FR
Capteur de fuite Leak 2.0
1
Longueur des câbles
Leak 2.0 Capteur de fuite
pour signalisation de rupture
de conduite/présence d’eau
env. 140 cm (dispositif de reprise de traction et prises
non compris).
Extensible à 10 m.
env. 200 g
Température de service -25...+85 °C,
température de stockage -40…+125 °C
Poids
Température ambiante
Le produit est certifié conforme aux dispositions des directives européennes.
Données techniques et indications d‘installation
Numéro d‘article 30166
2.
Installation et mise en service
En cas d’utilisation de la sortie d’alarme, l’installation, le contrôle, la
mise en service et la résolution des pannes de l’appareil ne peuvent être
effectués que par un électricien professionnel qualifié (conformément à
la norme VDE 0100).
2.1. Informations sur l’installation
DANGER !
1.
Description
Le Capteur de fuite Leak 2.0 comprend une unité d’évaluation et une sonde. En
présence d’eau entre les électrodes de la sonde, l’unité d’évaluation émet une alarme sonore. De plus, la sortie d’alarme de l’unité d’évaluation se met en marche. Cette sortie permet de transmettre le signal d’alarme à d’autres systèmes (p. ex. avertisseur sonore, voyant lumineux, vanne d’arrêt, commande de bâtiment, système
d’alarme). La sortie qui comporte un contact inverseur permet à des systèmes appropriés de détecter une rupture de câble de la conduite d’alarme.
Même si aucune sonde n'est raccordée ou que le câble est défectueux, une alarme
sonore est émise et la sortie d'alarme de l'unité d'évaluation se met en marche.
Fonctions :
• Détection de présence d’eau sur la sonde
• Signal sonore d’alarme sur l’unité d’évaluation pendant l’alarme de présence
d’eau (bips longs). Bips brefs pendant le temps de poursuite (pendant 1
minute après la fin de l’alarme).
• Sortie pour message d’alarme (contact inverseur libre de potentiel)
• Détection pour déterminer si la sonde est raccordée et le câble de sonde est
opérationnel
• Signal d'alarme sonore sur l'unité d'analyse si la sonde n'est pas raccordée
ou en cas de rupture du câble de la sonde (deux bips courts par seconde)
1.1. Étendue de la livraison
•
•
•
•
Danger de mort par électrocution (tension secteur) !
L’appareil contient des composants sous tension sans protection.
• Respecter les dispositions VDE et nationales.
• Mettre toutes les lignes à monter hors tension puis prendre
les mesures de sécurité qui s’imposent afin d’éviter une mise en
marche accidentelle.
• Si l’appareil est endommagé, il est interdit de le mettre en service.
• Mettre l’appareil ou l’installation hors service puis le sécuriser afin
d’éviter toute mise en marche accidentelle lorsqu’il n’est
plus possible de garantir un fonctionnement sans danger.
Unité d’évaluation avec câble d’alimentation
Passage de câble pour sortie d’alarme
Sonde avec câble BNC
Vis de plomberie en acier inoxydable A2, 4,5 x 70 (DIN 7995), cheville assortie
SX6 x 30
1.2. Données techniques
L’appareil a exclusivement été conçu pour une utilisation conforme. Pour toute modification non conforme ou non-respect du manuel d’utilisation, tout droit à la garantie ou garantie légale cesse.
Après avoir déballé l’appareil, immédiatement l’examiner afin de déterminer tout
dommage mécanique. En cas d'avaries de transport, veuillez en informer immédiatement le fournisseur.
L’appareil ne peut être utilisé que comme une installation fixe, c’est-à-dire uniquement s’il est monté dans une installation, après l'achèvement de tous les travaux
d’installation et de mise en service, et uniquement dans un environnement prévu à
cet effet.
La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifications des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel.
2.2. Installation de l’unité d’évaluation
L’unité d’évaluation ne doit être installée et utilisée que dans
des espaces intérieurs secs.
N’exposez jamais l’unité d’évaluation à l’eau (pluie) ou à la poussière. Cela peut endommager l’électronique.
L’unité d’évaluation peut être vissée, p. ex. sur le mur, à l’aide des pattes de fixation.
L'unité d'analyse 30166 (2.0) n'est pas compatible avec la sonde 30165.
1.2.1. Unité d’évaluation
Boîtier
Couleur
Montage
Indice de protection
Dimensions
Poids
Température ambiante
Hygrométrie ambiante
Tension de service
Puissance absorbée
Entrée de sonde
Sortie d’alarme
Matière plastique
gris
Apparent
IP 20
env. 118 × 86 × 65 (L × H × P, mm)
env. 460 g
Température de service -20...+70 °C,
température de stockage -55…+90 °C
maximum 95% HR, éviter la condensation
230 V AC, 50 Hz
Pas d’alarme : env. 1 W
Alarme :
env. 4 W
1 × sonde électronique
Connexion BNC enfichable
1 x contact inverseur libre de potentiel,
maximum 230 V AC / 3 A
maximum 30 V DC / 3 A
Borne de raccordement NC/Com/NO
Le produit est certifié conforme aux dispositions des directives européennes.
1.2.2. Sonde
Matériel
Montage
Indice de protection
Résistance des électrodes
aux substances
Dimensions
1
4
Fig. 1
Vue extérieure de l’unité d’évaluation
1 Câble d’alimentation (Tension secteur 230 V AC, 50 Hz)
2 Passage de câble de sortie d’alarme
(obturé à l’état de livraison)
3 Raccordement BNC de la sonde
4 Haut-parleur (derrière
l’ouverture dans la paroi latérale du
boîtier)
5 Pattes de fixation
2
3
2.3. Montage de la sonde
La sonde électronique est montée sur le sol, les contacts vers le bas. Pour éviter tout
glissement ou basculement, la sonde peut être vissée au sol.
L’idéal est de placer la sonde à un endroit qui, en cas de sinistre des eaux, subit en
premier l’inondation, par exemple à proximité d’un lave-linge, d’un lavabo, d’une
baignoire, d’une canalisation d’eau ou d’un puisard de pompe.
Boîtier / électrodes:
Inox A2
à monter sur le sol
IP 68
Eau
Fig. 2
Sonde
1) 3 électrodes (contacts) sur la face inférieure
2) Vis de fixation
3) Ligne de raccordement (à l’unité
d’évaluation)
2
Diamètre env. 77 mm
Hauteur env. 33 mm
3
1
Capteur de fuite Leak 2.0 • Version : 19.08.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne • www.elsner-elektronik.de • Service Technique: +49 (0) 7033 / 30945-250
Capteur de fuite Leak 2.0
2
1
Fig. 3
Schéma de la sonde boulonnée au sol
État de fonctionnement
Eau entre les
électrodes ?
Utilisez un matériel de fixation adapté au
sol (cheville)!
Temps de
poursuite
de l’alarme à
l'eau
non (temps de pour- court (1 x/sec.)
suite de 1 minute)
marche
NO – Com
Détection de
rupture de
câble
non détectable
clignote
NO – Com
Serrer la vis de plomberie avec le tampon
en caoutchouc (2) uniquement jusqu'à ce
que les 3 électrodes (1) soient en contact
avec la terre.
1
2
Bip (toutes
les secondes)
court (2 x/sec.)
LED
Position du
« Alarme » relais de
(rouge)
sortie
3.1. Signal sonore
En cas de contact avec de l’eau, l’unité d’évaluation émet des bips longs toutes les
secondes. Pendant le temps de poursuite, les bips sont plus courts.
Si une rupture de câble est détectée, les bips sont plus courts et plus fréquents.
2.4. Mise en service du capteur de fuite
Fig. 4 Aperçu
Réseau
230 V AC,
50 Hz
3.2. Sortie
Unité
d’évaluation
Fig. 6
Unité d’évaluation hors de portée des eaux
La sonde est sur le sol avec les trois
électrodes et est vissée
COM
Si aucune alarme n’est active :
Le contact entre
NC (Normally Closed) et
Com (Common) est fermé.
NC
COM
Fig. 7
Sonde
1. Raccordez la sonde à l’unité d’évaluation (branchez la prise BNC).
2. Branchez le câble d’alimentation de l’unité d’évaluation. Tension secteur
230 V AC, 50 Hz.
3. L’appareil est prêt à l’emploi.
2.5. Utilisation de la sortie d’alarme
En cas d’alarme et
pendant le temps de poursuite :
Le contact entre
NO (Normally Open) et
Com (Common) est fermé.
4.
En cas d’utilisation de la sortie d’alarme, l’installation, le contrôle, la
mise en service et la résolution des pannes de l’appareil ne peuvent être
effectués que par un électricien professionnel qualifié (conformément à
la norme VDE 0100).
NO
NC
NO
Elimination
Après utilisation, l'appareil doit être éliminé ou recyclé conformément aux dispositions légales. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères !
DANGER !
Danger de mort par électrocution (tension secteur) !
À l’intérieur de l’appareil se trouvent des composants
sous tension non protégés.
• Respecter les normes VDE.
1. Mettez l’appareil hors tension (en débranchant la prise secteur).
2. Ouvrez le boîtier de l’unité d’évaluation (quatre vis sous les couvercles dans les
angles du boîtier).
3. Mettez, à la place de l’obturateur de la sortie d’alarme, le passage de câble fourni
et introduisez le câble d’alarme dans le boîtier.
4. Branchez l’appareil de sortie au contact de relais. Reportez-vous alors à la figure
ci-dessous Vue intérieure.
5. Refermez le boîtier.
6. Branchez le câble d’alimentation. Tension secteur 230 V AC, 50 Hz
7. L’appareil est prêt à l’emploi.
5
1
6
4
2
3
3.
Fig. 5 Vue intérieure
1) Câble d’alimentation (Tension secteur 230 V AC, 50 Hz)
2) Passage de câble de la sortie de relais
3) Raccordement BNC de la sonde
4) Haut-parleur
5) LEDs :
Alarme (rouge pendant l’alarme et le
temps de poursuite), Power (vert)
6) Sortie d’alarme :
Contact inverseur libre de potentiel
NC/Com/NO
Comportement en cas d’alarme
L’alarme se déclenche si, pendant plus de 3 secondes, il y a de l’eau entre les électrodes de la sonde. Après disparition du contact de l’eau avec les électrodes, l’alarme se poursuit pendant encore 1 minute (temps de poursuite).
Si aucun câble de sonde ou un câble de sonde défectueux n'est connecté pendant
plus de 5 secondes, une alarme est également déclenchée. Si un câble de sonde
opérationnel est connecté, l'alarme se poursuit pendant 5 secondes.
État de fonctionnement
Eau entre les
électrodes ?
Bip (toutes
les secondes)
Pas d’alarme
non
non et câble de
sonde opérationnel
arrêt
NC – Com
Alarme à
l'eau
oui
marche
NO – Com
long
LED
Position du
« Alarme » relais de
(rouge)
sortie
Capteur de fuite Leak 2.0 • Version : 19.08.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne • www.elsner-elektronik.de • Service Technique: +49 (0) 7033 / 30945-250
">
