86TR3DJ-B | 65TR3DJ-B | LG 75TR3DJ-B Manuel du propriétaire

MANUEL D’UTILISATION
Affichage dynamique
numérique LG
(AFFICHAGE SUR MONITEUR)
Veuillez lire le présent manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et
conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
65TR3DJ-B
65TR3DJ-I
65TR3DJ-E
75TR3DJ-B
75TR3DJ-I
75TR3DJ-E
86TR3DJ-B
86TR3DJ-I
86TR3DJ-E
www.lg.com
Copyright © 2021 LG Electronics inc. Tous droits réservés.
2
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ........3
-- Précautions à prendre avec l’adaptateur c.a. et
l’alimentation électrique.................................................4
-- Précautions à prendre pour déplacer le
produit.....................................................................................6
-- Précautions liées à l’installation du produit........7
-- Précautions liées au nettoyage du produit..........9
-- Précautions liées à l’utilisation du produit........10
-- Précautions liées à l’utilisation de la
télécommande..................................................................12
-- Précautions en cas d’image rémanente..............13
-- Mise au rebut....................................................................13
ASSEMBLAGE ET
PRÉPARATION............................. 14
-- Précautions à prendre lors de l’utilisation du
stylet......................................................................................14
-- Pièces et boutons...........................................................15
-- Installation sur un mur.................................................16
TÉLÉCOMMANDE....................... 18
ÉTABLISSEMENT DES
CONNEXIONS............................. 20
-- Connexion à un ordinateur........................................20
-- Connexion de périphériques externes.................20
-- Utilisation de la liste d’entrées................................22
DÉPANNAGE............................... 23
CARACTÉRISTIQUES DU
PRODUIT...................................... 27
LICENCES.................................... 31
3
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Les consignes de sécurité sont conçues pour prévenir les dangers et les blessures en aidant l’utilisateur à utiliser le
produit de façon sécuritaire et aux fins prévues.
AVERTISSEMENTS
Le non-respect des avertissements peut entraîner des blessures graves, un accident ou un décès.
MISES EN GARDE
Si vous ignorez les mises en garde, vous pourriez vous blesser légèrement, ou le produit pourrait être endommagé.
AVERTISSEMENT
Utilisez ce produit à l’intérieur seulement.
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT : Cet équipement est conforme aux normes de classe A du CISPR 32. Dans un environnement
domestique, cet équipement peut causer des interférences radio.
4
FRANÇAIS
Précautions à prendre avec l’adaptateur c.a. et l’alimentation
électrique
AVERTISSEMENTS
•• Utilisez le cordon d’alimentation ou l’adaptateur c.a. fourni ou approuvé par LG Electronics inc. Si vous utilisez un
autre cordon d’alimentation, assurez-vous qu’il est certifié selon les normes nationales. Si le cordon d’alimentation est
endommagé ou défectueux, veuillez communiquer avec le fabricant ou avec le centre de réparation autorisé le plus
proche pour le remplacer.
•• Utilisez le moniteur seulement à partir d’une source d’alimentation (c.-à-d. à la tension) indiquée dans les
caractéristiques du produit.
-- Sinon, le produit pourrait être endommagé, un incendie pourrait se produire, ou vous pourriez recevoir une décharge
électrique. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation dont vous disposez, consultez une entreprise d’électricité
certifiée.
•• Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à une prise de courant correctement mise à la terre.
-- Sinon, vous pourriez recevoir une décharge électrique ou subir des blessures, ou le produit pourrait être
endommagé.
•• Insérez la fiche d’alimentation ou l’adaptateur c.a. fermement de sorte qu’il ne puisse pas se relâcher.
-- Un mauvais branchement pourrait causer un incendie ou une décharge électrique.
•• En présence de tonnerre ou d’éclairs, ne touchez jamais le cordon d’alimentation ou le câble de signal; cela pourrait
être très dangereux.
-- Cela pourrait entraîner une décharge électrique.
•• Assurez-vous de ne pas marcher sur le cordon d’alimentation ou l’adaptateur c.a. ni d’y poser d’objets (appareils
électroniques, vêtements, etc.). En outre, ne pliez pas ou ne tirez pas le cordon d’alimentation ou l’adaptateur c.a. avec
une force excessive.
-- Un cordon d’alimentation endommagé pourrait causer un incendie ou une décharge électrique.
•• Ne branchez pas le cordon d’alimentation ou l’adaptateur c.a. à une prise électrique s’il a été endommagé par des
objets tranchants.
-- Vous pourriez recevoir une décharge électrique.
•• N’insérez pas d’objets conducteurs (comme une baguette en métal) dans l’une des extrémités du cordon
d’alimentation pendant que l’autre extrémité est branchée à la prise murale. En outre, ne touchez pas le cordon
d’alimentation juste après l’avoir débranché.
-- Vous pourriez recevoir une décharge électrique.
•• Ne branchez pas le cordon d’alimentation ou l’adaptateur c.a. à une sortie multiple sur laquelle sont branchés d’autres
appareils électriques ou appareils chauffants. Utilisez une sortie multiple distincte et mise à la terre.
-- Il pourrait autrement en résulter un incendie en raison de la surchauffe.
5
•• Éloignez le cordon d’alimentation ou l’adaptateur c.a. de tout appareil chauffant.
-- Le revêtement du cordon pourrait fondre et provoquer un incendie ou une décharge électrique.
•• Ne désassemblez, ne réparez ou ne modifiez jamais le cordon d’alimentation ou l’adaptateur c.a.
-- Cela pourrait causer un incendie ou une décharge électrique.
•• Le dispositif de coupure de courant principal est le cordon d’alimentation. Vérifiez que le produit est installé à
proximité d’une prise murale facilement accessible.
•• Tant que cet appareil est branché à la prise murale, il n’est pas débranché de la source d’alimentation c.a. même s’il est
éteint.
•• La consommation d’énergie est nulle uniquement lorsque la fiche d’alimentation est débranchée.
•• Utilisez le coupleur de l’appareil comme dispositif de débranchement.
MISES EN GARDE
•• Si la prise, les broches de la fiche d’alimentation ou l’adaptateur c.a. sont recouverts de poussière, essuyez la poussière
et assurez-vous qu’ils restent propres.
-- Un incendie ou une décharge électrique peut résulter d’une surchauffe attribuable aux couches de poussière.
•• Si la prise, les broches du cordon d’alimentation ou l’adaptateur c.a. sont mouillés, essuyez-les et assurez-vous qu’ils
restent propres. En outre, ne touchez pas la prise d’alimentation ou l’adaptateur c.a. si vos mains sont mouillées.
-- Cela peut entraîner une décharge électrique.
•• Ne mettez pas le produit sous tension ou hors tension en branchant la fiche d’alimentation à la prise de courant
murale ou en la retirant de celle-ci. En d’autres termes, n’utilisez pas la prise de courant comme commutateur.
-- Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement du produit ou provoquer une décharge électrique.
•• Ne débranchez pas le cordon d’alimentation pendant que le produit est en cours d’utilisation.
-- Une décharge électrique pourrait endommager le produit.
FRANÇAIS
•• Si de l’eau ou toute autre substance étrangère pénètre dans l’appareil, débranchez immédiatement le cordon
d’alimentation, puis communiquez avec le centre de service.
-- Il pourrait autrement en résulter un incendie ou une décharge électrique en raison des dommages causés à l’appareil.
6
FRANÇAIS
Précautions à prendre pour déplacer le produit
AVERTISSEMENTS
•• Communiquez avec le centre de service avant de déplacer le produit.
-- Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des décharges électriques ou endommager le produit.
•• Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché et que tous les câbles ont été retirés avant de le déplacer.
-- Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des décharges électriques ou endommager le produit.
•• Lorsque vous déplacez l’appareil, évitez de le heurter et évitez tout impact sur le panneau avant.
-- Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des décharges électriques ou endommager le produit.
•• Respectez le nombre de personnes recommandé pour déplacer le produit en fonction de son poids. (Moins de 25 kg /
55,1 lb par personne; utilisez un équipement de levage si le poids du produit est supérieur à 100 kg / 220,4 lb.)
-- Si vous réutilisez le produit après qu’il a été endommagé, communiquez avec le centre de service. Il pourrait
autrement en résulter une décharge électrique ou un incendie.
•• Ne mettez pas le produit à l’envers en le tenant uniquement par son socle. (Pour les modèles munis d’un socle
uniquement.)
-- Cela pourrait déformer le socle, endommager le panneau ou causer d’autres types de dommages au produit.
MISE EN GARDE
•• Ne jetez pas l’emballage du produit. Il peut être utile de placer le produit dans sa boîte lorsque vous le transportez.
7
AVERTISSEMENTS
•• Communiquez avec le centre de service avant d’installer le produit.
-- Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des décharges électriques ou endommager le produit.
•• Ne laissez pas tomber d’objets sur le produit et évitez tout impact. Ne laissez pas le produit à la portée des enfants et
ne mettez pas de jouets ou d’objets à proximité du produit pour éviter que des enfants ne les lancent vers l’écran.
-- Cela pourrait causer des blessures ou endommager le produit ou l’écran.
•• Ne déposez pas ou n’accrochez pas d’objets lourds sur le produit.
-- Si le produit tombe ou si vous l’échappez, vous pourriez vous blesser.
•• Ne touchez pas la surface du produit en cas de surchauffe.
-- Cela peut causer des blessures.
•• Installez le produit en le fixant fermement au sol ou au mur afin de le sécuriser contre les impacts externes (vent,
tremblement de terre, etc.).
-- Veuillez consulter le manuel fourni avec l’appareil.
•• Empêchez les enfants de monter sur l’appareil ou de s’y suspendre.
-- Si le produit tombe ou si vous l’échappez, vous pourriez vous blesser.
•• N’installez pas le produit à proximité d’appareils chauffants comme un appareil de chauffage électrique ou un
dispositif d’éclairage.
-- Cela peut entraîner un incendie, une décharge électrique ou un dysfonctionnement du produit.
•• N’installez pas ce produit par vous-même; vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager le produit. Veuillez
communiquer avec un technicien d’entretien accrédité par le centre de service.
•• N’installez pas ce produit sur un mur où il risque d’être exposé à de l’huile ou à des brouillards d’huile.
-- Cela pourrait endommager le produit et le faire tomber.
•• Ne laissez pas le cordon d’alimentation ou le câble de signal dans les allées.
-- Quelqu’un pourrait s’y prendre les pieds et trébucher, ce qui pourrait entraîner une décharge électrique, un incendie,
des défaillances du produit ou des blessures.
•• Veillez à ne pas faire tomber l’appareil lorsque vous le connectez à un périphérique externe à l’aide d’un câble court.
-- Cela pourrait provoquer des blessures et endommager le produit.
•• Si vous avez fait tomber le produit ou si le boîtier est brisé, éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation,
puis communiquez avec le centre de service.
-- Si vous continuez d’utiliser le produit sans prendre les mesures appropriées, vous pourriez recevoir une décharge
électrique ou provoquer un incendie.
•• Installez le produit dans un endroit sec, à l’abri de la poussière et de l’eau. Évitez d’exposer le produit à des
températures élevées et à l’humidité.
-- Cela peut entraîner une décharge électrique ou un incendie ou endommager le produit.
•• Installez le produit de manière sécuritaire dans un endroit pouvant soutenir son poids.
-- Le produit pourrait tomber si l’installation n’est pas suffisamment solide.
•• Adoptez une position naturelle et confortable pour vos muscles lorsque vous travaillez avec le produit.
FRANÇAIS
Précautions liées à l’installation du produit
8
FRANÇAIS
MISES EN GARDE
•• Installez le produit dans un endroit exempt d’interférences électromagnétiques.
•• Si vous installez l’appareil dans un endroit ne respectant pas les conditions recommandées, vous risquez non
seulement de nuire gravement à sa qualité d’image et à son aspect extérieur, mais aussi de réduire considérablement
sa durée de vie. Vérifiez auprès du technicien d’entretien avant l’installation. N’installez pas le produit dans des
endroits où il y a de la poussière fine en abondance ou des vapeurs d’huile, où des substances chimiques sont utilisées,
où il serait exposé à la lumière directe du soleil, où la température est très élevée ou très basse, ou à un endroit où
l’humidité est très élevée.
•• Pour assurer une ventilation adéquate, installez le produit à 100 mm / 3,9 po ou plus du mur.
-- Si vous installez le produit trop près du mur, l’accumulation de chaleur à l’intérieur du produit pourrait causer une
déformation du produit ou un incendie.
•• Une fois que le produit est branché, ne le couvrez pas avec une nappe, un rideau ou d’autres matériaux (comme du
plastique) pour ne pas obstruer les orifices d’aération.
-- L’accumulation de chaleur à l’intérieur du produit pourrait provoquer une déformation du produit ou un incendie.
•• N’installez pas le produit dans un endroit mal aéré (p. ex. sur une étagère, dans un placard) ou à l’extérieur, et évitez
de le placer sur des coussins ou des tapis.
-- Le produit pourrait prendre feu en raison d’une surchauffe interne.
•• Installez le produit sur une surface plane et stable assez grande pour le soutenir.
-- Si vous échappez le produit, vous pourriez vous blesser ou l’endommager.
•• Lors de l’installation du produit sur une étagère ou un meuble, veillez à ce que la partie inférieure du produit ne
dépasse pas vers l’avant.
-- Le produit pourrait tomber en raison du déséquilibre de son centre de gravité, ce qui pourrait entraîner des
blessures ou endommager l’appareil. Veillez à utiliser une étagère ou un meuble adapté à votre produit.
9
AVERTISSEMENTS
•• Gardez le produit propre en tout temps.
-- Si vous ne nettoyez pas l’appareil pendant un moment ou s’il se couvre de poussière, cela peut entraîner un incendie
ou endommager le produit.
•• Lorsque vous devez nettoyer l’intérieur du produit, vous devez communiquer avec le centre de service.
-- Sinon, le fait de nettoyer l’intérieur du produit sans avoir recours à du soutien technique pourrait entraîner un
incendie ou une décharge électrique, ou endommager le produit.
•• Lorsque vous nettoyez le produit, débranchez le cordon d’alimentation et essuyez délicatement le produit avec un
chiffon doux pour éviter de l’égratigner.
-- Sinon, une décharge électrique peut survenir, ou vous pouvez endommager ou rayer l’écran.
•• Si vous désirez nettoyer le cadre, vaporisez de l’eau sur un chiffon doux de deux à quatre fois et essuyez dans un seul
sens.
-- Une humidité excessive risque de tacher l’écran.
MISE EN GARDE
•• Lorsque vous nettoyez le produit ou l’écran, débranchez le cordon d’alimentation et essuyez-le doucement avec un
chiffon doux. Ne vaporisez pas d’eau ou d’autres liquides directement sur le produit. Ne le nettoyez pas avec des
produits chimiques, comme du nettoyant pour vitres, tout type de purificateur d’air, de l’insecticide, du lubrifiant,
de la cire (pour voiture ou à usage industriel), de l’abrasif, du diluant, du benzène, de l’alcool, etc., car ils pourraient
endommager le produit ou son panneau.
-- Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique, ou endommager le produit (déformation, corrosion ou
bris).
FRANÇAIS
Précautions liées au nettoyage du produit
10
FRANÇAIS
Précautions liées à l’utilisation du produit
AVERTISSEMENTS
•• N’utilisez pas le produit dans un environnement exposé à des températures ou à une humidité élevées.
-- Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des décharges électriques ou endommager le produit.
•• Si vous utilisez le produit pendant une période prolongée, faites des pauses de temps en temps pour protéger votre
vue.
-- Un visionnement prolongé peut provoquer des troubles de la vue.
•• Une écoute à un volume élevé ou une utilisation du produit pendant une durée prolongée peuvent entraîner des
troubles de l’audition.
•• Si un liquide ou un corps étranger pénètre dans le produit, éteignez-le, débranchez-le de la prise électrique et
communiquez avec le centre de service.
-- Sinon, le produit pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.
•• Si aucune image n’apparaît à l’écran ou si vous n’entendez aucun son, cessez d’utiliser le produit. Éteignez-le
immédiatement, débranchez-le de la prise murale et communiquez avec le centre de service.
-- Sinon, le produit pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.
•• Ne laissez pas tomber d’objets sur le produit et ne le heurtez pas ou ne heurtez pas l’écran.
-- Cela pourrait causer des blessures ou endommager le produit ou l’écran.
•• Si vous sentez une odeur de fumée ou d’autres odeurs, ou si vous entendez un son étrange, débranchez le cordon
d’alimentation et communiquez avec le centre de service.
-- Si vous continuez d’utiliser le produit sans prendre les mesures appropriées, cela peut entraîner une décharge
électrique ou un incendie.
•• Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier vous-même le produit. Veuillez communiquer avec le centre de
service si vous devez faire réparer l’appareil.
-- Sinon, cela pourrait entraîner un incendie ou des décharges électriques.
•• Ne placez pas d’objets remplis de liquide tels que des vases ou des tasses sur le produit pour éviter que du liquide
s’infiltre à l’intérieur.
-- Cela pourrait entraîner un incendie, une décharge électrique, un mauvais fonctionnement ou une déformation du
produit.
•• Ne poussez pas fortement sur la surface du produit et ne l’égratignez pas avec les mains ou des objets pointus, tels
qu’un ongle, un crayon ou un stylo. Évitez de frapper ou d’égratigner l’avant et les côtés de l’écran avec des objets
métalliques.
-- Cela pourrait endommager le produit et causer un dysfonctionnement.
•• Ne touchez pas le produit s’il a été exposé à la lumière directe du soleil ou à une lumière intense, car il pourrait être
chaud.
11
•• En cas de fuite de gaz, ne touchez pas la prise de courant et ouvrez les fenêtres pour aérer la pièce.
-- Sinon, le produit pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.
•• Si vous avez échappé le produit ou si le boîtier est brisé, éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation.
-- Si vous continuez d’utiliser le produit sans prendre les mesures appropriées, vous pourriez recevoir une décharge
électrique ou provoquer un incendie. Communiquez avec le centre de service.
•• Gardez les petits accessoires hors de la portée des enfants.
-- En cas d’ingestion par un enfant, consultez immédiatement un médecin.
•• Conservez le produit hors de la portée des enfants. De même, ne lancez pas d’objets ni de jouets vers le produit ou
l’écran.
-- Cela pourrait causer des blessures ou endommager le produit ou l’écran.
•• Toutes les sources d’alimentation doivent être déconnectées en retirant les câbles d’alimentation pour couper toute
alimentation de l’appareil.
MISES EN GARDE
•• Cet écran est un produit de haute technologie qui contient des millions de pixels. Vous pouvez voir occasionnellement
des zones pixellisées lorsque vous regardez l’écran. Puisque ces pixels désactivés ne sont pas un défaut, cela n’affecte
ni la performance ni la fiabilité du produit.
•• Ne placez ni ne rangez aucun produit inflammable à proximité de l’appareil.
-- Il y aurait danger d’explosion ou d’incendie.
•• Utilisez le produit à une distance appropriée.
-- Vous pouvez éprouver des troubles de la vue si vous regardez le produit de trop près.
•• Définissez la résolution et la fréquence appropriées en fonction du produit.
-- Sinon, cela peut entraîner des troubles de la vue.
•• Prenez régulièrement des pauses lorsque vous travaillez avec le produit pendant de longues périodes.
FRANÇAIS
•• N’utilisez pas d’équipement électrique à haute tension à proximité du produit (p. ex. un tue-mouches électrique).
-- Cela peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil s’il reçoit une décharge électrique.
12
FRANÇAIS
Précautions liées à l’utilisation de la télécommande
AVERTISSEMENTS
•• Évitez les lieux exposés à une humidité élevée.
-- Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des décharges électriques ou endommager le produit.
•• N’exposez pas les piles à une chaleur excessive dégagée notamment par la lumière directe du soleil, les foyers ouverts
et les appareils de chauffage électrique.
-- Cela peut entraîner un incendie et des blessures.
•• Veillez à ce que les enfants n’avalent pas les piles de la télécommande lorsque vous les remplacez. Conservez les piles
hors de leur portée.
-- Si un enfant avale une pile, consultez immédiatement un médecin.
•• Ne jetez pas les piles au feu.
-- Veuillez apporter les piles à un centre de recyclage local ou à un magasin prenant en charge le traitement des piles.
•• Les piles usagées, y compris les piles rechargeables, doivent être recyclées séparément des déchets ménagers.
-- Veuillez apporter les piles usagées et rechargeables à un centre de recyclage local ou à un magasin prenant en
charge le traitement des piles.
MISES EN GARDE
•• Ne court-circuitez pas ou ne démontez pas les piles.
-- Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou un incendie.
•• La télécommande pourrait ne pas fonctionner correctement à la lumière directe du soleil ou sous une lampe
puissante. Déplacez le produit s’il est utilisé dans de telles conditions.
•• Vérifiez qu’aucun obstacle n’empêche la communication entre l’appareil et la télécommande.
•• Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées.
-- Une surchauffe ou une fuite des piles pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.
•• Utilisez uniquement des piles du type approuvé. N’insérez jamais de piles non rechargeables dans un chargeur.
-- Une surchauffe ou une fuite des piles pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.
13
•• L’affichage d’une image fixe durant une longue période peut endommager l’écran et causer une image rémanente. La
plupart des produits de tiers présentent le même problème. Les dommages qui en résultent ne sont pas couverts par
la garantie du produit.
-- Utilisez un écran de veille lorsque vous utilisez le produit durant une période prolongée.
Mise au rebut
•• Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires.
•• La mise au rebut de ce produit doit être effectuée en respectant les règlements des autorités locales.
FRANÇAIS
Précautions en cas d’image rémanente
14
FRANÇAIS
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
MISES EN GARDE
•• Utilisez toujours des composants d’origine pour assurer la sécurité et la performance du produit.
•• La garantie de ce produit ne couvre pas les dommages ni les blessures causés par l’utilisation de composants
contrefaits.
REMARQUES
•• Les accessoires fournis avec votre produit peuvent varier selon le modèle ou la région.
•• Les caractéristiques techniques du produit ou le contenu du présent manuel peuvent être modifiés sans préavis en
raison d’une mise à niveau des fonctions du produit.
•• La garantie ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation du produit dans un environnement excessivement
poussiéreux.
Précautions à prendre lors de l’utilisation du stylet
Lorsque le stylet montre des signes d’usure comme il est illustré sur la figure, remplacez-le.
15
FRANÇAIS
Pièces et boutons
L’image peut différer selon le modèle.
Alimentation
Allume ou éteint le moniteur.
16
FRANÇAIS
Installation sur un mur
Pour une ventilation adéquate, assurez-vous que le produit est installé à au moins 100 mm (3,9 po) des murs sur tous
ses côtés. Des directives d’installation détaillées sont offertes par votre détaillant. Consultez le guide d’installation et
de mise en place du support de fixation murale pivotant offert en option.
100 mm (3,9 po)
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
Pour installer votre moniteur sur un mur, fixez un support de fixation murale (pièce en option) à l’arrière du moniteur.
Assurez-vous que le support de fixation murale est bien fixé au moniteur et au mur.
1 Utilisez uniquement des vis et des supports de fixation murale conformes à la norme VESA.
2 Des vis plus longues que la norme peuvent endommager l’intérieur du moniteur.
3 Des vis non conformes à la norme VESA pourraient endommager le produit et entraîner la chute du moniteur.
LG Electronics n’assume aucune responsabilité pour les accidents liés à l’utilisation de vis non standards.
4 Veuillez suivre la norme VESA indiquée ci-dessous.
•• 785 mm (30,9 po) et plus
* Vis de fixation : d iamètre 8,0 mm (0,3 po) x filetage 1,25 mm (0,04 po) x longueur 14 mm (0,5 po)
785 mm
(30,9 po)
17
•• Débranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer ou d’installer le moniteur pour éviter tout risque de décharge
électrique.
•• Si vous installez le moniteur sur un plafond ou sur un mur incliné, il risque de tomber et de causer des blessures.
Utilisez un support mural approuvé par LG et communiquez avec votre détaillant local ou avec du personnel qualifié
pour vous assister lors de l’installation.
•• Ne serrez pas trop les vis, car cela pourrait endommager le moniteur et annuler votre garantie.
•• Utilisez uniquement des vis et des supports de fixation murale qui répondent à la norme VESA. Tous les dommages
et toutes les blessures causés par une mauvaise utilisation ou par l’utilisation d’accessoires inadéquats ne sont pas
couverts par la garantie.
REMARQUES
•• La trousse de fixation murale comprend un manuel d’installation et les pièces nécessaires à l’installation.
•• Le support de fixation murale est offert en option. Vous pouvez vous procurer des accessoires supplémentaires
auprès de votre détaillant local.
•• La longueur des vis requises peut varier selon le support de fixation murale. Assurez-vous d’utiliser des vis de la
longueur appropriée.
•• Pour en savoir plus, veuillez consulter le guide fourni avec le support de fixation murale.
FRANÇAIS
MISES EN GARDE
18
FRANÇAIS
TÉLÉCOMMANDE
Les descriptions qui figurent dans le présent manuel font référence aux boutons qui se trouvent sur la télécommande.
Veuillez lire le présent manuel attentivement pour utiliser le moniteur correctement. Pour installer les piles, ouvrez le
couvercle de leur compartiment et insérez des piles (AAA de 1,5 V) en faisant correspondre leurs bornes
et
à
celles du compartiment, puis remettez le couvercle en place. Pour retirer les piles, suivez le processus d’installation dans
l’ordre inverse. Les illustrations peuvent différer des accessoires réels.
MISES EN GARDE
•• Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves, car cela pourrait endommager la télécommande.
•• Veillez à orienter la télécommande vers le capteur de télécommande du moniteur.
•• Certaines fonctions de la télécommande pourraient ne pas être prises en charge par certains modèles.
•• Les piles internes et externes de l’appareil ne doivent pas être exposées à une source de chaleur trop importante, telle
que celle causée par la lumière directe du soleil ou le feu.
(ALIMENTATION) Allume ou éteint le moniteur.
(SOURDINE) Permet de couper tous les sons.
(Ordinateur intégré) A la même fonction que la touche Windows.
(Ordinateur intégré) A la même fonction que la barre d’espace.
(Ordinateur intégré) A la même fonction que la combinaison de
touches Alt+Tab.
(Ordinateur intégré) A la même fonction que la combinaison de
touches Alt+F4.
Boutons numériques Permettent de saisir des caractères numériques selon
le réglage.
Permet d’afficher l’entrée externe actuellement utilisée sur l’écran.
Permet d’afficher la fenêtre des paramètres de l’entrée externe.
Permet de revenir à l’écran par défaut.
Cette fonction n’est pas prise en charge par ce modèle.
Permet d’afficher la fenêtre des paramètres généraux.
Permet d’activer ou de désactiver le bouton d’alimentation ou la fonction
tactile à l’avant du produit.
Permet d’activer ou de désactiver le bouton d’alimentation à l’avant du
produit.
Permet d’activer ou de désactiver la fonction tactile.
Permet d’activer ou de désactiver la fonction permettant de mettre l’écran
en pause.
19
FRANÇAIS
Permet d’allumer ou d’éteindre l’écran.
(Ordinateur intégré) A la même fonction que la touche de retour arrière.
Boutons de navigation Permettent de parcourir les menus ou les options.
Permet de sélectionner des menus ou des options et de confirmer votre
choix.
Permet d’activer la fonction de prise de note.
Permet de revenir à l’étape précédente dans la fonction interactive.
/ Permet de parcourir les chaînes/programmes enregistrés.
Permet d'atteindre le haut de l’écran.
Permet d’atteindre le bas de l’écran.
/ Permet de régler le volume.
Touches de fonction (Ordinateur intégré) A la même fonction que la touche
Fonction.
20
FRANÇAIS
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
Vous pouvez connecter différents périphériques externes à votre moniteur. Changez le mode d’entrée et sélectionnez
le périphérique externe que vous souhaitez connecter. Pour en savoir plus sur la connexion de périphériques externes,
reportez-vous au manuel d’utilisation accompagnant chaque appareil.
Connexion à un ordinateur
Certains câbles ne sont pas fournis. Ce moniteur prend en charge la fonction
*
*.
: Fonction permettant à un ordinateur de reconnaître les appareils branchés par l’utilisateur sans
nécessiter de configuration ni aucune autre intervention lors de la mise sous tension.
Connexion de périphériques externes
Certains câbles ne sont pas fournis. Connectez un récepteur HD, un lecteur DVD ou un magnétoscope au moniteur, puis
sélectionnez le mode d’entrée approprié.
Pour obtenir la meilleure qualité d’image et de son, il est recommandé de connecter les périphériques externes sur votre
moniteur à l’aide de câbles HDMI.
21
•• Pour une qualité d’image optimale, il est recommandé d’utiliser le moniteur avec une connexion HDMI.
•• Pour assurer la conformité aux caractéristiques du produit, utilisez un câble d’interface blindé à tore magnétique,
comme un câble HDMI.
•• Si vous allumez le moniteur lorsque celui-ci est froid, il est possible que l’écran clignote. Ceci est tout à fait normal.
•• Des pixels rouges, verts ou bleus peuvent apparaître à l’écran. Ceci est tout à fait normal.
•• Utilisez un câble HDMI®/™ haute vitesse (de moins de 3 m / 9,8 pi).
•• Utilisez un câble certifié portant le logo HDMI. Si vous n’utilisez pas un câble HDMI certifié, l’écran pourrait ne rien
afficher, ou un problème de connexion pourrait se produire.
•• Types de câbles HDMI recommandés :
-- Câble HDMI®/™ haute vitesse
-- Câble HDMI®/™ haute vitesse avec Ethernet
B
B
A
A
HDMI : A 11,65 mm (0,4 po); B 20,65 mm (0,8 po)
USB : A 8,3 mm (0,3 po); B 16 mm (0,6 po)
•• Si vous n’entendez aucun son en mode HDMI, veuillez vérifier les paramètres de votre ordinateur. Certains ordinateurs
nécessitent que vous changiez manuellement la sortie audio par défaut pour HDMI.
•• Vous pourriez éprouver des problèmes de compatibilité si vous utilisez le mode HDMI-PC.
•• Veillez à ce que le cordon d’alimentation soit débranché.
•• Si vous connectez une console de jeu au moniteur, utilisez le câble fourni avec la console.
•• Un terminal d’entrée externe spécifique et un terminal de sortie tactile sont associés. Lorsque vous utilisez le terminal
de sortie tactile, reliez les terminaux connectés ensemble.
-:
-:
MISES EN GARDE
•• Connectez le câble d’entrée de signal et serrez-le en tournant les vis dans le sens des aiguilles d’une montre.
•• N’appuyez pas sur l’écran avec votre doigt pendant une période prolongée, puisque cela risquerait de produire un effet
de distorsion temporaire à l’écran.
•• Ne placez pas d’objet réfléchissant à moins de 50 cm (19,6 po) de l’avant de l’appareil.
•• N’affichez pas d’images fixes à l’écran pendant une période prolongée pour éviter tout problème d’image rémanente.
Utilisez un écran de veille, si possible.
•• Un appareil de communication sans fil placé près de votre moniteur peut avoir une incidence sur l’image.
FRANÇAIS
REMARQUES
22
FRANÇAIS
Utilisation de la liste d’entrées
••
* L’entrée PC est activée uniquement lorsqu’un ordinateur est branché.
23
»» Chaque modèle peut avoir divers points à vérifier.
»» Pour en savoir plus sur les paramètres de votre ordinateur, reportez-vous à l’aide de Windows.
Problèmes liés à l’utilisation
•• Impossible de mettre le produit en marche.
-- Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché correctement dans la prise.
•• Le message « Appareil inconnu » s’affiche lorsque l’appareil est branché.
-- Vérifiez si le pilote de la carte graphique est installé.
-- Assurez-vous que la fonction
est prise en charge en vous reportant au guide d’utilisation de la carte
graphique.
Problèmes liés à l’écran (vidéo)
•• Un message indiquant « Aucun signal » ou « Format non valide » s’affiche.
-- Le câble de signal n’est pas connecté entre l’ordinateur et le produit, ou l’état de connexion du câble est instable.
Vérifiez le câble de signal.
-- Accédez au menu d’entrée pour vérifier le signal d’entrée.
-- Le signal de l’ordinateur (carte graphique) se situe à l’extérieur de la bande de fréquences verticale ou horizontale de
l’appareil. Réglez la bande de fréquences en consultant les caractéristiques présentées dans ce manuel.
•• La position de l’écran est incorrecte.
-- Assurez-vous que la résolution et la fréquence de la carte graphique sont prises en charge par le produit. Si la
fréquence dépasse la plage prise en charge, utilisez les paramètres de l’ordinateur pour définir la résolution à la
valeur recommandée.
•• L’écran s’affiche de façon anormale.
-- Connectez le câble de signal correspondant au signal d’entrée source.
•• Les images clignotent ou vacillent à l’écran.
-- Si vous allumez le moniteur dans une pièce où la température est basse, l’écran risque de clignoter. Ceci est tout à
fait normal.
-- Assurez-vous que les paramètres actuels de résolution et de fréquence de la carte graphique sont pris en charge
par le moniteur.
FRANÇAIS
DÉPANNAGE
24
FRANÇAIS
Problèmes liés à l’écran (couleur)
•• L’écran a une faible résolution de couleurs (16 couleurs).
-- Utilisez les paramètres de l’ordinateur pour définir la couleur à 24 bits (True Color) ou plus.
•• La couleur de l’écran est instable, ou il n’y a qu’une seule couleur à l’écran.
-- Vérifiez l’état de connexion du câble de signal. Vous pouvez aussi réinsérer la carte graphique de l’ordinateur.
•• Des taches sombres ou lumineuses apparaissent à l’écran.
-- Certains pixels (rouges, verts, bleus ou noirs) sont visibles à l’écran en raison des caractéristiques uniques du
panneau d’affichage. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du produit.
Problèmes liés au son
•• Il n’y a pas de son.
-- Assurez-vous que le câble audio est connecté correctement.
-- Réglez le volume du produit ou du périphérique externe.
-- Assurez-vous que le son est réglé correctement.
•• Le son est trop terne.
-- Sélectionnez l’égalisateur de son approprié.
•• Le son est trop faible.
-- Réglez le volume du périphérique externe.
•• Pour certains modèles, vous devez acheter des haut-parleurs externes séparément, puisqu’ils ne comportent pas de
haut-parleurs intégrés.
Autres problèmes
•• Le moniteur s’éteint soudainement.
-- Vérifiez si la fonction « Heure de mise hors tension » est activée.
-- L’alimentation est peut-être coupée. Assurez-vous que le cordon d’alimentation du produit est branché
correctement.
-- Vérifiez les réglages de commande de l’alimentation.
25
•• La fonction tactile ne répond pas.
-- Il est possible que le câble USB qui relie l’ordinateur et le moniteur ne soit pas branché. Déconnectez le câble USB,
puis connectez-le de nouveau après 10 secondes.
-- Assurez-vous que le cordon d’alimentation de votre ordinateur est branché fermement sur une prise et redémarrez
l’ordinateur.
-- Il est possible que la fonction tactile ne réponde pas quand le système est éteint en raison d’un réseau instable.
Rebranchez le câble du réseau local ou redémarrez votre ordinateur.
-- Si votre ordinateur et votre moniteur ne sont pas reliés au moyen d’un câble de signal, la fonction tactile ne répond
pas. Vérifiez la connexion du câble de signal.
-- Il est possible que la fonction tactile ne réponde pas quand le moniteur est éteint. Vérifiez l’alimentation du
moniteur.
-- Si vous n’utilisez pas de prise mise à la terre, cela peut provoquer une coupure ou une erreur tactile. Branchez
toujours le cordon d’alimentation sur une prise mise à la terre.
-- Vérifiez si le moniteur est en marche.
-- Un bris ou une erreur de la fonction tactile peut se produire dans les cas suivants :
>>Si vous touchez l’écran uniquement avec un ongle ou le bout du doigt;
>>Si vous tenez le stylet près de la pointe de celui-ci;
>>Si vous appliquez une force excessive sur l’écran avec le stylet.
•• La position d’une touche ne correspond pas à ses coordonnées.
-- Il est possible que l’écran tactile ne soit pas calibré correctement. Changez les paramètres de votre tablette.
•• Une touche est appliquée à un autre moniteur que celui désiré.
-- Il est possible que le moniteur ne soit pas défini en tant que moniteur par défaut lorsque vous utilisez plusieurs
moniteurs. Définissez le moniteur en tant que moniteur par défaut.
-- Il est possible que l’écran tactile ne soit pas calibré correctement. Changez les paramètres de votre tablette.
•• La fonction multipoint ne répond pas.
-- Le contenu lu (p. ex. Flash Player, Paint) ne prend peut-être pas en charge la fonction multipoint. Assurez-vous
d’utiliser du contenu prenant en charge la fonction multipoint.
-- Déconnectez le câble USB, puis connectez-le de nouveau après 10 secondes.
-- Exécutez de nouveau le contenu (p. ex. Flash Player, Paint, etc.).
-- Redémarrez votre ordinateur.
-- La fonctionnalité multipoint peut ne pas fonctionner correctement le long du bord de l’écran tactile.
-- Si l’espace entre deux points de contact est de 20 mm (0,7 po) ou moins, une erreur tactile pourrait survenir.
•• Un terminal d’entrée externe spécifique et un terminal de sortie tactile sont associés. Lorsque vous utilisez le terminal
de sortie tactile, reliez les terminaux connectés ensemble.
-:
-:
FRANÇAIS
Il y a un problème lié à la réponse de la fonction tactile.
26
FRANÇAIS
Incrustation de l’image
•• Une image rémanente apparaît lorsque l’appareil est éteint.
-- Si vous laissez une image fixe à l’écran pendant une période prolongée, vous pouvez endommager les pixels. Utilisez
la fonction d’écran de veille.
-- L’affichage d’une image sombre sur l’écran après une image avec un contraste élevé (noir et blanc ou gris) peut
entraîner une incrustation de l’image. Ce phénomène est normal pour les dispositifs d’affichage.
•• Lorsque le moniteur ACL affiche une image statique pendant une longue période, il peut se produire une différence de
tension entre les électrodes qui agissent sur les cristaux liquides. Lorsque la différence de tension entre les électrodes
s’accumule avec le temps, les cristaux liquides ont tendance à rester alignés dans une direction. Au cours de ce
processus, une image précédemment affichée demeure visible. Ce phénomène est ce qu’on appelle l’incrustation de
l’image.
•• L’incrustation d’une image ne se produit pas lorsque vous utilisez des images qui changent constamment.
Ce phénomène pourrait cependant se produire si vous affichez une image fixe pendant une longue période. Il est donc
recommandé de suivre les instructions ci-dessous pour réduire les risques d’incrustation de l’image lorsqu’une image
fixe est affichée. Il est recommandé de changer l’image à l’écran au moins une fois toutes les 12 heures. Si vous le
faites plus souvent, la prévention des images incrustées est plus efficace.
•• Conditions d’utilisation recommandées :
1 Changez la couleur de l’arrière-plan et celle des caractères au même intervalle.
A
A
-- Lorsque vous changez les couleurs, l’utilisation de couleurs complémentaires permet d’éviter l’incrustation de
l’image.
Couche de pixels ITO ou MoTi
2 Changez l’image au même intervalle.
Veillez à ce que les caractères ou les images qui étaient en place avant de changer l’image demeurent au même endroit
après avoir changé l’image.
27
Les caractéristiques du produit indiquées ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis en raison de mises à niveau
des fonctions du produit.
Le symbole « » fait référence au courant alternatif (c.a.), et le symbole «
» fait référence au courant continu (c.c.).
Écran ACL
Type d’écran
Signal vidéo
Résolution maximale
Transistor en couches minces (TFT)
Affichage à cristaux liquides (ACL)
VGA : 1 920 x 1 080 à 60 Hz
HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 : 3 840 x 2 160 à 60 Hz
-- Peut ne pas être prise en charge par certains systèmes
d’exploitation ou types de cartes graphiques.
VGA : 1 920 x 1 080 à 60 Hz
HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 : 3 840 x 2 160 à 60 Hz
-- Peut ne pas être prise en charge par certains systèmes
d’exploitation ou types de cartes graphiques.
HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 : de 30 kHz à 135 kHz
VGA : de 30 kHz à 80 kHz
HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 : de 30 Hz à 76 Hz
VGA : de 50 Hz à 76 Hz
Synchronisation séparée/numérique
Résolution recommandée
Fréquence horizontale
Fréquence verticale
Synchronisation
Ports d’entrée/de
sortie
Batterie intégrée
Conditions
environnementales
Audio
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Oui
Température de
De 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F)
fonctionnement
Humidité de
De 10 % à 90 %
fonctionnement
Température d’entreposage De -20 °C à 60 °C (de -4 °F à 140 °F)
Humidité d’entreposage
De 10 % à 90 %
Sensibilité d’entrée
0,5 volt RMS
* Écran tactile
Système
d’exploitation
Windows 7 / 8 / 10 / WindowsXP / Linux / Mac / Android/
Chrome
(WindowsXP / Linux / Mac sont compatibles avec la fonction
tactile un point.)
Espace entre les points tactiles : 20 mm (0,7 po) ou plus
* S’applique uniquement aux modèles prenant en charge les haut-parleurs.
Audio
Sortie audio RMS
Sensibilité d’entrée
Impédance du haut-parleur
10 W + 10 W (Gauche + Droite)
0,5 volt RMS
8Ω
20 points
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
28
FRANÇAIS
65TR3DJ-B
65TR3DJ-I
65TR3DJ-E
Panneau ACL
Taille des pixels
Alimentation
Tension nominale
Consommation d’énergie
Dimensions
(largeur x hauteur x
profondeur) /
poids
0,372 mm (H) x 0,372 mm (V)
De 100 à 240 V c.a.; 50/60 Hz; 3,0 A
Mode Allumé : 300 W (max.)
Mode Veille : ≤ 0,5 W
1 489 mm x 897 mm x 87 mm / 38,75 kg
(58,6 po x 35,3 po x 3,4 po / 85,4 lb)
75TR3DJ-B
75TR3DJ-I
75TR3DJ-E
Panneau ACL
Taille des pixels
Alimentation
Tension nominale
Consommation d’énergie
Dimensions
(largeur x hauteur x
profondeur) /
poids
0,4296 mm (H) x 0,4296 mm (V)
De 100 à 240 V c.a.; 50/60 Hz; 3,5 A
Mode Allumé : 350 W (max.)
Mode Veille : ≤ 0,5 W
1 710 mm x 1 020 mm x 87 mm / 53,1 kg
(67,3 po x 40,1 po x 3,4 po / 117,0 lb)
86TR3DJ-B
86TR3DJ-I
86TR3DJ-E
Panneau ACL
Taille des pixels
Alimentation
Tension nominale
Consommation d’énergie
Dimensions
(largeur x hauteur x
profondeur) /
poids
0,4935 mm (H) x 0,4935 mm (V)
De 100 à 240 V c.a.; 50/60 Hz; 5,0 A
Mode Allumé : 500 W (max.)
Mode Veille : ≤ 0,5 W
1 957 mm x 1 160 mm x 87 mm/ 67,45 kg
(77,0 po x 45,6 po x 3,4 po / 148,7 lb)
29
Résolution
Fréquence horizontale
(kHz)
Fréquence verticale
(Hz)
640 x 480
31,469
59,94
800 x 600
37,879
60,317
1 024 x 768
48,363
60,004
1 280 x 720
45
60
1 280 x 960
60
60
1 280 x 1 024
63,981
60,002
1 360 x 768
47,71
60,015
1 680 x 1 050
65,29
59,954
1 920 x 1 080
67,5
60
Remarques
FRANÇAIS
Prise en charge du mode VGA (ordinateur)
30
FRANÇAIS
Prise en charge du mode HDMI/OPS
Résolution
Fréquence horizontale
(kHz)
Fréquence verticale
(Hz)
720 (1 440) x 480i/60 Hz
15,734
60
480p/59 Hz
31,469
59,94
480p/60 Hz
31,5
60
576i/50 Hz
15,625
50
576p/50 Hz
31,25
50
720p/60 Hz
45
60
1 080i/60 Hz
33,75
60
1 080i/59 Hz
33,716
59,94
1 080i/50 Hz
28,125
50
1 080p/60 Hz
67,5
60
1 080p/59 Hz
67,443
59,94
1 080p/50 Hz
56,25
50
1 080p/23 Hz
26,973
23,976
1 080p/24 Hz
27
24
1 080p/25 Hz
28,125
25
1 080p/29 Hz
33,716
29,97
1 080p/30 Hz
33,75
30
3 840 x 2 160/24 Hz
54
23,982
3 840 x 2 160/25 Hz
56,25
25
3 840 x 2 160/30 Hz
67,5
30
3 840 x 2 160/50 Hz
112,5
50
3 840 x 2 160/60 Hz
135
60
Remarques
REMARQUES
•• Fréquence verticale : L’écran du produit fonctionne en changeant l’image des dizaines de fois par seconde, comme
une lampe fluorescente. La fréquence verticale, ou fréquence de rafraîchissement, correspond au nombre d’images
affichées par seconde. L’unité est le Hz.
•• Fréquence horizontale : L’intervalle horizontal est le temps nécessaire pour afficher une ligne horizontale. Lorsqu’on
divise 1 par l’intervalle horizontal, le nombre de lignes horizontales affichées chaque seconde peut être calculé à titre
de fréquence horizontale. L’unité est le kHz.
31
Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle. Pour obtenir plus de renseignements sur les licences,
visitez le site www.lg.com.
Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, de même que le logo HDMI sont des marques
commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
FRANÇAIS
LICENCES
Déclaration de conformité du fournisseur
Appellation
commerciale
LG
Partie
responsable
LG Electronics USA, inc.
Adresse
111, Sylvan Avenue,
North Building, Englewood Cliffs,
NJ 07632
Courriel
lg.environmental@lge.com
Les numéros de modèle et de série du produit sont
situés à l’arrière de celui-ci et sur l’un de ses côtés.
Inscrivez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin
d’un service d’entretien ou de réparation.
MODÈLE
N° DE SÉRIE
This product qualifies for ENERGY
STAR®.
Changing the factory default
configuration and settings or
enabling certain optional features
and functionalities may increase
energy consumption beyond the
limits required for ENERGY STAR®
certification.
Refer to ENERGYSTAR.gov for
more information on the ENERGY
STAR® program.
(Sauf pour les modèles
65/75/86TR3DJ-B, 65/75/86TR3DJ-I)
Il est normal d’entendre temporairement un bruit
lors de la mise sous tension ou hors tension de cet
appareil.