FR
WL-Z
Unité d 'aération
Données techniques et ind ications d 'installation
Numéros d'article 60502-60506 et 60513-60517
Vue intérieure
Elsner Elektronik GmbH Technologie de la commande et de l’automatisation
Sohlengrund 16
75395 Ostelsheim
Tél. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 info@elsner-elektronik.de
Allemagne
Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de
Support technique: +49 (0) 70 33 / 30 945-250
2
1.
Description
Description
Le Unité d’aération WL-Z est installé dans la structure des socles des jardins d'hiver
ou des façades vitrées, à la place du vitrage normal. Dès que l'air s'échappe par une
fenêtre de toit ou qu'il est évacué par un dispositif d'échappement de l'air, l'air frais
pénètre automatiquement de l'extérieur si le clapet d'arrivée d'air est ouvert. A travers
le diffuseur du WL-Z, l'air est distribué de manière uniforme et sans courant d'air dans
la pièce.
Le Unité d’aération WL-Z communique par radio avec les commandes WS1/WS1000
Color/Style et KNX WS1000 Style. Le capteur de température intégré dans le WL-Z permet un mode de commutation d'été et d'hiver : Le clapet d'arrivée d'air reste fermé si
la température de l'air frais est supérieure à la température ambiante (été) ou s'il entre
de l'air trop froid (hiver).
Avec les modules de ventilation RF-WL, l‘Unité d’aération WL-Z peut être commandée automatiquement. Avec la télécommande Remo 8, le bouton solaire Corlo P RF et
via l'interface du bouton RF-B2-UP, le WL-Z peut être commuté manuellement en direct.
Fonctions :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Actionnement par radio. La connexion radio est établie automatiquement
après la mise sous tension électrique
De l'air frais circule dans la pièce par la différence de pression (pas de turbine)
Capteur de température intégré pour le mode été et hiver (évaluation par les
systèmes de commande voir ci-dessous)
Extrémité affleurant vers l'intérieur, d'où encastrement possible à
proximité immédiate des portes coulissantes.
Boîtier à haute isolation thermique et autonomie thermique (pas de
ponts thermiques)
Clapet à fermeture extrêmement hermétique avec charge auto bloquante
Panneau d’encastrement résistant à la pression
Processus de fabrication sans silicone, d'où encastrement possible avec des
disques autonettoyants
Electronique de puissance et de radio fixée hors du flux d'air
Grille de protection anti pollen et anti insectes disponible en option
La commande automatique et manuelle est possible avec les systèmes de
commande suivants :
WS1 Color, WS1 style, WS1000 Color, WS1000 Style, KNX WS1000 Style
(respectivement à partir de la version 1.811 du logiciel).
Commande automatique possible avec les modules de ventilation suivants :
RF-WL, RF-WL 0-10 V.
La commande manuelle est possible avec les émetteurs radio suivants :
Remo 8 (à partir de la version 1.1), RF-B2-UP, Corlo P1 RF, Corlo P2 RF.
1.0.1. Contenu de la livraison
•
Panneau d’encastrement avec une unité de ventilation et 10 m de câble de
connexion pour l’alimentation électrique
Unité d’aération WL-Z • Version : 24.11.2017 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
3
Description
1.1. Caractéristiques techniques
Tension réseau
230 VAC, 50 Hz
Longueur du câble
Alimentation électrique
10 m
Puissance absorbée
Lors du mouvement des bascules, max. env. 5 W
Fréquence radio
868,2 MHz
Débit d'air
basé sur le retour d'air
Section de flux d'air
env. 19.200 mm² (192 cm²)
Veuillez observer les instructions dans le chapitre
Ouverture d'arrivée d'air, Page 3
Valeur U
0,9 W/m²K (ventilateur inclus panneau standard)
Densité du panneau isolant
60 kg
Résistance à la pression
du panneau
350 kPa
Plage de mesure du
capteur de température
-30°C … +60°C
Le produit est certifié conforme aux normes des directives CE en vigueur.
1.1.1. Ouverture d'arrivée d'air
La dimension suffisante de l'ouverture d'arrivée d'air est une fonction importante et un
facteur de confort. Des ouvertures d'arrivée d'air trop petites peuvent entraîner la réduction de la capacité d'air des ventilateurs motorisés ainsi que des courants d'air et
des bruits d'écoulement.
Combinaisons de ventilateurs ventilateur WL400 ou WL800 avec unité
d'aération WL-Z
Exigence :
Combinaison de l’air
WL400 :
Combinaison de l’air
WL800 :
Remarque :
Minimal
1 WL-Z par 2 WL400
1 WL-Z par 1 WL800
La capacité d’air est
atteinte. Des courants
d’air peuvent survenir,
en fonction de la situation et de l’utilisation
de la construction
Confort
1 WL-Z par 1 WL400
2 WL-Z par 1 WL800
1.1.2. Dimensions
Hauteur de montage du
ventilateur
Extérieur : env. 60 mm
Intérieur : au ras du panneau
Largeur du ventilateur
environ 641 mm
Unité d’aération WL-Z • Version : 24.11.2017 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
4
Description
Profondeur du ventilateur
env. 207 mm
Panneau standard
Environ 1050 mm x 270 mm (L x P), Épaisseur environ 30 mm.
Le panneau standard est découpé latéralement
(voir fig. 1, Page 5)
Les épaisseurs de panneaux différentes
Épaisseur de panneau 24-60 mm possible. Pas de supplément.
Les dimensions de panneaux différentes
Découpe A à partir du panneau standard (numéros d'articles 60513-17) : le panneau est
découpé à partir du panneau standard. L'unité de ventilation doit être placée parallèlement à l'un des bords du panneau.
B. Dimensions spéciales personnalisées : les panneaux aux mesures supérieures aux
mesures standard et/ou des positions de ventilation différentes (non parallèles à l’un
des bords) sont disponibles sur demande.
Tolérance
La tolérance pour la longueur et la largeur du panneau est de ± 3 mm pour les dimensions standard et spéciales.
Dimensions minimales des panneaux :
(en cas de réduction ou de panneaux spéciaux)
Largeur minimale
env. 741 mm
plus sur les deux côtés la dimension requise pour
l’encastrement
Profondeur minimale
Panneau spécial
env. 270 mm
(Profondeur du ventilateur env. 207 mm)
plus ci-dessus 28,4 mm, ci-dessous 35,5 mm)
Unité d’aération WL-Z • Version : 24.11.2017 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
5
Description
Fig. 1
Découpe du panneau standard. L'alimentation électrique peut être orientée vers l'extérieur dans une rainure du panneau.
Sortie de câble
Alimentation électrique
(panneau)
1.1.3. Couleurs
L’unité de ventilation et le panneau sont fabriqués en aluminium et sont revêtus par
pulvérisation sous forme d’une unité.
Couleurs standard
Les couleurs standard suivantes sont disponibles sans supplément de prix :
• RAL 9016 blanc trafic (satiné, 67-77 unités de brillance)
• RAL 9006 aluminium blanc (satiné, 65-85 unités de brillance)
• RAL 9007 aluminium gris (satiné, 65-85 unités de brillance)
Couleurs spéciales selon RAL
Toutes les couleurs RAL sont disponibles moyennant supplément de prix (également
bicolore intérieur / extérieur). En cas de commande selon RAL, les nuances de couleurs
livrées sont identiques aux couleurs RAL indiquées, des écarts liés à des raisons techniques sont possibles.
Couleurs spéciales spécifiques au client
L’unité de ventilation et le panneau peuvent être revêtus par pulvérisation selon les
souhaits spécifiques du client. Pour les panneaux de taille standard, les quantités de
couleur en poudre suivantes sont requises :
Type de
ventilateur :
Monochrome :
Bicolore (intérieur / extérieur)
WL400
env. 1 300 g
env. 2 x 700 g
WL800
env. 1 300 g
env. 2 x 700 g
WL-Z
env. 1 000 g
env. 2 x 600 g
Unité d’aération WL-Z • Version : 24.11.2017 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
6
2.
Installation et mise en service
Installation et mise en service
2.1. Informations sur l’installation
L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de
l’appareil sont strictement réservés aux électriciens qualifiés.
DANGER !
Danger de mort par électrocution (tension secteur) !
L’appareil contient des composants sous tension sans protection.
• Respecter les dispositions VDE et nationales.
• Mettre toutes les lignes à monter hors tension puis prendre
les mesures de sécurité qui s’imposent afin d’éviter une mise en
marche accidentelle.
• Si l’appareil est endommagé, il est interdit de le mettre en service.
• Mettre l’appareil ou l’installation hors service puis le sécuriser afin
d’éviter toute mise en marche accidentelle lorsqu’il n’est
plus possible de garantir un fonctionnement sans danger.
L’appareil a exclusivement été conçu pour une utilisation conforme. Pour toute modification non conforme ou non-respect du manuel d’utilisation, tout droit à la garantie
ou garantie légale cesse.
Après avoir déballé l’appareil, immédiatement l’examiner afin de déterminer tout
dommage mécanique. En cas d'avaries de transport, veuillez en informer immédiatement le fournisseur.
L’appareil ne peut être utilisé que comme une installation fixe, c’est-à-dire uniquement
s’il est monté dans une installation, après l'achèvement de tous les travaux d’installation et de mise en service, et uniquement dans un environnement prévu à cet effet.
La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifications des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel.
2.2. Informations sur les équipements récepteurs
radio
Lors de la planification d'installations avec des appareils qui communiquent par radio,
une réception radio suffisante doit être garantie. La portée des commandes radio est
limitée par les spécifications légales pour les équipements hertziens et les conditions
du bâtiment. Evitez des sources de perturbation et des obstacles entre l‘émetteur et le
récepteur qui peuvent perturber la communication radio. Ce sont par exemple:
•
•
Murs et dalles (en particulier en béton et vitrage de protection thermique).
Des surfaces métalliques à proximité des participants de la communication
radio (p.ex. construction d’un jardin d’hiver / véranda en aluminium).
Unité d’aération WL-Z • Version : 24.11.2017 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
7
•
Installation et mise en service
Autres communicants radio et des équipements locaux puissants (p.ex.
casques sans fil) émettant sur la même fréquence (868,2 MHz). Conservez une
distance minimale d'environ 30 cm entre les émetteurs radio.
2.3. Montage
Fig. 2
Le montage du ventilateur (capot) doit
être orienté vers l'extérieur.
EXTERIEUR
Ouverture de ventilation d’air pulsé
EN-DESSOUS
Fig. 3
Le côté affleuré avec le diffuseur doit
être tourné vers l'intérieur.
INTERIEUR
Le ventilateur est correctement orienté à la verticale si les inscriptions sont lisibles sur
la face interne. L'orientation correcte est nécessaire afin que l'eau ou les salissures ne
puissent pas pénétrer sur la face externe à travers l'ouverture d'arrivée d'air (pluie,
neige, feuilles, etc.).
Fig. 4
Installer le Unité d’aération WL-Z horizontalement.
Horizontal
max. max.
+30° -30°
Fig. 5
Le Unité d’aération WL-Z peut être incliné vers l'avant ou l'arrière jusqu'à 30°
(inclinaison de la façade).
2.4. Raccordement
Le Unité d’aération WL-Z est commandé par radio. Pour l'alimentation électrique,
raccorder le câble d'alimentation (tension de service 230 V AC, tension continue).
vert-jaune
Conducteur de protection
1
Conducteur neutre
2
Conducteur extérieur L1
Unité d’aération WL-Z • Version : 24.11.2017 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
8
3.
Établissement de la connexion radio
Établissement de la connexion radio
Pour établir la connexion radio, il n’est pas nécessaire de retirer le capot.
1. Basculez la commande / télécommande ou le bouton-poussoir en mode de programmation (reportez-vous au manuel ou à la fiche technique correspondante).
2. Mettez le ventilateur sous tension ou interrompez brièvement l’alimentation si l’appareil est déjà sous tension.
3. Après l’établissement de la tension, le ventilateur envoie pendant 5 minutes toutes
les 10 secondes un télégramme « Programmation ».
4. La connexion radio est automatiquement établie. Sur les commandes des bâtiments, le message « Appareil programmé » s’affiche sur l’écran.
Le ventilateur n’envoie plus de télégramme « Programmation » dès que l’information
en retour « Programmé » est envoyée par un terminal de commande (pendant la procédure de programmation) ou qu’une instruction de commande est reçue (en cas de
panne de courant pendant le fonctionnement).
4.
Maintenance
Le fonctionnement de l’unité doit être contrôlé annuellement par le spécialiste/l’installateur et le ventilateur doit être nettoyé en cas d’encrassement. Aucun détergent agressif ne doit être utilisé pour le nettoyage.
Unité d’aération WL-Z • Version : 24.11.2017 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
">
