FR Capteur KNX VOC/TH-UP Touch CH • KNX VOC/TH-UP Touch CH Capteur combiné pour l‘intérieur Boîtier d’encastrement 1.2. Caractéristiques techniques Boîtier Couleurs Montage Données techniques et indications d‘installation Numéros d‘article 70972 (blanc), 70974 (noir) Indice de protection Dimensions Poids total Température ambiante Humidité ambiante 1. Description Le Capteur KNX VOC/TH-UP Touch CH mesure les composés organiques volatiles, la température et l'humidité dans la pièce et calcule le point de rosée. Par le biais du bus, le capteur intérieur peut recevoir des valeurs externes de température, d'humidité et de concentration de mélange gazeux et les transformer avec ses propres données en des valeurs globales (valeurs mixtes, par ex. moyenne de la pièce). KNX VOC/TH-UP Touch CH a deux boutons tactiles qui peuvent être utilisées pour changer la température ambiante (température de consigne), pour commuter entre le mode jour et nuit ou comme bouton-poussoir de bus librement programmable. Le KNX VOC/TH-UP Touch CH a valeurs limites ajustables. Les sorties de valeur limite et d'autres objets de communication peuvent être reliés par des portes logiques ET et OU. En outre, un comparateur de grandeurs de commande peut comparer et afficher les valeurs reçues par l'intermédiaire des objets de communication. Les régulateurs PI intégrés commandent une ventilation (en fonction de la concentration de mélange gazeux et de l'humidité) et un chauffage/refroidissement (selon la température). Le KNX VOC/TH-UP Touch CH peut délivrer un avertissement au bus dès que l'on quitte la zone de confort (selon la norme DIN 1946). L'écran intégré affiche ses propres valeurs et les données reçues par le bus (par ex. la date, l'heure). L‘appareil est complété par un cadre de la barrette des interrupteurs utilisée dans le bâtiment et s’intègre ainsi sans soudure dans l'équipement intérieur. Fonctions : • Mesure de mélange gazeux (composés organiques volatiles) dans l'air. Ainsi, une valeur de la qualité de l'air en équivalents de CO2 est calculée à l'aide d'un algorithme à partir du signal de somme de tous les composants contenus dans le mélange gazeux • Mesure de la température et de l'humidité (de l'air) (relative et absolue), calcul du point de rosée • Valeurs mixtes à partir des valeurs mesurées propres et des valeurs externes (part réglable en pourcentage) • Affichage 1-3 lignes (valeurs mesurées ou valeurs reçues par le bus) ou affichage pour la régulation de la température (voir également Mode d'affichage et régulation manuelle de la température) • 2 boutons tactiles. Configuration comme bouton-poussoir de bus, pour changer la valeur de consigne de température ou pour commuter entre les modes (voir aussi Modifier la température ambiante à l'aide des touches) • Régulateur PI pour chauffage (à une ou deux phases) et refroidissement (à une ou deux phases) selon la température. Régulation selon valeurs de consigne particulières ou valeur consigne de base de température • Régulateur PI pour la ventilation en fonction de l'humidité et de la concentration de mélange gazeux: Désaération/aération (à une phase) ou désaération (à une ou deux phases) • Valeurs limites réglables par paramètres ou via les objets de communication: 3 × température, 2 × humidité, 4 × mélange gazeux • 4 éléments logiques ET et OU chacun avec 4 entrées. Comme entrées pour les éléments logiques, tous les événements de commutation ainsi que 16 entrées logiques en forme d'objets de communication peuvent être utilisés. La sortie de chaque élément peut être configurée soit en tant que 1 bit ou 2 x 8 bits • 2 comparateurs de grandeurs de commande pour l'émission des valeurs minimales, maximales ou moyennes. Respectivement 5 entrées pour les valeurs reçues par les objets de communication La configuration se réalise par le logiciel KNX à partir de l'ETS 5. Le fichier de produit est disponible au téléchargement dans le catalogue en ligne ETS et sur la page d'accueil de Elsner Elektronik www.elsner-elektronik.de dans le menu « service ». Vous y trouverez également le manuel du produit. Tension de fonctionnement Courant de bus Sortie des données Adresses de groupes Affectations Objets de communication Plage de mesure de Matière plastique • similaire RAL 9010 blanc pur • similaire RAL 9005 noir profond Encastré (montage mural en boîtier d'encastrement) IP 20 Boîtier env. 60 x 60 (L x H, mm), Profondeur du montage env. 8 mm env. 68 g Service 0…+50°C, stockage -10…+60°C Humidité relative de 10...95%, éviter la condensation Tension de bus KNX max. 20 mA Borne à fiche bus KNX +/max. 254 max. 254 224 400...2000 ppm mélange gazeux Résolution de mélange 1 ppm gazeux Plage de mesure de la température Résolution de la température Plage de mesure de l'humidité Résolution de l'humidité Dérive de l'humidité 0…+50°C 0,1°C 0% HR…95% HR 0,1% HR ± 0,5% HR par an en air normal Le produit est conforme aux exigences des directives UE. 1.2.1. Précision de la mesure Les variations de valeur mesurée dus à des sources permanentes d'interférence (voir chapitre Lieu de montage) peuvent être corrigées au niveau de l'ETS pour obtenir le niveau de précision spécifié par le capteur (décalage). Pour mesurer correctement le mélange gazeux, le montage de l'appareil dans une boîte étanche au vent est nécessaire. 1 local en matière d'installation électrique. • Mettez immédiatement l'appareil ou le système hors service et sécurisezle afin d'éviter toute utilisation accidentelle lorsqu'un fonctionnement sans danger n'est plus garanti. Utilisez l'appareil exclusivement pour l'automatisation des bâtiments et respectez le mode d'emploi. Une utilisation incorrecte, des modifications apportées à l'appareil ou le non-respect du mode d'emploi invalident toute garantie ou droit à la garantie. N'utilisez l'appareil qu'en tant qu'installation fixe, c'est-à-dire uniquement en état monté et après l'achèvement de tous les travaux d'installation et de mise en service et uniquement dans l'environnement prévu à cet effet. La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifications des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel. 2.1. Emplacement du montage Le Capteur KNX VOC/TH-UP Touch CH est conçu pour un montage mural en boîtier d'encastrement. L‘appareil est complété par un cadre de la norme d‘installation suisse 60 mm. Installer et utiliser uniquement dans des locaux secs. Éviter la condensation. En choisissant le lieu du montage, faites attention à ce que les résultats du mesurage soient le moins faussés possibles par les influences extérieures. Sources d'interférences éventuelles : • exposition directe au soleil • courant d'air provenant des fenêtres et des portes • courant d'air provenant des tuyaux reliant les autres pièces ou l'extérieur à la boîte dans laquelle le capteur est monté • Réchauffement ou refroidissement du corps de bâtiment où est monté le capteur, en raison, par exemple, du rayonnement solaire, des conduites de chauffage ou d'eau froide • conduites de raccordement et tuyaux vides reliant une zone plus froide ou plus chaude au capteur Les variations de valeur mesurée dues à ces sources de perturbation doivent être corrigées au niveau de l'ETS pour obtenir le niveau de précision spécifié par le capteur (décalage). Pour mesurer correctement le mélange gazeux, le montage de l'appareil dans une boîte étanche au vent est nécessaire. 2.2. Structure du capteur 2.2.1. Boîtier 1 5 Lors de la mesure de la température, l'échauffement propre de l'appareil est pris en compte par l'électronique. Il est compensé par le Software. 1.2.2. Plages de mesure des gaz différents (équivalents CO2) 4 2 6 Correspondant concentrations de VOC pour les polluants spécifiques Gaz Formule Plage de Sources potentielles de pollumesure* ants intérieurs (ppm) monoxyde de carbone CO 0-10 Échappement de voitures, chauffage sur la base de combustibles, appareils de cuisine, fumée méthane CH4 0-200 Gaz naturel propane C3H8 0-20 Chauffage sur la base de combustibles, appareils de cuisine, détergents alcool éthylique C2H6O 0-3 Produits de beauté, détergents, désinfectants, couleurs, peintures / revêtements, souffle acétaldéhyde C2H4O 0-20 Adhésifs, peintures / revêtements, plastiques, lubrifiant, maturation gaz de fruits éthyl cétone de méthyle C4H8O 0-20 Adhésifs, peintures / revêtements, plastiques, lubrifiant toluène C7H8 0-5 Couleurs, peintures, détergents, fumée, revêtements de polyuréthane 7 3 Fig. 1 1 Support de fixation avec vis 2 Ouvertures d'amenée d'air 3 Touches tactiles 4 Crans 5 Borne à fiche bus KNX +/6 LED de programmation (encastrée) 7 Touche de programmation (encastrée) pour la programmation de l'appareil 2.3. Montage du capteur Commencez par monter la boîte étanche au vent avec l'alimentation. Étanchez également les tuyaux d'alimentation pour éviter les courants d'air. Tournez légèrement les vis dans le support de montage. Fig. 2 Accrochez le support de montage dans la support de fixation du système de commutation et serrez les vis. * Plage de concentration correspondant à partir de mesures de laboratoire avec un système de mélange de gaz avec de l'air synthétique à 50% HR et température ambiante 2. Installation et mise en service Fig. 3 Visser la plaque de fixation sur le boîtier d'encastrement L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l’appareil sont strictement réservés aux électriciens agréés. 1.1. Contenu de la livraison • Boîtier avec afficheur • Support de fixation avec vis Vous avez besoin en supplément (non inclus dans la livraison): • Cadre (pour insert 60 x 60 mm) et plaque de fixation (77 mm) pour montage standard suisse ATTENTION ! Tension électrique ! L’appareil contient des composants sous tension sans protection. • Inspectez l'appareil avant de l'installer pour vérifier qu'il n'est pas endommagé. Ne mettre en service que des appareils non endommagés. • Respecter les directives, règlements et dispositions en vigueur au niveau Mettez le cadre de la gamme d'interrupteurs. Raccordez la ligne de bus +/- à la fiche KNX. Capteur KNX VOC/TH-UP Touch CH • Version : 30.11.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne • www.elsner-elektronik.de • Service Technique: +49 (0) 7033 / 30945-250 Capteur KNX VOC/TH-UP Touch CH Fixez fermement le boîtier sur le support de fixation à l’aide des crans, de manière à fixer le boîtier et le cadre. 3. Mode Eco. La température de consigne de nuit est utilisée. Mise en service Ne jamais exposer l‘appareil à l’eau (de pluie) ou à la poussière. Cela peut endommager l’électronique. L’hygrométrie relative de l’air ne doit pas dépasser 95 %. Éviter la condensation. Après l'application de la tension de bus, l'appareil se trouve pendant quelques secondes dans la phase d'initialisation. Dans cette période ne peut être reçue ou envoyée aucune information par le bus. 4. Adressage de l’appareil sur le bus L’appareil est livré avec l’adresse bus 15.15.255. Il est possible de programmer une autre adresse dans le logiciel ETS en écrasant l’adresse 15.15.255 ou en réalisant la programmation en appuyant sur le bouton-poussoir de programmation. 5. Mode de chauffage. Le chauffage est enclenché. Priorité (points) Fig. 9 Avec le type de régulation mode HVAC avec 2x 8 Bit“ des points sous le symbole indiquent la priorité du mode actuel. Affichage et commande sur l’appareil Des normes précises pour l'affichage sur l'écran et l‘utilisation des fonctions des touches sont réglées dans le logiciel ETS. En principe un message à deux ou à trois lignes peut être affiché sur l'écran (p. ex. pour les valeurs mesurées) ou l'affichage du régulateur de température. Entre les deux messages, il est possible de commuter en appuyant sur une touche quelconque si cela n'a pas été verrouillé dans le logiciel ETS. 5.1. Mode d'affichage et régulation manuelle de la température En fonction du réglage ETS sélectionné, seule la valeur de consigne actuelle est affichée dans le mode d'affichage ou la valeur de régulation de base avec affichage à l'échelle graduée. La plage réglable manuellement est configuré via le logiciel ETS. Les possibilités d'affichage suivantes sont disponibles : Fig. 4 Mode d'affichage avec une valeur de consigne et/ou une valeur de consigne de base Fig. 5 Mode d'affichage avec un affichage à l'échelle graduée pour la modification de la valeur de consigne de base. La position du régulateur dans la figure affiche « une valeur de consigne de base réduite ». Fig. 6 Le mode d'affichage avec échelle graduée et nombre. Affichage de la modification de valeur de consigne réglée. La position du régulateur dans la figure affiche « valeur de consigne de base réduite de 1.0° ». Fig. 7 Le mode d'affichage à échelle graduée et champ. L'affichage du champ de modification possible (comme prescrit dans le logiciel ETS). La position du régulateur dans la figure affiche « une valeur de consigne de base réduite ». Mode de protection du bâtiment. La température de consigne pour la protection du bâtiment est utilisée. Le symbole clignote si le mode a été activé et que la temporisation de l'activation n'est toutefois pas encore écoulée. Mode de refroidissement. Le mode de refroidissement est enclenché. Un point : Priorité 1/avance forcée. Le mécanisme de température ne peut pas être activé manuellement. Via les touches de l'appareil, ni la température de consigne ni le mode d'exploitation ne peuvent être modifiés. Deux points : Priorité 2. La température de consigne et le mode d'exploitation peuvent être modifiés via les touches. 5.2. Modifier la température ambiante à l'aide des touches Si le mode d'affichage est activé, la température de consigne dans la pièce et le mode d'exploitation peuvent être modifiés manuellement à l'aide des touches. Les fonctions des touches peuvent être verrouillées dans le logiciel ETS ou verrouillées à cause d'un mode d'exploitation avec la priorité 1. Les divers modes d'exploitation dans le logiciel ETS peuvent également être verrouillés pour une sélection manuelle. Réduire la température de consigne () Augmenter la température de consigne(+) Commuter le mode Mode comfort prolonger 6. touche de gauche Appuyer brièvement touche de droite Appuyer brièvement Touche gauche ou droite Appui plus long que 2 secondes en mode Eco : les deux touches simultanément Appuyer plus longuement que 2 secondes La température ambiante en mode actuel est abaissée. L'incrément est défini dans l'ETS (0,1°C à 5°C). La température ambiante en mode actuel est augmentée. L'incrément est défini dans l'ETS (0,1°C à 5°C). Commute entre les modes de fonctionnement Confort, mise en veille, Eco et la protection de bâtiment (pour autant qu'ils soient autorisés dans le logiciel ETS). Repasse pour un certain temps du mode Eco au mode Comfort (par ex. si l'on doit utiliser les locaux plus tard le soir). La durée est définie dans l'ETS (jusqu'à 10 heures). Le temps restant est affiché en mode Comfort. Elimination Après utilisation, l'appareil doit être éliminé conformément aux dispositions légales. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères ! Fig. 8 Le mode d'affichage à échelle graduée, champ et nombre. L'affichage du champ de modification possible (comme prescrit dans le logiciel ETS) et la modification de valeur de consigne réglée. La position de régulateur dans la figure affiche « Une valeur de consigne de base réduite de 1.0° ». Symboles Fonctionnement de confort. La température de consigne de confort (présence) est utilisée. Fonctionnement de mise en veille. La température de consigne de mise en veille (absence pendant la journée) est utilisée. Capteur KNX VOC/TH-UP Touch CH • Version : 30.11.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne • www.elsner-elektronik.de • Service Technique: +49 (0) 7033 / 30945-250 2 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
