Elsner WL800 Manuel utilisateur

FR
WL800
Unité de ventilation pour l’évacuation et la
ventilation de l’air
Données techniques et ind ications d 'installation
Numéros d’article 60461-60466, 60471-60476
Elsner Elektronik GmbH Technologie de la commande et de l’automatisation
Sohlengrund 16
75395 Ostelsheim
Tél. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 info@elsner-elektronik.de
Allemagne
Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de
Support technique: +49 (0) 70 33 / 30 945-250
2
1.
Description
Description
L’Unité de ventilation WL800 est installée dans les combles des jardins d'hiver, à la
place du vitrage normal. L’unité de ventilation WL800 évacue l’air vers l'extérieur
(mode ventilation) ou recycle l’air (mode recyclage).
Cela WL800 communique par radio avec les commandes de contrôle de bâtiment
WS1 et (KNX) WS1000 Color ou Style. Grâce à un capteur de température intégré dans
l’unité de ventilation, le mode recyclage de l’air des commande de contrôle de bâtiment peut être utilisé pour le gain de chaleur et de réduction de la condensation.
Avec les modules de ventilation RF-WL, l’Unité de ventilation WL800 peut être commandée automatiquement à différents niveaux. Avec la télécommande radio Remo 8,
via l'interface à bouton-poussoir RF-B2-UP ou le bouton radio Corlo P RF solaire, l'unité
de ventilation WL800 peut en outre être directement commutable manuellement.
Fonctions :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le mode de ventilation et le mode recyclage
Par WL800 une ouverture d’arrivée d’air pulsé d'au moins 18.360 mm² est
requise (confort : 38.400 mm²)
Ventilation pour un gain de chaleur (fonctionnement automatique des
unités
WS1/WS1000) : l'air chaud de la zone des combles est distribué par le
ventilateur dans l’ensemble de la pièce
Ventilation pour une réduction de la condensation (fonctionnement
automatique de l’unité de commande WS1/WS1000) : les unités de commande
détectent les conditions critiques de température et le point de rosée en
utilisant une méthode de calcul spécifique et démarrent le ventilateur,
généralement même avant que l’humidité ne se dépose
Actionnement par radio. La connexion radio est établie automatiquement
après la mise sous tension électrique
Ventilateurs radiaux silencieux
Réglage sans à-coups
Boîtier à haute isolation thermique et autonomie thermique (pas de
ponts thermiques)
Clapet à fermeture extrêmement hermétique avec coupure moteur et
charge auto bloquante
Panneau d’encastrement résistant à la pression
L’encastrement avec des disques autonettoyants est possible en raison du
processus de fabrication sans silicone
L’électronique de puissance et de radio est intégrée, toutefois pas dans le sens
du flux d'air. La maintenance est possible de l'intérieur
La commande automatique et manuelle est possible avec les systèmes de
commande suivants :
WS1 Color, WS1 style, WS1000 Color, WS1000 Style, KNX WS1000 Color,
KNX WS1000 Style (respectivement à partir de la version 1.811 du logiciel)
Commande automatique possible avec les modules de ventilation suivants :
RF-WL, RF-WL 0-10 V
Unité de ventilation WL800 • Edition : 28.04.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
3
•
Description
La commande manuelle est possible avec les émetteurs radio suivants :
Remo 8 (à partir de la version 1.1), RF-B2-UP, Corlo P1 RF, Corlo P2 RF
1.0.1. Contenu de la livraison
•
Panneau d’encastrement avec une unité de ventilation et 10 m de câble de
connexion pour l’alimentation électrique
1.1. Caractéristiques techniques
Tension réseau
230 VAC, 50 Hz
Longueur du câble
Alimentation électrique
10 m
Capacité absorbée en mode
recyclage
Vitesse de rotation minimale : environ 8 W
Vitesse de rotation maximale : environ 124 W
Fréquence radio
868,2 MHz
Capacité nette de la puissance d'air
Air évacué : environ 555 m³/h,
Air de circulation : max. environ 163 m³/h
(Veuillez contacter Elsner Elektronik pour obtenir les critères de mesure exacts)
Ouverture de l'air de ventilation nécessaire
au minimum 18.360 mm² (environ 184 cm²)
Veuillez observer les instructions dans le chapitre
Ouverture ventilation d’air pulsé, Page 3
Pression sonore
à 3 m de distance
Mode d’évacuation de l’air :
environ 37,2 dB (A) à vitesse moyenne
environ 47,0 dB (A) à vitesse maximale
Mode recyclage :
environ 41,3 dB (A) à vitesse moyenne
environ 54,1 dB (A) à vitesse maximale
Valeur U
0,9 W/m²K (ventilateur inclus panneau standard)
Densité du panneau isolant
60 kg
Résistance à la pression du
panneau
350 kPa
Angle d'inclinaison
pour le montage
à 0° (toit plat) à 90° (encastrement mural)
• Pour un encastrement mural (de 70° à 90°), l'option
supplémentaire « Appareil mural » doit être commandée (supplément).
• Pour le montage sur toit plat, l'eau ne doit pas dépasser 2 cm au-dessus du panneau.
Le produit est certifié conforme aux normes des directives UE.
1.1.1. Ouverture ventilation d’air pulsé
La dimension suffisante de l'ouverture de la ventilation d'air pulsé est une fonction importante et un facteur de confort au cours de l’utilisation d’unités de ventilation motorisés. Si la dimension minimale de l'ouverture de ventilation d’air pulsé (18.360 mm²
Unité de ventilation WL800 • Edition : 28.04.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
4
Description
et/ou environ 184 cm²) est inférieure, une capacité d'air réduite et un flux d’air et des
bruits de débit peuvent se produire. Une ventilation confortable est obtenue avec une
dimension d'ouverture de 38.400 mm² (384 cm²) par WL800.
Combinaisons de l’air de ventilation WL800 et de l’air de ventilation WL-Z
Exigence :
Combinaison de l’air :
Remarque :
Minimal
1 WL-Z par 1 WL800
La capacité d’air est atteinte. Des courants d’air peuvent survenir, en fonction
de la situation et de l’utilisation de la
construction
Confort
2 WL-Z par 1 WL800
1.1.2. Dimensions
Hauteur de montage du
ventilateur
Extérieur env. 150 mm,
Intérieur env. 165 mm
(pour des panneaux de 30 mm d'épaisseur, la hauteur
de montage est modifiée en conséquence à l’intérieur)
Largeur du ventilateur
env. 651 mm
Profondeur du ventilateur
Extérieur env. 304 mm,
Intérieur environ 254 mm
Panneau standard
Environ 1050 mm x 750 mm (L x P), Épaisseur environ
30 mm.
Le panneau standard est découpé par trois côtés (voir
fig. 1, Page 5)
Les différentes épaisseurs de panneaux
Différentes épaisseurs de panneau 24-29 mm et 31-60 mm sont disponibles contre un
supplément.
Les différentes dimensions de panneaux
Découpe A à partir du panneau standard (numéros d'articles 60471-60476) : le panneau
est découpé à partir du panneau standard. L'unité de ventilation doit être placée parallèlement à l'un des bords du panneau.
B. Dimensions spéciales individuelles : les panneaux plus grands que ceux aux mesures standard et/ou des positions de ventilation différentes (non parallèles à l’un des
bords) sont disponibles sur demande.
Tolérance
La tolérance pour la longueur et la largeur du panneau est de ± 3 mm pour les dimensions standard et spéciales.
Unité de ventilation WL800 • Edition : 28.04.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
5
Description
Dimensions minimales des panneaux :
(en cas de réduction ou de panneaux spéciaux)
Largeur minimale
env. 751 mm
plus sur les deux côtés la dimension requise pour
l’encastrement
Profondeur minimale
env. 405 mm
plus en haut et en bas la dimension requise pour
l’encastrement
Sortie de câble de l’alimentation électrique
Fig. 1
Découpe du panneau standard
1.1.3. Couleurs
L’unité de ventilation et le panneau sont fabriqués en aluminium et sont revêtus par
pulvérisation sous forme d’une unité.
Couleurs standard
Les couleurs standard suivantes sont disponibles sans supplément de prix :
• RAL 9016 blanc trafic (satiné, 67-77 unités de brillance)
• RAL 9006 aluminium blanc (satiné, 65-85 unités de brillance)
• RAL 9007 aluminium gris (satiné, 65-85 unités de brillance)
Couleurs spéciales selon RAL
Toutes les couleurs RAL sont disponibles moyennant supplément de prix (également
bicolore intérieur / extérieur). En cas de commande selon RAL, les nuances de couleurs
livrées sont identiques aux couleurs RAL indiquées, des écarts liés à des raisons techniques sont possibles.
Couleurs spéciales spécifiques au client
L’unité de ventilation et le panneau peuvent être revêtus par pulvérisation selon les
souhaits spécifiques du client. Pour les panneaux de taille standard, les quantités de
couleur en poudre suivantes sont requises :
Unité de ventilation WL800 • Edition : 28.04.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
6
Installation et mise en service
Type de
ventilateur :
Monochrome :
Bicolore (intérieur / extérieur)
WL400
env. 1 300 g
env. 2 x 700 g
WL800
env. 1 300 g
env. 2 x 700 g
WL-Z
env. 1 000 g
env. 2 x 600 g
2.
Installation et mise en service
2.1. Informations sur l’installation
L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de
l’appareil sont strictement réservés aux électriciens qualifiés.
DANGER !
Danger de mort par électrocution (tension secteur) !
L’appareil contient des composants sous tension sans protection.
• Respecter les dispositions VDE et nationales.
• Mettre toutes les lignes à monter hors tension puis prendre
les mesures de sécurité qui s’imposent afin d’éviter une mise en
marche accidentelle.
• Si l’appareil est endommagé, il est interdit de le mettre en service.
• Mettre l’appareil ou l’installation hors service puis le sécuriser afin
d’éviter toute mise en marche accidentelle lorsqu’il n’est
plus possible de garantir un fonctionnement sans danger.
L’appareil a exclusivement été conçu pour une utilisation conforme. Pour toute modification non conforme ou non-respect du manuel d’utilisation, tout droit à la garantie
ou garantie légale cesse.
Après avoir déballé l’appareil, immédiatement l’examiner afin de déterminer tout
dommage mécanique. En cas d'avaries de transport, veuillez en informer immédiatement le fournisseur.
L’appareil ne peut être utilisé que comme une installation fixe, c’est-à-dire uniquement
s’il est monté dans une installation, après l'achèvement de tous les travaux d’installation et de mise en service, et uniquement dans un environnement prévu à cet effet.
La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifications des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel.
2.2. Informations sur les équipements récepteurs
radio
Lors de la planification d'installations avec des appareils qui communiquent par radio,
une réception radio suffisante doit être garantie. La portée des commandes radio est
limitée par les spécifications légales pour les équipements hertziens et les conditions
Unité de ventilation WL800 • Edition : 28.04.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
7
Installation et mise en service
du bâtiment. Evitez des sources de perturbation et des obstacles entre l‘émetteur et le
récepteur qui peuvent perturber la communication radio. Ce sont par exemple:
•
•
•
Murs et dalles (en particulier en béton et vitrage de protection thermique).
Des surfaces métalliques à proximité des participants de la communication
radio (p.ex. construction d’un jardin d’hiver / véranda en aluminium).
Autres communicants radio et des équipements locaux puissants (p.ex.
casques sans fil) émettant sur la même fréquence (868,2 MHz). Conservez une
distance minimale d'environ 30 cm entre les émetteurs radio.
2.3. Instructions pour le fonctionnement simultané de foyers indépendants de l’air ambiant
Les foyers de combustion indépendants de l’air ambiant sont, par exemple, des systèmes de chauffage au gaz, fuel ou au charbon, chauffe-eau, distributeur d’eau chaude,
plaques de cuisson et les fours dont l’air de combustion est rejeté à l’extérieur à travers
un système d'évacuation du gaz (par ex. cheminée).
AVERTISSEMENT !
Danger de mort par des gaz de combustion toxiques !
Pour le fonctionnement simultané du ventilateur en mode évacuation et
d’un foyer dépendant de l’air ambiant dans la même pièce ou la même
combinaison de ventilation, des gaz de combustion toxiques peuvent provenir
de la cheminée de la cheminée de ventilation et pénétrer dans les pièces
d’habitation lorsque l'alimentation en air est insuffisante.
• Veuillez-vous adresser au ramoneur compétent. Il peut évaluer le
système de ventilation de toute l’habitation et vous indiquer les mesures à
prendre pour une ventilation sécurisée (par ex. des ouvertures nonverrouillables dans les portes/fenêtres, les contacts de sécurité aux fenêtres/
unités de ventilation ou autres éléments)
Si l’unité de ventilation fonctionne en mode de ventilation d’air, le fonctionnement simultané d'un foyer indépendant de l’air ambiant est inoffensif.
2.4. Montage
L’Unité de ventilation WL800 peut être installée dans n’importe quel angle d'inclinaison de 0° (toit plat) à 90° (montage mural). Pour les angles de montage entre 70° et
90°, l'option supplémentaire « Appareil mural » doit être commandée (supplément).
Pour le montage sur le toit plat, l’eau ne doit pas dépasser 2 cm maximum sur le panneau. L'ouverture de ventilation doit être orientée dans la direction opposée aux intempéries.
Au cours du montage du ventilateur, un espace libre suffisant jusqu’aux murs ou avancées doit être assuré afin de pouvoir retirer facilement l’unité de ventilation au cours
d’un démontage.
• Assurer au minimum 60 mm d’espace libre jusqu’au mur, afin de pouvoir
démonter le capot interne (Fig. 4)
Unité de ventilation WL800 • Edition : 28.04.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
8
•
Installation et mise en service
Assurer suffisamment d'espace libre pour le démontage de l'unité de
ventilation. L'unité de ventilation a une longueur de 340 mm
Respectez les instructions et le schéma dans le chapitre Le démontage pour la maintenance, Page 8
Fig. 2
Le plus petit capot du ventilateur avec le logo
vers l'intérieur.
Fig. 3
Évacuation d'air
EN-DESSOUS
Si l’unité de ventilation est montée inclinée,
l’ouverture de l'évacuation d’air à l’extérieur
doit être dirigée vers le bas, afin que l’eau ou
les salissures ne puissent pas pénétrer
(pluies, neige, feuilles, etc.).
2.4.1. Le démontage pour la maintenance
Un démontage de l'unité de ventilation n’est pas requis pour le
montage de l’unité de ventilation.
Les espaces et les dimensions suivantes doivent être prises en compte pour pouvoir
sortir l'unité de ventilation de l’appareil de ventilation pour la maintenance :
• Au minimum 60 mm d’espace libre à partir du capot intérieur jusqu’au mur
(Fig. 4).
• Assurer suffisamment d'espace libre pour le démontage de l'unité de
ventilation. L'unité de ventilation a une longueur de 340 mm (Fig. 5)
Fig. 4
Assurer au minimum 60 mm d’espace libre
jusqu’au mur, afin de pouvoir démonter le
capot intérieur.
min.
60 mm
Capot intérieur
Unité de ventilation WL800 • Edition : 28.04.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
9
Établissement de la connexion radio
Fig. 5
Retirer le capot intérieur et
retirer l'unité de ventilation
Capot intérieur
340
mm
Unité de ventilation
170
m
m
Retirer l’unité de ventilation pour la maintenance :
1. Retirez les vis du capot intérieur et tirer le capot vers le bas sur le côté
de l’évacuation de l’air.
2. Décaler le capot d’environ 60 mm et le retirer.
3. Tirer l’unité de ventilation vers le bas en parallèle au boîtier.
2.5. Raccordement
Raccordez la tension secteur (tension permanente 230 V CA) :
Vert-jaune
Conducteur de protection
1
Conducteur neutre
2
Conducteur extérieur L1
3.
Établissement de la connexion radio
Pour établir la connexion radio, il n’est pas nécessaire de retirer le capot.
4. Basculez la commande / télécommande ou le bouton-poussoir en mode de programmation (reportez-vous au manuel ou à la fiche technique correspondante).
5. Mettez le ventilateur sous tension ou interrompez brièvement l’alimentation si l’appareil est déjà sous tension.
6. Après l’établissement de la tension, le ventilateur envoie pendant 5 minutes toutes
les 10 secondes un télégramme « Programmation ».
7. La connexion radio est automatiquement établie. Sur les commandes des bâtiments, le message « Appareil programmé » s’affiche sur l’écran.
Unité de ventilation WL800 • Edition : 28.04.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
10
Maintenance
Le ventilateur n’envoie plus de télégramme « Programmation » dès que l’information
en retour « Programmé » est envoyée par un terminal de commande (pendant la procédure de programmation) ou qu’une instruction de commande est reçue (en cas de
panne de courant pendant le fonctionnement).
4.
Maintenance
Le fonctionnement de l’unité doit être contrôlé annuellement par le spécialiste/l’installateur et le ventilateur doit être nettoyé en cas d’encrassement. Aucun détergent
agressif ne doit être utilisé pour le nettoyage.
5.
Utilisation à l’aide de la télécommande
Remo 8
Une pression brève sur les touches fléchées permet de commuter par paliers de
10 % (au total 10 paliers de ventilation).
Une pression prolongée sur les touches fléchées modifie la vitesse en continu.
Dès que la touche est relâchée, la vitesse ne change plus.
Remarque : En présence d’interférences radio, il peut arriver dans de rares cas que la
vitesse continue de changer après avoir relâché la touche. Appuyez alors brièvement
sur Stop.
Augmenter vitesse
ARRÊT
ventilateur
(arrêté,
clapet
fermé)
ARRÊT ventilateur
Réduire vitesse
(jusqu’à ARRÊT)
Appuyer
Appuyer
Mode évacuation d’air
Mode recyclage d’air
Réduire vitesse
(jusqu’à ARRÊT)
ARRÊT ventilateur
Augmenter vitesse
Unité de ventilation WL800 • Edition : 28.04.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
11
Utilisation à l’aide de la télécommande
Chaque fois que l’état ARRÊT est atteint, la vitesse arrête automatiquement de changer, il n’est donc plus possible de directement basculer entre le mode évacuation d’air
et le mode recyclage d’air.
Unité de ventilation WL800 • Edition : 28.04.2016 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
">