FR
IMSG 230
Unité de commande moteur
Caractéristiques techniques et instructions d’installation
Elsner Elektronik GmbH Steuerungs- und Automatisierungstechnik
Sohlengrund 16
D - 75395 Ostelsheim Tél. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 info@elsner-elektronik.de
Allemagne
Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de
Service technique : +49 (0) 70 33 / 30 945-250
2
1.
Description
Description
LeUnité de commande moteur IMSG230 permet la commande automatique et manuelle des entraînements des systèmes d'ombrage ou des fenêtres. À l'entrée centrale
(haut/bas), les commandes présentes sont prioritaires. Les interrupteurs, horloges, etc.
peuvent y être raccordés. Les commandes de systèmes d’ombrage Solexa et de commande de fenêtres Arexa ou les commandes de jardins d'hiver WS1000 sont également adaptées comme générateurs de commandes centralisées.
Des interrupteurs doubles sont raccordés pour la commande manuelle de l’entraînement.
Fonctions :
•
•
Utilisation comme appareil de commande centralisé, groupé et unique
Entrée centralisée haut/bas 230 V (prioritaire) par ex. pour commutateur,
commande de système d’ombrage Solexa, commande de fenêtres Arexa,
commandes de jardins d'hiver WS1000
Commande manuelle par raccordement à un interrupteur double non
verrouillé.
Minuterie à bouton : Mode coup par coup (pression brève de moins de 1
seconde) : L’entraînement se déplace au coup par coup, par exemple pour le
positionnement des lamelles des stores.
Mode de déplacement (pression de plus de 1 seconde) : L’entraînement avance
automatiquement en position de fin de course
Mémorisation d’une position de déplacement via les boutons manuels,
accès par pression prolongée (3-6 secondes) sur le bouton bas. Une position
fréquemment utilisée d’un store ou une ouverture partielle d’une fenêtre peut
être ainsi démarrée de façon rapide et simple
Pause d’inversion de sens 1 seconde
•
•
•
2.
Commande d’entraînements raccordés
par interrupteur double
Au IMSG 230, des interrupteurs doubles normaux, non verrouillés (haut/bas) peuvent
être raccordés pour une commande manuelle de l’entraînement (« bouton » entrée) ou
pour une commande centralisée (entrée « centralisée »). La commande manuelle offre
une minuterie pratique :
•
•
Si un bouton est pressé pendant moins de 1 seconde, l’entraînement est alors
déplacé au coup par coup. Par exemple, les lamelles peuvent être ainsi
positionnées avec précision.
Si un bouton est pressé pendant plus de 1 seconde, l’entraînement est placé en
position de fin de course (déconnexion après 140 secondes de durée
maximale).
Une commande centralisée a toujours la priorité sur un ordre de mise en marche des
boutons « entrées ».
Unité de commande moteur IMSG230 • Version : 05.02.2016 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
3
3.
Mémorisation d’une position de déplacement
Mémorisation d’une position de déplacement
Le IMSG 230 peut mémoriser une position de déplacement de l’entraînement raccordé.
La position mémorisée (par ex. une position fréquemment utilisée d’un store ou une
ouverture partielle d’une fenêtre), peut être appelée par une pression prolongée sur le
bouton bas (3-6 secondes).
La mémorisation d’une position est effectuée comme suit :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Déplacez l’entraînement à la position de base/position zéro, cela signifie fermez
la fenêtre, rentrez le store ou relevez le store à lamelles.
Pressez simultanément pendant 3 secondes sur les boutons haut et bas.
En retour, l'entraînement se déplace brièvement vers le bas et le haut. Vous
vous trouvez dans le mode programmation.
Démarrez vers la position souhaitée.
Mémorisez la position en pressant simultanément pendant 1 seconde les
touches haut et bas.
En retour, l'entraînement se déplace brièvement vers le haut et le bas.
Pour ce qui est des stores à lamelles, ouvrez alors les lamelles jusqu'à l’angle
d’inclinaison souhaité. Passez ce point pour les fenêtres et les stores.
Mémorisez en pressant à nouveau simultanément pendant 1 seconde les
touches haut et bas.
En retour, l'entraînement se déplace brièvement vers le haut et le bas. La
mémorisation est terminée et le IMSG 230 retourne au mode de
fonctionnement normal.
Remarque : Dès qu’une commande centralisée est reçue (par ex. en raison d’alarme de
vent ou de pluie), le mode de programmation est interrompu ! Dans ce cas, veuillez recommencer la mémorisation de la position, lorsque la commande centralisée n’est
plus présente.
3.1. Caractéristiques techniques
Montage
Encastrement
Type de protection
IP 20
Dimensions
env. 38 x 47 x 30 (L x H x P, mm)
Poids
env. 45 g
Température ambiante
Température de service -20…+70 °C, température du
stockage -55…+90°C.
Hygrométrie ambiante
95% max. rF, éviter la condensation
Tension de service
230 V CA, 50 Hz
Entrées
• Tension de service (secteur L1/N/PE)
• Commandes centralisées (haut/bas centralisé)
• Bouton sur site (bouton L1 arrêt/haut/bas)
Sortie
1 × entraînement 230 V (PE/N/haut/bas), sécurisé avec
4AT
Unité de commande moteur IMSG230 • Version : 05.02.2016 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
4
Installation et mise en service
Les normes suivantes ont été appliquées pour évaluer le produit en termes de compatibilité électromagnétique :
EN 60730-1:2000-11 + A11:2002
Le produit a été contrôlé par un laboratoire CEM certifié, conformément aux normes
mentionnées ci-dessus.
Le produit est certifié conforme aux normes des directives UE.
4.
Installation et mise en service
4.1. Informations sur l’installation
L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de
l’appareil sont strictement réservés aux électriciens qualifiés.
DANGER !
Danger de mort par électrocution (tension secteur) !
L’appareil contient des composants sous tension sans protection.
• Respecter les dispositions VDE et nationales.
• Mettre toutes les lignes à monter hors tension puis prendre
les mesures de sécurité qui s’imposent afin d’éviter une mise en
marche accidentelle.
• Si l’appareil est endommagé, il est interdit de le mettre en service.
• Mettre l’appareil ou l’installation hors service puis le sécuriser afin
d’éviter toute mise en marche accidentelle lorsqu’il n’est
plus possible de garantir un fonctionnement sans danger.
L’appareil a exclusivement été conçu pour une utilisation conforme. Pour toute modification non conforme ou non-respect du manuel d’utilisation, tout droit à la garantie
ou garantie légale cesse.
Après avoir déballé l’appareil, immédiatement l’examiner afin de déterminer tout
dommage mécanique. En cas d'avaries de transport, veuillez en informer immédiatement le fournisseur.
L’appareil ne peut être utilisé que comme une installation fixe, c’est-à-dire uniquement
s’il est monté dans une installation, après l'achèvement de tous les travaux d’installation et de mise en service, et uniquement dans un environnement prévu à cet effet.
La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifications des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel.
Unité de commande moteur IMSG230 • Version : 05.02.2016 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
5
Installation et mise en service
4.2. Schéma de raccordement
Entrée
Commande
A partir centralisée 230 V
de
Haut
Réseau 230 V C.A
Système d'alimentation électrique et entrée centralisée :
Réseau
Centrale
M
Moteur
Entrée du bouton
(230 V)
Entraînement et entrée du bouton :
Bouton
Unité de commande moteur IMSG230 • Version : 05.02.2016 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
6
Installation et mise en service
4.3. Exemple de montage d’une commande centralisée simple
Centrale
(Par ex. minuterie, interrupteur
Centralisé ou
commande
automatique)
La commande de système d’ombrage Solexa ou la commande de fenêtres Arexa peut
être utilisée comme centrale.
4.4. Exemple de commande centralisée avec
groupe de commandes
Centrale
(Par ex. minuterie, interrupteur
Centralisé ou
commande
automatique)
Unité de commande moteur IMSG230 • Version : 05.02.2016 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
7
Installation et mise en service
La commande de système d’ombrage Solexa ou la commande de fenêtres Arexa peut
être utilisée comme centrale.
Si plusieurs lignes d’alimentation sont utilisées, des relais de coupure doivent être également utilisés le cas échéant.
4.5. Informations sur le montage et la mise en service
Ne jamais exposer l‘équipement à l’eau (de pluie). Sinon l’électronique pourrait être
endommagée. Une humidité relative de 95 % ne doit pas être dépassée. Éviter la
condensation.
Veillez à ce que le raccordement soit correct. Un raccordement incorrect peut provoquer la destruction de l’appareil à commande motorisée ou des dispositifs électroniques raccordés à celui-ci.
Unité de commande moteur IMSG230 • Version : 05.02.2016 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
">
