, sortie 7 : Encodeur de température Sortie L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 octets 266 Canal 1, sortie 7 : Encodeur de luminosité Sortie L-CT [9.4] DPT_Value_Lux 2 octets 267 Canal 1, sortie 7 : Scène Sortie L-CT [18.1] DPT_Scene- 1 octet Control 268 Canal 1, sortie 7 : Objet de verrouil- Entrée lage LEC- [1.1] DPT_Switch 270 Canal 1, sortie 8 : Long LECT [1.8] DPT_UpDown Entrée / Sortie [1.8] DPT_UpDown [1.8] DPT_UpDown Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 11 Protocole de transmission KNX N° Texte Fonction Bannières Type DPT Taille 271 Canal 1, sortie 8 : Bref Sortie L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 bit 272 Canal 1, sortie 8 : Commutation Entrée / Sortie LECT [1.1] DPT_Switch 1 bit 274 Canal 1, sortie 8 : Encodeur 8 bits Sortie L-CT [5] 5.xxx 1 octet 275 Canal 1, sortie 8 : Encodeur de température Sortie L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 octets 276 Canal 1, sortie 8 : Encodeur de luminosité Sortie L-CT [9.4] DPT_Value_Lux 2 octets 277 Canal 1, sortie 8 : Scène Sortie L-CT [18.1] DPT_Scene- 1 octet Control 278 Canal 1, sortie 8 : Objet de verrouil- Entrée lage LEC- [1.1] DPT_Switch Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 1 bit 12 Régler les paramètres dans l'ETS 4. Régler les paramètres dans l'ETS 4.1. Comportement en cas de panne secteur/du retour de tension Comportement en cas de d'alimentation secteur du bus : L'appareil ne transmet rien. Comportement au retour de la tension du bus et après la programmation ou la réinitialisation : L'appareil transmet toutes les valeurs de sortie correspondant au comportement de la transmission configuré dans les paramètres, avec les temporisations qui sont déterminées dans le bloc de paramètres « Réglages généraux ». 4.2. Réglages généraux Déterminez les caractéristiques de base de la transmission de données. Une temporisation de la transmission différente empêche une surcharge du bus peu après la réinitialisation. Temporisation de la transmission en secondes après réinitialisation / rétablissement bus pour : Seuil et sortie de commutation 5...300 Taux maximal de télégrammes 1 • 2 • 5 • 10 • 20 • 50 Télégrammes par seconde 4.3. LAN Réglez la communication réseau sur les pages de Interface IP-KNX. L'attribution de l'adresse IP s'effectue automatiquement par DHCP, c.-à-d. qu'aucun autre réglage n'est requis pour cela. Pour pouvoir utiliser cette fonction, un serveur DHCP doit se trouver sur le réseau local LAN. Dans le cas d'une attribution manuelle, l'adresse IP, le sous-réseau, l'adresse IP de la passerelle et l'adresse IP DNS doivent être saisis manuellement dans une autre étape de réglage. Attribution d’une adresse IP • automatique (DHCP) • manuelle 4.3.1. Attribution d'une adresse IP 1 Les réglages n'apparaissent que lors d'une attribution manuelle. Saisissez l'adresse IP et l'IP du sous-réseau. Adresse IP: Octet 1 / 2 / 3 / 4 Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 13 Régler les paramètres dans l'ETS Sous-réseau IP: Octet 1 / 2 / 3 / 4 4.3.2. Attribution d'une adresse IP 2 Les réglages n'apparaissent que lors d'une attribution manuelle. Saisissez l'adresse IP de la passerelle et l'adresse IP DNS. Adresse IP de la passerelle: Octet 1 / 2 / 3 / 4 Adresse IP DNS: Octet 1 / 2 / 3 / 4 4.4. Canal 1...8 Le Interface IP-KNX possède huit canaux de caméra. Chaque canal est prévu pour la communication avec une caméra IP. Saisissez tout d'abord l'adresse IP de la caméra, avec laquelle ce canal doit communiquer. Adresse IP de la caméra : Octet 1 / 2 / 3 / 4 4.4.1. Canaux d'entrée Les valeurs issues du système KNX sont comparées avec une condition définie au travers des canaux d'entrée, puis un ordre d'événement est envoyé à la caméra en cas de concordance. Pour cela, le Interface IP-KNX active une connexion TCP sur l'adresse IP réglée et le port 8000, puis envoie le numéro de l'événement qui a été déclenché sous forme de texte (Numéro 1 = Événement 1, etc.). Les objets de communication "E1", "E2" et "E3" sont utilisés comme valeurs sur la page KNX. Activez le nombre de canaux d'entrée nécessaire. Huit entrées (de A à H) sont à disposition pour chaque canal de caméra. Utiliser le Canal d'entrée A/B/C/D/E/E/F/G/H Oui • Non Canal d'entrée de A à H Déterminez dans quels cas les valeurs d'entrée reçues par objet doivent être maintenues. Sachez que le réglage « après retour de tension et de la programmation » ne doit pas être utilisé pour la première mise en service, étant donné que les réglages Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 14 Régler les paramètres dans l'ETS d'usine sont toujours utilisés jusqu'à la 1ère communication (le réglage via les objets de communication est ignoré). Les seuils et les temporisations qui sont reçus par objet de communication ne doivent • ne doivent pas rester maintenues • après le retour de la tension • après le retour de tension et de la programmation. Sélectionnez la fonction (condition), et réglez le type d'entrée et les valeurs de démarrage pour l'Entrée 1 et l'Entrée 2, et le cas échéant, l'Entrée 3. Fonction (E = entrée) • Condition : E1 = E2 • Condition : E1 > E2 • Condition : E1 >= E2 • Condition : E1 < E2 • Condition : E1 <= E2 • Condition : E1 - E2 >= E3 • Condition : E2 - E1 >= E3 • Condition : E1 - E2 Montant >= E3 Type d'entrée [Possibilités de sélection selon la fonction] • 1 bit • 1 octet (0...255) • 1 octet (0%...100%) • 1 octet (0°...360°) • 2 octets compteur sans signe • 2 octets compteur avec signe • Virgule flottante 2 octets • 4 octets compteur sans signe • 4 octets compteur avec signe • Virgule flottante 4 octets Valeur de démarrage E1 / E2 / E3 [Plage d'entrée en fonction du type d'entrée] Déclenchement d'événement Réglez l'événement de caméra qui doit être déclenché dans chaque cas. Les événements de caméra sont définis dans la caméra. Déclenchement d'événement avec les conditions remplies • Ne déclencher aucun événement • Déclencher l'événement "1" • Déclencher l'événement "2" • Déclencher l'événement "3" • Déclencher l'événement "4" • Déclencher l'événement "5" • Déclencher l'événement "6" • Déclencher l'événement "7" • Déclencher l'événement "8" Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 15 Régler les paramètres dans l'ETS avec les conditions non remplies • Ne déclencher aucun événement • Déclencher l'événement "1/2/3/4/5/6/7/8" en cas de dépassement de la période de surveillance • Ne déclencher aucun événement • Déclencher l'évènement "1/2/3/4/5/6/7/8" en cas de verrouillage • Ne déclencher aucun événement • Déclencher l'évènement "1/2/3/4/5/6/7/8" Réglez le comportement de transmission. Déclencher un événement • en cas de modification • en cas de modification et après une réinitialisation • en cas de modification et par cycle • à la réception d'un objet d'entrée • à la réception d'un objet d'entrée et par cycle Type de la modification • à chaque modification • en cas de modification sur condition remplie • en cas de modification sur condition non remplie Cycle de transmission (si transmis par cycle) 5 s ... 2 h ; 10 s Déterminez quel texte est émis avec les conditions remplies / non remplies Texte avec les conditions remplies [texte libre, max. 14 caractères] Texte avec les conditions non remplies [texte libre, max. 14 caractères] Déterminez la temporisation de la transmission le cas échéant. Temporisation de la transmission en cas de modification sur condition remplie aucune • 1 s • … • 2 h Temporisation de la transmission en cas de modification sur condition non remplie aucune • 1 s • … • 2 h Activez la surveillance d'entrée si nécessaire. Déterminez quelles entrées sont surveillées, dans quel cycle les entrées sont surveillées et quelle valeur l'objet « État de Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 16 Régler les paramètres dans l'ETS surveillance » doit avoir, si la période de surveillance est dépassée sans qu'une information retour n'ait lieu. Utiliser la surveillance d'entrée Non • Oui Surveillance de • E1 • E2 • E3 • E1 et E2 • E1 et E3 • E2 et E3 • E1 et E2 et E3 [selon condition] Période de la surveillance 5 s • ... • 2 h ; 1 min Valeur de l'objet « État de surveillance » en cas de dépassement de la période 0•1 Activez si besoin le verrouillage pour le déclenchement d'événement et déterminez ce qu'un 1 ou un 0 signifie à l'entrée de verrouillage et ce qui se passe en cas de verrouillage. Utiliser le verrouillage Non • Oui Évaluation de l'objet de verrouillage • Pour la valeur 1 : verrouiller | à la valeur 0 : déverrouiller • À la valeur 0 : verrouiller | à la valeur 1 : déverrouiller valeur avant la 1ère Communication 0•1 Propriétés du blocage au verrouillage • Pas de déclenchement d'événement • Déclencher un événement au déverrouillage • tel que décrit ci-dessus [voir "Déclenchement d'événement"] • Déclencher immédiatement un événement 4.4.2. Canaux de sortie Les événements de caméra sont convertis en ordres bus KNX par le biais des canaux de sortie. Il est ainsi possible de donner, par ex., des ordres de marche et de commutation, placer des valeurs ou appeler des scènes. Le Interface IP-KNX attend des connexions entrantes de la caméra sur le port 8000 du TCP. La caméra établit une connexion TCB avec ce port lors d'un événement et envoie sa propre adresse IP sous forme de texte (comme réglé dans ETS), ainsi que le numéro du canal de sortie (Numéro 1 = Canal de sortie 1 etc.). Le Interface IP-KNX évalue le texte et réagit avec un télégramme KNX réglé. Activez le nombre de canaux de sortie nécessaires. Huit sorties sont à disposition pour chaque canal de caméra. Utiliser le Canal de sortie 1/2/3/4/5/6/7/8 Oui • Non Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 17 Régler les paramètres dans l'ETS Canal de sortie de 1 à 8 Sélectionnez la fonction de la sortie KNX : Fonction bus Interrupteur • Commutateur • Store • Volet roulant • Persienne • Fenêtre • Encodeur 8 bits • Encodeur de température • Encodeur de luminosité • Scènes Sortie en tant qu'interrupteur : Si la sortie d'un ordre de commutation doit être envoyé sur le bus KNX, sélectionnez la fonction « Interrupteur » et définissez quelle valeur doit être envoyée lorsque l'événement de la caméra a lieu. Fonction bus Interrupteur Instruction en cas de survenance d'événement • transmettre 0 • transmettre 1 • Ne transmettre aucun message Si nécessaire, fixez l'objet de verrouillage et réglez ce qui sera envoyé à l'activation/la désactivation du verrouillage sur le bus. Lorsque le verrouillage est actionné, l'ordre de sortie n'est pas envoyé cycliquement. Utiliser l'objet de verrouillage Oui • Non Uniquement à l'activation du verrouillage • transmettre 0 • transmettre 1 • Ne transmettre aucun message Uniquement à la désactivation du verrouillage • transmettre 0 • transmettre 1 • Ne transmettre aucun message Sortie en tant que commutateur : Si la sortie d'un ordre de commutation doit être envoyé sur le bus KNX, sélectionnez la fonction de bus « Commutateur » et définissez quelle valeur doit être envoyée lorsque l'événement de la caméra a lieu. Fonction bus Commutateur Instruction en cas de survenance d'événement • Commutation • Ne transmettre aucun message Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 18 Régler les paramètres dans l'ETS Si besoin, activez l'objet de verrouillage. L'envoi de la sortie peut être empêchée par l'objet d'entrée "Objet de verrouillage", ce qui veut dire qu'aucun envoi cyclique de l'ordre de sortie n'a lieu lorsque le verrouillage est actif. Utiliser l'objet de verrouillage Oui • Non Sortie pour commande de fenêtre, store, store vénitien, volet roulant : Si la sortie doit envoyer un ordre à la commande d'un entraînement, sélectionnez la fonction bus "fenêtre", "volet roulant", "store" ou "store vénitien", et fixez la fonction de touche et le mode de commande. Fonction bus Persienne / Volet roulant / Store / Fenêtre Fonction de touche Haut • Bas Haut • Bas • Haut/Bas Allumé • Éteint • Allumé/Éteint Fermé • Ouvert • Ouvert/Fermé Mode commande • Objet à court terme • Objet à long terme (Persienne) (Volet roulant) (Store) (Fenêtre) Vous pouvez définir dans la commande de l'entraînement comment l'entraînement ou l'acteur qui obtient l'ordre, doit réagir à l'objet à court ou à long terme. Si besoin, activez l'objet de verrouillage. L'envoi de la sortie peut être empêchée par l'objet d'entrée "Objet de verrouillage", ce qui veut dire qu'aucun envoi cyclique de l'ordre de sortie n'a lieu lorsque le verrouillage est actif. Utiliser l'objet de verrouillage Oui • Non Entrée comme encodeur 8 bits : Si la sortie doit envoyer une valeur de 8 bits au bus KNX, sélectionnez la fonction de bus "Encodeur 8 bits" et déterminez la valeur à envoyer. Fonction bus Encodeur 8 bit Valeur de 0 à 255 Si besoin, activez l'objet de verrouillage. L'envoi de la sortie peut être empêchée par l'objet d'entrée "Objet de verrouillage", ce qui veut dire qu'aucun envoi cyclique de l'ordre de sortie n'a lieu lorsque le verrouillage est actif. Utiliser l'objet de verrouillage Oui • Non Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 19 Régler les paramètres dans l'ETS Entrée en tant qu'encodeur de température : Si la sortie doit envoyer une valeur de température au bus KNX, sélectionnez la fonction de bus "Encodeur de température" et déterminez la valeur à envoyer entre -30 °C et +80 °C. Fonction Encodeur de température Température par 0,1 °C De -300 à 800 ; 200 Si besoin, activez l'objet de verrouillage. L'envoi de la sortie peut être empêchée par l'objet d'entrée "Objet de verrouillage", ce qui veut dire qu'aucun envoi cyclique de l'ordre de sortie n'a lieu lorsque le verrouillage est actif. Utiliser l'objet de verrouillage Oui • Non Sortie en tant qu'encodeur de luminosité : Si la sortie doit envoyer une valeur de luminosité au bus KNX, sélectionnez "Encodeur de luminosité" et déterminez la valeur à envoyer. Fonction Encodeur de luminosité Luminosité en kLux 0...100 ; 20 Si besoin, activez l'objet de verrouillage. L'envoi de la sortie peut être empêchée par l'objet d'entrée "Objet de verrouillage", ce qui veut dire qu'aucun envoi cyclique de l'ordre de sortie n'a lieu lorsque le verrouillage est actif. Utiliser l'objet de verrouillage Oui • Non Sortie de commande de scènes : Si une scène doit être appelée avec la sortie, sélectionnez la fonction bus « Scènes » et définissez le numéro de scène à envoyer. Fonction bus Scènes Scène No. De 0 à 127 Si besoin, activez l'objet de verrouillage. L'envoi de la sortie peut être empêchée par l'objet d'entrée "Objet de verrouillage", ce qui veut dire qu'aucun envoi cyclique de l'ordre de sortie n'a lieu lorsque le verrouillage est actif. Utiliser l'objet de verrouillage Oui • Non Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 20 5. Régler la caméra Régler la caméra Une adresse IP fixe de la caméra externe est affectée à chaque canal de caméra du Interface IP-KNX (réglage dans l'ETS, voir chapitre Canal 1...8, page13). Chaque canal de caméra prend en charge deux sens de communication : De la caméra IP au KNX et du KNX à la caméra IP. Les réglages de la caméra sont expliqués par la suite, notamment par l'exemple à l'aide du menu du modèle Mobotix T25. Sur d'autres modèles de caméra, les menus peuvent être nommés différemment. 5.1. Configuration de la commande de la caméra via KNX Configurez la communication de KNX à IP (canaux d'entrée KNX ->caméra). Si des objets de communication correspondant à une condition particulière réglée, parviennent dans le Interface IP-KNX via le bus KNX, alors un message est envoyé à la caméra depuis l'interface. Pour cela, l'interface ouvre une connexion TCP sur l'adresse IP réglée et le port 8000, puis envoie le numéro de l'événement qui a été déclenché sous forme de texte (Numéro 1 = Événement 1, etc.). 5.1.1. Autoriser la commande de la caméra via des messages réseau Réglez de façon à ce que la caméra tienne compte des messages réseau entrants pour la commande d'événements. Ce n'est qu'alors que les événements de la caméra peuvent être commandés via le Interface IP-KNX. Ouvrez le navigateur de la caméra et allez dans le menu Menu Setup > Commande d'événements : Aperçu événements. Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 21 Régler la caméra 1. Sélectionnez Edition événements de messages. (voir Fig. 2) Fig. 2 1 2. Créez un nouveau profil de messages. Respectez les points suivants (voir Fig. 3): 3. 8000 doit être sélectionné comme port. 4. "Message réseau" doit être sélectionné comme déclencheur pour l'événement. 5. La comparaison des messages doit avoir lieu au travers d'une "comparaison de texte". 6. Le numéro de l'événement doit être réglé comme texte (de 1 à 8). Attribuez à chaque événement que vous souhaitez utiliser, un profil de message qui lui est propre. Seul l'événement (numéro) est envoyé à la caméra. Le canal d'entrée KNX par lequel l'événement a été généré n'est pas communiqué ! Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 22 Régler la caméra Fig. 3 3 4 5 6 5.1.2. Régler une action de la caméra pour un message entrant de KNX. Action Établissez qu'une action de caméra donnée peut être commandée via l'interface KNX IP. Comme exemple, l'action "Alarme E-mail" s'affiche ici. L'action "Enregistrement" est configurée séparément sur l'exemple de modèle de caméra (s. u.). Ouvrez le navigateur de la caméra et allez dans le menu Menu Setup > Commande d'événements : Aperçu des groupes d'action. Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 23 Régler la caméra Fig. 4 1 1 1. Créez un nouveau groupe d'action (dans l'exemple « Action sur KNX 1 »). Allez sur Traiter. Respectez les points suivants (voir Fig. 5): 2. Sélectionnez le message réseau avec lequel, l'action doit démarrer. Dans l'exemple, il s'agit du "Message : de KNX 1 » préalablement créé. 3. Configurez une ou plusieurs actions qui doivent être exécutées lors de l'entrée de ce message réseau. Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 24 Régler la caméra Fig. 5 2 3 Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 25 Régler la caméra Enregistrement L'action "Enregistrement" est configurée séparément sur l'exemple de modèle de caméra. Ouvrez le navigateur de la caméra et allez dans le menu Menu Setup > Commande d'événements : Enregistrement. Respectez les points suivants (voir Fig. 6): 1. Sélectionnez le message réseau avec lequel, l'enregistrement doit démarrer. Dans l'exemple, il s'agit du "Message : de KNX 1" préalablement créé. Fig. 6 1 Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 26 5.2. Régler la caméra Configurer la communication de la caméra au KNX (canaux de sortie). Configurez la communication de l'IP vers KNX (caméra -> canaux de sortie KNX). Le Interface IP-KNX attend des connexions entrantes de la caméra sur le port 8000 du TCP. La caméra établit une connexion TCB avec ce port lors d'un événement et envoie sa propre adresse IP sous forme de texte (comme réglé dans ETS), ainsi que le numéro du canal de sortie (Numéro 1 = Canal de sortie 1, etc.). L'interface évalue le texte et réagit avec un télégramme KNX réglé. 5.2.1. Créer le profil pour l'envoi de messages réseau au KNX Configurez la communication de la caméra au Interface IP-KNX. Ouvrez le navigateur de la caméra et allez dans le menu Menu Admin > Profils de transmission : Profils pour messages de réseau. Ajoutez un nouveau profil à l'interface KNX IP. Respectez les points suivants (voir Fig. 7): 1. L'adresse-cible doit être l'adresse IP de l'interface KNX IP. 8000 doit être le port. 2. Le protocole de données doit être "TCP/IP uniquement". 3. Le type de données doit être "Texte uniquement". 4. Saisissez l'adresse IP de la caméra sous forme de texte dans le champ de message, puis un double-point et un chiffre de 1 à 8 pour le canal de sortie. Si d'autres canaux de sortie KNX de la caméra doivent être amorcés, alors créez un profil de message réseau propre à chaque canal. Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 27 Régler la caméra Fig. 7 1 2 3 4 5.2.2. Réglage du message à l'interface IP KNX Réglez de manière à ce qu'un événement soit signalé au travers du profil réseau créé précédemment. Dans l'exemple, un message est envoyé "à KNX 1" via le profil réseau précédemment créé, dès que la caméra détecte un mouvement. Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 28 Régler la caméra Ouvrez le navigateur de la caméra et allez dans le menu Menu Setup > Commande d'événements : Aperçu des groupes d'action. 1. Créez un nouveau groupe d'action et allez sur Traiter. Fig. 8 1 1 Respectez les points suivants (voir Fig. 9): 2. Sélectionnez l'événement de caméra qui doit être envoyé au KNX. 3. Réglez le message réseau comme action via le profil réseau "à KNX 1" créé précédemment. Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 29 Régler la caméra Fig. 9 2 3 4 Interface IP-KNX • Version : 13.03.2017 • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. Elsner Elektronik GmbH Technologie de la commande et de l’automatisation Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Tél. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 info@elsner-elektronik.de Allemagne Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de Support technique: +49 (0) 70 33 / 30 945-250 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
